Lecture 8 and 9 Endocrine Physiology (Arabic)

Introduction to Endocrinology Coordination of Body Functions by Chemical Messengers The multiple activities of the cells, tissues, and organs of the body are coordinated by the interplay of several types of chemical messenger systems: 1. Neurotransmit...

Introduction to Endocrinology Coordination of Body Functions by Chemical Messengers The multiple activities of the cells, tissues, and organs of the body are coordinated by the interplay of several types of chemical messenger systems: 1. Neurotransmitters are released by axon terminals of neurons into the synaptic junctions and act locally to control nerve cell functions. 2. Endocrine hormones are released by glands or specialized cells into the circulating blood and influence the function of cells at another location in the body. 3. Neuroendocrine hormones are secreted by neurons into the circulating blood and influence the function of cells at another location in the body. 4. Paracrines are secreted by cells into the extracellular fluid and affect neighboring cells of a different type. 5. Autocrines are secreted by cells into the extracellular fluid and affect the function of the same cells that produced them by binding to cell surface receptors. Introduction to Endocrinology ‫مقدمة في علم الغدد الصماء‬ Coordination of Body Functions by Chemical Messengers ‫تنسيق وظائف الجسم بواسطة الرسل الكيميائيين‬ The multiple activities of the cells, tissues, and organs of the body are coordinated by the interplay of several types of chemical messenger systems: ‫يتم تنسيق األنشطة المتعددة للخاليا واألنسجة وأعضاء الجسم من خالل التفاعل بين عدة أنواع من أنظمة الرسائل‬ :‫الكيميائية‬ Neurotransmitters are released by axon terminals of neurons into the synaptic junctions and act locally to control nerve cell functions. ‫يتم إطالق الناقالت العصبية بواسطة أطراف محور عصبي من الخاليا العصبية في الوصالت المتشابكة وتعمل محلًيا‬.‫للتحكم في وظائف الخاليا العصبية‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬1( ‫صفحة‬ Endocrine hormones are released by glands or specialized cells into the circulating blood and influence the function of cells at another location in the body. ‫يتم إطالق هرمونات الغدد الصماء عن طريق الغدد أو الخاليا المتخصصة في الدورة الدموية وتؤثر على وظيفة الخاليا‬.‫في مكان آخر من الجسم‬ Neuroendocrine hormones are secreted by neurons into the circulating blood and influence the function of cells at another location in the body. ‫تفرز الخاليا العصبية هرمونات الغدد الصم العصبية في الدورة الدموية وتؤثر على وظيفة الخاليا في مكان آخر من‬.‫الجسم‬ Paracrines are secreted by cells into the extracellular fluid and affect neighboring cells of a different type..‫تفرز الخاليا الباراسرينات في السائل خارج الخلية وتؤثر على الخاليا المجاورة من نوع مختلف‬ Autocrines are secreted by cells into the extracellular fluid and affect the function of the same cells that produced them by binding to cell surface receptors. ‫تفرز الخاليا األوتوقراطيات في السائل خارج الخلية وتؤثر على وظيفة نفس الخاليا التي أنتجتها عن طريق االرتباط‬.‫بمستقبالت سطح الخلية‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬1( ‫صفحة‬  Pituitary Hormones and Their Control by the Hypothalamus The hypothalamus, shaped like a flattened funnel. It regulates primitive functions of the body ranging from water balance and thermoregulation to sex drive and childbirth. Many of its functions are carried out by way of the pituitary gland, which is closely associated with it both anatomically and physiologically. The pituitary gland (hypophysis) is suspended from the floor of the hypothalamus by a stalk (infundibulum) and housed in a depression of the sphenoid bone, the sella turcica. The pituitary is usually about 1.3 cm wide and roughly the size and shape of a kidney bean; it grows about 50% larger in pregnancy. It is actually composed of two structures—the anterior and posterior pituitary—with independent origins and separate functions. Pituitary Hormones and Their Control by the Hypothalamus ‫هرمونات الغدة النخامية والسيطرة عليها عن طريق منطقة ما تحت المهاد‬ The hypothalamus, shaped like a flattened funnel..‫ على شكل قمع مسطح‬،‫منطقة ما تحت المهاد‬ It regulates primitive functions of the body ranging from water balance and thermoregulation to sex drive and childbirth..‫ينظم الوظائف البدائية للجسم بدًء ا من توازن الماء والتنظيم الحراري إلى الدافع الجنسي والوالدة‬ Many of its functions are carried out by way of the pituitary gland, which is closely associated with it both anatomically and physiologically..‫ والتي ترتبط ارتباًط ا وثيًقا بها من الناحيتين التشريحية والفسيولوجية‬،‫يتم تنفيذ العديد من وظائفها عن طريق الغدة النخامية‬ The pituitary gland (hypophysis) is suspended from the floor of the hypothalamus by a stalk (infundibulum) and housed in a depression of the sphenoid bone, the sella turcica. ،‫تتدلى الغدة النخامية (النخامية) من أرضية منطقة ما تحت المهاد بواسطة ساق (القمع) وتقع في انخفاض في العظم الوتدي‬.‫السرج التركي‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬4( ‫صفحة‬ The pituitary is usually about 1.3 cm wide and roughly the size and shape of a kidney bean; it grows about 50% larger in pregnancy. ٪50 ‫ ويكون حجمها وشكلها تقريًبا بحجم حبة الفاصولياء؛ ينمو أكبر بنسبة‬،‫ سم‬1.3 ‫يبلغ عرض الغدة النخامية عادًة حوالي‬.‫تقريًبا أثناء الحمل‬ It is actually composed of two structures—the anterior and posterior pituitary—with independent origins and separate functions..‫وهي تتألف في الواقع من بنيتين – الغدة النخامية األمامية والخلفية – لهما أصول مستقلة ووظائف منفصلة‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬4( ‫صفحة‬ Posterior Pituitary Gland and Its Relation to the Hypothalamus The posterior pituitary gland, also called the neurohypophysis, is composed mainly of glial-like cells called pituicytes The nerve endings are bulbous knobs that contain many secretory granules. These endings lie on the surfaces of capillaries, where they secrete two posterior pituitary hormones: (1) antidiuretic hormone (ADH), also called vasopressin, and (2) oxytocin. Posterior Pituitary Gland and Its Relation to the Hypothalamus ‫الغدة النخامية الخلفية وعالقتها بمنطقة ما تحت المهاد‬ The posterior pituitary gland, also called the neurohypophysis, is composed mainly of glial- like cells called pituicytes ‫ بشكل أساسي من خاليا شبيهة بالدبقية تسمى الخاليا‬،‫ والتي تسمى أيًض ا النخامية العصبية‬،‫تتكون الغدة النخامية الخلفية‬ ‫النخامية‬ The nerve endings are bulbous knobs that contain many secretory granules..‫النهايات العصبية عبارة عن عقد منتفخة تحتوي على العديد من الحبيبات اإلفرازية‬ These endings lie on the surfaces of capillaries, where they secrete two posterior pituitary hormones: (1) antidiuretic hormone (ADH), also called vasopressin, and (2) oxytocin. ‫) الهرمون‬1( :‫ حيث تفرز اثنين من هرمونات الغدة النخامية الخلفية‬،‫تقع هذه النهايات على أسطح الشعيرات الدموية‬.‫) األوكسيتوسين‬2(‫ و‬،‫ ويسمى أيًض ا فازوبريسين‬،)ADH( ‫المضاد إلدرار البول‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬8( ‫صفحة‬  Physiological Functions of ADH 1-Increase in water permeability 2-Contraction of vascular smooth muscle. Regulation of ADH Production Osmotic Regulation When a concentrated electrolyte solution is injected into the artery that supplies the hypothalamus, the ADH neurons in the supraoptic and paraventricular nuclei immediately transmit impulses into the posterior pituitary to release large quantities of ADH into the circulating blood, sometimes increasing the ADH secretion to as high as 20 times normal. Vasoconstrictor and Pressor Effects of ADH, and Increased ADH Secretion Caused by Low Blood Volume Whereas minute concentrations of ADH cause increased water conservation by the kidneys, higher concentrations of ADH have a potent effect of constricting the arterioles throughout the body and therefore increasing the arterial pressure. For this reason, ADH has another name, vasopressin. Physiological Functions of ADH ADH‫الوظائف الفسيولوجية لل‬ 1-Increase in water permeability ‫زيادة نفاذية الماء‬-1 2-Contraction of vascular smooth muscle..