4_5992544010118370483.pdf

‫دورة تأهيل المعلمين والمعلمات لتدريس األعاجم – الدفعة الثانية –‬ ‫من تدريب الشيخ نورالدين‪.‬‬ ‫محاضرات التفسي...

‫دورة تأهيل المعلمين والمعلمات لتدريس األعاجم – الدفعة الثانية –‬ ‫من تدريب الشيخ نورالدين‪.‬‬ ‫محاضرات التفسير – تفسير السور من الناس إلى الزلزلة ‪.‬‬ ‫صا ِل احا َوقَا َل إِنَّنِي ِم َن ا ْل ُم ْ‬ ‫س ِل ِم َ‬ ‫ين}‬ ‫َّللاِ َوع َِم َل َ‬ ‫{ َو َم ْن أ َ ْح َ‬ ‫س ُن قَ ْو اًل ِم َّم ْن َدعَا إِلَى َّ‬ ‫ال يُسمح بمشاركة هذا الملف أو تداوله مع غير المتدربين من الدورة كما ًل يُسمح بعرضه على أي أحد‪.‬‬ ‫هذه أمانة فال تجعلوا هللا أهون الناظرين إليكم‪.‬‬ ‫َان َظلُو اما َج ُه ا‬ ‫وًل}‬ ‫اإل ْن َ‬ ‫سانُ ِإنَّهُ ك َ‬ ‫ض َوا ْل ِجبَا ِل فَأَبَ ْي َن أ َ ْن يَ ْح ِم ْلنَ َها َوأ َ ْ‬ ‫شفَ ْق َن ِم ْن َها َو َح َملَ َها ِ‬ ‫ت َواأل َ ْر ِ‬ ‫ضنَا األ َ َمانَةَ َ‬ ‫علَى ال َّ‬ ‫س َم َوا ِ‬ ‫{ ِإنَّا ع ََر ْ‬  ‫(سورة الناس‬Surah An-Nas) 1 ِ َّ‫ب ٱلن‬ ْ‫اس‬ ُ َ ‫قُلْ أ‬ ِْ ‫عو ْذُ ِب َر‬ : "Say, 'I seek refuge in the Lord of mankind,'" : ‫الكلمات الرئيسية‬ ِ َّ‫ك ٱلن‬ (Whisperer)ِ‫ َو ْس َواس‬- 2 ْ‫اس‬ ِْ ‫َم ِل‬ : "The Sovereign of mankind." "‫ "و ْسپَ َرر‬:‫ النطقِبالعربية‬- (Withdraws)ِ‫ ْٱل َخنَّاس‬- 3 ِ َّ‫ِإلَ ٰـ ِْه ٱلن‬ ْ‫اس‬ : "The God of mankind." "‫ "و ْذ ْد ُروز‬:‫ النطقِبالعربية‬- (Jinn)ِ‫ ْٱلجنَّة‬- 4 ِ َّ‫اس ٱل َخن‬ ْ‫اس‬ ْ ِ ‫َر ٱل َوس َو‬ ِْ ‫ِمن ش‬ : "From the evil of the whisperer who withdraws -" ".‫ "جن‬:‫ النطقِبالعربية‬- 5 ِ َّ‫ُور ٱلن‬ ْ‫اس‬ ِْ ‫صد‬ ُْ ‫ٱلَّذِى ي َُوس ِو‬ ُ ‫س ِفى‬ : "Who whispers in the breasts of mankind -" 6 ِ َّ‫ِمنَْ ٱل ِجنَّ ِْة َوٱلن‬ ْ‫اس‬ : "Among jinn and among mankind.'" ‫(سورة الفلق‬Surah Al-Falaq) ِ َ‫ب ٱلفَل‬ ْ‫ق‬ ُ َ ‫قُلْ أ‬ ِْ ‫عو ْذُ ِب َر‬ : "Say, 'I seek refuge in the Lord of daybreak'" : ‫ الكلمات الرئيسية‬ (Evil)ِ‫ شَر‬ َْ‫َر َما َخلَق‬ ِْ ‫ِمن ش‬ "‫ "إيڤل‬:‫ النطقِبالعربية‬ : "From the evil of that which He