خصائص الرواية (صياغة سهله) PDF

1 )‫خصائص الرواية (صياغة سهله‬ The novel A novel is a long story written in prose, which allows for more detailed storytelling, character development, and exploration of themes compared to sho...

1 )‫خصائص الرواية (صياغة سهله‬ The novel A novel is a long story written in prose, which allows for more detailed storytelling, character development, and exploration of themes compared to shorter works like short stories or novellas. Over time, novels have taken on different styles, structures, and genres, but they still focus on telling a deep story and exploring human experiences. Novels often use literary techniques like foreshadowing (hints about what will happen), flashbacks (showing past events), irony, allegor y, and references to other works to add more meaning and improve the reader's experience. ‫ واستكشاف المواضيع مقارنة‬،‫ وتطوير الشخصيات‬،ً ‫ مما يسمح بسرد أكثر تفصيال‬،‫ا لرواية هي قصة طويلة مكتوبة بالنثر‬ ‫ اتخذت الروايات أنماطً ا وهياكل‬،‫ مع مرور الوقت‬.) ‫باألعمال األقصر مثل القصص القصيرة أو الروايات القصيرة ( النوفيال‬ ‫ غالبًا ما تستخدم الروايات تقنيات‬.‫ لكنها ما زالت تركز على سرد قصة عميقة واستكشاف التجارب اإلنسانية‬،‫وأنواعًا مختلفة‬ ،‫ واالستعارة‬،‫ والسخرية‬،)‫ والفالش باك (إظهار أحداث من الماضي‬،)‫أدبية مثل التلميح (تقديم إشارات لما سيحدث الحقًا‬ ‫واإلشارات إلى أعمال أخرى إلضافة المزيد من المعاني وتحسين تجربة القارئ‬. Features of a novel: ‫مميزات الرواية‬ Length: Novels are usually longer than other forms of fiction. They typically range from 40,000 to 100,000 words or more. This length allows for detailed plots and well-developed characters. ‫ كلمة‬100,000 ‫ و‬40,000 ‫ يتراوح طولها عادةً بين‬.‫ عادةً ما تكون الروايات أطول من األشكال األخرى لألدب الخيالي‬:‫الطول‬ ‫ يتيح هذا الطول وجود حبكات مفصلة وشخصيات متطورة جيدًا‬.‫أو أكثر‬. Chapters/Parts: Novels are often divided into chapters or sections to organize the story and guide the reader. Some may even be split into parts or multiple volumes. ‫ قد ت ُقسم بعض الروايات إلى‬.‫ غالبًا ما ت ُقسم الروايات إلى فصول أو أقسام لتنظيم القصة وتوجيه القارئ‬:‫األجزاء‬/‫الفصول‬ ‫أجزاء أو حتى إلى عدة مجلدات‬. Narrative Structure: Some novels follow a straightforward timeline (linear), where events happen in order. Others, especially modern or experimental ones, might use non-linear storytelling, like flashbacks, multiple timelines, or fragmented plots, to create a unique experience. Most novels have a basic structure with a beginning, middle, and end, following the traditional arc of introducing characters and setting (exposition), building up conflict (rising action), reaching a turning point (climax), and finally resolving the conflict (falling action and resolution). ‫ أما الروايات الحديثة أو‬.‫ حيث تحدث األحداث بترتيب زمني‬،)‫ تتبع بعض الروايات تسلسال ً زمنيًا بسيطً ا (خطّ ي‬:‫البنية السردية‬ ‫ لتقديم تجربة‬،‫ أو الحبكات المجزأة‬،‫ أو الخطوط الزمنية المتعددة‬،‫ مثل الفالش باك‬،‫ فقد تستخدم سردًا غير خطّ ي‬،‫التجريبية‬ ‫ متبعة القوس التقليدي للقصة الذي يتضمن تقديم‬،‫ تمتلك معظم الروايات بنية أساسية تشمل بداية ووسط ونهاية‬.‫فريدة‬ ‫يوسف جعفر عبدربة‬ 2 )‫خصائص الرواية (صياغة سهله‬ ‫ ثم حل النزاع‬،)‫ والوصول إلى نقطة تحول (الذروة‬،)‫ وتصاعد األحداث (الحركة الصاعدة‬،)‫الشخصيات واإلعداد (المقدمة‬.)‫(الحركة الهابطة والحل‬ Plot At the center of every novel is a conflict, which can be inside the character (internal) or between the character and others, society, or nature (external). This conflict pushes the story forward and creates suspense or tension. Subplots: Many novels also have smaller storylines, or subplots, that happen alongside the main plot. These subplots can add contrast, deepen the main story, or explore themes from different viewpoints. ‫الحبكة‬.)‫ ويمكن أن يكون داخليًا (داخل الشخصية) أو خارجيًا (بين الشخصيات أو المجتمع أو الطبيعة‬،‫في قلب كل رواية يوجد صراع‬ ‫هذا الصراع يدفع القصة إلى األمام ويخلق التشويق أو التوتر‬..