‫ انقباض العضالت الملساء الوعائية‬-2 Regulation of ADH Production Osmotic Regulation ‫ التنظيم األسموزي‬ADH ‫تنظيم إنتاج‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬9( ‫صفحة‬ When a concentrated electrolyte solution is injected into the artery that supplies the hypothalamus, the ADH neurons in the supraoptic and paraventricular nuclei immediately transmit impulses into the posterior pituitary to release large quantities of ADH into the circulating blood, sometimes increasing the ADH secretion to as high as 20 times normal. ADH ‫ فإن الخاليا العصبية‬،‫عندما يتم حقن محلول إلكتروليت مركز في الشريان الذي يغذي منطقة ما تحت المهاد‬ ‫الموجودة في النوى فوق البصرية والبطينية تنقل على الفور نبضات إلى الغدة النخامية الخلفية إلطالق كميات كبيرة من‬.‫ مرة‬20 ‫ كالمعتاد‬.‫ إلى أعلى مستوى‬ADH ‫ مما يؤدي في بعض األحيان إلى زيادة إفراز‬،‫ في الدم المنتشر‬ADH Vasoconstrictor and Pressor Effects of ADH, and Increased ADH Secretion Caused by Low Blood Volume Whereas minute concentrations of ADH cause increased water conservation by the kidneys, higher concentrations of ADH have a potent effect of constricting the arterioles throughout the body and therefore increasing the arterial pressure. ‫ الناتج عن انخفاض حجم الدم في حين أن التركيزات‬ADH ‫ وزيادة إفراز‬،‫ المضيق لألوعية والضغط‬ADH ‫تأثيرات‬ ‫ لها تأثير قوي في‬ADH ‫ فإن التركيزات األعلى من‬،‫ تسبب زيادة في حفظ الماء عن طريق الكلى‬ADH ‫الدقيقة من‬. ‫تضييق الشرايين في جميع أنحاء الجسم وبالتالي زيادة الضغط الشرياني‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬9( ‫صفحة‬ For this reason, ADH has another name, vasopressin..‫ فاسوبريسين‬،‫ له اسم آخر‬ADH ،‫لهذا السبب‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬9( ‫صفحة‬ Diabetes Insipidus Diabetes insipidus is a rare condition that occurs when the kidneys are unable to conserve water during the process of filtering blood. This form of diabetes is different than diabetes mellitus or "sugar" diabetes. Both forms of diabetes are associated with excessive urination, but have different causes and treatments. Diabetes insipidus is caused by a lack of antidiuretic hormone (ADH), also called vasopressin, which prevents dehydration, or the kidney's inability to respond to ADH Diabetes Insipidus Diabetes insipidus is a rare condition that occurs when the kidneys are unable to conserve water during the process of filtering blood. ‫مرض السكري الكاذب مرض السكري الكاذب هو حالة نادرة تحدث عندما تكون الكلى غير قادرة على الحفاظ على الماء‬.‫أثناء عملية تصفية الدم‬ This form of diabetes is different than diabetes mellitus or "sugar" diabetes.."‫هذا النوع من مرض السكري يختلف عن مرض السكري أو مرض السكري "السكر‬ Both forms of diabetes are associated with excessive urination, but have different causes and treatments..‫ ولكن لهما أسباب وعالجات مختلفة‬،‫يرتبط كال النوعين من مرض السكري بالتبول المفرط‬ Diabetes insipidus is caused by a lack of antidiuretic hormone (ADH), also called vasopressin, which prevents dehydration, or the kidney's inability to respond to ADH ،‫ والذي يسمى أيًض ا فاسوبريسين‬،)ADH( ‫يحدث مرض السكري الكاذب بسبب نقص الهرمون المضاد إلدرار البول‬.ADH ‫ أو عدم قدرة الكلى على االستجابة لهرمون‬،‫والذي يمنع الجفاف‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬10( ‫صفحة‬ Oxytocic Hormone Oxytocin Causes Contraction of the Pregnant Uterus. The hormone oxytocin, in accordance with its name, powerfully stimulates contraction of the pregnant uterus, especially toward the end of gestation Actions of Oxytocin Milk ejection. Prolactin stimulates lactogenesis. The milk is stored in mammary alveoli and small milk ducts. The major action of oxytocin is to cause milk letdown. Uterine contraction. At a very low concentration, oxytocin also causes powerful rhythmic contractions of uterine smooth muscle. Although it is tempting to speculate that oxytocin is the critical hormone involved in parturition Oxytocic Hormone Oxytocin Causes Contraction of the Pregnant Uterus..‫يسبب هرمون األوكسيتوسين األوكسيتوسين انقباض الرحم الحامل‬ The hormone oxytocin, in accordance with its name, powerfully stimulates contraction of the pregnant uterus, especially toward the end of gestation.‫ وخاصة في نهاية فترة الحمل‬،‫ يحفز بقوة انقباض الرحم الحامل‬،‫ وفقا السمه‬،‫هرمون األوكسيتوسين‬ Actions of Oxytocin Milk ejection..‫إجراءات طرد الحليب األوكسيتوسين‬ Prolactin stimulates lactogenesis..‫البروالكتين يحفز تكوين الالكتوز‬ The milk is stored in mammary alveoli and small milk ducts..‫يتم تخزين الحليب في الحويصالت الثديية وقنوات الحليب الصغيرة‬ The major action of oxytocin is to cause milk letdown..‫العمل الرئيسي لألوكسيتوسين هو التسبب في إدرار الحليب‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬12( ‫صفحة‬ Uterine contraction..‫انقباض الرحم‬ At a very low concentration, oxytocin also causes powerful rhythmic contractions of uterine smooth muscle..‫ يسبب األوكسيتوسين أيًض ا تقلصات إيقاعية قوية للعضالت الملساء الرحمية‬،‫بتركيز منخفض جًدا‬ Although it is tempting to speculate that oxytocin is the critical hormone involved in parturition ‫على الرغم من أنه من المغري التكهن بأن األوكسيتوسين هو الهرمون الحاسم الذي يشارك في الوالدة‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬12( ‫صفحة‬  GROWTH HORMONE Growth hormone is secreted throughout life. It is the single most important hormone for normal growth to adult stature. Considering the broad nature of this task (growth), it is not surprising that growth hormone has profound effects on protein, carbohydrate, and fat metabolism Growth hormone is synthesized in the somatotrophs of the anterior lobe of the pituitary and also is called somatotropin or somatotropic hormone. Human growth hormone contains 191 amino acids Physiological Functions of Growth Hormone 1- Growth Hormone Promotes Growth of Many Body Tissues. Growth Hormone Stimulates Cartilage and Bone Growth 2-Growth hormone has multiple specific metabolic effects including (1) increased rate of protein synthesis in most cells of the body; (2) increased mobilization of fatty acids from adipose tissue, increased free fatty acids in the blood, and increased use of fatty acids for energy; and (3) decreased rate of glucose utilization throughout the body. GROWTH HORMONE ‫هرمون النمو‬ Growth hormone is secreted throughout life..‫يتم إفراز هرمون النمو طوال الحياة‬ It is the single most important hormone for normal growth to adult stature..‫وهو الهرمون الوحيد األكثر أهمية للنمو الطبيعي إلى مكانة البالغين‬ Considering the broad nature of this task (growth), it is not surprising that growth hormone has profound effects on protein, carbohydrate, and fat metabolism ‫ فليس من المستغرب أن يكون لهرمون النمو تأثيرات عميقة على‬،)‫وبالنظر إلى الطبيعة الواسعة لهذه المهمة (النمو‬.‫البروتين والكربوهيدرات واستقالب الدهون‬ Growth hormone is synthesized in the somatotrophs of the anterior lobe of the pituitary and also is called somatotropin or somatotropic hormone. ‫يتم تصنيع هرمون النمو في الخاليا الجسدية للفص األمامي للغدة النخامية ويسمى أيًض ا الهرمون السوماتوتروبين أو‬.‫الهرمون الموجه جسدًيا‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬14( ‫صفحة‬ Human growth hormone contains 191 amino acids Physiological Functions of Growth Hormone ‫ حمض أميني الوظائف الفسيولوجية لهرمون النمو‬191 ‫يحتوي هرمون النمو البشري على‬ 1- Growth Hormone Promotes Growth of Many Body Tissues..‫ هرمون النمو يعزز نمو العديد من أنسجة الجسم‬-1 Growth Hormone Stimulates Cartilage and Bone Growth ‫هرمون النمو يحفز الغضاريف ونمو العظام‬ 2-Growth hormone has multiple specific metabolic effects including (1) increased rate of protein synthesis in most cells of the body; ‫) زيادة معدل تخليق البروتين في معظم خاليا الجسم؛‬1( ‫ لهرمون النمو تأثيرات استقالبية محددة متعددة بما في ذلك‬-2 @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬14( ‫صفحة‬ (2) increased mobilization of fatty acids from adipose tissue, increased free fatty acids in the blood, and increased use of fatty acids for energy; and (3) decreased rate of glucose utilization throughout the body. ‫ وزيادة استخدام األحماض‬،‫ وزيادة األحماض الدهنية الحرة في الدم‬،‫) زيادة تعبئة األحماض الدهنية من األنسجة الدهنية‬2(.‫) انخفاض معدل استخدام الجلوكوز في جميع أنحاء الجسم‬3( ‫الدهنية للطاقة؛ و‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬14( ‫صفحة‬ Regulation of growth hormone secretion. GHRH, Growth hormone-releasing hormone; IGF, insulin-like growth factor; SRIF, somatotropin release-inhibiting factor. Regulation of growth hormone secretion..‫تنظيم إفراز هرمون النمو‬ GHRH, Growth hormone-releasing hormone; IGF, insulin-like growth factor; SRIF, somatotropin release-inhibiting factor. ‫ هو عامل تثبيط إطالق‬SRIF ‫ عامل النمو الشبيه باألنسولين؛‬،IGF.‫ هرمون اإلفراج عن هرمون النمو‬،GHRH.