رسالة_الشكوى_وأثرها_في_تحريك_الدعوى_العامة.pdf

‫اجلمهورية العربية السورية‬ ‫نقابة احملامني‬ ‫فرع القنيطرة‬ ‫الشكوى وأثرها‬ ‫يف حتريك الدعوى العامة‬ ‫بحث علمي قانوني أعد لنيل لقب أستاذ في المحاماة‬ ‫إعداد اح...

‫اجلمهورية العربية السورية‬ ‫نقابة احملامني‬ ‫فرع القنيطرة‬ ‫الشكوى وأثرها‬ ‫يف حتريك الدعوى العامة‬ ‫بحث علمي قانوني أعد لنيل لقب أستاذ في المحاماة‬ ‫إعداد احملامي املتمرن‬ ‫مصطفى عالء الدين زرزور‬ ‫األستاذ املشرف‬ ‫األستاذ املدرب‬ ‫احملامي بسام قشمر‬ ‫احملامية ميساء بارة‬ ‫رئيس مجلس فرع‬ ‫عضو مجلس فرع‬ ‫تقابة المحامين في القنيطرة‬ ‫نقابة المحامين في القنيطرة‬ ‫‪0202‬م‬  ‫بسم الله الرحمن الرحيم‬ ‫{وما أُوتيتُمْ من العلمِ إلَّا قليلاً}‬ ‫صدق الله العظيم‬ ‫وقال الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم‬ ‫"من سلك طريقاً يلتمس فيه علماً‬ ‫سهَّل اللهُ لهُ طريقاً إلى الجنة"‬  ‫إهداء‬ ‫إلى سندي الأول وقدوتي‪...‬‬ ‫إلى من قدم لي كل الدعم‪...‬‬ ‫إلى من علمني أن الحياة مسؤولية وكفاح‪...‬‬ ‫أبي الغالي أدامه اهلل لي‬ ‫إلى من يركع العطاء أمام قدميها‪...‬‬ ‫إلى من كان دعاؤها سر نجاحي وتوفيقي‪...‬‬ ‫إلى من أرتجي برضاها دخول الجنة‪....‬‬ ‫أمي الغالية أدامها اهلل لي‬ ‫إلى من هم عزوتي وسندي في الحياة‪...‬‬ ‫أخي عماد = أخي حممد‬ ‫إلى من يسكنون قلبي ولا يغيبون عنه‪...‬‬ ‫أخيت نور اهلدى = أخيت فاطمة‬ ‫أخيت صفاء‬ ‫إلى من شاركتني نجاحي وشجعتني دوماً على مواصلة مسيرتي العلمية‪...‬‬ ‫لن أقول شكراً‪..‬بل سأعيش معكِ الشكر دائماً‪..‬‬ ‫زوجيت الغالية‬ ‫إلى دنيتي الصغيرة التي ألجأ إليها كل صباح ومساء‪..‬‬ ‫إلى من يزول الهم برؤيتهم‪..‬وتكتمل الحياة بهم‪..‬‬ ‫ابين نذير = ابين مالك‬ ‫حفظهم اهلل‬  ‫شكر وتقدير‬ ‫الحمد لله رب العالمين‪ ،‬خلق الإنسان من طين‪ ،‬فجعله في أحسن تقويم‪ ،‬وفضله على سائر المخلوقين‪،‬‬ ‫وأسجد له م لاائكتاه المقربين‪ ،‬وكرماه باالعقال الاّي يبدل شاااااااكه باليقين‪ ،‬ووعل له عينين ولسااااااااناً‬ ‫وشفتين‪ ،‬وهداه النجدين‪ ،‬أحمده كثيراً عدد خلقه وكلماته‪ ،‬وملئ أرضه وسمواته‪..‬‬ ‫أما بعد؛ فقد روي عن رساااولنا الكريم محمد صااالى الله عليه وسااالم أنه قالر "لا يشاااكر الله من لا‬ ‫يشكر الناس"‪..