Synonymie AP2 2023-2024 PDF

Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 Synonymie De nombreux termes médicaux et médicamenteux ont été formés, en mélangeant des éléments grecs et latins. Ces « langues mortes » sont malgré tout bien présentes dans notre...

Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 Synonymie De nombreux termes médicaux et médicamenteux ont été formés, en mélangeant des éléments grecs et latins. Ces « langues mortes » sont malgré tout bien présentes dans notre 1 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 monde. Les médicaments portent des noms très souvent formés sur des racines grecques ou latines. La clé permettant de comprendre les termes médicaux réside souvent dans les éléments qui les composent : préfixes, racines et suffixes. Par exemple, « spondylolyse » est une association de « spondylo », qui signifie vertèbre et de « lyse » qui signifie dissoudre Ce terme signifie donc dissolution d’une vertèbre. Le préfixe « spondylo» et le suffixe « ite », qui signifie inflammation, forment le mot « spondylite », une inflammation des vertèbres. Le même préfixe plus « malacie », qui signifie mou, forment le mot « spondylomalacie », un ramollissement des vertèbres. La liste suivante définit de nombreux préfixes, racines et suffixes médicaux couramment utilisés : a(n) absence de méning(o) membranes acou, acu entendre my(o) muscle adén(o) glande myc(o) champignon aér(o) air myél(o) moelle algie douleur nas(o) nez andr(o) humain nécr(o) mort angi(o) vaisseau néphr(o) rein ankyl(o) recourbé, incurvé neur(o) nerf anter(i) avant nutri nourrir anti contre ocul(o) œil artéri(o) artère odyn(o) douleur arthr(o) articulation ome tumeur articul articulation onc(o) tumeur athér(o) gras oophor(o) ovaires audi(o) audition ophtalm(o) œil aur(i) oreille opie vision brady lent opsie examen bucc(o) joue orchi(o) testicules carcin(o) cancer ose pathologie 2 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 cardi(o) cœur ossé(o) os céphal(o) tête osté(o) os cérébr(o) cerveau ot(o) oreille cervic cou path(o) maladie bile ou référence chol(e) à la vésicule péd(o) enfant biliaire déficient, chondr(o) cartilage pénie déficience circum autour, vers peps, pept digérer contra contre péri autour corpor corps phag(o) manger, détruire cost(o) côte pharmaco médicament crani(o) crâne pharyng(o) gorge cry(o) froid phléb(o) veine Cutané peau phob(ie) peur cyan(o) bleu plastie remise en état cyst(o) vessie plég(ie) paralysie cyt(o) cellule pnée respiration dactyl(o) doigt ou orteil pneum(ato) respiration, air dent dent pneumon(o) poumon derm(ato) peau pod(o) pied dipl(o) double poièse faire, produire beaucoup, dors Dos( dorsal) poly nombreux Dys mauvais, post après déficient, anormal excision ectomie (prélèvement par postér(i) dos, derrière coupure) 3 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 émie(glycémie) sang presby âgé encéphal(o) cerveau proct(o) anus end(o) intérieur pseud(o) faux entér(o) intestin psych(o) esprit épi(épiderme) superficiel, dessus pulmon(o) poumon érythr(o) rouge pyél(o) bassinet rénal pyr(o) fièvre, feu colonne extra extérieur rachi(o) vertébrale gastr(o) estomac rén(o) reins rhag(rhagades) gén devenir, provenir Fissures de la casser, éclater peau) gloss(o) langue rhé flux sucré ou glyc(o) référence au rhin(o) nez glucose sclér(o) dur gyn femme scope instrument hém(ato) sang scopie examen hémi demi somat(o) corps hépat(o) foie spondyl(o) vertèbres hist(o) tissu stéat(o) graisse hydr(o) eau stén(o) étroit, compressé hyper excessif, élevé stéth(o) thorax bouche, hypo déficient, bas stom ouverture hystér(o) utérus supra au-dessus infra en dessous tachy rapide inter entre, parmi thérap traitement intra intérieur therm(o) chaleur 4 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 ite inflammation thorac(o) thorax lact(o) lait thromb(o) caillot, grosseur incision tomie (opération par coupure) latéro côté tox(i) poison leuc(o) blanc urie urine lingu(o) langue vas(o) vaisseau lip(o) graisse vén(o) veine lys(e) dissoudre vésic(o) vessie mamm(o) sein xér(o) sec mast(o) sein mélan(o) Noir Listes des principaux termes médicaux et leurs significations : Abortif : se dit de substance dont l’absorption passe pour provoquer l’avortement. Acné : Dermatose due à l’inflammation des follicules pileux liée à une rétention sébacée chez les sujets séborrhéiques. Adénome : Tumeur développée aux dépens d’une glande et dont la structure rappelle celle de la glande normale dont elle dérive. Adaptogène : Substance qui produirait une augmentation non spécifique de la résistance de l’organisme vis -à -vis du stress et des infections. Agranulocytose : Modification de la formule sanguine avec disparition des granulocytes. Allergénique : Qui se rapporte à une substance « allergène » déterminant chez des individus sensibles des manifestations pathologiques( conflit antigène-anticorps) telles que : accidents d’hypersensibilité immédiate et atopie. Amnésiant : Qui détermine une perte totale ou partielle de la mémoire. Amphocholérétique : Qui régularise la fonction biliaire Anabolisant : Qui favorise la transformation des nutriments en tissus vivants. Analeptique : Se dit des médicaments et des aliments qui rétablissent les forces et stimulent le fonctionnement des différents organes  ex : analeptique cardiaque 5 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 Analgésique – Antalgique : Antidouleur Anaphylaxie : Augmentation de la sensibilité de l’organisme à une substance étrangère (antigène) après que celle-ci y a été introduite Anaphylactique (choc) : Choc qui suit l’injection I.V ou l’administration par toute autre voie d’un antigène (allergène) chez un sujet sensibilisé en état d’anaphylaxie. Il résulte de la libération de médiateurs( principalement histamine, dont la libération massive est à l’origine des symptômes.) par les basophiles( globules blancs). Anesthésique : se dit d’un médicament utilisé pour obtenir une insensibilité locale ou générale Angiogenèse : formation des vaisseaux Anorexie : perte ou diminution de l’appétit Anthelminthique : Vermifuge. Antiagrégant : Qui s’oppose à la formation d’amas d’hématies ou de plaquettes sanguines dans les vaisseaux Antifongique : Antimycosique, contre les champignons. Antihypertenseur : Hypotenseur, fait chuter la tension. Antiprurigineux : Contre les démangeaisons. Antipyrétique – Fébrifuge : Anti-fièvre Antispasmodique : Spasmolytique, contre les crampes. Aphonie : Extinction de voix. Astringent : Qui réduit les sécrétions d’une plaie ou d’une muqueuse. Blépharite : inflammation des cils et des paupières Bradycardie : le cœur qui ralentit. Carcinogène : Qui peut provoquer le développement d’un cancer. Carminatif : Qui provoque l’évacuation des gaz intestinaux. Cholagogue : Qui provoque l’évacuation de la bile par contraction de la vésicule. Cholérétique : Augmente la sécrétion de la bile. Colite : inflammation du côlon 6 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 Curarisant : substances qui abolisent l’action des nerfs moteurs sur les muscles (Les curarisants sont des médicaments qui reproduisent l’effet du curare, poison retiré de diverses loganiacées et ménispermacées. Cet effet consiste en une paralysie des muscles striés qui s’étend des muscles des membres au diaphragme et entraîne la mort par arrêt respiratoire. Les curarisants sont utilisés comme adjuvants de l’anesthésie.) Dermatose : Affection de la peau Emétique : Qui fait vomir. Emollient : Qui ramollit les tissus. Epistaxis : saignement du nez Erythème : Rougeur cutanée. Expectorant : médicament favorisant l’expulsion par la bouche de secrétions provenant des voies respiratoires Hématome : Ecchymose (un bleu). Hémostatique : Arrête l’écoulement sanguin. Hypnotique : qui provoque le sommeil Immunomodulateur : qui régule les réactions immunitaires en les inhibants ou en les stimulant Immunostimulant : qui provoque le déclenchement ou l’augmentation des réactions de l’organisme envers un antigène Immunosuppresseur : qui supprime ou réduit les réactions immunologiques spécifiques de l’organisme contre un antigène, en bloquant le système de défense immunitaire humoral ou cellulaire de cet organisme Kératolytique : Qui dissout la kératine. Lithiase : Pierre ou calcul dans un appareil glandulaire (glandes surrénales) Lumbago : affection douloureuse de la région lombaire survenue brusquement à la suite d’un effort. 