‫السوماتوتروبين‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬15( ‫صفحة‬  Abnormalities of Growth Hormone Secretion Dwarfism. Most instances of dwarfism result from generalized deficiency of anterior pituitary secretion (panhypopituitarism) during childhood Gigantism. Occasionally, the acidophilic, growth hormone–producing cells of the anterior pituitary gland become excessively active. As a result, large quantities of growth hormone are produced Acromegaly. If an acidophilic tumor occurs after adolescence— that is, after the epiphyses of the long bones have fused with the shafts—the person cannot grow taller, but the bones can become thicker and the soft tissues can continue to grow. Abnormalities of Growth Hormone Secretion ‫خلل في إفراز هرمون النمو‬ Dwarfism..‫القزامة‬ Most instances of dwarfism result from generalized deficiency of anterior pituitary secretion (panhypopituitarism) during childhood ‫تنجم معظم حاالت التقزم عن نقص عام في إفراز الغدة النخامية األمامية (قصور الغدة النخامية الشامل) أثناء الطفولة‬ Gigantism..‫العملقة‬ Occasionally, the acidophilic, growth hormone–producing cells of the anterior pituitary gland become excessively active..‫ تصبح الخاليا المنتجة لهرمون النمو المحبة للحموضة في الغدة النخامية األمامية نشطة بشكل مفرط‬،‫في بعض األحيان‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬16( ‫صفحة‬ As a result, large quantities of growth hormone are produced ‫ يتم إنتاج كميات كبيرة من هرمون النمو‬،‫ونتيجة لذلك‬ Acromegaly..‫ضخامة االطراف‬ If an acidophilic tumor occurs after adolescence— that is, after the epiphyses of the long bones have fused with the shafts—the person cannot grow taller, but the bones can become thicker and the soft tissues can continue to grow. ‫ فال يمكن أن‬- ‫ أي بعد اندماج مشاش العظام الطويلة مع أعمدة العظام‬- ‫إذا حدث ورم محب للحموضة بعد فترة المراهقة‬.‫ ولكن يمكن أن تصبح العظام أكثر سمًك ا ويمكن أن تستمر األنسجة الرخوة في النمو‬،‫ينمو الشخص بشكل أطول‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬16( ‫صفحة‬ Prolactin is the major hormone responsible for milk production and also participates in the development of the breasts. In nonpregnant, nonlactating females and in males, blood levels of prolactin are low. However, during pregnancy and lactation, blood levels of prolactin increase, consistent with the hormone's role in breast development and lactogenesis (milk production). Actions of Prolactin Prolactin, in a supportive role with estrogen and progesterone, stimulates development of the breasts, promotes milk secretion from the breasts during lactation, and suppresses ovulation. 1-Breast development. At puberty, prolactin, with estrogen and progesterone, stimulates proliferation and branching of the mammary ducts. During pregnancy, prolactin (again with estrogen and progesterone) stimulates growth and development of the mammary alveoli, which will produce milk once parturition occurs. 2-Lactogenesis (milk production). The major action of prolactin is stimulation of milk production and secretion in response to suckling. (Interestingly, pregnancy does not have to occur for lactation to be possible; if there is sufficient stimulation of the nipple, prolactin is secreted and milk is produced.) 3-Inhibition of ovulation. In females, prolactin inhibits ovulation by inhibiting the synthesis and release of gonadotropin-releasing hormone (GnRH Prolactin is the major hormone responsible for milk production and also participates in the development of the breasts..‫البروالكتين هو الهرمون الرئيسي المسؤول عن إنتاج الحليب ويشارك أيًض ا في نمو الثديين‬ In nonpregnant, nonlactating females and in males, blood levels of prolactin are low..‫تكون مستويات البروالكتين في الدم منخفضة عند النساء غير الحوامل وغير المرضعات والذكور‬ However, during pregnancy and lactation, blood levels of prolactin increase, consistent with the hormone's role in breast development and lactogenesis (milk production). ‫ بما يتوافق مع دور الهرمون في نمو الثدي وإنتاج‬،‫ ترتفع مستويات البروالكتين في الدم‬،‫ أثناء الحمل والرضاعة‬،‫ومع ذلك‬.)‫الحليب (إنتاج الحليب‬ Actions of Prolactin Prolactin, in a supportive role with estrogen and progesterone, stimulates development of the breasts, promotes milk secretion from the breasts during lactation, and suppresses ovulation. ،‫ على تحفيز نمو الثديين‬،‫ في دور داعم مع هرمون االستروجين والبروجستيرون‬،‫ يعمل البروالكتين‬:‫عمل البروالكتين‬.‫ وتثبيط اإلباضة‬،‫وتعزيز إفراز الحليب من الثديين أثناء الرضاعة‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬17( ‫صفحة‬ 1-Breast development.. ‫ نمو الثدي‬-1 At puberty, prolactin, with estrogen and progesterone, stimulates proliferation and branching of the mammary ducts..‫ تكاثر وتفرع القنوات الثديية‬،‫ مع اإلستروجين والبروجستيرون‬،‫ يحفز البروالكتين‬،‫عند البلوغ‬ During pregnancy, prolactin (again with estrogen and progesterone) stimulates growth and development of the mammary alveoli, which will produce milk once parturition occurs. ‫ التي‬،‫ يحفز البروالكتين (مرة أخرى مع اإلستروجين والبروجستيرون) نمو وتطور الحويصالت الثديية‬،‫خالل فترة الحمل‬.‫ستنتج الحليب بمجرد حدوث الوالدة‬ 2-Lactogenesis (milk production)..)‫ تكوين الالكتوز (إنتاج الحليب‬-2 The major action of prolactin is stimulation of milk production and secretion in response to suckling..‫العمل الرئيسي للبروالكتين هو تحفيز إنتاج الحليب وإفرازه استجابة للرضاعة‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬17( ‫صفحة‬ (Interestingly, pregnancy does not have to occur for lactation to be possible; if there is sufficient stimulation of the nipple, prolactin is secreted and milk is produced.) ‫(ومن المثير لالهتمام أنه ليس من الضروري أن يحدث الحمل حتى تكون الرضاعة ممكنة؛ فإذا كان هناك تحفيز كاٍف‬.)‫ يتم إفراز البروالكتين وإنتاج الحليب‬،‫للحلمة‬ 3-Inhibition of ovulation.. ‫ تثبيط التبويض‬-3 In females, prolactin inhibits ovulation by inhibiting the synthesis and release of gonadotropin-releasing hormone (GnRH.)GnRH( ‫ يثبط البروالكتين اإلباضة عن طريق تثبيط تخليق وإفراز الهرمون المطلق لموجهة الغدد التناسلية‬،‫في اإلناث‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬17( ‫صفحة‬ In persons who are not pregnant or lactating, prolactin secretion is tonically inhibited by dopamine (prolactin-inhibiting factor, PIF) from the hypothalamus. In other words, the inhibitory effect of dopamine dominates and overrides the stimulatory effect of TRH. Dopamine agonists (DAs) have been increasingly used as a treatment of choice forprolactinomas as it normalizes prolactin levels and leads to tumor shrinkage. Surgery...Bromocriptine is an ergoline derivative, a dopamine D2 receptor agonist In persons who are not pregnant or lactating, prolactin secretion is tonically inhibited by dopamine (prolactin-inhibiting factor, PIF) from the hypothalamus. ‫ يتم تثبيط إفراز البروالكتين بشكل منشط بواسطة الدوبامين (عامل تثبيط‬،‫في األشخاص غير الحوامل أو المرضعات‬.‫) من منطقة ما تحت المهاد‬PIF ،‫البروالكتين‬ In other words, the inhibitory effect of dopamine dominates and overrides the stimulatory effect of TRH..TRH ‫ فإن التأثير المثبط للدوبامين يهيمن ويتجاوز التأثير التحفيزي للـ‬،‫وبعبارة أخرى‬ Dopamine agonists (DAs) have been increasingly used as a treatment of choice forprolactinomas as it normalizes prolactin levels and leads to tumor shrinkage. ‫) بشكل متزايد كعالج مفضل لألورام البروالكتينية ألنها تعمل على تطبيع مستويات‬DAs( ‫يتم استخدام منبهات الدوبامين‬.‫البروالكتين وتؤدي إلى انكماش الورم‬ Surgery...Bromocriptine is an ergoline derivative, a dopamine D2 receptor agonist D2 ‫ وهو ناهض لمستقبالت الدوبامين‬،‫البروموكريبتين هو أحد مشتقات اإلرغولين‬...