Chapitre 3_ Le résumé.pdf

06/09/2020 Chapitre 3: Le résumé Chapitre 3: Le résumé livre Site: Université Virtuelle du Sénégal Cours: Principes de l’expression écrite et orale Livre:...

06/09/2020 Chapitre 3: Le résumé Chapitre 3: Le résumé livre Site: Université Virtuelle du Sénégal Cours: Principes de l’expression écrite et orale Livre: Chapitre 3: Le résumé Imprimé par: Ibrahima DIA Date: dimanche 6 septembre 2020, 15:46 https://i0800yd9r1mf.uvs.sn/mod/book/tool/print/index.php?id=398 1/7 06/09/2020 Chapitre 3: Le résumé Table des matières 1. Introduction 2. Quelques principes généraux du résumé de texte 3. Méthodologie du résumé de texte 4. La rédaction du résumé 5. CONCLUSION https://i0800yd9r1mf.uvs.sn/mod/book/tool/print/index.php?id=398 2/7 06/09/2020 Chapitre 3: Le résumé 1. Introduction ’’L’on ne peut résumer ce qu’on a mal compris’’. Le résumé est un exercice qui se confond à la vie quotidienne, consistant à réduire à l’essentiel un roman, un article, le contenu d’une réunion, etc. L’information résumée permet au destinataire de prendre rapidement une décision. Du point de vue académique, il s’agit de procéder à la contraction d’un texte selon un certain nombre de directives et critères édictés par l’examinateur. La technique répond au besoin de dépouiller un texte écrit de ses banalités pour en faire un document de plus haute facture. Être bien entraîné à discerner l’essentiel est une qualité très recherchée dans le monde académique et professionnel, c’est pourquoi l’épreuve de résumé de texte est quasi présente dans beaucoup d’examens et concours d’entrée (aptitude à l’analyse et au discernement). https://i0800yd9r1mf.uvs.sn/mod/book/tool/print/index.php?id=398 3/7 06/09/2020 Chapitre 3: Le résumé 2. Quelques principes généraux du résumé de texte Le résumé répond toujours à une exigence liée à la longueur du texte de base. L’examinateur ou le destinataire doit comprendre sans avoir besoin de recourir au texte de base. Il faut donc scrupuleusement suivre certains principes que sont : a- Le respect de la longueur de texte exigée par la directive b- Le respect du système d’énonciation de départ c- Le respect de l’ordre chronologique des évènements ou idées essentielles d- Ne jamais donner son point de vue e- Indiquer le nombre de mots exigés au départ https://i0800yd9r1mf.uvs.sn/mod/book/tool/print/index.php?id=398 4/7 06/09/2020 Chapitre 3: Le résumé 3. Méthodologie du résumé de texte L’exercice de résumé de texte nécessite en amont plusieurs lectures qui peuvent être résumées en trois étapes. III-2-1 LA PREMIÈRE LECTURE : ’’Je dégage l’idée maîtresse.’’ Elle doit aboutir à une compréhension du thème principal ainsi que des sous-thèmes ; relever le ton dominant ainsi que l’intention de l’auteur. Sans trop s’attarder sur les mots difficiles ou les détails du texte on lira le texte posément sans être tatillon ; l’essentiel étant de savoir exactement de quoi il est question dans le texte soumis à notre appréciation. L’idée principale est le plus souvent exprimée de façon répétitive. L’introduction et la conclusion devront être lues avec une plus grande attention. III-2-2 LA DEUXIÈME LECTURE : ‘’Je simplifie le vocabulaire et la syntaxe pour mieux comprendre’’ (dans le cadre d’un texte complexe). Elle consistera d’abord à délimiter les paragraphes en séparant les champs chaque fois qu’il y aura changement d’arguments ; ensuite il s’agira de repérer les liens logiques (mais, or, donc, etc.) entre les arguments et les paragraphes. III-2-3 LA TROISIÈME LECTURE : ‘’J’établis le plan du texte’’. Cette ultime étape permettra une analyse pertinente de chaque paragraphe en soulignant les expressions phares et l’idée directrice. Les aspects facultatifs comme les énumérations, les détails seront systématiquement supprimés. Cette étape doit aboutir à une schématisation du plan. Celui-ci doit se faire au brouillon de la manière suivante : chaque ligne directrice doit être matérialisée par un titre tandis que chaque argument doit être spécifié par un sous-titre. Enfin il faut établir les liens logiques entre les idées directrices en évitant de reprendre le texte initial. https://i0800yd9r1mf.uvs.sn/mod/book/tool/print/index.php?id=398 5/7 06/09/2020 Chapitre 3: Le résumé 4. La rédaction du résumé Elle se fait en un double processus : a- La relecture : systématiquement relire les idées mises en exergue en reformulant le thème au brouillon. b- Enfin la rédaction en tant que telle doit bannir la reprise systématique des formules du texte, respecter sa cohérence et tenir compte de la marge accordée (nombre de mots). N.B : Il faut impérativement maintenir le système d’énonciation en évitant les formules du genre : « L’auteur a dit », « Selon l’auteur », « Je pense que », etc. EXERCICES PRATIQUES ET CORRIGES pp 143-147 (in Techniques de l’expression écrite et orale) pp 148-171(Ibidem) https://i0800yd9r1mf.uvs.sn/mod/book/tool/print/index.php?id=398 6/7 06/09/2020 Chapitre 3: Le résumé 5. CONCLUSION La réussite du résumé de texte est assujettie au strict respect des règles définies en amont. Le rédacteur doit être fidèle au système d’énonciation initiale et ne pas altérer les idées essentielles de l’auteur. Enfin, il faut éviter de faire de votre résumé un texte anonyme. Le filtrage des idée et le travail sur l’expression sont essentiels. Les candidats feront la différence selon leur maîtrise de la langue et le niveau de culture générale. https://i0800yd9r1mf.uvs.sn/mod/book/tool/print/index.php?id=398 7/7