Scientific Nursing Research PDF

L1 Scientific Nursing Research Maternity and newborn nursing care Third stage FIRST COURSE  SCIENTIFIC NURSING RESEARCH Scientific Nursing Research ‫بحوث التمريض العلمية‬ Research is a systematic inquiry (examination) into a s...

L1 Scientific Nursing Research Maternity and newborn nursing care Third stage FIRST COURSE  SCIENTIFIC NURSING RESEARCH Scientific Nursing Research ‫بحوث التمريض العلمية‬ Research is a systematic inquiry (examination) into a subject that uses various approaches to answer questions and solve problems. Research means to search again or examine carefully. It investigate the old knowledge and generate new knowledge. ‫البحث هو استفسار منهجي (فحص) في موضوع يستخدم أساليب مختلفة لإلجابة على‬ ‫ إنه يحقق في‬.‫ يعني البحث البحث مرة أخرى أو الفحص بعناية‬.‫األسئلة وحل المشكالت‬.‫المعرفة القديمة ويولد معرفة جديدة‬ Systematic means carried on in step-by-step procedure, methodical or orderly..‫ منهجية أو منظمة‬، ‫الوسائل المنهجية التي يتم إجراؤها خطوة بخطوة‬ The research process means the series of actions or functions undertaken to carry out research. The word ''process" used with research has the same meaning as it does when used as the nursing process. It is the way of doing it..‫تعني عملية البحث سلسلة اإلجراءات أو الوظائف التي يتم االضطالع بها إلجراء البحث‬ ‫كلمة "عملية" المستخدمة في البحث لها نفس المعنى الذي تستخدمه عند استخدامها‬.‫ وهي طريقة القيام بذلك‬، ‫كعملية تمريض‬ Scientific Nursing Research ‫بحوث التمريض العلمية‬ Research is a systematic inquiry (examination) into a subject that uses various approaches to answer questions and solve problems. ‫البحث هو استفسار منهجي (فحص) في موضوع يستخدم أساليب مختلفة لإلجابة على‬.‫األسئلة وحل المشكالت‬ Research means to search again or examine carefully. It investigate the old knowledge and generate new knowledge. Systematic means carried on in step-by-step procedure, methodical or orderly. L1 1  SCIENTIFIC NURSING RESEARCH ‫ إنه يحقق في المعرفة القديمة ويولد‬.‫يعني البحث البحث مرة أخرى أو الفحص بعناية‬.‫ منهجية أو منظمة‬، ‫ الوسائل المنهجية التي يتم إجراؤها خطوة بخطوة‬.‫معرفة جديدة‬ The research process means the series of actions or functions undertaken to carry out research. The word ''process" used with research has the same meaning as it does when used as the nursing process. It is the way of doing it..‫تعني عملية البحث سلسلة اإلجراءات أو الوظائف التي يتم االضطالع بها إلجراء البحث‬ ‫كلمة "عملية" المستخدمة في البحث لها نفس المعنى الذي تستخدمه عند استخدامها‬.‫ وهي طريقة القيام بذلك‬، ‫كعملية تمريض‬ The conclusions resulting from this focused chain of examination provide a base upon which to build a practice of care that is centered on tested solutions. It is usually said that they doing a study, and it may refer also to as an investigation or a research project. ‫سا لبناء ممارسة‬ً ‫االستنتاجات الناتجة عن هذه السلسلة المركزة من الفحص توفر أسا‬ ‫ وقد يشار إليها‬، ‫ يقال عادة أنهم يقومون بدراسة‬.‫رعاية تتمحور حول الحلول المختبرة‬.‫أيضًا على أنها تحقيق أو مشروع بحث‬ Research studies with humans involve two sets of people: those who are doing the research and those who are providing information. ‫ أولئك الذين يجرون البحث‬:‫تشمل الدراسات البحثية مع البشر مجموعتين من األشخاص‬.