‬‬ ‫وامتناناً لهدي النبي الأعظم واعترافاً بالفضل والجميل‪ ،‬فإنني أتووه بخالص شكري وتقديري وعظيم‬ ‫امتناني إلى أسااتاذي الفاضاال المحامي بسااام قشاامر (رئيس فرع نقابة المحامين في القنيطرة) على‬ ‫تفضااااله بالإشااااراا على هّا البحث وتزويدي بأفكاره ونصااااائحه‪ ،‬وتعليمي كيف يكون رول العلم‬ ‫معطاءً بلا حدود‪ ،‬وكريماً بلا حدود‪ ،‬ومتواضعاً بلا حدود‪ ،‬فأكرمني بفضل لن أنساه ما حييت‪..‬‬ ‫وكّلك أتووه بخالص شاكري وتقديري وعظيم امتناني إلى الأساتاذة الفاضلة المحامية ميساء بارة‬ ‫(عضااااو مجلس فرع نقابة المحامين في القنيطرة) على تكرمها بقبولي تلميّاً لها‪ ،‬فلها وزيل الشااااكر‬ ‫وبالغ الامتنان ووزاها الله تعالى عني وعن طلابها خير الجزاء‪ ،‬ومتَّعها بموفور الصحة والعافية‪..‬‬ ‫كما أتقدم بخالص شاكري وتقديري إلى كافة الأسااتّة الأفاضل أعضاء مجلس فرع نقابة المحامين‬ ‫في القنيطرة‪ ،‬الّين علمونا أن رسااااالة المحاماة هي أولاً وقبل كل شاااايء رسااااالة وقضااااية تسااااتحق‬ ‫التضحية‪ ،‬إنها وهاد في سبيل الحق‪ ،‬والحق من أسماء الله عزَّوول‪..‬‬ ‫وزاكم الله عني خير الجزاء‬  ‫المقدمة‬ ‫لدعو العا ة كلني ة الو ةيااتو ة الو ة ول واع ل ن ن ن ن ن ن او‬ ‫أس ن ن ن ن ننيك‬ ‫ن ة ننااننو‬ ‫واعا‬ ‫حعننااننو ة يجنناي ةالوعننالل ة عننا ن ل لا ةالوننكةه لةادعننا‬ ‫ةس ن ن ن ن و أيلي ا ة ن ن ن ننة و ة وعك لعو ةيااتو ة الو ل‬ ‫ليادا ة عشن ن ن ننل سن ن ن ننة ا‬ ‫ة كلني‪ ،‬ا سن ننة اي لةادا ل إ ا يا ل ة اك م ة علسن نننلو ننااودا لا ة ياحاو‬ ‫ة عا ن او‪ ،‬كا حلعو ة يااتو ة الو ل يقالو ة كلني ة الو‪ ،‬ا ن ن ن ننف ل ةعو‪ ،‬ديا‬ ‫أي ادنا أي للن ن ن ن ن ن ننةاو لكي يقالو ة كلني ة الو انق‬ ‫قنك نا ة عشن ن ن ن ن ن ننل‬ ‫حناا‬ ‫ن ت ق ة عانم ة ول اك لا حلعو ة يااتو‬ ‫ا‬ ‫ة علننةاو ة عللنم لا يقالودا‪،‬‬ ‫ة ننالننو ل يقننالننو ة ننكلني ة ننالننو‪ ،‬ة ول ا ااع دننا يقننالودننا لة ة ل لا نة ل‬ ‫ة عانم نلاي‪ ،‬يلا مة عو أ‬ ‫لعا أ كاي ة الععو شن ن ن ننل ل ة ع ن ن ن ن او ليدا‬ ‫ل قوو‬ ‫ة عانم ة نكة عنو ل ة عانم ة ول عي ة ياناتنو ة نالنو لا يقنالو ة كلني ة الو‬ ‫ة اللل‪ ،‬كا الننا و ة يااياو‬ ‫تلنناو مة عو بسننتاو ونة ل ل شننكب لل كل ة ا‬ ‫ة عن نعاو‪ ،‬ة الا و ة كيةنلاساو‬ ‫ألا ة عانم ة ع قوو دل ةا ة عانم ة ول اك لا حلعو ة يااتو ة الو ل يقالو‬ ‫ة كلني ة الو‪ ،‬كا شننىني ةاملاه ة شننكلننل ةلإي ة ةل‪ ،‬إإة نة ل شننل ل‬ ‫أي لا ن ة عانم‪ ،‬ي ااني ةيانناتننو ة ننالننو يقننالننو ة ننكلني ة ننالننو لة ة