‫ تسير جنبًا إلى جنب مع الحبكة الرئيسية‬،‫ أو حبكات فرعية‬،‫ تحتوي العديد من الروايات على قصص جانبية‬:‫الحبكات الفرعية‬ ‫ أو تستكشف المواضيع من زوايا مختلفة‬،‫ تعمق القصة الرئيسية‬،‫هذه الحبكات الفرعية قد تضيف تباينًا‬. Setting The setting is where and when the events of the novel take place. It can be as simple as a real city in the present day or as complex as a made-up world with its own history and geography. Because novels are long, they allow for detailed descriptions of th e place and the cultural or historical background. Atmosphere and Mood: The setting often affects the mood or feeling of the story. It helps create emotions in the reader and shapes how the events unfold. ‫اإلعداد‬ ‫ط ا مثل مدينة حقيقية في العصر الحديث أو‬ ً ‫ يمكن أن يكون بسي‬.‫اإلعداد هو المكان والزمان الذي تجري فيه أحداث الرواية‬ ‫ فهي تتيح وصفًا دقيقًا للمكان والسياق الثقافي‬،‫ نظ ًر ا لطول الروايات‬.‫معقدًا مثل عالم خيالي كامل بتاريخ وجغرافيا خاصة به‬ ‫أو التاريخي‬. ‫ يساعد على إثارة مشاعر معينة لدى‬.‫ يسهم اإلعداد غالبًا في خلق األجواء أو الحالة المزاجية للرواية‬:‫األجواء والمزاج‬ ‫القارئ ويؤثر على كيفية تطور القصة‬. Point of View First-Person Narration: The story is told from the perspective of a character using "I." This makes the reader feel close to the character’s thoughts and feelings, but the view is limited to what that character knows. Third-Person Narration: The narrator uses "he/she/they" and can be either all -knowing (omniscient) or focused on one character’s thoughts and experiences (limited). This allows for a wider view of the story but can still dive into individual characters' mi nds. ‫يوسف جعفر عبدربة‬ ‫‪3‬‬ ‫خصائص الرواية (صياغة سهله)‬ ‫‪Multiple Narrators: Some novels use multiple narrators to offer different perspectives on the‬‬ ‫‪same events or characters, adding more depth to the story.‬‬ ‫‪Second-Person Narration: This less common style uses "you" to speak directly to the reader,‬‬ ‫‪creating a more immersive experience.‬‬ ‫وجهة النظر‬ ‫السرد بضمير المتكلم‪ :‬تروى القصة من منظور شخصية باستخدام "أنا"‪.‬هذا األسلوب يجعل القارئ يشعر بالقرب من أفكار‬ ‫‪.‬ومشاعر الشخصية‪ ،‬لكنه يكون محدودًا بما تعرفه تلك الشخصية فقط‬ ‫السرد بضمير الغائب‪ :‬يستخدم الراوي "هو‪/‬هي‪/‬هم" ويمكن أن يكون الراوي علي ًم ا بكل شيء (يعرف كل ما يخص جميع‬ ‫الشخصيات) أو محدودًا (يركز على أفكار وتجارب شخصية واحدة)‪.‬هذا يوفر رؤية أوسع للقصة لكنه يمكن أن يستكشف أيضًا‬ ‫‪.‬عقول الشخصيات الفردية‬ ‫الرواة المتعددون‪ :‬تستخدم بعض الروايات رواة متعددين لتقديم وجهات نظر مختلفة حول نفس األحداث أو الشخصيات‪ ،‬مما‬ ‫‪.‬يضيف عمقًا وتعقيدًا إلى القصة‬ ‫السرد بضمير المخاطب‪ :‬هذا األسلوب أقل شيوعًا ويستخدم "أنت" للتحدث مباشرة إلى القارئ‪ ،‬مما يخلق تجربة فريدة‬ ‫‪.‬وغامرة‬ ‫‪Style and Tone‬‬ ‫‪Writing Style: Every author has a unique writing style, which can range from very descriptive and‬‬ ‫‪poetic to simple and direct. Style includes word choice, sentence structure, and the use of literary‬‬ ‫‪devices like metaphors or similes.‬‬ ‫‪Tone: The tone shows the author’s attitude toward the subject, whether it’s funny, serious, sad,‬‬ ‫‪or joyful. The tone affects how the reader feels and interprets the story.‬‬ ‫ألسلوب والنبرة‬ ‫أسلوب الكتابة‪ :‬لكل كاتب أسلوبه الخاص‪ ،‬الذي قد يتراوح بين الوصفي جدًا والشاعري إلى البسيط والمباشر‪.‬يشمل األسلوب اختيار‬ ‫‪.‬الكلمات‪ ،‬بناء الجمل‪ ،‬واستخدام األدوات األدبية مثل االستعارات والتشبيهات‬ ‫النبرة‪ :‬تعكس النبرة موقف الكاتب تجاه الموضوع‪ ،‬سواء كان مر ًحا أو جديًا أو حزينًا أو سعيدًا‪.‬تؤثر النبرة على كيفية تفسير القارئ‬ ‫للقصة واستجابته العاطفية لها‪.‬‬ ‫‪Dialogue and Inner Thoughts‬‬ ‫‪Conversations between characters are important for showing their personalities, relationships, and‬‬ ‫‪intentions. Good dialogue can move the story forward and make the characters feel more real.‬‬ ‫‪Inner Thoughts: Novels often explore what characters are thinking and feeling through their inner‬‬ ‫‪thoughts or stream-of-consciousness, giving readers a look inside the character's mind.