‫الجراحة‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬18( ‫صفحة‬ Thyroid glands ‫‪Thyroid glands‬‬ ‫الغدد الدرقية‬ ‫صفحة (‪ُ | )19‬ترجمت بواسطة ‪@xFxBot‬‬  SYNTHESIS AND TRANSPORT OF THYROID HORMONES The two active thyroid hormones are triiodothyronine (T3) and tetraiodothyronine, or thyroxine (T4). The structures of T3 and T4 differ only by a single atom of iodine Although T3 is more active than T4, almost all hormonal output of the thyroid gland is T4. This "problem" of secreting the less active form is solved by the target tissues, which convert T4 to T3. Synthesis of Thyroid Hormones Thyroid hormones are synthesized by the follicular epithelial cells of the thyroid gland. The follicular epithelial cells are arranged in circular follicles. The cells have a basal membrane facing the blood and an apical membrane facing the follicular lumen. The material in the lumen of the follicles is colloid, which is composed of newly synthesized thyroid hormones attached to thyroglobulin. When the thyroid gland is stimulated, this colloidal thyroid hormone is absorbed into the follicular cells by endocytosis. SYNTHESIS AND TRANSPORT OF THYROID HORMONES The two active thyroid hormones are triiodothyronine (T3) and tetraiodothyronine, or thyroxine (T4). ،‫) ورباعي يودوثيرونين‬T3( ‫تخليق ونقل هرمونات الغدة الدرقية الهرمونان النشطان للغدة الدرقية هما ثالثي يودوثيرونين‬.)T4( ‫أو هرمون الغدة الدرقية‬ The structures of T3 and T4 differ only by a single atom of iodine ‫ فقط بذرة واحدة من اليود‬T4‫ و‬T3 ‫تختلف بنية‬ Although T3 is more active than T4, almost all hormonal output of the thyroid gland is T4..T4 ‫ إال أن كل اإلنتاج الهرموني للغدة الدرقية تقريًبا هو‬،T4 ‫ أكثر نشاًط ا من‬T3 ‫على الرغم من أن‬ This "problem" of secreting the less active form is solved by the target tissues, which convert T4 to T3..T3 ‫ إلى‬T4 ‫ التي تحول‬،‫يتم حل "مشكلة" إفراز الشكل األقل نشاًط ا عن طريق األنسجة المستهدفة‬ Synthesis of Thyroid Hormones Thyroid hormones are synthesized by the follicular epithelial cells of the thyroid gland..‫تخليق هرمونات الغدة الدرقية يتم تصنيع هرمونات الغدة الدرقية عن طريق الخاليا الظهارية الجريبية للغدة الدرقية‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬20( ‫صفحة‬ The follicular epithelial cells are arranged in circular follicles..‫يتم ترتيب الخاليا الظهارية الجريبية في بصيالت دائرية‬ The cells have a basal membrane facing the blood and an apical membrane facing the follicular lumen..‫تحتوي الخاليا على غشاء قاعدي يواجه الدم وغشاء قمي يواجه التجويف الجريبي‬ The material in the lumen of the follicles is colloid, which is composed of newly synthesized thyroid hormones attached to thyroglobulin. ‫ والتي تتكون من هرمونات الغدة الدرقية المركبة حديًثا‬،‫المادة الموجودة في تجويف البصيالت هي مادة غروانية‬.‫والمرتبطة بالغلوبولين الثايروغلوبولين‬ When the thyroid gland is stimulated, this colloidal thyroid hormone is absorbed into the follicular cells by endocytosis..‫ يتم امتصاص هرمون الغدة الدرقية الغروي في الخاليا الجريبية عن طريق االلتقام الخلوي‬،‫عندما يتم تحفيز الغدة الدرقية‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬20( ‫صفحة‬ REGULATION OF THYROID HORMONE SECRETION ‫‪REGULATION OF THYROID HORMONE SECRETION‬‬ ‫تنظيم إفراز هرمون الغدة الدرقية‬ ‫صفحة (‪ُ | )22‬ترجمت بواسطة ‪@xFxBot‬‬  Hyperthyroidism The most common form of hyperthyroidism is Graves' disease, an autoimmune disorder characterized by increased circulating levels of thyroid-stimulating immunoglobulins. These immunoglobulins are antibodies to TSH receptors on thyroid follicular cells. When present, the antibodies intensely stimulate the thyroid gland, resulting in increased secretion of thyroid hormones and hypertrophy of the gland. The diagnosis of hyperthyroidism is based on symptoms and measurement of increased levels of T3 and T4. TSH levels may be decreased or increased, depending on the cause of the hyperthyroidism. Exophthalmos. Most people with hyperthyroidism develop some degree of protrusion of the eyeballs. Hyperthyroidism ‫فرط نشاط الغدة الدرقية‬ The most common form of hyperthyroidism is Graves' disease, an autoimmune disorder characterized by increased circulating levels of thyroid-stimulating immunoglobulins. ‫ وهو اضطراب في المناعة الذاتية يتميز بزيادة مستويات‬،‫الشكل األكثر شيوًع ا لفرط نشاط الغدة الدرقية هو مرض جريفز‬.‫الدورة الدموية للجلوبيولين المناعي المحفز للغدة الدرقية‬ These immunoglobulins are antibodies to TSH receptors on thyroid follicular cells..‫ الموجودة على الخاليا الجريبية للغدة الدرقية‬TSH ‫هذه الجلوبيولينات المناعية هي أجسام مضادة لمستقبالت‬ When present, the antibodies intensely stimulate the thyroid gland, resulting in increased secretion of thyroid hormones and hypertrophy of the gland. ‫ مما يؤدي إلى زيادة إفراز هرمونات الغدة الدرقية‬،‫ فإنها تحفز الغدة الدرقية بشكل مكثف‬،‫عند وجود األجسام المضادة‬.‫وتضخم الغدة‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬24( ‫صفحة‬ The diagnosis of hyperthyroidism is based on symptoms and measurement of increased levels of T3 and T4..T4‫ و‬T3 ‫يعتمد تشخيص فرط نشاط الغدة الدرقية على األعراض وقياس مستويات زيادة‬ TSH levels may be decreased or increased, depending on the cause of the hyperthyroidism..‫ اعتماًدا على سبب فرط نشاط الغدة الدرقية‬،TSH ‫قد تنخفض أو تزيد مستويات هرمون‬ Exophthalmos..‫جحوظ‬ Most people with hyperthyroidism develop some degree of protrusion of the eyeballs..‫يصاب معظم األشخاص المصابين بفرط نشاط الغدة الدرقية بدرجة معينة من بروز مقل العيون‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬24( ‫صفحة‬ Symptoms of Hyperthyroidism The symptoms of hyperthyroidism are obvious from the preceding discussion of the physiology of the thyroid hormones: (1) a high state of excitability, (2) intolerance to heat, (3) increased sweating, (4) mild to extreme weight loss (sometimes as much as 100 pounds), (5) varying degrees of diarrhea, (6) muscle weakness, (7)nervousness or other psychic disorders, (8) extreme fatigue but inability to sleep, and (9) tremor of the hands. Carbimazole is a pro-drug as after absorption it is converted to the active form, methimazole. Methimazole prevents thyroid peroxidase enzyme from coupling and iodinating the tyrosine residues on thyroglobulin, hence reducing the production of the thyroid hormones T3 and T4 (thyroxine). Symptoms of Hyperthyroidism The symptoms of hyperthyroidism are obvious from the preceding discussion of the physiology of the thyroid hormones: (1) a high state of excitability, (2) intolerance to heat, (3) increased sweating, (4) mild to extreme weight loss (sometimes as much as 100 pounds), (5) varying degrees of diarrhea, (6) muscle weakness, (7)nervousness or other psychic disorders, (8) extreme fatigue but inability to sleep, and (9) tremor of the hands. ‫أعراض فرط نشاط الغدة الدرقية أعراض فرط نشاط الغدة الدرقية واضحة من المناقشة السابقة لفسيولوجيا هرمونات الغدة‬ ‫) وزن خفيف إلى شديد فقدان‬4( ،‫) زيادة التعرق‬3( ،‫) عدم تحمل الحرارة‬2( ،‫) حالة عالية من االستثارة‬1( :‫الدرقية‬ ‫) العصبية أو االضطرابات‬7( ،‫) ضعف العضالت‬6( ،‫) درجات متفاوتة من اإلسهال‬5( ،)‫ رطل‬100 ‫(أحياًنا ما يصل إلى‬.‫) رعشة األيدي‬9( ‫ و‬،‫) التعب الشديد مع عدم القدرة على النوم‬8( ،‫النفسية األخرى‬ Carbimazole is a pro-drug as after absorption it is converted to the active form, methimazole..‫ ميثيمازول‬،‫كاربيمازول هو دواء مساعد ألنه بعد امتصاصه يتحول إلى الشكل النشط‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬25( ‫صفحة‬ Methimazole prevents thyroid peroxidase enzyme from coupling and iodinating the tyrosine residues on thyroglobulin, hence reducing the production of the thyroid hormones T3 and T4 (thyroxine). ‫ وبالتالي تقليل‬،‫يمنع الميثيمازول إنزيم بيروكسيداز الغدة الدرقية من اقتران ومعالجة بقايا التيروزين على الثيروجلوبولين‬.)‫ (ثيروكسين‬T4‫ و‬T3 ‫إنتاج هرمونات الغدة الدرقية‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬25( ‫صفحة‬  Hypothyroidism The most common cause of hypothyroidism is autoimmune destruction of the thyroid gland (thyroiditis) in which antibodies may either frankly destroy the gland or block thyroid hormone synthesis. Other causes of hypothyroidism are surgical removal of the thyroid as treatment for hyperthyroidism, hypothalamic or pituitary failure, and I- deficiency. Rarely, hypothyroidism is the result of target tissue resistance caused by down-regulation of thyroid-hormone receptors The diagnosis of hypothyroidism is based on symptoms and a finding of decreased levels of T3 and T4. Depending on the cause of the hypothyroidism, TSH levels may be increased or decreased. If the defect is in the thyroid gland (e.g., thyroiditis), TSH levels will be increased by negative feedback; the low circulating levels of T3 stimulate TSH secretion. If the defect is in the hypothalamus or pituitary, then TSH levels will be decreased Hypothyroidism ‫قصور الغدة الدرقية‬ The most common cause of hypothyroidism is autoimmune destruction of the thyroid gland (thyroiditis) in which antibodies may either frankly destroy the gland or block thyroid hormone synthesis. ‫السبب األكثر شيوًع ا لقصور الغدة الدرقية هو تدمير المناعة الذاتية للغدة الدرقية (التهاب الغدة الدرقية) حيث قد تقوم‬.