created" (Darkness)ِ‫ غَاسق‬ َ ‫َر غَا ِسقْ ِإ َذا َو َق‬ ْ‫ب‬ ِْ ‫َو ِمن ش‬ "‫ "دار ْكنس‬:‫ النطقِبالعربية‬ (Envier)ِ‫ َحاسد‬ : "And from the evil of darkness when it settles" "‫ "إنڤاير‬:‫ النطقِبالعربية‬ ِْ ‫َر ٱلنَّفَّ ٰـث َ ٰـ‬ ْ‫ت فِى ٱلعُقَ ِد‬ ِْ ‫َو ِمن ش‬ : "And from the evil of the blowers in knots" َ ‫َر َحا ِسدْ ِإ َذا َح‬ ْ‫س َد‬ ِْ ‫َو ِمن ش‬ : "And from the evil of an envier when he envies.'"  ‫)‪(Surah Al-Ikhlas‬سورة اإلخالص‬ ‫الكلمات الرئيسية ‪:‬‬ ‫ٱَللُ أ َ َحدْ‬ ‫قُلْ ُه َْو َّْ‬ ‫‪-‬أ َ َحدْ )‪(One‬‬ ‫‪1‬‬ ‫"'‪: "Say, 'He is Allah, \[who is\] One,‬‬ ‫‪-‬ا ل نطق با لعرب ية" ‪ :‬و َن"‬ ‫‪-‬ٱ لص َّ م َُْد )‪(Eternal Refuge‬‬ ‫ص َم ُدْ‬ ‫ٱَللُ ٱل َّ‬ ‫َّْ‬ ‫‪2‬‬ ‫"‪: "Allah, the Eternal Refuge.‬‬ ‫‪-‬ا ل نطق با لعرب ية" ‪:‬إ يتِر ن َلر ِ ف يج ُ"‬ ‫‪ -‬ك ف ُو ُا ً )‪(Equivalent‬‬ ‫لَمْ يَ ِلدْ َولَمْ يُولَ ْد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬ا ل نطق با لعرب ية" ‪:‬إ يك ڤو َل ِن َت"‬ ‫"‪: "He neither begets nor is born,‬‬ ‫َولَمْ َي ُكن لَّهُۥ ُكفُ ًوا أ َ َحدْ‬ ‫‪4‬‬ ‫"'‪: "Nor is there to Him any equivalent.‬‬  ‫(سورة المسد‬Surah Al-Masad) ‫الكلمات الرئيسية‬: َّْ‫تَبَّتْ َي َدآ أ َ ِبى لَ َهبْ َوتَب‬ - ْ‫(تَبَّت‬Ruined) 1 : "May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he." - ‫النطق بالعربية‬: "‫"ر ِوند‬ - ‫َارا‬ ً ‫(ن‬Fire) ْ‫ب‬ َ ‫س‬ ْٰ ‫َمآ أَغن‬ َ ‫َى َعن ْهُ َمالُهُۥ َو َما َك‬ 2 : "His wealth will not avail him or that which he gained." - ‫النطق بالعربية‬: "‫"ڤ َ َير‬ - ْ‫( َحبل‬Rope) ْ‫ات لَ َهب‬ َْ ‫َارا َذ‬ ً ‫ىن‬ْٰ َ‫سيَصل‬ َ - ‫النطق بالعربية‬: "‫"روپ‬ 3 : "He will \[enter to\] burn in a Fire of \[blazing\] flame" ْ‫ب‬ َ ‫َوٱم َرأَتُهُۥ َح َّمالَ ْةَ ٱل َح‬ ِ ‫ط‬ 4 : "And his wife \[as well\] - the carrier of firewood." ْ‫سد‬ َ ‫فِى ِجي ِدهَا َحبلْ ِمن َّم‬ 5 : "Around her neck is a rope of \[twisted\] fiber." ‫(سورة النصر‬Surah An-Nasr) 1 َِّْ ‫ِإ َذا َجآ َْء نَص ُْر‬ ْ‫ٱَلل َوٱلفَت ُح‬ : "When the victory of Allah has come and the conquest," 2 ‫ٱَلل أَف َوا ًجا‬ ِْ ‫اس يَد ُخلُونَْ فِى د‬ َِّْ ‫ِين‬ َْ ‫َو َرأَي‬ َْ َّ‫ت ٱلن‬ : ‫الكلمات الرئيسية‬ : "And you see the people entering into the religion of Allah in Victory)( ‫ نَص ُْر‬ multitudes," "‫ "ڤكتُري‬:‫ النطق بالعربية‬ People)( ‫اس‬َ َّ‫ ٱلن‬ "‫ "پيپْل‬:‫ النطق بالعربية‬ Entering)( ‫ون‬َ ُ‫ يَ ْد ُخل‬ 3 ‫ك َوٱستَغ ِفر ُهإِنَّهُۥ َكانَْ ت َ َّوابًا‬ َ َ‫ف‬ َْ ِ‫سبِحْ بِ َحم ِْد َرب‬ "‫ "إ ْنتَرِ ْنگ‬:‫ النطق بالعربية‬ : "Then exalt \[Him\] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance." ‫(سورة الكافرون‬Surah Al-Kafirun) : ‫الكلمات الرئيسية‬ َْ‫قُلْ يَ ٰـٰٓأَيُّ َها ٱل َك ٰـ ِف ُرون‬ 1 (Disbelievers) َْ‫ٱل َك ٰـ ِف ُرون‬- : "Say, 'O disbelievers,'" "‫دِسبِليفَرز‬: "‫النطق بالعربية‬- َْ‫ل أَعبُ ُْد َما تَعبُدُون‬ َْ (Worship) ‫أَعبُ ُْد‬- 2 : "I do not worship what you worship." "‫ ُور ِشپ‬: "‫النطق بالعربية‬- ْ‫ل أَنتُمْ َع ٰـبِدُونَْ َمآ أَعبُ ُد‬ َْ ‫َو‬ (Religion) ‫ِين‬ ِْ ‫د‬- 3 : "Nor are you worshippers of what I worship." "‫ ِر ِل ِجن‬: "‫النطق بالعربية‬- ‫ل أَنَاْ َعابِدْ َّما َعبَدت ُّْم‬ َْ ‫َو‬ 4 : "Nor will I be a worshipper of what you worship." ْ‫ل أَنتُمْ َع ٰـ ِبدُونَْ َمآ أَعبُ ُد‬ َْ ‫َو‬ 5 : "Nor will you be worshippers of what I worship." ْ‫ِين‬ ِ ‫ىد‬َْ ‫لَ ُكمْ دِينُ ُكمْ َو ِل‬ 6 : "For you is your religion, and for me is my religion." ‫(سورة ا لكو ثر‬Surah Al-Kawthar) ْ‫ك ٱل َكوث َ َر‬ َ ‫ِإنَّْا ٰٓ أَع‬ َْ ‫طينَ ٰـ‬ : "Indeed, We have granted you, \[O Muhammad\], al-Kawthar." : ‫الكلمات الرئيسية‬ Al-Kawthar)( ‫ ٱ ْلك َْوث َ َر‬ "‫ "ال َكوثَر‬:‫ النطق بالعربية‬ Cut off)( ‫ ْٱأل َ ْبت َ ُر‬ ْ‫ك َوٱن َحر‬ َْ ‫ل ِل َر ِب‬ َ َ‫ف‬ ِْ ‫ص‬ "‫ " ْكتِأُف‬:‫ النطق بالعربية‬ : "So pray to your Lord and sacrifice \[to Him alone\]." ْ‫ك ُه َْو ٱْلَبت َ ُر‬ َّْ ‫ِإ‬ َْ َ ‫ن شَانِئ‬ : "Indeed, your enemy is the one cut off." ‫(سورة ا لماعون‬Surah Al-Ma'oon) 1 ‫ين‬ ُْ ‫ت ٱلَّذِى يُ َك ِذ‬ ِْ ‫ب ِبٱل ِد‬ َْ ‫أَ َر َءي‬ : "Have you seen the one who denies the Recompense?" 