‬‬ ‫الحوار واألفكار الداخلية‬ ‫دورا مه ًما في إظهار شخصياتهم‪ ،‬عالقاتهم‪ ،‬ونواياهم‪.‬الحوار الجيد يمكن أن يدفع القصة إلى األمام‬ ‫المحادثات بين الشخصيات تلعب ً‬ ‫‪.‬ويجعل الشخصيات أكثر واقعية‬ ‫يوسف جعفر عبدربة‬ 4 )‫خصائص الرواية (صياغة سهله‬ ‫ مما يسمح‬،‫ تستكشف الروايات غالبًا ما يفكر ويشعر به الشخصيات من خالل أفكارهم الداخلية أو تقنية تيار الوعي‬:‫األفكار الداخلية‬ ‫للقراء بتجربة العالم من داخل عقل الشخصية‬. Symbols and Metaphors Symbols: Authors use symbols to represent deeper meanings beyond their usual sense. Objects, characters, or events in a novel might stand for bigger ideas or themes. Metaphors: A metaphor is when two different things are compared to suggest a deeper meaning. Novels often use metaphors to express complex ideas or emotions in a subtle way. ‫الرمزية واالستعارة‬ ‫ قد تستخدم الرواية أشياء أو شخصيات أو أحداث‬.‫معان أعمق تتجاوز المعنى الحرفي‬ ٍ ‫ يستخدم المؤلفون الرموز لتمثيل‬:‫الرمزية‬ ‫كرموز الستكشاف أفكار أو موضوعات أكبر‬. ‫ تستخدم الروايات االستعارات غالبًا للتعبير عن أفكار‬.‫ االستعارة هي مقارنة بين شيئين غير مرتبطين لتوضيح معنى أعمق‬:‫االستعارة‬ ‫أو مشاعر معقدة بطريقة دقيقة‬. Modernism Modernism in literature refers to a movement that started in the late 19th and early 20th centuries, where writers moved away from traditional ways of telling stories. This was a time of big changes in society, influenced by rapid industrial growth, urban life, new technologies, World War I, and a loss of faith in old values. Modernist writers wanted to break free from the rules of 19th-century realism and romanticism, finding new ways to show reality, time, consciousness, and language. ‫الحداثة‬ ‫ حيث ابتعد ال ُكت ّاب عن الطرق التقليدية‬،‫تشير الحداثة في األدب إلى حركة ظهرت في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين‬ ‫ التكنولوجيا‬،‫ الحياة الحضرية‬،‫متأثرا بالنمو الصناعي السريع‬ ً ،‫ كان هذا الوقت مليئ ًا بالتغيرات الكبيرة في المجتمع‬.‫لسرد القصص‬ ‫ سعى ُكت ّاب الحداثة إلى التحرر من قواعد الواقعية والرومانسية في‬.‫ وفقدان الثقة في القيم القديمة‬،‫ الحرب العالمية األولى‬،‫الجديدة‬.‫ واللغة نفسها‬،‫ والوعي‬،‫ والوقت‬،‫ وابتكار طرق جديدة لتمثيل الواقع‬،‫القرن التاسع عشر‬. Key Features of Modernism in Literature: 1. Breaking Away from Tradition: Modernist literature breaks away from the traditional storytelling forms of the past, such as the clear structure, straightforward timelines, and moral lessons often seen in 19th-century novels. Modernist novels often use non-linear storytelling, fragmented structures, and multiple points of view to create a new narrative style. ‫يوسف جعفر عبدربة‬ ‫‪5‬‬ ‫خصائص الرواية (صياغة سهله)‬ ‫‪:‬السمات الرئيسية للحداثة في األدب‬ ‫رفض األشكال التقليدية‪:‬‬ ‫تكسر األدب الحداثي عن عمد التقاليد األدبية السابقة‪ ،‬خاصة الهيكل المنظم‪ ،‬السرد الخطي‪ ،‬والرسائل األخالقية الواضحة الموجودة في‬ ‫الروايات الواقعية والرومانسية في القرن التاسع عشر‪.‬تتجنب الروايات الحداثية غالبًا الخطية‪ ،‬وتعتمد على الهياكل المجزأة‪ ،‬وتقنيات‬ ‫‪.‬تيار الوعي‪ ،‬ووجهات النظر المتعددة‬ ‫‪2. Stream of Consciousness:‬‬ ‫‪Stream of consciousness is a key idea in modernism that tries to show how thoughts and feelings flow‬‬ ‫‪in a character’s mind. Authors like James Joyce, Virginia Woolf, and William Faulkner use this‬‬ ‫‪technique to present characters’ thoughts directly and honestly. This approach reflects the messy and‬‬ ‫‪complicated nature of human thinking, unlike earlier literature, which presented characters in a more‬‬ ‫‪organized way.‬‬ ‫تيار الوعي ‪:‬‬ ‫تيار الوعي هو واحدة من أهم االبتكارات في الحداثة‪ ،‬حيث يحاول التقاط تدفق األفكار والمشاعر في عقل الشخصية‪.‬يستخدم مؤلفون‬ ‫مثل جيمس جويس‪ ،‬وفيرجينيا وولف‪ ،‬وويليام فوكنر هذه التقنية لعرض طريقة تفكير الشخصيات بشكل أكثر مباشرة وبدون تصفية‪.‬‬ ‫تعكس هذه التقنية تعقيد وفوضى التفكير البشري‪ ،‬على عكس الطريقة األكثر تنظي ًما التي كانت ت ُعرض بها الشخصيات في األدب‬ ‫‪.