‫األجسام المضادة إما بتدمير الغدة بشكل صريح أو منع تخليق هرمون الغدة الدرقية‬ Other causes of hypothyroidism are surgical removal of the thyroid as treatment for hyperthyroidism, hypothalamic or pituitary failure, and I- ‫األسباب األخرى لقصور الغدة الدرقية هي االستئصال الجراحي للغدة الدرقية كعالج لفرط نشاط الغدة الدرقية أو فشل الغدة‬.‫النخامية أو الغدة النخامية‬ deficiency..‫نقص‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬26( ‫صفحة‬ Rarely, hypothyroidism is the result of target tissue resistance caused by down-regulation of thyroid-hormone receptors ‫ يكون قصور الغدة الدرقية نتيجة لمقاومة األنسجة المستهدفة الناتجة عن انخفاض تنظيم مستقبالت‬،‫في حاالت نادرة‬ ‫هرمون الغدة الدرقية‬ The diagnosis of hypothyroidism is based on symptoms and a finding of decreased levels of T3 and T4..T4‫ و‬T3 ‫يعتمد تشخيص قصور الغدة الدرقية على األعراض والعثور على انخفاض مستويات‬ Depending on the cause of the hypothyroidism, TSH levels may be increased or decreased..TSH ‫ قد ترتفع أو تنخفض مستويات هرمون‬،‫اعتماًدا على سبب قصور الغدة الدرقية‬ If the defect is in the thyroid gland (e.g., thyroiditis), TSH levels will be increased by negative feedback; the low circulating levels of T3 stimulate TSH secretion. ‫ عن طريق ردود‬TSH ‫ سيتم زيادة مستويات‬،)‫ التهاب الغدة الدرقية‬،‫إذا كان الخلل في الغدة الدرقية (على سبيل المثال‬.TSH ‫ تحفز إفراز هرمون‬T3 ‫ مستويات الدورة الدموية المنخفضة من‬.‫الفعل السلبية‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬26( ‫صفحة‬ ‫‪If the defect is in the hypothalamus or pituitary, then TSH levels will be decreased‬‬ ‫إذا كان الخلل في منطقة ما تحت المهاد أو الغدة النخامية‪ ،‬فسوف تنخفض مستويات هرمون ‪TSH‬‬ ‫صفحة (‪ُ | )26‬ترجمت بواسطة ‪@xFxBot‬‬ Physiologic Characteristics of Hypothyroidism They include fatigue and extreme somnolence with sleeping up to 12 to 14 hours a day, extreme muscular sluggishness, slowed heart rate, decreased cardiac output, decreased blood volume, sometimes increased body weight, constipation, mental sluggishness, failure of many trophic functions in the body evidenced by depressed growth of hair and scaliness of the skin, development of a froglike husky voice Cretinism Cretinism is caused by extreme hypothyroidism during fetal life, infancy, or childhood. This condition is characterized especially by failure of body growth and by mental retardation. Physiologic Characteristics of Hypothyroidism ‫الخصائص الفسيولوجية لقصور الغدة الدرقية‬ They include fatigue and extreme somnolence with sleeping up to 12 to 14 hours a day, extreme muscular sluggishness, slowed heart rate, decreased cardiac output, decreased blood volume, sometimes increased body weight, constipation, mental sluggishness, failure of many trophic functions in the body evidenced by depressed growth of hair and scaliness of the skin, development of a froglike husky voice ‫ وتباطؤ معدل‬،‫ والخمول العضلي الشديد‬،‫ ساعة في اليوم‬14 ‫ إلى‬12 ‫وتشمل التعب والنعاس الشديد مع النوم لمدة تصل إلى‬ ‫ والخمول‬،‫ واإلمساك‬،‫ وزيادة وزن الجسم في بعض األحيان‬،‫ وانخفاض حجم الدم‬،‫ وانخفاض النتاج القلبي‬،‫ضربات القلب‬ ‫ وتكوين صوت‬،‫ يظهر على الجسم انخفاض نمو الشعر وقشور الجلد‬.‫ وفشل العديد من الوظائف الغذائية في الجسم‬،‫العقلي‬.‫أجش يشبه صوت الضفدع‬ Cretinism Cretinism is caused by extreme hypothyroidism during fetal life, infancy, or childhood..‫تنجم الفدامة عن قصور الغدة الدرقية الشديد أثناء حياة الجنين أو الرضاعة أو الطفولة‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬27( ‫صفحة‬ This condition is characterized especially by failure of body growth and by mental retardation..‫تتميز هذه الحالة بشكل خاص بفشل نمو الجسم والتخلف العقلي‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬27( ‫صفحة‬ Parathyroid glands There are four parathyroid glands in humans, located in the neck under the thyroid gland. The chief cells of the parathyroid glands synthesize and secrete PTH, a single-chain polypeptide with 84 amino acids. Parathyroid glands There are four parathyroid glands in humans, located in the neck under the thyroid gland..‫ تقع في الرقبة تحت الغدة الدرقية‬،‫الغدد جارات الدرق هناك أربع غدد جارات الدرق عند اإلنسان‬ The chief cells of the parathyroid glands synthesize and secrete PTH, a single-chain polypeptide with 84 amino acids. ‫ وهو عبارة عن بولي ببتيد أحادي السلسلة‬،PTH ‫تقوم الخاليا الرئيسية في الغدد جارات الدرق بتصنيع وإفراز هرمون‬.‫ حمًض ا أمينًيا‬84 ‫يحتوي على‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬28( ‫صفحة‬  Calcitonin Calcitonin is a straight-chain peptide with 32 amino acids. It is synthesized and secreted by the parafollicular or C ("C" for calcitonin) cells of the thyroid gland. The major stimulus for calcitonin secretion is increased plasma Ca2+ concentration (contrast this with the stimulus for PTH secretion, decreased plasma Ca2+ concentration). The major action of calcitonin is to inhibit osteoclastic bone resorption, which decreases the plasma Ca2+ concentration. Calcitonin ‫الكالسيتونين‬ Calcitonin is a straight-chain peptide with 32 amino acids ‫ حمًض ا أمينًيا‬32 ‫الكالسيتونين عبارة عن ببتيد ذو سلسلة مستقيمة يحتوي على‬ synthesized and secreted by the parafollicular or C ("C" for calcitonin) cells of the thyroid gland..‫" للكالسيتونين) في الغدة الدرقية‬C"( C ‫يتم تصنيعه وإفرازه بواسطة الخاليا المجاورة للجريب أو الخاليا‬ The major stimulus for calcitonin secretion is increased plasma Ca2+concentration (contrast this with the stimulus for PTH secretion, decreased plasma Ca2+concentration). ‫ وانخفاض‬،PTH ‫ في البالزما (قارن هذا مع محفز إفراز‬+Ca2 ‫المحفز الرئيسي إلفراز الكالسيتونين هو زيادة تركيز‬.)‫ في البالزما‬+Ca2 ‫تركيز‬ The major action of calcitonin is to inhibit osteoclastic bone resorption, which decreases the plasma Ca2+concentration..‫ في البالزما‬+Ca2 ‫ مما يقلل من تركيز‬،‫العمل الرئيسي للكالسيتونين هو تثبيط ارتشاف العظم العظمي‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬30( ‫صفحة‬  VITAMIN D Vitamin D, in conjunction with PTH, is the second major regulatory hormone for Ca2+ and phosphate metabolism. The roles of PTH and vitamin D can be distinguished as follows: The role of vitamin D is to promote mineralization of new bone, and its actions are coordinated to increase both Ca2+ and phosphate concentrations in plasma so that these elements can be deposited in new bone mineral In children, vitamin D deficiency causes rickets, a condition in which insufficient amounts of Ca2+ and phosphate are available to mineralize the growing bones. Rickets is characterized by growth failure and skeletal deformities. This condition is rare in areas of the world where vitamin D is supplemented and when there is adequate exposure to sunlight. Chronic renal failure is associated with a constellation of bone abnormalities, including osteomalacia, a consequence of the inability of the diseased renal tissue to produce 1,25- dihydroxycholecalciferol, the active form of vitamin D VITAMIN D Vitamin D, in conjunction with PTH, is the second major regulatory hormone for Ca2+ and phosphate metabolism. +Ca2 ‫ هو الهرمون التنظيمي الرئيسي الثاني لعملية التمثيل الغذائي لـ‬،PTH ‫ باالشتراك مع هرمون‬،‫فيتامين د فيتامين د‬.‫والفوسفات‬ The roles of PTH and vitamin D can be distinguished as follows: The role of vitamin D is to promote mineralization of new bone, and its actions are coordinated to increase both Ca2+and phosphate concentrations in plasma so that these elements can be deposited in new bone mineral ‫ ويتم تنسيق‬،‫ هو تعزيز تمعدن العظام الجديدة‬D ‫ دور فيتامين‬:‫ على النحو التالي‬D ‫ وفيتامين‬PTH ‫يمكن تمييز أدوار‬ ‫ معدن‬.‫ والفوسفات في البالزما بحيث يمكن ترسيب هذه العناصر في عظام جديدة‬+Ca2 ‫أعماله لزيادة تركيز كل من‬ ‫العظام‬ In children, vitamin D deficiency causes rickets, a condition in which insufficient amounts of Ca2+and phosphate are available to mineralize the growing bones. ‫ وهي حالة ال تتوفر فيها كميات كافية من الكالسيوم والفوسفات لتمعدن العظام‬،‫ يسبب نقص فيتامين د الكساح‬،‫عند األطفال‬.‫النامية‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬32( ‫صفحة‬ Rickets is characterized by growth failure and skeletal deformities..‫يتميز الكساح بفشل النمو وتشوهات الهيكل العظمي‬ This condition is rare in areas of the world where vitamin D is supplemented and when there is adequate exposure to sunlight..‫هذه الحالة نادرة في مناطق العالم التي يتم فيها تناول مكمالت فيتامين د وعندما يكون هناك تعرض كاٍف ألشعة الشمس‬ Chronic renal failure is associated with a constellation of bone abnormalities, including osteomalacia, a consequence of the inability of the diseased renal tissue to produce 1,25- dihydroxycholecalciferol, the active form of vitamin D ‫ نتيجة لعدم قدرة أنسجة الكلى المريضة‬،‫ بما في ذلك لين العظام‬،‫يرتبط الفشل الكلوي المزمن بمجموعة من تشوهات العظام‬.