HPPE Lec No.16.pdf

Health Program Planning and Evaluation Dr. Abdelsalam Mohamed Daoud Department of Epidemiology Faculty of Public Health Jazan University 1 ‫معايير ومبادئ التقييم‬ Standards and Principles of Evaluation The professional evaluation association has established both standards for high quality evalu...

Health Program Planning and Evaluation Dr. Abdelsalam Mohamed Daoud Department of Epidemiology Faculty of Public Health Jazan University 1 ‫معايير ومبادئ التقييم‬ Standards and Principles of Evaluation The professional evaluation association has established both standards for high quality evaluations, and principles for ‫ من معايير‬1‫هني ك‬6‫وضعت جمعية التقييم ا‬ conducting evaluations. .‫ ومبادئ إجراء التقييمات‬،‫التقييمات عالية الجودة‬ These are values that guide the practice of evaluation. .‫هذه هي القيم التي توجه ممارسة التقييم‬ ‫ربعة للتقييم؟‬,‫عايير ا‬1‫ما هي ا‬ What are the four standards for evaluation? The standards for evaluation are ‫نفعة إلى ضمان أن يخدم التقييم‬1‫تهدف معايير ا‬ .‫علومات‬1‫ من ا‬F‫ستهدف‬1‫ ا‬F‫ستخدم‬1‫احتياجات ا‬ 1) The utility standards are intended to ensure that an evaluation will serve the information needs of intended users. 2) The feasibility standards are intended to ensure that an evaluation will be realistic, practical, diplomatic, and economical. ‫تهدف معايير الجدوى إلى ضمان أن يكون‬ .‫التقييم واقعيا وعمليا ودبلوماسيا واقتصاديا‬ ‫تهدف معايير ا?&ءمة إلى ضمان إجراء التقييم بشكل قانوني وأخ&قي ومع‬ .‫ وكذلك ا?تضررين من نتائجه‬،‫ في التقييم‬Q‫ا?راعاة الواجبة لرفاهية ا?شارك‬ 3) The propriety standards are intended to ensure that an evaluation will be conducted legally, ethically, and with due regard for the welfare of those involved in the evaluation, as well as those affected by its results. 4) The accuracy standards are intended to ensure that an evaluation will reveal and convey technically adequate information about the features that determine worth or merit of the program being ‫تهدف معايير الدقة إلى ضمان أن يكشف التقييم‬ evaluated. ‫وينقل معلومات كافية تقنيا حول السمات التي‬ .‫تحدد قيمة أو جدارة البرنامج الذي يتم تقييمه‬ ‫ما هي مبادئ التقييم؟‬ What are the Principles for Evaluation? American Evaluation Association (AEA) Task Force members reached substantial agreement about the ‫توصل أعضاء فرقة العمل التابعة لرابطة التقييم‬ following five principles. ‫مريكية‬3‫ ا‬.‫التالية‬ ‫بادئ الخمسة‬D‫إلى اتفاق جوهري حول ا‬ The order of these principles does not imply priority among them; priority will vary by situation and evaluator role. ‫تحقيق منهجي‬ Principle 1: Systematic Inquiry Evaluators conduct systematic, data-based inquiries about ‫قيمون تحقيقات منهجية قائمة على‬6‫يجري ا‬ whatever is being evaluated. .‫البيانات حول كل ما يتم تقييمه‬ ‫كفاءة‬ Principle 2: Competence Evaluators provide competent performance to .‫صلحة‬6‫صحاب ا‬K ‫قيمون أداء كفؤا‬6‫يقدم ا‬ stakeholders. ‫الصدق‬/‫النزاهة‬ Principle 3: Integrity/Honesty Evaluators ensure the honesty and integrity of the entire .‫قيمون صدق ونزاهة الكل عملية التقييم‬8‫يضمن ا‬ evaluation process. ‫احترام الناس‬ Principle 4: Respect for People Evaluators respect the security, dignity and selfworth of the respondents, program participants, clients, and other stakeholders with whom they interact. ‫ء وأصحاب‬E‫ في البرنامج والعم‬L‫شارك‬8‫ وا‬L‫ستجيب‬8‫قيمون أمن ا‬8‫يحترم ا‬ .‫خرين الذين يتفاعلون معهم وكرامتهم وقيمتهم الذاتية‬X‫صلحة ا‬8‫ا‬ ‫سؤوليات عن الرعاية العامة والعامة‬0‫ا‬ Principle 5: Responsibilities for General and Public Welfare Evaluators articulate and take into account the diversity of interests and values that may be related to the general and public welfare. ‫صالح والقيم التي قد تكون‬0‫قيمون وتنوع ا‬0‫يوضح ا‬ .‫عتبار‬C‫مرتبطة بالرفاهية العامة والعامة ويأخذون في ا‬