‫وأولئك الذين يقدمون المعلومات‬ Major types of research ‫أنواع البحث الرئيسية‬ In terms of Type of data collection: :‫من حيث نوع جمع البيانات‬ Quantitative Research: is the traditional scientific method that gathers data objectively in an organized, systematic, controlled manner so that the findings can be generalized to other situations/populations (uses numbers as data) L1 2  SCIENTIFIC NURSING RESEARCH ‫ هو األسلوب العلمي التقليدي الذي يجمع البيانات بشكل موضوعي بطريقة‬:‫البحث الكمي‬ ‫ مجموعات‬/ ‫منظمة ومنهجية وخاضعة للرقابة بحيث يمكن تعميم النتائج على حاالت‬ )‫سكانية أخرى (تستخدم األرقام كبيانات‬ Qualitative Research: is the method based on the assumption that truth is dynamic, gathers subjective data, approach used to describe life experiences and give them meaning. (uses words as data) ‫ ويجمع‬، ‫ هو األسلوب الذي يعتمد على افتراض أن الحقيقة ديناميكية‬:‫البحث النوعي‬ ‫ (يستخدم‬.‫ والنهج المستخدم لوصف التجارب الحياتية وإعطائها معنى‬، ‫البيانات الذاتية‬ )‫الكلمات كبيانات‬ In terms of use of findings of research: :‫من حيث استخدام نتائج البحث‬ Basic Research: basic or pure , research is a scientific investigation that involves of knowledge for knowledge purpose. It is usually lead or is the basis for applied research. ‫ هو تحقيق علمي يتضمن المعرفة لغرض‬، ‫ البحث األساسي أو البحت‬:‫البحث األساسي‬.‫سا للبحث التطبيقي‬ ً ‫ عادة ما يكون رائدًا أو أسا‬.‫المعرفة‬ Applied research: is a scientific investigation conducted to answer a clinical question or solve a practice-related problem. Many of the studies that have been conducted in nursing are applied because researchers have chosen to focus on answering immediate clinical questions. ‫ هو تحقيق علمي يتم إجراؤه لإلجابة على سؤال إكلينيكي أو لحل‬:‫البحث التطبيقي‬ ‫ تم تطبيق العديد من الدراسات التي أجريت في التمريض ألن‬.‫مشكلة متعلقة بالممارسة‬.‫الباحثين اختاروا التركيز على اإلجابة على األسئلة السريرية الفورية‬ Importance of Research in Nursing ‫أهمية البحث في التمريض‬ L1 3  SCIENTIFIC NURSING RESEARCH The final goal of any professional is to improve the practice of it's members, so that the services provided to it's clients will have the greatest impact. ‫ بحيث يكون للخدمات المقدمة‬، ‫الهدف النهائي ألي محترف هو تحسين ممارسة أعضائه‬.‫لعمالئه التأثير األكبر‬ Any profession seeking to enhance its profession image, develop the body of knowledge fundamental to practice. ‫ وتطوير مجموعة المعرفة األساسية‬، ‫أي مهنة تسعى إلى تحسين صورتها المهنية‬.‫للممارسة‬ By research nurses become more scientifically accountable, and enable them to make decisions in nursing practice. ، ‫من خالل البحث تصبح الممرضات أكثر عرضة للمساءلة من الناحية العلمية‬.‫وتمكينهن من اتخاذ القرارات في ممارسة التمريض‬ Purpose Of Nursing Research: :‫الغرض من أبحاث التمريض‬ The general purpose of nursing research is to answer questions or solve problems of relevance to the nursing profession. ‫الغرض العام من أبحاث التمريض هو اإلجابة على األسئلة أو حل المشكالت ذات الصلة‬.‫بمهنة التمريض‬ The major rational for conducting research is to build a body of knowledge, thereby promoting improvement in patient outcomes. This accomplished by using results of research in the provision of nursing care that is based on scientific data. ‫ وبالتالي تعزيز التحسين‬، ‫السبب الرئيسي إلجراء البحوث هو بناء مجموعة من المعرفة‬ ‫ تم تحقيق ذلك باستخدام نتائج البحث في تقديم الرعاية التمريضية‬.‫في نتائج المرضى‬.‫المبنية على البيانات العلمية‬ As a profession nursing must hold its members accountable for providing safe, cost-effective, and efficient care. L1 4  SCIENTIFIC NURSING RESEARCH ‫كمهنة التمريض يجب أن تجعل أعضائها مسؤولين عن توفير رعاية آمنة وفعالة من‬ ‫حيث التكلفة‬ Research can be categorized in terms of it's aims or objectives as: :‫يمكن تصنيف البحث من حيث أهدافه أو أهدافه‬ Identification ‫هوية‬ Description ‫وصف‬ Exploration ‫استكشاف‬ Prediction ‫تنبؤ‬ Control of natural phenomena ‫السيطرة على الظواهر الطبيعية‬ Research can also be described in terms of it's utility ‫يمكن أيضًا وصف البحث من حيث فائدته‬ Basic research: is designed to extend the base of information or knowledge ‫ يهدف إلى توسيع قاعدة المعلومات أو المعرفة‬:‫البحث األساسي‬ Applied research: focuses on discovering solutions to immediate problems..