‫ وهو الشكل النشط لفيتامين د‬،‫ثنائي هيدروكسي كوليكالسيفيرول‬-1،25 ‫على إنتاج‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬32( ‫صفحة‬ Steps involved in the synthesis of 1,25-dihy-droxycholecalciferol. UV, Ultraviolet ‫‪Steps involved in the synthesis of 1,25-dihy-droxycholecalciferol.‬‬ ‫الخطوات المستخدمة في تخليق ‪-1،25‬ديهي‪-‬دروكسي كوليكالسيفيرول‪.‬‬ ‫‪UV, Ultraviolet‬‬ ‫األشعة فوق البنفسجية‪ ،‬األشعة فوق البنفسجية‬ ‫صفحة (‪ُ | )33‬ترجمت بواسطة ‪@xFxBot‬‬ The pancreas is both an endocrine gland and an exocrine gland. A flattened organ that measures about 12.5–15 cm (5–6 in.) in length, the pancreas is located in the curve of the duodenum, the first part of the small intestine, and consists of a head, a body, and a tail. Roughly 99% of the exocrine cells of the pancreas are arranged in clusters called acini. The acini produce digestive enzymes, which flow into the gastrointestinal tract through a network of ducts. Scattered among the exocrine acini are 1–2 million tiny clusters of endocrine tissue called pancreatic islets or islets of Langerhans The pancreas is both an endocrine gland and an exocrine gland..‫البنكرياس هو غدة صماء وغدة خارجية اإلفراز‬ A flattened organ that measures about 12.5–15 cm (5–6 in.) )‫ بوصات‬6-5( ‫ سم‬15-12.5 ‫عضو مفلطح يبلغ طوله حوالي‬ in length, the pancreas is located in the curve of the duodenum, the first part of the small intestine, and consists of a head, a body, and a tail. ،‫ وجسم‬،‫ ويتكون من رأس‬،‫ وهو الجزء األول من األمعاء الدقيقة‬،‫ يقع البنكرياس في منحنى االثني عشر‬،‫من حيث الطول‬.‫وذيل‬ Roughly 99% of the exocrine cells of the pancreas are arranged in clusters called acini..‫ من الخاليا خارجية اإلفراز في البنكرياس في مجموعات تسمى األسيني‬٪99 ‫يتم ترتيب ما يقرب من‬ The acini produce digestive enzymes, which flow into the gastrointestinal tract through a network of ducts..‫تنتج األسيني إنزيمات هضمية تتدفق إلى الجهاز الهضمي من خالل شبكة من القنوات‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬35( ‫صفحة‬ ‫‪Scattered among the exocrine acini are 1–2 million tiny clusters of endocrine tissue called‬‬ ‫‪pancreatic islets or islets of Langerhans‬‬ ‫يوجد من ‪ 1‬إلى ‪ 2‬مليون مجموعة صغيرة من أنسجة الغدد الصماء متناثرة بين األسيني خارجية اإلفراز تسمى جزر‬ ‫البنكرياس أو جزر النجرهانز‬ ‫صفحة (‪ُ | )35‬ترجمت بواسطة ‪@xFxBot‬‬ Regulation of Glucagon and Insulin Secretion Regulation of Glucagon and Insulin Secretion ‫تنظيم إفراز الجلوكاجون واألنسولين‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬37( ‫صفحة‬  Adrenal Medulla and Cortex The paired adrenal (suprarenal) glands, one of which lies superior to each kidney in the retroperitoneal space have a flattened pyramidal shape. In an adult, each adrenal gland is 3–5 cm in height, 2–3 cm in width, and a little less than 1 cm thick, with a mass of 3.5–5 g, only half its size at birth. During embryonic development, the adrenal glands differentiate into two structurally and functionally distinct regions: a large, peripherally located adrenal cortex, comprising 80–90% of the gland, and a small, centrally located adrenal medulla. Adrenal Medulla and Cortex The paired adrenal (suprarenal) glands, one of which lies superior to each kidney in the retroperitoneal space have a flattened pyramidal shape. ،‫ والتي تقع إحداها فوق كل كلية في الحيز خلف الصفاق‬،)‫النخاع الكظري والقشرة الغدد الكظرية المزدوجة (فوق الكلوية‬.‫لها شكل هرمي مسطح‬ In an adult, each adrenal gland is 3–5 cm in height, 2–3 cm in width, and a little less than 1 cm thick, with a mass of 3.5–5 g, only half its size at birth. ‫ أي‬،‫ جم‬5-3.5 ‫ وكتلتها‬،‫ سم‬1 ‫ وسمكها أقل بقليل من‬،‫ سم‬3-2 ‫ وعرضها‬،‫ سم‬5-3 ‫ يبلغ ارتفاع كل غدة كظرية‬،‫في البالغين‬.‫نصف حجمها فقط عند الوالدة‬ During embryonic development, the adrenal glands differentiate into two structurally and functionally distinct regions: a large, peripherally located adrenal cortex, comprising 80–90% of the gland, and a small, centrally located adrenal medulla. ،‫ قشرة كظرية كبيرة تقع في محيطها‬:‫ تتمايز الغدد الكظرية إلى منطقتين متميزتين هيكلًيا ووظيفًيا‬،‫أثناء التطور الجنيني‬.‫ ونخاع كظرية صغير يقع في موقع مركزي‬،‫ من الغدة‬%90-80 ‫وتتكون من‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬41( ‫صفحة‬ Adrenal Cortex The adrenal cortex is subdivided into three zones, each of which secretes different hormones. The outer zone, just deep to the connective tissue capsule, is the zona glomerulosa ( zona " belt; glomerul- " little ball). Its cells, which are closely packed and arranged in spherical clusters and arched columns, secrete hormones called mineralocorticoids because they affect mineral homeostasis. The middle zone, or zona fasciculata ( fascicul- " little bundle), is the widest of the three zones and consists of cells arranged in long, straight columns. The cells of the zona fasciculata secrete mainly glucocorticoids , primarily cortisol, so named because they affect glucose homeostasis. The cells of the inner zone, the zona reticularis ; reticul- # network), are arranged in branching cords. They synthesize small amounts of weak androgens (andro- # a man), steroid hormones that have masculinizing effects. Mineralocorticoids Aldosterone is the major mineralocorticoid. It regulates homeostasis of two mineral ions— namely, sodium ions (Na") and potassium ions (K")—and helps adjust blood pressure and blood volume. Aldosterone also promotes excretion of H" in the urine; this removal of acids from the body can help prevent acidosis (blood pH below 7.35). Adrenal Cortex The adrenal cortex is subdivided into three zones, each of which secretes different hormones..‫ كل منها تفرز هرمونات مختلفة‬،‫قشرة الغدة الكظرية تنقسم قشرة الغدة الكظرية إلى ثالث مناطق‬ The outer zone, just deep to the connective tissue capsule, is the zona glomerulosa ( zona " belt; glomerul- " little ball). ‫ الكرة‬-‫ هي المنطقة الكبيبية (حزام المنطقة؛ الكبيبة‬،‫ العميقة مباشرة إلى كبسولة النسيج الضام‬،‫المنطقة الخارجية‬.)‫الصغيرة‬ Its cells, which are closely packed and arranged in spherical clusters and arched columns, secrete hormones called mineralocorticoids because they affect mineral homeostasis. ‫ هرمونات تسمى القشرانيات المعدنية‬،‫ المتراصة بشكل وثيق والمرتبة في مجموعات كروية وأعمدة مقوسة‬،‫تفرز خالياها‬.‫ألنها تؤثر على التوازن المعدني‬ The middle zone, or zona fasciculata ( fascicul- " little bundle), is the widest of the three zones and consists of cells arranged in long, straight columns. ‫ هي األوسع بين المناطق الثالث وتتكون من خاليا مرتبة في‬،)‫ (حزمة صغيرة‬zona fasciculata ‫ أو‬،‫المنطقة الوسطى‬.‫أعمدة طويلة ومستقيمة‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬42( ‫صفحة‬ The cells of the zona fasciculata secrete mainly glucocorticoids , primarily cortisol, so named because they affect glucose homeostasis. ‫ سميت بهذا االسم ألنها تؤثر‬،‫ في المقام األول الكورتيزول‬،‫تفرز خاليا المنطقة الحزمة بشكل رئيسي الجاليكورتيكويدات‬.‫على توازن الجلوكوز‬ The cells of the inner zone, the zona reticularis ; reticul- # network), are arranged in branching cords..‫ مرتبة في الحبال المتفرعة‬،)‫ شبكة‬# -reticul ‫ المنطقة الشبكية؛‬،‫خاليا المنطقة الداخلية‬ They synthesize small amounts of weak androgens (andro- # a man), steroid hormones that have masculinizing effects. ‫) والهرمونات الستيرويدية التي لها تأثيرات‬andro- # a man( ‫إنهم يصنعون كميات صغيرة من األندروجينات الضعيفة‬.‫ذكورية‬ Mineralocorticoids Aldosterone is the major mineralocorticoid..‫القشرانيات المعدنية األلدوستيرون هو القشرانيات المعدنية الرئيسية‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬42( ‫صفحة‬ It regulates homeostasis of two mineral ions—namely, sodium ions (Na") and potassium ions (K")—and helps adjust blood pressure and blood volume. ‫ ويساعد على ضبط ضغط‬- )"K( ‫") وأيونات البوتاسيوم‬Na( ‫ وهما أيونات الصوديوم‬- ‫إنه ينظم توازن أيونين معدنيين‬.