‬السابق‬ ‫‪3. Fragmentation:‬‬ ‫‪Modernist works often have a broken or disjointed structure. They may include stories that jump‬‬ ‫‪around in time and space and have multiple or unreliable narrators. This fragmentation represents the‬‬ ‫‪chaotic and confusing nature of the modern world, suggesting that life and reality are not easy to‬‬ ‫‪understand.‬‬ ‫التجزئة‪:‬‬ ‫تتميز األعمال الحديثة غالبًا بهياكل مجزأة‪ ،‬تتضمن سردًا غير متصل‪ ،‬وتحوالت في الزمن والمكان‪ ،‬ورواة متعددين أو غير موثوقين‪.‬‬ ‫‪.‬تعكس هذه التجزئة الفوضى وعدم اليقين في العالم الحديث‪ ،‬وتنفي فكرة أن الحياة والواقع يمكن فهمهما أو تفسيرهما بسهولة‬ ‫‪4. Subjectivity and Psychological Depth:‬‬ ‫يوسف جعفر عبدربة‬ 6 )‫خصائص الرواية (صياغة سهله‬ Modernist literature focuses on personal experiences, emphasizing how individuals perceive the world and their inner lives rather than just the events happening around them. Authors like Woolf, Joyce, and Marcel Proust explore the deep thoughts and feelings of their characters, often mixing reality with memories or imagination. : ‫الذاتية والعمق النفسي‬ ‫ مركزة أكثر على وجهات نظر األفراد وحياة الشخصيات الداخلية بدالً من األحداث الخارجية‬،‫تغوص األدب الحداثي في التجارب الذاتية‬ ‫ ومارسيل بروست على العمق النفسي وعمليات التفكير في عقول‬،‫ وجويس‬،‫ يركز كت ّاب مثل وولف‬.‫أو السرد المدفوع بالحبكة‬ ‫ وغالبًا ما ي‬،‫شخصياتهم‬Blur lines between reality and memory or imagination 5. Themes of Alienation and Disillusionment: Modernist literature often expresses feelings of alienation, loss, and disillusionment. This reflects the confusion and disruption people felt during the early 20th century, such as during World War I and rapid social changes. Characters in these stories frequently feel isolated, disconnected from society, and struggle with questions about life in a world that is changing fast. :‫مواضيع االغتراب وخيبة األمل‬ ‫ وغالبًا ما يعكس اإلحساس العميق بالضياع الناتج عن التغيرات‬،‫ وخيبة األمل في األدب الحداثي‬،‫ والفقد‬،‫يسود شعور باالغتراب‬ ‫ غال ًبا ما‬.)‫ وانهيار الهياكل االجتماعية التقليدية‬،‫ والتغيرات التكنولوجية‬،‫الكبيرة في أوائل القرن العشرين (مثل الحرب العالمية األولى‬ ‫ مما يعكس صراعات الكت ّاب أنفسهم مع‬،‫ وأزمات وجودية‬،‫ واالنفصال عن المجتمع‬،‫يشعر الشخصيات في الروايات الحديثة بالعزلة‬ ‫معنى الحياة في عالم يتغير بسرعة‬. 6. Experimentation with Language: Modernists changed how language is used in literature. They saw it as more than just a way to share meaning; they believed it was limited and flawed. Writers like T.S. Eliot and James Joyce played with language using techniques like mixing different styles, creating fragmented sentences, and using internal thoughts. They challenged traditional ways of writing. :‫التجريب في اللغة‬ ‫ بل شيئ ًا محدو ًدا‬،‫ حيث اعتبروها ليست مجرد وسيلة شفافة لنقل المعاني‬،‫أعاد الكت ّاب الحداثيون التفكير جذر ًيا في دور اللغة في األدب‬ ،‫ وتيار الوعي‬،‫ والتقليد‬،‫ إليوت وجيمس جويس اللغة من خالل تقنيات مثل التراصف‬.‫ إس‬.‫ جرب كتاب مثل تي‬.‫وقابال للخطأ‬ ً ً ‫مستخدمين‬ ‫ وبنية نحوية غير تقليدية‬،‫ ومونولوجات داخلية‬،‫جمال مجزأة‬ 7. Blurring of Genres and Boundaries: Modernist literature mixes different types of writing, like poetry, prose, and drama, and combines high art with popular culture. Some modernist works use techniques from other art forms, like music and painting, showing a mix of different storytelling styles. :‫تداخل األنواع والحدود‬ ‫ تستخدم بعض‬.‫ وتدمج الفن الرفيع مع الثقافة الشعبية‬،‫ مثل الشعر والنثر والدراما‬،‫تجمع األدب الحداثي بين أنواع الكتابة المختلفة‬ ‫ مما يظهر تنوع أساليب السرد‬،‫ مثل الموسيقى والرسم‬،‫األعمال الحداثية تقنيات من أشكال فنية أخرى‬. ‫يوسف جعفر عبدربة‬ 7 )‫خصائص الرواية (صياغة سهله‬ 8. Ambiguity and Open Endings: Unlike traditional novels that often solve problems and end clearly, modernist literature is often unclear and leaves things open. This shows the confusion and complexity of modern life, letting readers create their own meanings. These works encourage readers to think actively, as the meaning is not always straightforward. :‫الغموض والنهايات المفتوحة‬ ‫ وهذا‬.