Sociologie de la traduction CHAP 6
48 Questions
0 Views

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Quel est le principal effet de l'étiquetage sectoriel selon Latour?

  • Il permet une compréhension totale des phénomènes.
  • Il fait disparaître d'autres étiquettes et dimensions. (correct)
  • Il simplifie les relations interhumaines.
  • Il rend visibles tous les aspects d'un phénomène.

    • Quelle caractéristique distingue la civilisation moderne des autres selon le contenu?

  • La séparation des domaines et la gestion par des institutions spécialisées. (correct)
  • L'absence d'étiquetage dans les faits religieux.
  • L'absence de violence dans la division des tâches.
  • La reconnaissance de la totalités des faits sociaux.

    • Quelle est la portée d'un don dans les traditions européennes selon le contenu?

  • Un acte qui se limite à une obligation sociale.
  • Un simple échange économique sans dimensions religieuses.
  • Un acte strictement religieux sans implication économique.
  • Un acte qui combine des dimensions économiques et religieuses. (correct)

    • Quel registre est considéré comme le plus important parmi les modernes?

    <p>Scientifique.</p> Signup and view all the answers

    Qu'est-ce qui est souvent négligé lors de l'analyse des faits sociaux dans la civilisation moderne?

    <p>Les différents aspects émotionnels et religieux.</p> Signup and view all the answers

    Quelle critique Latour adresse-t-il à la séparation des domaines par les modernes?

    <p>Elle engendre une forme de violence dans la société.</p> Signup and view all the answers

    Quel phénomène est évoqué comme un exemple de l'étiquetage sectoriel?

    <p>L'exposition des restes humains dans les musées.</p> Signup and view all the answers

    Quelle incidence a la division des tâches dans la civilisation moderne?

    <p>Elle divise les responsabilités sans considération globale.</p> Signup and view all the answers

    Quel est le principal obstacle à l'efficacité des cadres africains dans le contexte industriel ?

    <p>Ils n'ont jamais été formés à des principes d'organisation industrielle.</p> Signup and view all the answers

    Quelle est la perspective des anthropologues sur l'étude des sociétés modernes et traditionnelles ?

    <p>Les deux devraient être analysées avec des principes symétriques.</p> Signup and view all the answers

    Quel est le titre du livre de B. Lacourt qui analyse un laboratoire comme une tribu africaine ?

    <p>Laboratory Life</p> Signup and view all the answers

    Comment les cadres africains perçoivent-ils les plans envoyés dans les usines ?

    <p>Ils ont des difficultés à comprendre ces plans.</p> Signup and view all the answers

    Quels types d'expériences sont considérés comme essentiels pour construire 'la raison' selon le contenu ?

    <p>Des expériences concrètes avec des machines modernes.</p> Signup and view all the answers

    Quel facteur rend difficile l'appropriation des usines par les cadres africains ?

    <p>Le manque de formation spécifique à l'industrie.</p> Signup and view all the answers

    Qu’est-ce qui illustre la différence entre l’esprit africain et le principe de rationalité européen après la décolonisation ?

    <p>L’approche analytique des contextes culturels.</p> Signup and view all the answers

    Quelle étude a été faite par B. Lacourt dans son livre sur le laboratoire ?

    <p>Une immersion dans un laboratoire prestigieux.</p> Signup and view all the answers

    Quelle est la signification de 'reconnaître' dans le contexte discuté?

    <p>Admettre et cultiver le lien</p> Signup and view all the answers

    Quels éléments contribuent à la construction des attachements selon le texte?

    <p>Les objets et les êtres</p> Signup and view all the answers

    Quel livre aborde l'idée du culte moderne des dieux fétiches?

    <p>'Petite réflexion sur le culte moderne des dieux fétiches'</p> Signup and view all the answers

    Quelle est la position de Vinciane Despret sur l'élevage?

    <p>Il devrait être pratiqué avec affection et attachement</p> Signup and view all the answers

    Comment aborde-t-on la question des bidonvilles selon Antoine Hennion?