7 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 Ménière ( maladie de Ménière) : accès brusques de vertiges rotatoires accompagnés de bourdonnements d’oreille et surdité, de durée variable. Métrorragie : hémorragie utérine survenant en dehors des règles Mucolytique : Liquéfie le mucus. Mutagène : qui provoque une mutation Myopathique : concerne les affections du système musculaire Mydriase : Dilate la pupille. Myosis : Contracte la pupille Nécrose : arret pathologique et definitif des processus vitaux dans une cellule, un groupe cellulaire ou un tissu au milieu des autres élémnts restés vivants, et transformations anatomiques qui en résultent. Néphrite : maladie inflammatoire du rein Néphropathie : nom générique de toutes les affections rénales Neuroléptique : médicament qui calme l’agitation et l’hyperactivité neuromusculaire Névralgie : syndrome caractérisé par des douleurs spontanées ou provoquées, continues ou paroxystiques( atteinte du plus haut degré d’intensité), siégeant sur le trajet des nerfs Ocytocique : qui hâte l’accouchement ( l’ocytocine est sécrétée par l’hypothalamus excite les contarctions de l’utérus au moment de l’accouchement) Oedème : infiltartion séreuse de divers tissus et, en particulier, du tissus conjonctif du revetemt cutané ou muqueux Parodontose : affection dégénreative du tissus du soutien de la dent aboutissant à la destruction et à la chte des dents Photosensibilisant : sont des substances qui augmentent la sensibilité de la peau aux rayonnements solaires.==> la photosensibilisation médicamenteuse correspond à une réaction anormale de la peau, disproportionnée, résultant d’une interaction entre une exposition solaire (rayonnement UV) et un médicament « photosensibilisant »,réaction excessive du système immunitaire déclenchée par la lumière solaire, résultant de la rencontre des rayons UV avec une substance sensibilisante présente au niveau de la peau. substance qui provoque une sensibilisation à la lumière de la peau , dont les parties découvertes sont atteintes d’érythème sous l’influence du rayonnement solaire( réaction entre le médicaments et les rayons solaires…) 8 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 1) Phototoxique :est une substance chimique qui devient toxique lorsqu'elle est exposée à la lumière (tétracyclines ou les fluoroquinolones) réaction photochimique due aux propriétés chimiques du médicament. 2) La photoallergie, véritable réaction allergique médicamenteuse, mais plus rare Elle survient chez un sujet prédisposé, dans un délai de 5 à 21 jours après la prise ou l’application du médicament. La sensibilisation initiale fait généralement suite à une exposition solaire d’une durée d’au moins 7 jours. Le délai peut être beaucoup plus court dans une situation de reprise du médicament (24 heures). Psoriasis : affection de la peau caractéeisée par l’apparition , en certains points d’éléction ( coudes, genoux, cuir chevelu, et prfois tout le corps, ‘éléùents arrondies formés de squaes s§chs, brilantes et nacrées, s’enlevant aisément par grattage et laissant au dessous d’elles une surface rouge, luisate et saignat facilement Purgatif : substance qui provoque l’accelération du transit intestinal et l’évacuation des selles Prurit : Démangeaisons. Pyrosis : Brûlant. Rhinorrhée : Ecoulement nasal aqueux. Sédatif : Modère l’action d’un organe. Spasmolytique : qui supprime l’état qui s’accompagne de contractures Hypnotique – Narcotique : Qui provoque le sommeil. Stomachique : Favorise la digestion gastrique. Tachycardie : Accélération cardiaque. Tératogène : qui provoque des malformations Thermogenèse : développement continue et régulier de la chaleur chez les êtres vivants Thrombolytique : qui provoque la disparition d’un caillot ( fibrinolytique) Thrombose :formation d’un caillot , un thrombus, dans un vaisseau sanguin ou dans les cavités du cœur Ulcère : perte de substance du revêtement cutané ou muqueux, ayant peu de tendance à la cicatrisation Ulcère variqueux : ulcère cutané siégeant sur la partie distale de la jambe et survenant chez es sujets porteurs de varices. Urticaires : éruption cutanée prurigineuse constituée de papules érythémateuses à centres blancs et à contours nets identiques aux lésions créées par le contact des orties Vasoactif : qui peut modifier le calibre des vaisseaux Vermifuge : médicament qui provoque l’expulsion des vers intestinaux 9 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 Vitiligo : affection caractérisée par un trouble de la pigmentation de la peau, consistant en l’apparition de plaques décolorées d’un blanc mat, à contours précis, entourées d’une zone où la peau est plus pigmentée que normalement. Les synonymes des principaux principes actifs et excipients rencontrés à l’officine 10 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 A  Achillée millefeuille, gewoon duizendblad, achillea millefolium  Acide acétique, azijnzuur, acetic acid, acidum aceticum  Acide acétylsalicylique, acetyl salicylzuur, aspirine, acidum acetylsalicylicum  100 mg : agrégeant plaquettaire  500 mg : analgésique – antipyrétique  2 gr : AINS  