‫الدم وحجم الدم‬ Aldosterone also promotes excretion of H" in the urine; this removal of acids from the body can help prevent acidosis (blood pH below 7.35). ‫" في البول؛ ويمكن أن تساعد إزالة األحماض من الجسم في منع الحماض (درجة‬H ‫يعزز األلدوستيرون أيًض ا إفراز‬.)7.35 ‫حموضة الدم أقل من‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬42( ‫صفحة‬  Adrenocortical Hormones Glucocorticoids The glucocorticoids, which regulate metabolism and resistance to stress, include cortisol also called hydrocortisone), corticosterone and cortisone. Of these three hormones secreted by the zona fasciculata, cortisol is the most abundant, accounting for about 95% of glucocorticoid activity. Control of glucocorticoid secretion occurs via a typical negative feedback system Low blood levels of glucocorticoids, mainly cortisol, stimulate neurosecretory cells in the hypothalamus to secrete corticotropin-releasing hormone (CRH). CRH (together with a low level of cortisol) promotes the release of ACTH from the anterior pituitary. ACTH flows in the blood to the adrenal cortex, where it stimulates glucocorticoid secretion. (To a much smaller extent, ACTH also stimulates secretion of aldosterone.) Adrenocortical Hormones ‫هرمونات قشر الكظر‬ Glucocorticoids ‫الجاليكورتيكويدات‬ The glucocorticoids, which regulate metabolism and resistance to stress, include cortisol also called hydrocortisone), corticosterone and cortisone. ‫ الكورتيزول ويسمى أيًض ا‬،‫ التي تنظم عملية التمثيل الغذائي ومقاومة اإلجهاد‬،‫تشمل الجاليكورتيكويدات‬.‫ والكورتيكوستيرون والكورتيزون‬،)‫الهيدروكورتيزون‬ Of these three hormones secreted by the zona fasciculata, cortisol is the most abundant, accounting for about 95% of glucocorticoid activity. ٪95 ‫ حيث يمثل حوالي‬،‫ يعد الكورتيزول هو األكثر وفرة‬،‫من بين هذه الهرمونات الثالثة التي تفرزها المنطقة المتحزمة‬.‫من نشاط الجاليكورتيكويد‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬44( ‫صفحة‬ Control of glucocorticoid secretion occurs via a typical negative feedback system Low blood levels of glucocorticoids, mainly cortisol, stimulate neurosecretory cells in the hypothalamus to secrete corticotropin-releasing hormone (CRH). ‫ انخفاض مستويات الدم من‬.‫يتم التحكم في إفراز الجاليكورتيكويد من خالل نظام ردود فعل سلبية نموذجية‬ ‫ يحفز الخاليا اإلفرازية العصبية في منطقة ما تحت المهاد إلفراز الهرمون المطلق‬،‫ وخاصة الكورتيزول‬،‫الجاليكورتيكويد‬.)CRH( ‫للكورتيكوتروبين‬ CRH (together with a low level of cortisol) promotes the release of ACTH from the anterior pituitary..‫ من الغدة النخامية األمامية‬ACTH ‫ (مع مستوى منخفض من الكورتيزول) إطالق هرمون‬CRH ‫يعزز‬ ACTH flows in the blood to the adrenal cortex, where it stimulates glucocorticoid secretion..‫ حيث يحفز إفراز الجاليكورتيكويد‬،‫ في الدم إلى قشرة الغدة الكظرية‬ACTH ‫يتدفق‬ (To a much smaller extent, ACTH also stimulates secretion of aldosterone.) ).‫) أيًض ا إفراز األلدوستيرون‬ACTH( ‫ يحفز الهرمون الموجه لقشر الكظر‬،‫(وبدرجة أقل بكثير‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬44( ‫صفحة‬ Glucocorticoids have the following effects: 1. Protein breakdown. Glucocorticoids increase the rate of protein breakdown, mainly in muscle fibers, and thus increase the liberation of amino acids into the bloodstream. The amino acids may be used by body cells for synthesis of new proteins or for ATP production. 2. Glucose formation. On stimulation by glucocorticoids, liver cells may convert certain amino acids or lactic acid to glucose, which neurons and other cells can use for ATP production. Such conversion of a substance other than glycogen or another monosaccharide into glucose is called gluconeogenesis 3. Lipolysis. Glucocorticoids stimulate lipolysis the breakdown of triglycerides and release of fatty acids from adipose tissue into the blood. 4. Resistance to stress. Glucocorticoids work in many ways to provide resistance to stress. The additional glucose supplied by the liver cells provides tissues with a ready source of ATP to combat a range of stresses, including exercise, fasting, fright, temperature extremes, high altitude, bleeding, infection, surgery, trauma, and disease. 5. Anti-inflammatory effects. Glucocorticoids inhibit white blood cells that participate in inflammatory responses 6. Depression of immune responses. High doses of glucocorticoids depress immune responses. For this reason, glucocorticoids are prescribed for organ transplant recipients to retard tissue rejection by the immune system. Glucocorticoids have the following effects: :‫الجلوكورتيكوستيرويدات لها التأثيرات التالية‬ Protein breakdown..‫انهيار البروتين‬ Glucocorticoids increase the rate of protein breakdown, mainly in muscle fibers, and thus increase the liberation of amino acids into the bloodstream. ‫ وبالتالي تزيد من تحرير األحماض األمينية‬،‫ خاصة في ألياف العضالت‬،‫تزيد الجلوكورتيكويدات من معدل تحلل البروتين‬.‫في مجرى الدم‬ The amino acids may be used by body cells for synthesis of new proteins or for ATP production..ATP ‫يمكن استخدام األحماض األمينية بواسطة خاليا الجسم لتخليق بروتينات جديدة أو إلنتاج‬ Glucose formation..‫تكوين الجلوكوز‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬46( ‫صفحة‬ On stimulation by glucocorticoids, liver cells may convert certain amino acids or lactic acid to glucose, which neurons and other cells can use for ATP production. ‫ قد تقوم خاليا الكبد بتحويل بعض األحماض األمينية أو حمض الالكتيك إلى‬،‫عند التحفيز بواسطة الجاليكورتيكويدات‬.ATP ‫ والذي يمكن أن تستخدمه الخاليا العصبية والخاليا األخرى إلنتاج‬،‫جلوكوز‬ Such conversion of a substance other than glycogen or another monosaccharide into glucose is called gluconeogenesis ‫يسمى هذا التحويل لمادة أخرى غير الجليكوجين أو سكريات أحادية أخرى إلى جلوكوز بتكوين السكر‬ Lipolysis..‫تحلل الدهون‬ Glucocorticoids stimulate lipolysis the breakdown of triglycerides and release of fatty acids from adipose tissue into the blood..‫تحفز الجاليكورتيكويد تحلل الدهون وتكسير الدهون الثالثية وإطالق األحماض الدهنية من األنسجة الدهنية إلى الدم‬ Resistance to stress..‫مقاومة اإلجهاد‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬46( ‫صفحة‬ Glucocorticoids work in many ways to provide resistance to stress..‫تعمل الجاليكورتيكويدات بعدة طرق لتوفير مقاومة لإلجهاد‬ The additional glucose supplied by the liver cells provides tissues with a ready source of ATP to combat a range of stresses, including exercise, fasting, fright, temperature extremes, high altitude, bleeding, infection, surgery, trauma, and disease. ‫ بما‬،‫ لمكافحة مجموعة من الضغوطات‬ATP ‫يوفر الجلوكوز اإلضافي الذي توفره خاليا الكبد لألنسجة مصدًر ا جاهًز ا للـ‬ ‫في ذلك التمارين الرياضية والصيام والخوف ودرجات الحرارة القصوى واالرتفاعات العالية والنزيف والعدوى والجراحة‬.‫والصدمات النفسية والمرض‬ Anti-inflammatory effects..‫تأثيرات مضادة لاللتهابات‬ Glucocorticoids inhibit white blood cells that participate in inflammatory responses 6..‫تمنع الجلوكوكورتيكويدات خاليا الدم البيضاء التي تشارك في االستجابات االلتهابية‬ Depression of immune responses..‫اكتئاب االستجابات المناعية‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬46( ‫صفحة‬ High doses of glucocorticoids depress immune responses..‫الجرعات العالية من الجاليكورتيكويد تقلل االستجابات المناعية‬ For this reason, glucocorticoids are prescribed for organ transplant recipients to retard ‫ توصف الجاليكورتيكويدات لمتلقي زراعة األعضاء لتأخيرها‬،‫لهذا السبب‬ tissue rejection by the immune system..‫رفض األنسجة من قبل الجهاز المناعي‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬46( ‫صفحة‬ Hyperadrenalism-Cushing’s Syndrome Hypersecretion by the adrenal cortex causes a complex cascade of hormone effects called Cushing’s syndrome. Most of the abnormalities of Cushing’s syndrome are ascribable to abnormal amounts of cortisol Hyperadrenalism-Cushing’s Syndrome ‫ متالزمة كوشينغ‬- ‫فرط نشاط الغدة الكظرية‬ Hypersecretion by the adrenal cortex causes a complex cascade of hormone effects called Cushing’s syndrome..‫يؤدي فرط إفراز قشرة الغدة الكظرية إلى حدوث سلسلة معقدة من التأثيرات الهرمونية تسمى متالزمة كوشينغ‬ Most of the abnormalities of Cushing’s syndrome are ascribable to abnormal amounts of cortisol ‫تعزى معظم التشوهات في متالزمة كوشينغ إلى وجود كميات غير طبيعية من الكورتيزول‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬47( ‫صفحة‬  Male Reproductive Physiology The male gonads are the testes, which have two functions: spermatogenesis and secretion of testosterone. Normally, the testes occupy the scrotum, which lies outside the body cavity and is maintained at 35° to 36°C, or 1° to 2°C below body temperature. Eighty percent of the adult testis is composed of seminiferous tubules, which produce the sperm. The remaining 20% of the adult testis is connective tissue interspersed with Leydig cells. The function of the Leydig cells is synthesis and secretion of testosterone , the male sex steroid hormone. Testosterone has both local (paracrine) effects that support spermatogenesis in the testicular Sertoli cells and endocrine effects on other target organs (e.g., skeletal muscle and the prostate). SYNTHESIS AND SECRETION OF TESTOSTERONE Testosterone, the major androgenic hormone, is synthesized and secreted by the Leydig cells of the testes. Ninety-eight percent of the circulating testosterone is bound to plasma proteins, such as sex steroid-binding globulin and albumin. Because only free (unbound) testosterone is biologically active, sex steroid-binding globulin essentially functions as a reservoir for the circulating hormone. The synthesis of sex steroid-binding globulin is stimulated by estrogens and inhibited by androgens. ‫‪Male Reproductive Physiology The male gonads are the testes, which have two functions:‬‬ ‫‪spermatogenesis and‬‬ ‫فسيولوجيا التكاثر عند الذكور الغدد التناسلية الذكرية هي الخصية‪ ،‬والتي لها وظيفتين‪ :‬تكوين الحيوانات المنوية وتكوين‬ ‫الحيوانات المنوية‪.