‫ يتميز األدب الحداثي غالبًا بالغموض وترك األمور مفتوحة‬،‫على عكس الروايات التقليدية التي تحل المشكالت وتنتهي بوضوح‬ ‫ حيث ال‬،‫ تشجع هذه األعمال القراء على التفكير بفاعلية‬.‫ مما يتيح للقراء وضع معانيهم الخاصة‬،‫يعكس االرتباك وتعقيد الحياة الحديثة‬ ‫تكون المعاني دائ ًما واضحة‬. Effects of Modernism on the Novel: :‫آثار الحداثة على الرواية‬ 1. Focus on Characters and Thoughts: Modernism shifted away from plots and events, instead focusing on the inner lives of characters. Novels started to explore their thoughts and feelings more than just the actions happening around them, often ignoring traditional story structures. : ‫التركيز على الشخصيات واألفكار‬ ‫ بدأت الروايات‬.‫ وبدالً من ذلك ركزت على الحياة الداخلية للشخصيات‬،‫تحولت الحداثة بعيدًا عن التركيز على الحبكات واألحداث‬.‫ وغالبًا ما تجاهلت الهياكل التقليدية‬،‫تستكشف أفكارهم ومشاعرهم أكثر من األحداث المحيطة بهم‬. 2. Disrupted Time and Structure: Modernist novels often have mixed-up timelines and non-linear storytelling. This reflects how reality feels broken to modern thinkers. Authors like Woolf and Faulkner used these styles to let readers experience events and memories in a more fluid way. : ‫تقطع الزمن والبنية‬.‫مكسورا للعقل الحديث‬ ً ‫ يعكس هذا كيف أن الواقع يبدو‬.‫غالبًا ما تحتوي الروايات الحداثية على خطوط زمنية متقطعة وسرد غير خطي‬ ‫استخدم كت ّاب مثل وولف وفوكنر هذه األنماط لتمكين القراء من تجربة األحداث والذكريات بطريقة أكثر مرونة‬. 3. Subjective Truth: Modernist writers highlighted that experiences are personal and that reality can be different for everyone. This meant that the same event could be seen in various ways by different characters, questioning how reliable the story is and what truth really is. :‫الحقائق النسبية‬ ‫ هذا يعني أن نفس الحدث يمكن أن يُرى‬.‫ركز كت ّاب الحداثة على أن التجارب شخصية وأن الواقع يمكن أن يختلف من شخص آلخر‬ ‫ مما يثير تساؤالت حول موثوقية السرد وماهية الحقيقة‬،‫بطرق مختلفة من قبل شخصيات متعددة‬. 4. Experimenting with Style ‫يوسف جعفر عبدربة‬ 8 )‫خصائص الرواية (صياغة سهله‬ Modernist novels moved away from traditional forms, using new techniques like stream of consciousness and interior monologues. This created a more complex view of reality and encouraged readers to think deeply about the text. :‫التجريب في األسلوب‬ ‫ خلق هذا رؤية أكثر‬.‫ مستخدمة تقنيات جديدة مثل تدفق الوعي والمونولوجات الداخلية‬،‫ابتعدت الروايات الحداثية عن األشكال التقليدية‬ ‫تعقيدًا للواقع وشجع القراء على التفكير العميق حول النص‬. 5. Open to Interpretation: Modernist novels often leave questions unanswered, ending in ways that require readers to make their own interpretations. This made reading a more interactive experience, as the meaning wasn't always clear right away. :‫االنفتاح على التفسير‬ ‫ جعل هذا القراءة تجربة أكثر‬.‫ وتنتهي بطرق تتطلب من القراء تفسيرها بأنفسهم‬،‫غال ًبا ما تترك الروايات الحداثية أسئلة دون إجابة‬ ‫ حيث لم تكن المعاني دائ ًما واضحة على الفور‬،ً‫تفاعال‬. 6. Themes of Alienation and Existentialism: Themes of feeling disconnected, confusion, and searching for meaning became important in modernist novels. Characters often struggle with their identity and their place in the world, reflecting the broader feelings of uncertainty in the early 20th century. :‫واضيع االنعزال والوجودية‬ ‫ غالبًا ما تكافح الشخصيات مع هويتها‬.‫أصبحت مواضيع الشعور باالنفصال واالرتباك والبحث عن المعنى مهمة في الروايات الحداثية‬.‫ مما يعكس مشاعر عدم اليقين األوسع في أوائل القرن العشرين‬،‫ومكانتها في العالم‬ Ernest Hemingway Ernest Hemingway (1899–1961) was an important American writer known for his simple and direct writing style, often called the "Iceberg Theory." This means that much of the meaning is not directly stated but lies beneath the surface. His work features short sentences, minimal dialogue, and focuses on themes like strength, masculinity, war, and nature. ‫ والذي يُعرف أحيانًا بـ‬،‫ معروفًا بأسلوبه البسيط والمباشر في الكتابة‬،‫) كان كاتبًا أمريكيًا مه ًما‬1961–1899( ‫إرنست همنغواي‬ ‫"نظرية الجليد‬berg". ‫جمال‬ ً ‫ تتضمن أعماله‬.