de kapper - dialoog.pdf

Dutchies to be Learn Dutch with Kim Naar de kapper – going to the hairdresser Scene 1: Een afspraak maken – making an appointment Kim: Oef, mijn haar ziet er niet uit! Oef, my hair looks like...

Dutchies to be Learn Dutch with Kim Naar de kapper – going to the hairdresser Scene 1: Een afspraak maken – making an appointment Kim: Oef, mijn haar ziet er niet uit! Oef, my hair looks like shit! Wat een uitgroei heb ik! En dode punten… What a grow out I have! And dead/split ends… Ik moet echt weer eens naar de kapper! I really have to go to the hairdresser again! Nou, laat ik maar een afspraak maken, want dit ziet er niet uit! Well, let’s make an appointment, this looks awful/this doesn’t look good! Kapper: Hoi, met kapsalon “Als je haar maar goed zit”, je spreekt met Mirjam. Hi, this is hair salon “As long as your hair looks nice”, this is Mirjam speaking. Kim: Hoi met Kim. Ik wil graag een afspraak maken. Hi, this is Kim. I would like to make an appointment. Kapper: Oké, wat moet er gebeuren? Alright, what needs to be done? Kim: Ik wil het graag laten knippen en kleuren. I want to have it “cut” and “colored” (dyed). Kapper: Ok, ik zal even in mijn agenda kijken. Okay, I’ll take a look at my calendar. Ik zit momenteel vrij vol… I am fully booked at the moment… …maar ik heb volgende week woensdag een plekje om 13.00 uur. …but next week on Wednesday I have a spot at 13.00. Schikt dat? Does that suit you? Kim: Ja dan kan ik! Yes, I can make it! Kapper: Oké, dan zet ik je erop voor volgende week op woensdag om 13.00. Then I’ll put you on it (= the list) for next Wednesday at 13.00. © Copyright 2021 – www.learndutchwithkim.com  Dutchies to be Learn Dutch with Kim Kim: Tot dan! See you then/until then! Scene 2: Bij de kapper – At the hairdresser Kim: Ik heb vandaag een afspraak bij Mirjam. I have an appointment with Mirjam. Kapper: Ja dat ben ik! Dan mag je alvast achterin bij de spiegel gaan zitten. Yes, that’s me! You can take a seat in the back by the mirror. Kapper: Wat kan ik voor je doen? What can I do for you? Wil je alleen je uitgroei verven en je puntjes laten bijknippen? Do you only want to dye your grow out and have your tips trimmed? Kim: Nou, ik wil eigenlijk een heel nieuw kapsel! Well actually I want a totally new haircut! En ik heb een foto bij me van een YouTube-celebrity (=bekendheid). And I have a picture with me of a YouTube celebrity. Kapper: Wow, dat is echt heel mooi, ja! Wow, yes, that’s very beautiful! Kim: Dus, ik wil graag een korte bob met een pony en een zilvergrijze kleur. So, I would like to have a short bob haircut with a fringe and silver-grey color. Kapper: Oké, gaan we regelen. We’ll make that happen! Kijk, ik heb de perfecte verf! Look, I’ve got the perfect hair dye! We zetten de schaar erin! Let’s start snipping away! Kapper: Zal ik het nog even in model föhnen? Shall I blow-dry it? © Copyright 2021 – www.learndutchwithkim.com  Dutchies to be Learn Dutch with Kim Kapper: Wat vind je ervan? What do you think of it? Kim: Oh het is prachtig! It’s lovely! Ik voel me een nieuw mens! I feel like a new person! Hoeveel krijg je van me? How much do I owe you? Kapper: Dat is dan 108 euro bij elkaar. That’s 108 euros together. Je mag aan de voorkant afrekenen. You can pay at the front. Kim: Kan ik pinnen? Can I pay with a debit card? Kapper: Ja natuurlijk! Yes of course! Dank je wel en een fijne dag nog! Tot de volgende keer! Thanks and have a great day, and see you next time! Kim: Jij ook en tot gauw! Doeg! You too and see you soon! Bye! © Copyright 2021 – www.learndutchwithkim.com