2 ْ‫يم‬ َ ِ‫ع ٱليَت‬ َْ ‫فَ ٰ َذ ِل‬ ُّْ ‫ك ٱلَّذِى يَ ُد‬ : "For that is the one who drives away the orphan" 3 ِْ ‫ام ٱل ِمس ِك‬ ‫ين‬ َ ‫ى‬ ِْ َ‫طع‬ ْٰ َ‫عل‬ َ ‫ض‬ َْ ‫َو‬ ُّْ ‫ل يَ ُح‬ : ‫الكلمات الرئيسية‬ : "And does not encourage the feeding of the poor." Drives away)( ‫ يَدُع‬ "‫ "درايڤزِأواي‬:‫ النطق بالعربية‬ 4 َ ‫فَ َويلْ ِلل ُم‬ َْ‫ص ِلين‬ Poor)( ‫ين‬ ْ ‫ ٱ ْل ِم‬ ِ ‫س ِك‬ : "So woe to those who pray" "‫ "پ ُِْر‬:‫ النطق بالعربية‬ َ ‫سا ُه‬ Heedless)( ‫ون‬ َ 5 َ ْ‫ص َالتِ ِهم‬ َْ‫سا ُهون‬ َ ْ‫ٱلَّذِينَْ ُهم‬ َ ‫عن‬ "‫ "هيدْلس‬:‫ النطق بالعربية‬ : "\[But\] who are heedless of their prayer -" 6 َْ‫ٱلَّذِينَْ ُهمْ يُ َرآ ُءون‬ : "Those who make show \[of their deeds\]" 7 َْ‫عون‬ ُ ‫َويَمنَعُونَْ ٱل َما‬ : "And withhold \[simple\] assistance." ‫(سورة قر يش‬Surah Quraysh) ‫الكلمات الرئيسية‬: - َ‫(رحلَ ْة‬Caravan) ِ - ‫النطق بالعربية‬: "‫" َكراڤان‬ ْ‫ف قُ َريش‬ ِْ ‫ِ ِإليلَ ٰـ‬ 1 : "For the accustomed security of the Quraysh -" - ْ‫آء‬ ِ َ‫(ٱل ِشت‬Winter) - ‫النطق بالعربية‬: "‫"وينتر‬ ْ‫ف‬ ِ ‫صي‬ ِْ َ ‫ِإۦلَ ٰـ ِف ِهمْ ِرحلَ ْةَ ٱل ِشت‬ َّ ‫آء َوٱل‬ - ‫ف‬ِْ ‫صي‬ َّ ‫(ٱل‬Summer) 2 : "Their accustomed security \[in\] the caravan of winter and summer - ‫النطق بالعربية‬: "‫س َمر‬ َ " -" ِ ‫فَليَعبُدُواْ َربَّْ َه ٰـ َذا ٱلبَي‬ ْ‫ت‬ 3 : "Let them worship the Lord of this House," ْ‫ِى أَطعَ َم ُهم ِمن ُجوعْ َو َءا َمنَ ُهم ِمنْ خَوف‬ ْٰٓ ‫ٱلَّذ‬ 4 : "Who has fed them, \[saving them\] from hunger and made them safe, \[saving them\] from fear."  ‫(سورة ال فيل‬Surah Al-Fil) ‫الكلمات الرئيسية‬: - ‫ل‬ِْ ‫(فِي‬Elephant) - ‫النطق بالعربية‬: "‫"إيليفَنت‬ 1. ‫ل‬ ِْ ‫ُّك بِأَص َح ٰـ‬ ِْ ‫ب ٱل ِفي‬ َْ ‫أَلَمْ ت َ َْر َكي‬ َْ ‫ف فَ َع‬ َْ ‫ل َرب‬ - ‫طي ًرا‬ َ (Birds) - : "Have you not considered, \[O Muhammad\], how your Lord dealt with the companions of the elephant?" - ‫النطق بالعربية‬: "‫" ِبردز‬ 2. ْ‫أَلَمْ يَج َعلْ َكي َد ُهمْ فِى تَض ِليل‬ - ْ‫ارة‬َ ‫(ح َج‬Stones) ِ - : "Did He not make their plan into misguidance?" - ‫النطق بالعربية‬: "‫"ستونز‬ َْ ‫طي ًرا أ َ َبا ِبي‬ 3. ‫ل‬ َ ْ‫علَي ِهم‬ َ ‫ل‬ َ ‫َوأَر‬ َْ ‫س‬ - : "And He sent against them birds in flocks," 4. ْ‫ارةْ ِمن ِس ِجيل‬ َ ‫تَر ِمي ِهم ِب ِح َج‬ - : "Striking them with stones of hard clay," 5. ْ‫فَ َجعَلَ ُهمْ َكعَصفْ َّمأ ُكول‬ - : "And He made them like eaten straw."  ‫(سورة الهمزة‬Surah Al-Humazah) 1. ْ‫ل ُه َمزَ ةْ لُّ َمزَ ة‬ ِْ ‫َويلْ ِل ُك‬ - : "Woe to every scorner and mocker," ًْ ‫ٱلَّذِى َج َم َْع َم‬ 2. ‫ال َو َع َّد َدهُۥ‬ - : "Who collects wealth and \ [continuously\ ] counts it." 3. ‫ن َمالَهُۥٰٓ أَخلَ َدهُۥ‬ َّْ َ ‫ب أ‬ ُْ ‫س‬ َ ‫يَح‬ - : "He thinks that his wealth will make him immortal." َ ‫ن ِفى ٱل ُح‬ 4. ‫ط َم ِْة‬ ْ َّ ‫َك‬ َّْ ‫ال ْۖ لَيُن َب َذ‬ - : "No! He will surely be thrown into the Crusher." 5. ُ‫ط َم ْة‬ َْ ‫َو َمْا ٰٓ أَد َر ٰى‬ َ ‫ك َما ٱل ُح‬ - : "And what can make you know what is the Crusher?" ‫الكلمات الرئيسية‬: 6.ُ ‫ٱَلل ٱل ُموقَ َدْة‬ َِّْ ‫َار‬ ُْ ‫ن‬ - ‫( ُه َمزَ ْة‬Scorner) - : "It is the fire of Allah, \ [eternally\ ] fueled," - ‫النطق بالعربية‬: "‫"سكورنِر‬ َّ َ ‫ٱلَّتِى ت‬ 7. ِْ‫ط ِل ُْع َعلَى ٱْلَفـِِٔ َدة‬ - ْ‫(لُّ َمزَ ة‬Mocker) - : "Which mounts directed at the hearts." - ‫النطق بالعربية‬: "‫"موكر‬ 8. ْ‫ص َدة‬ َ ‫ِإنَّ َها َعلَي ِهم ُّمؤ‬ - : "Indeed, it \ [i.e., Hellfire\ ] will be closed down upon them" َ ‫(ٱل ُح‬Crusher) - ‫ط َم ِْة‬ 9. ْ‫ِفى َع َمدْ ُّم َم َّد َدة‬ - ‫النطق بالعربية‬: "‫"كراشَر‬ - : "In extended columns."  ‫)‪(Surah Al-Asr‬سورة العصر‬ ‫َوٱل َعص ِْر ‪1.