‫ بل تكمن تحت السطح‬،‫وهذا يعني أن الكثير من المعاني ال يتم التعبير عنها بشكل مباشر‬ ‫ وتركز على مواضيع مثل القوة والذكورة والحرب والطبيعة‬،‫وحوارا محدودًا‬ ً ‫قصيرة‬. His stories often explore feelings of disappointment, the search for meaning in life, death, and loss, reflecting his own experiences in war and activities like bullfighting and fishing. Some of his most famous books are *The Sun Also Rises* (1926), *A Farewell to Arms* (1929), *For Whom the Bell Tolls* ‫يوسف جعفر عبدربة‬ ‫‪9‬‬ ‫خصائص الرواية (صياغة سهله)‬ ‫‪(1940), and *The Old Man and the Sea* (1952). The last book won him the Pulitzer Prize and helped‬‬ ‫‪him receive the Nobel Prize in Literature in 1954.‬‬ ‫تتناول قصصه غال ًبا مشاعر اإلحباط‪ ،‬والبحث عن المعنى في الحياة‪ ،‬والموت‪ ،‬والفقدان‪ ،‬مما يعكس تجاربه الشخصية في الحرب‬ ‫وأنشطة مثل مصارعة الثيران وصيد األسماك‪.‬من أشهر كتبه *الشمس تشرق أيضًا* (‪ ،)1926‬و*وداعًا للسالح* (‪ ،)1929‬و*من‬ ‫يُقرع الجرس* (‪ ،)1940‬و*الشيخ والبحر* (‪.)1952‬حصل الكتاب األخير على جائزة بوليتزر وساعده في الحصول على جائزة نوبل‬ ‫‪.‬في األدب عام ‪1954‬‬ ‫‪Hemingway's life was as adventurous as his stories, filled with travel, war, and physical challenges.‬‬ ‫‪However, he also faced struggles with depression and alcoholism. His unique writing style and themes‬‬ ‫‪have had a lasting impact on modern fiction.‬‬ ‫كانت حياة همنغواي مليئة بالمغامرات مثل قصصه‪ ،‬حيث تضمنت السفر والحرب والتحديات البدنية‪.‬ومع ذلك‪ ،‬فقد واجه أيضًا‬ ‫صراعات مع االكتئاب واإلدمان على الكحول‪.‬لقد ترك أسلوبه الفريد ومواضيعه على األدب الحديث تاثيرا ً كبيرا ً ‪.‬‬ ‫‪Old Man and the Sea‬‬ ‫‪Characters‬‬ ‫‪1. Santiago (The Old Man): A resilient, ageing fisherman who embodies endurance and dignity,‬‬ ‫‪struggling against loneliness and physical decline as he battles the giant marlin.‬‬ ‫‪2. Manolin (The Boy): A loyal and respectful young boy who cares deeply for Santiago,‬‬ ‫‪representing hope and the bond between generations.‬‬ ‫‪3. The Marlin: A majestic adversary symbolizing beauty, strength, and the ultimate challenge,‬‬ ‫‪mirroring Santiago’s struggle for survival and pride.‬‬ ‫الشيخ والبحر‬ ‫الشخصيات‬ ‫سانتياغو (الشيخ)‪ :‬صياد مسن ومثابر يجسد الصمود والكرامة‪ ،‬يكافح ضد الوحدة والتدهور الجسدي أثناء معركته مع السمكة‬ ‫‪.‬العمالقة‬ ‫مانولين (الفتى)‪ :‬فتى وفي ومحترم يهتم بشدة بسانتياغو‪ ،‬ويمثل األمل والرابط بين األجيال‬ ‫المارلين‪ :‬خصم مهيب يرمز إلى الجمال والقوة والتحدي األكبر‪ ،‬مما يعكس صراع سانتياغو من أجل البقاء والفخر‪.‬‬ ‫يوسف جعفر عبدربة‬ 10 )‫خصائص الرواية (صياغة سهله‬ Summary Themes: 1. Struggle and Perseverance The main theme of the story is Santiago’s ongoing fight against the marlin, nature, and his own physical limits. His struggle isn’t just about catching the fish; it’s about proving his worth and strength. Even though he is old, weak, and has faced a lot of bad luck, Santiago is determined to show that he is still capable. His struggle represents a bigger human experience—how people face tough challenges, often without winning, but still find meaning and dignity in the effort. His determination, even when things seem impossible, highlights that winning isn’t as important as having the courage to keep trying. ‫الرصاع والمثابرة‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ ال يقترص كفاحه عىل اصطياد‬.‫ وحدود جسده‬،‫ والطبيعة‬،‫المارلي‬ ‫الرئيس يف القصة هو رصاع سانتياغو المستمر ضد‬ ‫ي‬ ‫الموضوع‬ ً ً ً ‫ إال أن‬،‫السء‬ ‫ي‬ ‫الحظ‬ ‫من‬ ‫الكثي‬ ‫واجه‬ ‫وقد‬ ‫ا‬‫وضعيف‬ ‫ا‬‫قديم‬ ‫كونه‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫عىل‬. ‫وقوته‬ ‫قيمته‬ ‫بإثبات‬ ‫ا‬‫أيض‬ ‫يتعلق‬ ‫بل‬ ‫السمكة؛‬ ً ً ‫ غالبا دون‬،‫ يمثل رصاعه تجربة إنسانية أكي—كيف يواجه الناس التحديات الصعبة‬.‫سانتياغو مصمم عىل إظهار أنه ال يزال قادرا‬ ‫ أن الفوز ليس باألهمية‬،‫حن عندما تبدو األمور مستحيلة‬‫ ى‬،‫ ُتيز مثابرته‬.