‫ يركز على اكتشاف الحلول للمشكالت العاجلة‬:‫البحث التطبيقي‬ Theory , Research , and Practice ‫النظرية والبحث والممارسة‬ Theories defined as'' organizing structures of our reflections, observations, projections and inferences (assumptions)'' ‫ُعرف النظريات بأنها `` الهياكل المنظمة النعكاساتنا ومالحظاتنا وإسقاطاتنا واستنتاجاتنا‬ َّ ‫ت‬ " )‫(االفتراضات‬ Research defined as'' a systematic inquiry into a subject that uses various approaches (quantitative and qualitative methods) to answer questions and solves problems. ‫عرف البحث بأنه `` تحقيق منهجي في موضوع يستخدم مناهج مختلفة (طرق كمية‬ َّ ‫ُي‬.‫ونوعية) لإلجابة على األسئلة وحل المشكالت‬ L1 5  SCIENTIFIC NURSING RESEARCH Research can be considered a specific explanation. When considering the relationship between theory and research , one could conclude that theory gives direction to research, which in turn guides practice. ‫ يمكن‬، ‫ عند النظر في العالقة بين النظرية والبحث‬.‫تفسيرا محددًا‬ ً ‫يمكن اعتبار البحث‬.‫ والذي بدوره يوجه الممارسة‬، ‫للمرء أن يستنتج أن النظرية تعطي اتجاهًا للبحث‬ A framework is an abstract, logical structure of meaning. It guides the development of the study and enables the researcher to link the findings to the body of knowledge using in nursing. ‫ يوجه تطوير الدراسة ويمكّن الباحث من ربط‬.‫اإلطار هو بنية مجردة ومنطقية للمعنى‬.‫النتائج بمجموعة المعرفة المستخدمة في التمريض‬ Research Question / Hypothesis: :‫ الفرضية‬/ ‫سؤال البحث‬ Hypothesis is a statement of the researcher's expectations about relationships between the variables under investigation..‫الفرضية هي بيان لتوقعات الباحث حول العالقات بين المتغيرات قيد التحقيق‬ For example: is preeclampsia toxemia in pregnant women associated with stress factors present during pregnancy? This might be translated into the following hypothesis or prediction: pregnant women with a higher incidence of emotionally disturbing or stressful events during pregnancy will be more likely than women with a lower incidence of stress to experience preeclampsia toxemia. ‫ هل تسمم تسمم الحمل لدى النساء الحوامل مرتبط بعوامل اإلجهاد‬:‫على سبيل المثال‬ ‫ النساء الحوامل‬:‫الموجودة أثناء الحمل؟ قد يُترجم هذا إلى الفرضية أو التوقع التالي‬ ‫اللواتي يعانين من ارتفاع معدل حدوث اضطرابات عاطفية أو أحداث مرهقة أثناء الحمل‬.‫سيكونون أكثر عرضة من النساء ذوات معدل أقل من اإلجهاد لتسمم تسمم الحمل‬ L1 6  SCIENTIFIC NURSING RESEARCH They are the ''who, what, when, where, why and how'' guiding the nursing care provided to patients, so it is essential to assess the following issues ‫إنهم `` من وماذا ومتى وأين ولماذا وكيف '' يوجهون الرعاية التمريضية المقدمة‬ ‫ لذلك من الضروري تقييم القضايا التالية‬، ‫للمرضى‬ Is the research question clearly stated ‫هل سؤال البحث مذكور بوضوح‬ Does it match the purpose of the study ‫هل يتوافق مع الغرض من الدراسة‬ Are the decisions made about the research question adequately justified ‫هل القرارات المتخذة بشأن سؤال البحث مبررة بشكل كاف‬ Is there a theory / framework / model discussed that established a relationship with the question? ‫ نموذج نوقش أسست عالقة مع السؤال؟‬/ ‫ إطار عمل‬/ ‫هل هناك نظرية‬ Variables of the study ‫متغيرات الدراسة‬ Independent variable: is the presumed cause ‫ هو السبب المفترض‬:‫المتغير المستقل‬ Dependent variable: is the presumed effect ‫ هو التأثير المفترض‬:‫المتغير التابع‬ Example: does a nursing intervention cause more rapid recovery? Does smoking cause lung cancer ‫ هل يسبب التدخل التمريضي تعافيًا أسرع؟‬:‫مثال‬ ‫هل يسبب التدخين سرطان الرئة‬ L1 7