‬‬ ‫"‪- : "By time,‬‬ ‫س ٰـنَْ لَ ِفى ُخسرْ ‪2.‬‬ ‫ٱإلن َ‬ ‫ن ِ‬ ‫ِإ َّْ‬ ‫"‪- : "Indeed, mankind is in loss,‬‬ ‫صب ِْر ‪3.‬‬ ‫ق َوت َ َوا َ‬ ‫صواْ بِٱل َّ‬ ‫ت َوت َ َوا َ‬ ‫صواْ بِٱل َح ِْ‬ ‫ص ٰـ ِل َح ٰـ ِْ‬ ‫ل ٱلَّذِينَْ َءا َمنُواْ َو َ‬ ‫ع ِملُواْ ٱل َّ‬ ‫ِإ َّْ‬ ‫‪- : "Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each‬‬ ‫"‪other to truth and advised each other to patience.‬‬ ‫‪:‬الكلمات ا لرئيسية‬ ‫)‪(Time‬ٱل َعص ِرْ ‪-‬‬ ‫"تايم" ‪:‬النطق بالعربية ‪-‬‬ ‫)‪ُ (Loss‬خسرْ ‪-‬‬ ‫"لوس" ‪:‬النطق بالعربية ‪-‬‬ ‫صب ِرْ ‪-‬‬ ‫)‪(Patience‬ٱل َّ‬ ‫"پيشَنس" ‪:‬النطق بالعربية ‪-‬‬ 1. ‫أ َل ىه ٰك َ ْمُ ٱ ُلت َّكا َث ُ ُْر‬ ‫(سورة ال تكا ثر‬Surah At-Takathur) - : "Competition in \ [worldly\ ] increase diverts you" ‫الكلمات ا لرئيسية‬: ْٰ َّ ‫َحت‬ 2. ‫ى ُزرت ُ ْم ٱ ُ لم قاَ ِب ََْر‬ - ْ‫(ٱلت َّ َكاث ُ ُر‬Competition) - : "Until you visit the graveyards." - ‫النطق بالعربية‬: "‫" ُكمبِتي ِشن‬ 3.َ ‫ون‬ ْ ‫الَّس َ و‬ ْ ُ َ ‫فَت َع لم‬ َْ ‫ك‬ - ْ‫(ٱل َمقَا ِب َر‬Graveyards) - : "No! You are going to know." - ‫النطق بالعربية‬: "‫"گريفياردز‬ ْ ُ َ ‫فَت َع لم‬ 4.َ ‫ون‬ َْ ‫ث ُ ْم َّك‬ ْ ‫ال َّس َ و‬ - ْ‫ين‬ ِ ‫(ٱل َي ِق‬Certainty) - : "Then no! You are going to know." - ‫النطق بالعربية‬: "‫" ِسرتِنتي‬ 5.ِ ‫ين‬ ْ ُ َ ‫الَّ لوْ َت َع لم‬ ِْ َ ‫ون َع لِ ْم ٱ َل يق‬ َْ ‫ك‬ - : "No! If you only knew with knowledge of certainty..." ْ ُ ‫لتَر َ َ و‬ َ ‫ن َّٱ ل َجح ِ ي ْم‬ 6. - : "You will surely see the Hellfire." 7.ِ ‫ين‬ ْ ‫ث ُ ْم َّلتَر ََو ُن ه َّا َع َي‬ ِْ َ ‫ن ٱ َ ل يق‬ - : "Then you will surely see it with the eye of certainty." ْ َ ‫ن ُ َّيو َمئِ َذْ ع‬ ِْ َّ ‫ن ِٱ ل نع‬ 8.ِ ‫يم‬ ْ ‫ث ُ ْم َّلت ُ َسـ َٔل‬ - : "Then you will surely be asked that Day about pleasure."  ‫(سورة القارعة‬Surah Al-Qari'ah) 1. ُ‫ع ْة‬ ِ َ‫ٱلق‬ َ ‫ار‬ - : "The Striking Calamity -" ‫الكلمات الرئيسية‬: 2. ُ‫ع ْة‬ ِ َ‫َما ٱلق‬ َ ‫ار‬ - : "What is the Striking Calamity?" - ‫(القارعة‬Calamity) 3. ُ‫ع ْة‬ َْ ‫َو َمْا ٰٓ أَد َر ٰى‬ ِ َ‫ك َما ٱلق‬ َ ‫ار‬ - ‫النطق بالعربية‬: "‫المتي‬ ِ ‫" َك‬ - : "And what can make you know what is the Striking Calamity?" 4. ‫ث‬ِْ ‫اش ٱل َمبثُو‬ ُْ ‫َيو َْم َي ُك‬ ُْ َّ‫ون ٱلن‬ ْ ِ ‫اس َكٱلفَ َر‬ - ْ‫اش‬ ِ ‫( َكٱلفَ َر‬Moths) - : "It is the Day when people will be like moths, dispersed," - ‫النطق بالعربية‬: "‫"ماثز‬ 5. ‫وش‬ ْ ِ ُ‫ن ٱل َمنف‬ ِْ ‫ل َكٱل ِعه‬ ُْ ‫َوت َ ُك‬ ُْ ‫ون ٱل ِجبَا‬ - : "And the mountains will be like wool, fluffed up." - ْ‫وش‬ ِ ُ‫(ٱل َمنف‬Fluffed up) 6. ‫فَأ َ َّما َمن ثَقُلَتْ َم ٰ َو ِزينُهُۥ‬ - ‫النطق بالعربية‬: "‫"فالفد أَب‬ - : "Then as for one whose scales are heavy \[with good deeds\]," 7. ْ‫اضيَة‬ ِ ‫فَ ُه َْو فِى ِعيشَةْ َّر‬ - : "He will be in a pleasant life." 8. ‫َوأ َ َّما َمنْ َخفَّتْ َم ٰ َو ِزينُهُۥ‬ - : "But as for one whose scales are light," 9. ْ‫فَأ ُ ُّمهُۥ هَا ِويَة‬ - : "His refuge will be an abyss." 1 0.1 1 ْ‫اميَة‬ َْ ‫ َو َمْا ٰٓ أَد َر ٰى‬- : "And what can make you know what that is? It is a Fire, ِ ‫ك َما ِهيَهْ نَارْ َح‬ intensely hot."  ‫(سورة العاديات‬Surah Al-'Adiyat) 1.‫ضب ًحا‬ َ ‫ت‬ ِْ َ ‫ٱو َ لعٰدـ ِ َي ٰـ‬ - : "By the racers, panting," 2.‫ت قد َ ًحا‬ ِْ َ ‫ٱف لَمو ُر ِ ي ٰـ‬ ‫الكلمات الرئيسية‬: - : "And the producers of sparks \[when\] striking" - ‫ضب ًحا‬ َ (Panting) 3.‫صب ًحا‬ ُ ‫ت‬ َ ِٰ ُ ‫ٱف لَمغ‬ ِْ ‫ير‬ - : "And the chargers at dawn," - ‫ا ل نطق با لعرب ية‬: "‫"ب َ نت ِنغ‬ ْ ‫فأَثَر‬ 4.ً ‫ن َب ِ هِۦ ن ق َعا‬ - ‫( قد َ ًحا‬Striking) - : "Stirring up thereby \[clouds of\] dust," - ‫ا ل نطق با لعرب ية‬: "‫"سترا يك ن ِغ‬ 5.ً ‫ن َب ِهِۦج َم عا‬ َ ‫ف َو‬ ْ ‫س َط‬ -ً ‫( ن ق َعا‬Dust) - : "Arriving thereby in the center collectively," - ‫ا ل نطق با لعرب ية‬: "‫" َدست‬ 6. ْ‫ود‬ ُ َ ‫ن َ ل َ ِبر ِهِۦ لك َن‬ ‫ن َّٱإل ِن َـ‬ ْ ٰ‫س‬ ْ ِ‫إ‬ - : "Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful." ِْ ‫ى ٰذ ٰ َ ل‬ 7.