‫المعن والكرامة نف الجهد نفسه‬ ‫ن‬ ‫ لكنهم يجدون‬،‫الفوز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫نفسها مثل الشجاعة لالستمرار يف المحاولة‬ 2. Pride and Personal Worth Santiago’s pride influences many of his actions. He wants to prove that, despite his age and bad luck, he still has the skills and strength to succeed. His fight with the marlin is not just about survival; it’s also a test of his pride and identity as a fisherman. Santiago’s pride gives him strength, but it can also cause him pain. He refuses to give up on the marlin, even when the odds are against him. His pride drives him to take on this huge challenge, but it also makes him feel isolated. The story suggests that while pride can give someone purpose, it can also make them vulnerable to failure and suffering. ‫الكيياء والقيمة الشخصية‬ ‫ئ‬ ‫ ال يزال لديه المهارات والقوة‬،‫السن‬ ‫ عىل الرغم من سنه وحظه‬،‫ يريد أن يثبت أنه‬.‫تؤثر كيياء سانتياغو عىل العديد من أفعاله‬ ً ‫ن‬ ‫ تمنح كيياء سانتياغو‬.‫المارلي مجرد قتال من أجل البقاء؛ بل هو أيضا اختبار لكييائه وهويته كصياد‬ ‫ ال يعد رصاعه مع‬.‫للنجاح‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ً.. ‫ حن عندما تكون الفرص ضده تدفعه كيياؤه لمواجهة‬،‫ لكنها يمكن أن تسبب له األلم أيضا يرفض االستسالم للمارلي‬،‫القوة‬ ً ً ً ‫ فإنها أيضا‬،‫ تشي القصة إىل أنه بينما يمكن أن تمنح الكيياء الشخص هدفا‬.‫ لكنها أيضا تجعله يشعر بالعزلة‬،‫هذا التحدي الكبي‬.‫تجعلهم عرضة للفشل والمعاناة‬. 3. Man vs. Nature The relationship between humans and nature is a key part of the story. Santiago sees nature—the marlin and the sea—as a worthy opponent, not an enemy. He respects the marlin as a noble creature, and even though he has to kill it, he does so with respect. Santiago’s struggle with the marlin represents the larger battle between humans and nature. Hemingway shows nature as both beautiful and harsh, a force that gives and takes away. Santiago’s respect for the marlin highlights the ‫يوسف جعفر عبدربة‬ ‫‪11‬‬ ‫خصائص الرواية (صياغة سهله)‬ ‫‪complexity of this relationship—he is part of nature, not above it. The sharks that attack the marlin‬‬ ‫‪symbolize the destructive side of nature that can disrupt human efforts.‬‬ ‫اإلنسان مقابل الطبيعة‬ ‫ى‬ ‫االحيام‪،‬‬ ‫ن‬ ‫المارلي والبحر—كخصم يستحق‬ ‫رئيس من القصة‪.‬يرى سانتياغو الطبيعة—‬ ‫ه جزء‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫العالقة بي البش والطبيعة ي‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫المارلي كمخلوق نبيل‪ ،‬وعىل الرغم من أنه يجب عليه قتله‪ ،‬إال أنه يفعل ذلك باحيام‪.‬يمثل رصاع سانتياغو‬ ‫ى‬ ‫وليس كعدو‪.‬يحيم‬ ‫تعط وتأخذ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫المارلي المعركة األكي بي البشية والطبيعة‪.‬يظهر همنغواي الطبيعة كقوة جميلة وقاسية يف نفس الوقت‪ ،‬قوة‬ ‫مع‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫الن تهاجم المارلي ترمز إىل ‪ sharks‬ييز احيام سانتياغو للمارلي تعقيد هذه العالقة—فهو جزء من الطبيعة‪ ،‬وليس فوقها‪.‬الرم‬ ‫ي‬ ‫‪.‬الجانب المدمر للطبيعة الذي يمكن أن يعيق الجهود ر‬ ‫البشية‬ ‫‪4. Isolation and Loneliness‬‬ ‫‪Santiago is alone for most of the story, fighting the marlin on the open sea. This physical isolation‬‬ ‫‪reflects his emotional loneliness back on shore, where many people see him as just an unlucky old‬‬ ‫‪man. Santiago’s loneliness is a major part of his character. His isolation at sea represents the deep‬‬ ‫‪loneliness of human life—the idea that everyone must face life’s challenges alone. However, his bond‬‬ ‫‪with Manolin provides some balance, suggesting that while isolation is part of life, human connections‬‬ ‫‪can offer hope and meaning.‬‬ ‫العزلة والوحدة‬ ‫ن ن‬ ‫ً‬ ‫المارلي يف البحر المفتوح‪.‬تعكس هذه العزلة الجسدية وحدته العاطفية عىل‬ ‫يكون سانتياغو وحيدا طوال معظم القصة‪ ،‬يحارب‬ ‫ن‬ ‫ً‬ ‫اليابسة‪ ،‬حيث يراه الكثيون كإنسان عجوز سء الحظ‪.‬تعتي وحدة سانتياغو ً‬ ‫رئيسيا من شخصيته‪.‬تمثل عزلة يف البحر‬ ‫جزءا‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫الن تقول إن كل شخص يجب أن يواجه تحديات الحياة بمفرده‪.‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫الوحدة العميقة يف تجربة الحياة اإلنسانية—الفكرة ي‬ ‫مانولي بعض التوازن‪ ،‬مما يوح بأنه بينما تكون العزلة ً‬ ‫جزءا من الحياة‪ ،‬يمكن أن تقدم الروابط اإلنسانية األمل‬ ‫ن‬ ‫توفر عالقته مع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫‪.‬والمعن‬ ‫‪5. The Dignity of Defeat‬‬ ‫‪In the end, Santiago loses the marlin to sharks that eat it until only the skeleton remains. Despite this‬‬ ‫‪loss, the story highlights the dignity and honor in Santiago’s efforts. His worth is defined by his‬‬ ‫‪struggle, not the result. Hemingway shows that losing does not take away the value of trying.‬‬ ‫‪Santiago understands the odds are against him, but he keeps fighting, showing grace and courage‬‬ ‫‪even when defeat is certain. The story suggests that dignity comes from how someone faces defeat,‬‬ ‫‪not whether they succeed.‬‬ ‫كرامة الهزيمة‬ ‫حن ى‬ ‫الن تأكلها ى‬‫ى‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫العظم‪.‬رغم هذه الهزيمة‪ ،‬ييز القصة كرامة‬ ‫ي‬ ‫تبق فقط الهيكل‬ ‫سانتياغو المارلي لصالح القروش ي‬ ‫يف النهاية‪ ،‬يخش‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫وشف جهود سانتياغو‪.‬تحدد قيمته من خالل كفاحه‪ ،‬وليس من خالل النتيجة‪.‬يظهر همنغواي أن الخسارة ال تأخذ من قيمة‬ ‫ً‬ ‫مظهرا النبل والشجاعة ى‬ ‫ن‬ ‫حن عندما تكون الهزيمة محتمة‪.‬تشي‬ ‫المحاولة‪.‬يعرف سانتياغو أن الفرص ضده‪ ،‬لكنه يستمر يف القتال‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪.‬القصة إىل أن الكرامة تكمن يف كيفية مواجهة الشخص للهزيمة‪ ،‬وليس يف ما إذا كان سينجح‬ ‫يوسف جعفر عبدربة‬ 12 )‫خصائص الرواية (صياغة سهله‬ 6. Youth and Age The difference between youth and age is seen in the relationship between Santiago and Manolin. Santiago represents old age, experience, and wisdom, while Manolin symbolizes youth, hope, and the future. Santiago’s physical limitations due to his age are a big part of his struggle. His fight with the marlin tests his physical strength, but he stays mentally sharp and determined. The bond between Santiago and Manolin shows how knowledge and values are passed from one generation to the next. Even though Santiago is getting older, Manolin admires him and learns from his experiences. ‫الشباب والشيخوخة‬ ‫ن‬ ‫ بينما‬،‫ والحكمة‬،‫ والخية‬،‫ يمثل سانتياغو الشيخوخة‬.‫ومانولي‬ ‫بي الشباب والشيخوخة نف العالقة ن‬ ‫بي سانتياغو‬ ‫تظهر الفروقات ن‬ ‫ي‬.‫كبيا من رصاعه‬ ً ‫الن يواجهها سانتياغو بسبب سنه‬ ً ‫جزءا‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ً ‫ تعتي القيود الجسدية ي‬.‫ والمستقبل‬،‫ واألمل‬،‫يرمز مانولي إىل الشباب‬ ‫ن‬ ‫ومانولي كيف‬ ً ً ‫ى‬ ‫ تظهر العالقة ن‬.‫ لكنه يبق ذهنيا حادا ومصمما‬،‫المارلي يدفعه إىل حدود قوته الجسدية‬ ‫بي سانتياغو‬ ‫ن‬ ‫اختباره مع‬ ُ ‫ن‬ ‫ن‬ ُ ‫ إال أن مانولي يعجب به ويتعلم من تجاربه‬،‫ عىل الرغم من أن سانتياغو يتقدم يف السن‬.‫تنتقل المعرفة والقيم من جيل إىل آخر‬. 7. Heroism and the Code of the Hero Santiago represents Hemingway’s idea of the "code hero," a character who faces life’s challenges with dignity, honor, and perseverance. Santiago’s heroism is not about winning against the marlin, but about his refusal to give up. According to Hemingway, a hero is not someone who wins every battle but someone who fights bravely, accepts pain, and maintains integrity when facing difficulties. Santiago’s strong determination, even in defeat, shows this code. His endurance and grace under pressure define him as a hero. ‫البطولية وقانون البطل‬ ‫ تكمن‬.‫وشف ومثابرة‬ ‫ وهو شخصية تواجه تحديات الحياة بكرامة ر‬،"‫يمثل سانتياغو فكرة همنغواي عن "البطل وفق القانون‬ ‫ن‬ ً ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ البطل ليس هو من يفوز يف كل‬،‫ وفقا لفلسفة همنغواي‬.‫المارلي‬ ‫ وليس يف انتصاره عىل‬،‫بطولية سانتياغو يف عدم استسالمه‬ ‫ن‬ ،‫ تظهر عزيمته الثابتة‬.‫ ويحافظ عىل نزاهته الشخصية يف مواجهة التحديات‬،‫ ويقبل المعاناة‬،‫ بل هو من يقاتل بشجاعة‬،‫معركة‬ ‫ى‬.‫ تحدد مثابرته وكرامته تحت الضغط أنه بطل‬.‫ هذا القانون‬،‫حن عندما يواجه الهزيمة‬ The end ‫يوسف جعفر عبدربة‬