‬‬ ‫‪secretion of testosterone‬‬ ‫إفراز هرمون التستوستيرون‬ ‫‪Normally, the testes occupy the scrotum, which lies‬‬ ‫عادة‪ ،‬تحتل الخصية كيس الصفن الذي يقع‬ ‫‪outside the body cavity and is maintained at 35° to 36°C, or 1° to 2°C below body‬‬ ‫‪temperature.‬‬ ‫خارج تجويف الجسم ويتم الحفاظ عليه عند درجة حرارة ‪ 35‬درجة إلى ‪ 36‬درجة مئوية‪ ،‬أو ‪ 1‬درجة إلى ‪ 2‬درجة مئوية‬ ‫تحت درجة حرارة الجسم‪.‬‬ ‫صفحة (‪ُ | )48‬ترجمت بواسطة ‪@xFxBot‬‬ Eighty percent of the adult testis is composed of seminiferous tubules, which produce the sperm..‫يتكون ثمانون بالمائة من الخصية البالغة من األنابيب المنوية التي تنتج الحيوانات المنوية‬ The remaining 20% of the adult testis is connective tissue interspersed with Leydig cells..‫ المتبقية من الخصية البالغة فهي عبارة عن نسيج ضام تتخلله خاليا اليديغ‬%20 ‫أما الـ‬ The function of the Leydig cells is synthesis and secretion of testosterone , the male sex steroid hormone..‫ وهو هرمون الستيرويد الجنسي الذكري‬،‫وظيفة خاليا اليديغ هي تخليق وإفراز هرمون التستوستيرون‬ Testosterone has both local (paracrine) effects that support spermatogenesis in the testicular Sertoli cells and endocrine effects on other target organs (e.g., skeletal muscle and the prostate). ‫يمتلك التستوستيرون تأثيرات موضعية (نظير الصماوي) تدعم تكوين الحيوانات المنوية في خاليا سيرتولي الخصية‬.)‫وتأثيرات الغدد الصماء على األعضاء المستهدفة األخرى (مثل العضالت الهيكلية والبروستاتا‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬48( ‫صفحة‬ ‫‪SYNTHESIS AND SECRETION OF TESTOSTERONE Testosterone, the major androgenic‬‬ ‫‪hormone, is synthesized and secreted by the Leydig cells of the testes.‬‬ ‫تخليق وإفراز هرمون التستوستيرون يتم تصنيع وإفراز هرمون التستوستيرون‪ ،‬وهو الهرمون األندروجيني الرئيسي‪،‬‬ ‫بواسطة خاليا اليديغ في الخصيتين‪.‬‬ ‫‪Ninety-eight percent of the circulating testosterone is bound to plasma proteins, such as sex‬‬ ‫‪steroid-binding globulin and albumin.‬‬ ‫يرتبط ثمانية وتسعون بالمائة من هرمون التستوستيرون المنتشر ببروتينات البالزما‪ ،‬مثل الجلوبيولين المرتبط بالستيرويد‬ ‫الجنسي واأللبومين‪.‬‬ ‫‪Because only free (unbound) testosterone is biologically active, sex steroid-binding globulin‬‬ ‫‪essentially functions as a reservoir for the circulating hormone.‬‬ ‫نظًر ا ألن هرمون التستوستيرون الحر (غير المنضم) هو الوحيد النشط بيولوجًيا‪ ،‬فإن الجلوبيولين المرتبط بالستيرويد‬ ‫الجنسي يعمل بشكل أساسي كمستودع للهرمون المنتشر‪.‬‬ ‫‪The synthesis of sex steroid-binding globulin is stimulated by estrogens and inhibited by‬‬ ‫‪androgens.‬‬ ‫يتم تحفيز تخليق الجلوبيولين المرتبط بالستيرويد الجنسي بواسطة هرمون االستروجين وتثبيطه بواسطة األندروجينات‪.‬‬ ‫صفحة (‪ُ | )48‬ترجمت بواسطة ‪@xFxBot‬‬ The hypothalamic-pituitary axis in the male is controlled by negative feedback ‫‪The hypothalamic-pituitary axis in the male is controlled by negative feedback‬‬ ‫يتم التحكم في محور الغدة النخامية تحت المهاد عند الذكور عن طريق ردود الفعل السلبية‬ ‫صفحة (‪ُ | )49‬ترجمت بواسطة ‪@xFxBot‬‬  Female Reproductive Physiology The female gonads are the ovaries, which, together with the uterus and the fallopian tubes, constitute the female reproductive tract. The ovaries, analogous to the testes in the male, have two functions: oogenesis and secretion of the female sex steroid hormones, progesterone and estrogen. Each adult ovary is attached to the uterus by ligaments, and running through these ligaments are the ovarian arteries, veins, lymphatic vessels, and nerves SYNTHESIS AND SECRETION OF ESTROGEN AND PROGESTERONE The ovarian steroid hormones, progesterone and estradiol, are synthesized by the ovarian follicles through the combined functions of the granulosa cells and the theca cells. Virtually all steps in the biosynthetic pathway are the same as those discussed previously for the adrenal cortex and the testes. Recall that the adrenal cortex produces all intermediates up to the level of androstenedione, Female Reproductive Physiology The female gonads are the ovaries, which, together with the uterus and the fallopian tubes, constitute the female reproductive tract. ‫ والتي تشكل مع الرحم وقناتي فالوب الجهاز التناسلي‬،‫فسيولوجيا التكاثر األنثوي الغدد التناسلية األنثوية هي المبيضين‬.‫األنثوي‬ The ovaries, analogous to the testes in the male, have two functions: oogenesis and secretion of the female sex steroid hormones, ،‫ تكوين البويضات وإفراز الهرمونات الجنسية األنثوية‬:‫ لهما وظيفتان‬،‫ مثل الخصية عند الذكر‬،‫المبيضان‬ progesterone ‫البروجسترون‬ and estrogen..‫واإلستروجين‬ Each adult ovary is attached to the ‫ويرتبط كل مبيض بالغ‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬51( ‫صفحة‬ uterus by ligaments, and running through these ligaments are the ovarian arteries, veins, lymphatic vessels, and nerves.‫ واألعصاب‬،‫ واألوعية اللمفاوية‬،‫ واألوردة‬،‫ ويمر عبر هذه األربطة شرايين المبيض‬،‫يحتوي الرحم على أربطة‬ SYNTHESIS AND SECRETION OF ESTROGEN AND PROGESTERONE ‫تخليق وإفراز هرمون االستروجين والبروجستيرون‬ The ovarian steroid hormones, progesterone ‫ البروجسترون‬،‫هرمونات المبيض الستيرويدية‬ and ‫و‬ estradiol, are ‫ هي‬،‫استراديول‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬51( ‫صفحة‬ synthesized by the ovarian follicles through the combined functions of the granulosa cells and the theca cells..‫يتم تصنيعه بواسطة بصيالت المبيض من خالل الوظائف المشتركة للخاليا الحبيبية وخاليا القراب‬ Virtually all steps in the biosynthetic pathway are the same as those discussed previously for the adrenal cortex and the testes. ‫تقريًبا جميع الخطوات في مسار التخليق الحيوي هي نفس الخطوات التي تمت مناقشتها سابًقا بالنسبة لقشرة الغدة الكظرية‬.‫والخصيتين‬ Recall that the adrenal cortex produces all intermediates up to the level of androstenedione, ،‫تذكر أن قشرة الغدة الكظرية تنتج جميع المواد الوسيطة حتى مستوى األندروستينيديون‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬51( ‫صفحة‬  FSH and LH To understand the hypothalamic-pituitary control of the ovaries, it is necessary to appreciate its cyclic behavior. Every 28 days a sequence of follicular development, ovulation, and formation and degeneration of a corpus luteum is repeated in the menstrual cycle. The first 14 days of the menstrual cycle involve follicular development and are called the follicular phase. The last 14 days of the menstrual cycle are dominated by the corpus luteum and are called the luteal phase. At the midpoint of the cycle, between the follicular and luteal phases, ovulation occurs FSH and LH To understand the hypothalamic-pituitary control of the ovaries, it is necessary to appreciate its cyclic behavior..‫ من الضروري تقدير سلوكها الدوري‬،‫ لفهم سيطرة الغدة النخامية تحت المهاد على المبيضين‬LH‫ و‬FSH Every 28 days a sequence of follicular development, ovulation, and formation and degeneration of a corpus luteum is repeated in the menstrual cycle..‫ وتكوين وانحالل الجسم األصفر في الدورة الشهرية‬،‫ واإلباضة‬،‫ تتكرر سلسلة من التطور الجريبي‬،‫ يوًم ا‬28 ‫كل‬ The first 14 days of the menstrual cycle involve follicular development and are called the follicular phase..‫ يوًم ا من الدورة الشهرية تطوًر ا جريبًيا وتسمى المرحلة الجريبية‬14 ‫تتضمن أول‬ The last 14 days of the menstrual cycle are dominated by the corpus luteum and are called the luteal phase..‫ يوًم ا من الدورة الشهرية يهيمن عليها الجسم األصفر وتسمى المرحلة األصفرية‬14 ‫آخر‬ At the midpoint of the cycle, between the follicular and luteal phases, ovulation occurs ‫ تحدث اإلباضة‬،‫ بين المرحلتين الجريبية واألصفرية‬،‫في منتصف الدورة‬ @xFxBot ‫) | ُترجمت بواسطة‬53( ‫صفحة‬