acide ascorbique, vitamine C, ascorbinezuur, ascorbic acid, acidum ascorbicum, E 300  Anti scorbutique  Tonique  Antioxydant  acide borique, orthoboorzuur, monoboorzuur, boorzuur, boric acid, acidum boricum  acide citrique (anhydre), citroenzuur (anhydraat), citric acid (anhydrous), acidum citricum (anhydricum)  acide folique, folzuur, foliumzuur, vitamine B9, folates, folic acid, acidum folicum  acide lactique (DL), melkzuur (DL), lactic acid, E 270  acide linoléique, linolzuur, linoleic acid, acidum linolicum  acide malique (DL), appelzuur (DL), malic acid (DL), DL-appelzuur, acidum malicum  acide nicotinique, vitamine B3, niacine, niacin, nicotinamide, niacinamide, nicotinezuur amide, vitamine PP (Pellagra preventive), amide de l’acide nicotinique (mêmes propriétés)  acide oléique, oliezuur, oleïnezuur, oleic acid, acidum oleicum  acide palmitique, palmitinezuur, palmitic acid, acidum palmitinicum  acide pantothénique, vitamine B5, pantotheenzuur, pantothenic acid, dexpanthénol  acide silicique, kiezelzuur, silicium zuur, silica gel, acidum silicicum 11 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2  acide sorbique, sorbinezuur, sorbic acid, E 200, acidum sorbicum (= conservateur)  acide sulfurique, zwavelzuur, sulphuric acid, acidum sulfuricum  Acide trans rétinoïque, Trétinoïne  Pour l’acné en U.E.  Forme acide de la vitamine A  Acide cis rétinoïque, Isotrétinoïne  Pour l’acné en U.I.  Aconit napelle, blauwe monnikskap, aconitum napellus  ACTH, hormone adrénocorticotrope, corticotrophine, adrenocorticotroop hormoon, corticotropin, corticotrophin  adeps solidus, Novata B  adeps solidus avec polysorbate, suppocire AS2X  adrénaline chlorhydrate, épinéphrine chlorhydrate, epinephrin hydrochloride, epinefrine hydrochloride, adrenalin hydrochloride, levorenine hydrochloride, lévorénine chlorhydrate  adrénaline (bi)tartrate, adrenalin (bi)tartraat, levorenine (bi)tartraat, epinefrine (bi)tartraat, adrenalin, levorenine, epinefrin (bi)tartrat  aetheroleum, essence, huile essentielle  aérosil, silice colloïdale anhydre, silicium dioxyde colloïdale, silicium dioxide colloidaal, colloidal anhydrous silica  Dessiccateur  Viscosifiant  Agent de glissement et de tassement   aesculine, esculine, (a)esculoside, aesculin, aesculosid  alcool, éthanol, alcohol  alcool cétostéarylique, cetostearylalcohol, cetostearylalkohol, alcohol cetylstearylicus  alcool cétylique, cetyl alcohol, cetyl alkohol, cetanol, cétanol, hexadecanol, alcohol cetylicus  alcools de graisse de laine, lanoline alcohol, wolwasalcoholen, wolvet alkohol, wool alcohols, alcoholes adipis lanae,  algeldrate, aluminium oxyde colloïdal  aloès, aloë, aloe, aloe vera, aloe barbadensis  alpha tocophérol, vitamine E, alfa tocoferol,  Antioxydant  alpha tocopherol acetate, vitamine E acétate,  alucol, hydroxyde Aluminique - desséchant  alun, aluin, aluminium kalium sulfaat, alum, sulfate d’aluminium-potassium  Hémostatique    amidon, zetmeel, starch, amylum  amidon de maïs, zetmeel maïs, corn starch, amylum maïdis  amidon de pomme de terre, zetmeel aardappel,potato starch, amylum solanum 12 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2  aminophylline, mélange de théophylline et d’éthylènediamine  amygdalae oleum raffinatum, huile d'amande douce, zoete amandelolie, amandel olie zoete  anatoxine de la coqueluche, kinkhoest toxoïd, pertussis toxoïd, anatoxine pertussis  anti-oxydant (E 223), métabisulfite sodique, natrium metabisulfiet, sodium metabisulphite  aqua ad injectabilia, eau pour préparations injectables, water for injections, water voor injecties  aqua conservans, water voor conservering NF5, eau conservante FN5  aqua purificata, eau stérile, gezuiverd water, eau purifiée, water purified  aqua rosae, eau de roses, rose water, rosae aqua, rozen water, water rosa  argent colloïdal, collargol, colloïdaal zilver, colloidal silver  argyrol, vitellinate d'argent, zilver vitellinaat, argenti vitellinas  Antiseptique ORL   arlacel 60, stéarate de sorbitane, sorbitan monostearaat, sorbitan stearate, Span® 60  arlacel 80, oléate de sorbitane, Span® 80  arlacel 83, sesquioléate de sorbitan, sorbitan sesquioleaat, Span 83  aspartame (E 951), aspartyl-fenylalanine-methylester, E 951, aspartaam, zoetstof  atropine, DL-hyoscyamin, DL-hyoscyamine, atropin  aurantii amari cortex fortis teinture, aurantii amari cortex fortis tinctuur, teinture forte d’écorce d’orange amère, oranjeschil (sterke) tinctuur  Avicel, cellulose microcristalline, microcristalline cellulose, E 