ْ‫ك َلش ََه ِيد‬ َْ ‫إو َ ِن ه َّۥ ُع َل‬ - : "And indeed, he is to that a witness." 8.9.‫ُور‬ َْ ‫ش ِيدْ أ َف‬ ِْ ُ ‫ال َ يع َل ْم َإِ ُذَا ب ُعثِ َْر ماَ فِى ٱ ل بق‬ ‫ب ٱ لخ َي ِْر ل َد‬ ِْ ‫إو َ ِن ه َّۥ ُل ُِح‬ - : "And indeed he is, in love of wealth, intense. But does he not know that when the contents of the graves are scattered" 1 0.‫ُور‬ ِْ ‫صد‬ ُّ ‫ل َ ماَ فِى ٱ ل‬ ْ ‫ص‬ ِ ‫و َ ُح‬ - : "And that within the breasts is obtained," 1 1. ‫ير‬ ‫ن َّ َبر َّه ُمب ِه ِمْ يو َم ِئ َذْ ل َ َّب‬ ْ ِ‫خ‬ ْ ِ‫إ‬ - : "Indeed, their Lord with them, that Day, is \[fully\] Acquainted."  ‫(سورة الزلزلة‬Surah Az-Zalzalah) ُْ ‫ت ٱ ْلَر‬ 1.َ ‫ضز ِ لزَا له َا‬ ِْ َ ‫إِذَاز ُ لز ِ ل‬ - : "When the earth is shaken with its \[final\] earthquake." 2.َ ‫ض ثأ َ اق ل َه َا‬ ِْ ‫وَأَخ َر َج‬ ُْ ‫ت ٱ ْلَر‬ ‫الكلمات الرئيسية‬: - : "And the earth discharges its burdens." - ْ‫ت‬ ِ ‫(زل ِز َل‬Shaken) ُ 3.َ ‫ن ُ ماَ ل ه َا‬ ْ ٰ‫س‬ َْ ‫و َاق‬ ‫ل َٱإل ِن َـ‬ - ‫النطق بالعربية‬: "‫"شَي ِكن‬ - : "And man says, 'What is \[wrong\] with it?'" - ‫(أَثقَالَ َها‬Burdens) 4.َ‫ث أَخبَار َ ها‬ ُْ ‫يو َم ِئ َذْ ت ُ َح ِد‬ - ‫النطق بالعربية‬: "‫"بُردِنز‬ - : "That Day, it will report its news." - ْ‫ث‬ ُ ‫(ت ُ َح ِد‬Report) ْٰ َ ‫ك َأ َوح‬ 5.َ ‫ى ل ه َا‬ ْ َ ‫بِأ‬ ْ َّ ‫ن َّ َرب‬ - ‫النطق بالعربية‬: "‫"ربُورت‬ ِ - : "Because your Lord has commanded it." 6.ُ ْ‫اس أَشت َات ًا ل يرِ َ ُواْ أ َع ـم ٰ َله َم‬ ُْ َّ ‫ُر ٱ ل ن‬ ُْ ‫يو َمئِ َذْ يَصد‬ - : "That Day, the people will depart separated \[into categories\] to be shown \[the result of\] their deeds." 7.ُ ‫ل َ ذَ َّرةْخ َ ي ًرا ير َ َهۥ‬ َْ ‫ف َمَن ي ع َمَلْ ثم ِ اق‬ - : "So whoever does an atom's weight of good will see it." 8.ُ ‫ل َ ذَ َّرةْ شَرا ير َ َ هۥ‬ َْ ‫و َمَن ي ع َمَلْ ثم ِ اق‬ - : "And whoever does an atom's weight of evil will see it."