    <p>En écoutant les habitants et leurs besoins</p> Signup and view all the answers

    Quelle est la capacité évoquée dans le contexte de la sociologie de la traduction?

    <p>Passer d'une sphère à une autre</p> Signup and view all the answers

    Quel aspect de la nature est analysé dans 'Être bête'?

    <p>Les relations amicales entre les hommes et les animaux</p> Signup and view all the answers

    Quel rôle jouent les attachements dans l'action des individus?

    <p>Ils motivent et influencent les actions</p> Signup and view all the answers

    Quel est l'argument principal contre l'idée de hiérarchiser les problèmes dans la société moderne ?

    <p>Les autres civilisations réussissaient à le faire.</p> Signup and view all the answers

    Pourquoi les modernes sont-ils considérés comme aveugles selon le texte ?

    <p>Ils pensent pouvoir contrôler les forces de la nature sans comprendre les conséquences.</p> Signup and view all the answers

    Quelle caractéristique est mise en avant concernant la société moderne par rapport aux autres cultures ?

    <p>Les modernes sont souvent en guerre pour leurs idéaux.</p> Signup and view all the answers

    Comment le texte décrit-il la relation entre les modernes et les cultures non-modernes ?

    <p>Les modernes affichent une grande violence envers d'autres cultures.</p> Signup and view all the answers

    Quelle notion est au cœur de la critique des modernes, selon le texte ?

    <p>La séparation des pouvoirs.</p> Signup and view all the answers

    Quel aspect de la modernité rend les modernes imperméables à la critique ?

    <p>Leur posture d'innocence et de sérénité.</p> Signup and view all the answers

    Que signifie l'expression 'nous n’avons jamais été modernes' dans ce contexte ?

    <p>Les modernes n'ont jamais agi en accord avec leurs préceptes.</p> Signup and view all the answers

    Comment le texte décrit-il l'attitude des modernes face à l'environnement ?

    <p>Ils sont conscients de son importance mais l'ignorent souvent.</p> Signup and view all the answers

    Quel concept Karl Polányi critique-t-il au sujet de la civilisation moderne?

    <p>La séparation entre l'économie et la société</p> Signup and view all the answers

    Quelle est la première étape du processus de réification selon le contenu?

    <p>Chaque phénomène reçoit une étiquette</p> Signup and view all the answers

    Comment Latour décrit-il les trois règnes modernes?

    <p>Société, Nature, Au delà</p> Signup and view all the answers

    Quel est l'effet de la catégorisation excessive sur la perception de la réalité?

    <p>Elle crée une illusion d'objectivité</p> Signup and view all the answers

    Quelle est la conséquence pour ceux qui pensent différemment selon le texte?

    <p>Ils sont considérés comme inférieurs et ignorants</p> Signup and view all the answers

    Quel concept est utilisé pour décrire le fait que l'individu est influencé par des événements extérieurs sans en être maître?

    <p>L'hybridation</p> Signup and view all the answers

    Quelles technologies sont mentionnées comme des éléments d'attachement pour les Occidentaux?

    <p>Les véhicules, les aéroports et le pétrole</p> Signup and view all the answers

    Selon le contenu, quel est un des traits de la réalité moderne?

    <p>Elle est toujours hybride</p> Signup and view all the answers

    Quelle approche critique Latour adopte-t-il vis-à-vis des catégories du monde?

    <p>Il remet en question leur validité</p> Signup and view all the answers

    Comment est décrite la perception des 'Autres' dans le contexte de l'Occidentalité?

    <p>Ils sont considérés comme étranges et englués dans leurs croyances.</p> Signup and view all the answers

    Quelle tension est mise en lumière par la théorie du désancastrement de l'économie?

    <p>Économie versus Sociétés traditionnelles</p> Signup and view all the answers

    Quelle assertion est vraisemblablement fausse selon le contenu?