460 B  baume du pérou, perubalsem, peru balsam, perubalsam, balsamum peruvianum   BCG vaccin, vaccin tuberculose, tbc vaccine, vaccinum tuberculosis (BCG), vaccin BCG, BCG vaccine, bacillen van Calmette en Guérin, bacilles de Calmette et Guérin, bacillus calmette-guérin   Benadryl, Diphenhydramine  Antihistaminique H1  benjoin teinture, benzoë tinctuur, tinctura benzoes, benzoin tincture   bêtacarotène, betacaroteen, betacarotenum, provitamine A   beurre de cacao, cacao boter, cacao butter, theobroma olume, huile de theobroma, adeps cacao, oleum cacao, oleum theobromalis    BHA, butylhydroxyanisole, butylated hydroxyanisole, E 320, butylhydroxyanisole   BHT, butylhydroxytoluène, butylhydroxytoluene, butylhydroxytoluol, E 321    bicarbonate de sodium, hydrogénocarbonate de sodium, natrium bicarbonaat, natrium waterstofcarbonaat, natrium hydrogenocarbonaat   biotine, coenzyme R, vitamine B8, vitamine H   13 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 Elle se trouve dans les œufs (jaune d’œuf), les produits laitiers (lait, fromage, yaourt), les abats (foie et reins), la levure de bière, les bananes, les légumes (carottes, chou-fleur), certains champignons, les lentilles, les pois cassés et de nombreuses autres légumineuses. Elle est également présentes dans les fruits à coque (amandes, noix, noix de pécan), les arachides, les graines de tournesol et les céréales complètes.   Bithiol  blanc de baleine, walschot, cetyl esters, cetaceum, spermaceti   bleu de méthylène, chlorure de méthylthionine, methyleenblauw, methylene blue, methylthioninium chlorid   bol blanc, Kaolin -Excipient, absorbant   borax, borate sodique, borate de soude, natrium boraat, natrium boricum  Bromélaïne, Bromélase  Enzyme présente dans l’ananas, Aide à digérer, Anticellulite   Bordetella pertussis (whole cell), vaccinum pertussis, kinkhoest bordetella pertussis   butylhyoscine bromure, butylscopolamine bromure, butylhyoscine bromide, n- butylscopolammonium bromide, butylhyoscin bromide  butylscopolamine, butylhyoscine, Hyoscine  Antispasmodique C  calcium pantothenate, vitamine B5, calciumpantothenaat, pantotheenzuur calcium  camphre, camphor, kamfer, camphora  capsicum résine huile, oléorésine de capsicum (piment, poivre de cayenne), capsicum etherisch extract droog  Carbamide = Urée  U.E. : Hydratant à forte dose  U.I. : Diurétique Carboxyméthyl cellulose = CMC  Viscosifiant, gélifiant   carbo medicinalis, charbon adsorbant, medicinal charcoal, adsorberende kool, adsorbing charcoal, medicinale kool  carbomer 974P, carbomère 974P, carbomere 974P, carbomeer 974P, Carbopol 974P  Carbopol 974P, carbomer 974P, carbomère 974P, carbomere 974P, carbomeer 974P  carmellose sodique, carmellosum natricum, natrium carmellose, carboxyméthylcellulose sodique, carboxyméthylcellulose Na  castor oleum, oleum ricini, ricini oleum, ricinus olie, huile de ricin, castor oil  cera alba, cire blanche, wax white, witte was, witte bijenwas, cire d'abeille blanche, bees wax white, bijenwas witte.  cera lanae, graisse de laine, lanoline, adeps lanae, wolvet  cetiol V, cétiol V, décylester d’acide oléique, oléate de décyle, decyloleaat, décyl oléate, decyloleate, decyloleat, decylis oleas, cera liquida (cire liquide)  cetomacrogol 1000, cétomacrogol 1000, cetylstearyl alkohol polyglykolether, polyethyleen glycol 1000 monohexadecyl ether, Emulgine B2  cetomacrogol cera emulsificans, cire émulsifiante au cétomacrogol, cetomacrogol emulsifying wax, emulgerende cetomacrogolwas; cetomacrogol 1000 = ester 14 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 monoéthylique du PEG 1000  cetyl alkohol creme, crème cétylique, cetyl alcohol creme, crème cétyl alcool  chlorhydrate de -, - hydrochloride  cholécalciférol, vitamin D3, vitamine D3, colecalciferol, cholecalciferol  Cinéol = Eucalyptol  Antiseptique ORL   cinnamomum, cannelle, kaneel  clioquinol, Vioform (antifongique à UE)  Clostridium botulinum toxine type A, botulin toxine type A, toxine botulique  clou de girofle essence, oleum caryophyllii, caryophyllii aetheroleum, kruidnagelolie, aetheroleum caryophyllii, clove oil  coaltar, goudron de houille  cocamide DEA, Comperlan KD  collargol, argent colloidal, colloïdaal zilver, colloidal silver  Antiseptique   Comperlan KD, cocamide DEA  CWS (vitamine liposoluble CWS), cold water soluble, vitamine liposoluble dispersible dans l’eau  cyamopsidis seminis pulvis, guar, gomme guar  cyanocobalamine, vitamine B12, vitamin B12, cyanocobalamin, cobalamine, cobalamin, cycobemium D  DHEA, dehydroepiandrosterone, dehydroepiandrosteron, prasteron, prasteronum  Hormone antivieillissement   Dionine = Ethylmorphine  Antitussif  Duotal = Carbonate de gaïacol  Expectorant E  eau, water, aqua  eau conservante FN5, water voor conservering NF5, aqua conservans  eau de chaux, kalkwater, solutio calchii hydroxydi  eau oxygénée, waterstofperoxide, zuurstofwater, hydrogen peroxide, peroxyde d’hydrogène, H2O2  édètate disodique, dinatrium edetaat, disodium edta, dinatrium edetat, dinatrium edta, dinatrium ethyleendiamine tetra azijnzuur, edta na, edta, ethyleen diamine tetraacetaat natriumzout, natrium EDTA  Epinéphrine = Adrénaline  Hypertenseur, neurotransmetteur de niveau synthétique   ergocalciférol, vitamine D2, vitamin D2 15 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2  essence, huile essentielle, aetheroleum, oleum, olie, oil  essence de fleur d'oranger, oranjebloesem olie, orange flower oil, aetheroleum aurantii floris  essence de mandarine, mandarijnen olie, mandarin orange oil. aetheroleum citri nobilis, oleum mandarinae  essence de menthe, munt olie, aetheroleum menthae, mint oil  esprit de menthe, munt spiritus, mentha spiritus  étaphylinne = Théophylinne  Bronchodilatateur    éthanol 96°, ethanol 96°, aethanolum absolutum  eucalyptol, cineol, cinéol  eucerine (anhydrous), eucerine (anhydre), eucerine (watervrij), eucerinum anhydricum, lanae alcoholum unguentum F  Formaldéhyde = Formol (36% de formaldéhyde)  formol, solution de formaldéhyde, formaldehyde oplossing  fucus vesiculosus extrait sec, blaaswier droog extract, varech extr. G Gélose = Agar-Agar  Epaississant  glycérol, glycérine, propanetriol  goménol, huile essentielle de niaouli, huile essentielle de Melaleuca quinquenervia  Antiseptique ORL   gomme xanthane, Keltrol  graisse de laine, lanoline, wolvet, adeps lanae, cera lanae H  HE, huile essentielle, essence, aetheroleum, essential oil, etherische olie, essentiële olie  HPC, hydroxypropylcellulose, Klucel®  HPMC, hydroxypropylméthylcellulose, hypromellose  huile d'amande douce, zoete amandelolie, amygdalae oleum raffinatum  huile d'arachide, arachidis oleum, arachide olie, peanut oil  huile d'avocat, avocado oleum, avocado olie, aetheroleum avocado, avocado oil  huile essentielle, essence, aetheroleum, essential oil, etherische olie, essentiële olie, HE  huile essentielle d'eucalyptus, eucalyptus olie, eucalyptus oil, oleum eucalypti, aetheroleum eucalypti  huile essentielle d’immortelle, HE d’hélichryse italienne, Helichrysum italicum aetheroleum 16 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2  huile essentielle de lavande, lavendel olie, lavender oil, aetheroleum lavendulae, oleum lavandulae  huile essentielle de mélisse, essence de mélisse, melisse olie, melissae aetheroleum, oleum melissae  huile essentielle de niaouli, huile essentielle de melaleuca, gomenol, niaouli olie, niaouli, naouli aetheroleum, melaleuca  huile essentielle de romarin, rozemarijn olie, rosemary oil. rosmarini aetheroleum, oleum rosmarini  huile essentielle de sauge, oleum salviae, salviae aetheroleum  huile essentielle de thym, tijm olie, thyme oil, thymi aetheroleum, oleum thymi  huile de foie de morue, oleum morrhuae, levertraan olie, iecoris aselli oleum, cod liver oil  huile de germes de blé, oleum germinum tritici, tarwekiemolie, tritici germinis oleum, wheat germ oil, tritici aestivi oleum  huile d'olive, olijf olie, olive oil, olivenöl, oleum olivarum  huile de ricin, ricinus olie, castor oil, castor oleum, ricini oleum,  huile de saumon, oleum salmonis, zalm olie, salmonis oleum, salmon oil  HV, huile végétale  Hyosine HBr = Scopolamine  Antispasmodique  Hypericum perforatum, millepertuis, Sint John's wort, Sint Janskruid, herbe de la Saint Jean, Chasse-diable, herbe à mille trous  hypromellose, HMPC, hydroxypropylméthylcellulose I  ichthammol, ichtyol, bituminosulfonate d'ammonium, ammonium bituminosulfonaat, ichtyolammonium  iode, iodure, iodine, jodium J  juniperus huile, jenever olie, huile de genévrier, juniper oil, juniperus olie, oleum juniperi, juniperi aetheroleum K  kalium, kalii, potassium  kalkwater, eau de chaux, solutio calchii hydroxydi  kaolin, argile blanche, silicate d’alumine hydraté  Keltrol, gomme xanthane L  Lanette® E, cétylstéarylsulfate de sodium  Lanette® N, Alcool cétostéarylique émulsifiant - type A (cire autoémulsive anionique), Lanette® O + Lanette® E  Lanette® O, alcool cétylstéarylique, alcool cétylique et stéarylique  lanoline, graisse de laine, wolvet, adeps