    <p>L'individu maîtrise toujours son destin par ses choix.</p> Signup and view all the answers

    Quel exemple est cité pour illustrer l'idée de dépassement par les événements?

    <p>Le Dakota Access Pipeline</p> Signup and view all the answers

    Qu'est-ce qui rend difficile la compréhension des attachements chez soi selon le contenu?

    <p>La tendance à catégoriser les expériences selon des normes binaires.</p> Signup and view all the answers

    Quelle idée est associée à l'expression 'tenir à c'est être tenu par'?

    <p>L'attachement peut être une force motrice dans la société.</p> Signup and view all the answers

    Qui parmi les suivants n'est pas mentionné en lien avec ces idées sociologiques?

    <p>Pierre Bourdieu</p> Signup and view all the answers

    Study Notes

    La sociologie de la traduction (Bruno Latour)

    • L'auteur remet en question la légitimité de la parole experte en science.
    • La sociologie de la traduction vise à redéfinir les sciences, en les ouvrant au débat public.
    • La science n'est pas une vérité immuable mais un produit social, influencé par des facteurs historiques et sociétaux.
    • La confiance dans la science a été ébranlée, notamment après les bombardements d'Hiroshima et Nagasaki.
    • Des enquêtes des années 1970 montrent les difficultés d'adaptation des cadres africains dans le contexte industriel moderne.
    • Ces enquêtes suggèrent que ces difficultés ne sont pas dues à des différences de capacités intellectuelles, mais plutôt à une différence de philosophie et de système de valeurs.
    • Les experts tentent de comprendre les cadres africains en les étudiant comme si ils étaient des objets, les réduisant à des catégories préconçues.
    • Ce processus crée une situation de manque de compétences chez les cadres africains.
    • La science moderne est une construction sociale, et les scientifiques ne sont pas les seuls à se la approprier.
    • Le grand public doit participer à la discussion sur la science.

    Remise en question de la science moderne

    • La remise en question de la science moderne s'est amorcée en 1945, avec la bombe atomique (Hiroshima).
    • Il existe un écart ou une rupture en terme de confiance entre les laboratoires et le grand public.
    • Une critique des scientifiques qui ont participé aux recherches liées au développement d'armes.
    • Besoin d'une redéfinition des sciences qui les rend plus sensibles aux interrogations publiques.

    Cadres africains et adaptation

    • Des études des années 1970 ont examiné les difficultés d'adaptation des cadres africains au monde industriel moderne.
    • L'étude a conclut que les cadres africains n'ont pas de problèmes d'intelligence, mais une approche différente de la notion de performance.
    • La philosophie africaine est différente de la philosophie occidentale.
    • Les experts considèrent les cadres africains à travers des catégories et des étiquettes préexistantes, les traitant comme des objets à étudier plutôt que des personnes en situation.
    • Ce faisant, on les étiquette et on les réduit à des catégories.
    • Ce processus crée l'incompétence.

    La violence de la modernité

    • La modernité est devenue la première à diviser le travail et à spécialiser les tâches.
    • Les catégorisations ont pour conséquence de renforcer les divisions, rendant certains modèles difficilement acceptables.
    • Les modernes sont aveuglés, et croient que leurs modèles rendent les autres peuples inférieurs ou ignorants.
    • Ce processus de division peut créer de la violence et de la domination.

    Studying That Suits You

    Use AI to generate personalized quizzes and flashcards to suit your learning preferences.

    Quiz Team

    Related Documents

    Sociologie de la Traduction (Bruno Latour) PDF

    Description

    Ce quiz explore la pensée de Bruno Latour sur la sociologie de la traduction. Il remet en question la légitimité de la parole experte et redéfinit le rôle des sciences dans le débat public. À travers des enquêtes des années 1970, il met en lumière les défis rencontrés par les cadres africains dans un contexte industriel, soulignant la différence de philosophie et de valeurs.

    More Like This

    Use Quizgecko on...
    Browser
    Open
    Browser
    Browser