lanae, cera lanae (émulsifiant non ionique) 17 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2  Excipient, Emulsifiant   lauryl sulfate sodium, natrium lauryl sulfaat, natrium dodecyl sulfaat  Luminal , Phénobarbital ou Gardénal  Antiépileptique M  macrogol, polyéthylèneglycol, PEG, carbowax  menthol, levomenthol  Methocel A, méthylcellulose 0400 MPAS  Miglyol 812, triglycérides à chaines moyennes, triglycerida saturata media N  natrium, natrii sodium  Néosynéphrine , Phényléphrine  Décongestionnant   niaouli, huile essentielle de niaouli, huile essentielle de Melaleuca quinquenervia, aetheroleum Melaleuca, aetheroleum niaouli, goménol,  niacine, vitamine B3, acide nicotinique, niacin, nicotinamide, niacinamide, nicotinezuur amide, vitamine PP (Pellagra preventive), amide de l’acide nicotinique (mêmes propriétés)  nipagine, parahydroxybenzoate de méthyle, méthylparaben  Conservateur  nipasol, parahydroxybenzoate de propyle, propylparaben  Conservateur  P  panthénol, panthenol, dexpanthenol, dexpanthénol, vitamine B5, acide pantothénique  PEG, polyéthyleneglycol, macrogol, carbowax  Solubilisant, Excipient  Peroxyde d’hydrogène = Eau oxygéné, peridrol 30% 100 vol, 3% 10 vol  Nettoie les plaies et à 30% décolorant   polysorbate 60, Tween 60, polysorbaat 60, polysorbat 60  polysorbate 80, Tween 80, polysorbaat 80, polysorbat 80  prasteron, DHEA, dehydroepiandrosterone, dehydroepiandrosteron, prasteronum  provitamine A, provitamin A, -carotène  pyridoxine hydrochloride, vitamine B6, chlorhydrate de pyridoxine Q 18 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2  quinine chlorhydrate, quinine HCl, kininehydrochloride, chlorhydrate de quinine, chinini hydrochloridum  quinones, vitamines K R  radis noir, raphanus sativus niger, raphanus, zwarte radijs.  rétinol, vitamine A, vitamin A.  riboflavine, lactoflavine, vitamine B2, vitamin B2, E 101,  ricini oleum, castor oleum, oleum ricini, ricinus olie, huile de ricin, castor oil  rosae aqua, eau de roses, rose water, rozen water, aqua rosae, water rosa S  saccharine, benzoate d'orthosulfimide, saccharin, benzosulfimide, orthosulfobenzimide, zoetstof saccharine, E 954, orthosulfimide benzoaat, saccharinum  scopolamine n-butylbromide, hyoscine butylbromure, butylhyoscine bromure  Sel Anglais , Sulfate de magnésium  Purgatif  Sel de Vichy ,Bicarbonate de soude  Digestif   sesquioléate de sorbitan, arlacel 83, sorbitan sesquioleaat, Span 83  sirop simple, enkelvoudige siroop, simple syrup, sirupus simplex.  soufre, zwavel, sulfur, sulphur  Span®, monoesters de sorbitane, arlacel  spermaceti, cire cétylique, blanc de baleine, cetaceum  Sucre de lait , Lactose  Excipient  T  teinture forte d’écorce d’orange amère, aurantii amari cortex fortis teinture, aurantii amari cortex fortis tinctuur, , oranjeschil (sterke) tinctuur  thiamine, vitamine B1, thiamin  thiomersal, mercurothiolate sodium, natrium ethylmercuriothiobenzoaat, natrium mercurothiolaat, natrium thiomersal  trétinoïne, vitamine A acide, vitamine A zuur, retinoic acid, tretinoin  triglycerida saturata media, Miglyol 812, triglycérides à chaines moyennes  tritici germinis oleum, oleum germinum tritici, tarwekiemolie, huile de germes de blé, wheat germ oil  trolamine, triéthanolamine  Tween, polysorbates, esters de polyéthylène de sorbitane  Tween 20, polysorbate 20, polysorbaat 20, polysorbat 20  Tween 60, polysorbate 60, polysorbaat 60, polysorbat 60  Tween 80, polysorbate 80, polysorbaat 80, polysorbat 80 U 19 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2  urée, carbamide, ureum.  urtica dioica, grande ortie, brandnetel, grote brandnetel, stinging nettle. V  vaseline blanche, witte vaseline, witte zachte paraffine, paraffin soft white, paraffinum molle album, vaselinum album, petrolatum  veegum, silicate d’aluminium et magnésium colloïdal, aluminii magnesii silicas  Vioform, clioquinol (antifongique à UE)  vitamine A, rétinol  Antirides, Exfolient, Vitamine pour la rétine   vitamine B1, thiamine  Pour les nerfs   vitamine B2, riboflavine  Prévention de la migraine, crampes, vitamine pour la peau, éloigne les moustiques   vitamine B3, acide nicotinique, niacine, niacin, nicotinamide, niacinamide, nicotinezuur amide, vitamine PP (Pellagra preventive), amide de l’acide nicotinique (mêmes propriétés)  Augmente la vascularisation, rubéfiant, augmente la tolérance au soleil   vitamine B5, acide pantothénique, pantotheenzuur, pantothenic acid, vitamin B5, dexpanthénol  Béphantol, Augmente la cicatrisation de la peau, fortifie les cheveux   vitamine B6, chlorhydrate de pyridoxine, pyridoxine hydrochloride  Névralgie, nerfs, périphalgie, antiémétique   vitamine B8, biotine, coenzyme R, coenzym R, vitamine H, vitamine B7  Pour les cheveux   vitamine B9, vitamine B11, acide folique, folzuur, foliumzuur, vitamine M, folates, folic acid, vitamin B9, acidum folicum  Formation du tube neural embryonnaire   vitamine B12, cyanocobalamine, vitamin B12, cyanocobalamin, cobalamine, cobalamin, cycobemium  Antianémique, Pour les yeux, Antidote lors d’intoxication au cyanure   vitamine C, acide ascorbique, ascorbinezuur, ascorbic acid, acidum ascorbicum, E 300  vitamine D2, ergocalciférol  vitamine D3, cholécalciférol  vitamine E, tocophérols  vitamines K, quinones  Origine végétale : K1 = phylloquinone  Origine animale : K2 = ménaquinone  Origine synthétique : K3 = ménadione, K4, K5  vitamine P, flavonoïdes  vitamine P4, troxérutine (Veinamitol®) 20 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 Lexique Français – Néerlandais – Anglais Voici une lise reprenant l’essentiel des mots et expressions à connaitre en néerlandais et en anglais utiles en officine. Français Nederlands English Mal de tête Hoofdpijn Headache Mal de gorge Keelpijn Sore troat Toux sèche Droge hoest Dry cough Toux grasse Vette hoest Fat cough Douleur d’estomac Maagpijn Stomach pain Rhume Verkoudheid Cold Fièvre Koorts Fever Un laxatif Een laxerende A laxative Un analgésique Een pijnstiller An analgesic, a painkiller Nausées Misselijkheid Nausea Vomissements Braken Vomiting Diarrhée Losse stoelgang Diarrhea Mycoses / champignons Schimmel Mycosis, fungus La verrue Het wrat The wart La coupure De insnijding The cut Sparadrap Pleister Plaster Comprimé Tablet Tablet Effervescent Bruis(tablet) Effervescent Pommade Zalf Ointment Sirop Siroop Syrup Suppositoire Zetpil Suppository Gouttes pour le nez Neusdruppels Drops for the nose Une solution Een oplossing A solution Le vaccin De inenting The vaccine La seringue De spuit The syringe Un comprimé par jour Eén tablet per dag One tablet per day Un demi comprimé le soir Een halve tablet ‘s avonds Half a tablet in the evening Une cuillère à café (5 ml) Een koffie lepel A tea spoon Une cuillère à soupe (15 ml) Een soep lepel A table spoon Avant le repas Voor het eten Before meal Après le repas Na het eten After meal A jeun Nuchter Fasted Trois fois par jour Drie keer per dag Three times a day Conserver au frais Koel bewaren To keep cold Bébé Baby Baby Enfant Kind Child Adulte Volwassene Adult Le poids Het gewicht The weight Qui ? Wie ? Who ? Que/Quoi ? Wat ? What ? Où ? Waar ? Where ? Combien ? Hoeveel ? How much ? How many ? Quand ? Wanneer ? When ? Pourquoi ? Waarom ? Why ? 21 Pr Benkhraba. H Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 Synonymie AP2 Combien pèse l’enfant ? Hoeveel weegt het kind ? How much does he weigh ? Quel âge a l’enfant ? Hoe oud is het kind ? How old is the child ? L’ordonnance Het voorschrift The prescription La posologie De dosering The dosage La notice Bijsluiter The leaflet Voulez-vous un sac ? Wilt u een zakje ? Do you want a bag (packet) ? Grossesse Zwangerschap Pregnancy Allaitement Borstvoeding Breastfeeding Effet secondaires Bijwerkingen Side effects Tenir hors de portée des Buiten bereik van kinderen Keep out of reach of children enfants Houden Le corps Het lichaam The body Le visage Het gezicht The face Les poumons De longen The lungs Les reins De nieren The kidneys Le bras De arm The arm Le muscle De spier The muscle Le ventre De buik The belly Le dos De rug The back Le foie De lever The liver Les intestins De darmen The intestines La jambe De been The leg Le(s) pied(s) De voet(en) The foot (feet) La main De hand The hand Le doigt De vinger The finger L’ongle De nagel The nail Le coeur Het hart The heart Les poux De luizen The lice (sing. louse) Les lentes De neten The nits Le peigne De kam The comb Les pellicules De schilfers / De roos Dandruff Démangeaisons Jeuk Itching (ex. my back is itching) Désinfecter Ontsmetten To disinfect Traiter Behandelen To treat Le traitement De behandeling The treatment Le contraceptif Voorbehoedsmiddel The contraceptive Bonjour Goeienmorgen / Hello / Good morning / Good Goeienmiddag / afternoon Goeienavond/ Dag Mijnheer / Dag Mevrouw Au revoir Dag (da-ag) / Tot ziens Goodbye / Bye bye S’il vous plait Alsjeblieft / Alstublieft Please Merci Dank u Thank you De rien Graag gedaan You’re welcome 22 Pr Benkhraba Hajar Ecole de promotion sociale Soralia 2023-2024 AP2 23