ل لا‬ ‫أ دننا لي لي عننو يقننالودننا‪ ،‬أي جن حلعودننا لعاننكم عننك ننا ل ةن ننو طننا عننا نن ة عاننك‬ ‫ة يااتو ة الو حلعودا ل يقالو ة كلني ة الو‬ ‫ةسولم‬ ‫قا عاً‪ ،‬إإة لا‬ ‫‪-1-‬‬ ‫ةعايل لةاننا قاننك لة حلعننو ة يانناتننو ة ننالننو ل‬ ‫باى أي ة شن ن ن ن ن ن ننىني ح‬ ‫عداو قا ن او كثالم‬ ‫ة ة عاك يك ةسا‬ ‫العا ة كلني ة الو‪ ،‬عك حجل‬ ‫إشكالية البحث‪:‬‬ ‫ة شن ن ننىني كيحك ة عانم ل لل ن ن ن ة قك و ة كةض يايا باا ت ق ة عاا ا‬ ‫عكا ة ش ن ن ننىني‪،‬‬ ‫ة ول و ق‬ ‫ة عشن ن ننايدو‪ ،‬عثن ة و ن ن نناصح حنح رن ن نناو ةلللةهة‬ ‫ة كلني ل حاح ام‬ ‫اعىا ةن ثو‬ ‫إلىا او لااادا ت ك عكا ة شىني‪،‬‬ ‫ة عايل لةاا‪ ،‬لا ل ط ا و ة شىني ة عا ن او؟‬ ‫أهمية البحث‪:‬‬ ‫واع‬ ‫ل أي يا ل ةل ل ايو قك ة عشن ن ننل أي للن ن ننةاو ة عاوع‬ ‫واة‬ ‫تشن ن ن ن ننى أ ض ن ن ن ن ن يإة ل ألل يقالو ة كلني ة الو ةعايل لةاا ة ي ق ف لةاا‬ ‫ة كارو ل ت ق ة ا ةل لة ةالوتا ة‬ ‫ة الععو‪ ،‬أي أي ة عشل قكي ةالوتا ة‬ ‫ة الو‬ ‫ة علا‬ ‫منهج البحث‪:‬‬ ‫س ن ن ن نناو ةالوعام لة ة عيدا ة نر ن ن ن ننال ة واةاةل‪ ،‬ة عيدا ة ععا ي ك ةس ن ن ن ننو‬ ‫ة ك ح ةبخلي‬ ‫لن ن ة شىني ل ة عا ني ة ن ي ب ق شلع ا‬ ‫خطة البحث‪:‬‬ ‫المبحث األول‪ :‬ماهية الشكوى ونطاق الجرائم المقيدة بتقديم الشكوى‪.‬‬ ‫المطلب األول‪ :‬مفهوم الشكوى‬ ‫‪-2-‬‬  ‫ة ال ةب ح‪ :‬لعف ة شىني‬ ‫ا و ة عا ن او ةشىني لا اعاع ا لا ال ا لا ة عانم‬ ‫ة ال ة ثا ل‪ :‬ة‬ ‫اق ة ا ةل ة ععاكم تا شىني‬ ‫ة ال ة ثا ث‪:‬‬ ‫المطلب الثاني‪ :‬استعمال الحق في الشكوى‬ ‫ل عكا ة شىني‬ ‫ة ال ةب ح‪ :‬راحل ة ا‬ ‫ة ال ة ثا ل‪ :‬ة لف ة ي عكي ة شىني ل لنةلدوا‬ ‫ة ال ة ثا ث‪ :‬ة ادو ة عكولو يوةعل ة شىني‬ ‫المطلب الثالث‪ :‬شروط تقديم الشكوى‬ ‫ة ال ةب ح‪ :‬شى ة شىني لن نلدا‬ ‫ة ال ة ثا ل‪ :‬لكم عكا ة شىني‬ ‫المبحث الثاني‪ :‬أحكام الشكوى‪.‬‬ ‫المطلب األول‪ :‬ارتباط الجرائم وتالزمها وتقديم الشكوى‬ ‫ة ال ةب ح‪ :‬حا و ةا تال ة عامي‬ ‫ة ال ة ثا ل‪ :‬حا و ةا تال ة ع يني‬ ‫المطلب الثاني‪ :‬آثار الشكوى‬ ‫ة ال ةب ح‪ :‬ةآلثا ة اتعو وعكا ة شىني‬ ‫ة ال ة ثا ل‪ :‬ةآلثا ة يحعو وعكا ة شىني‬ ‫‪-3-‬‬ ‫المطلب الثالث‪ :‬حاالت انقضاء الشكوى‬ ‫ة ال ةب ح‪ :‬ة ويايح‬ ‫ة ال ة ثا ل‪ :‬ة وعامي‬ ‫ة ال ة ثا ث‪ :‬ة ن ام‬ ‫‪-4-‬‬  ‫المبحث األول‬ ‫ماهية الشكوى ونطاق الجرائم المقيدة بتقديم الشكوى‬ ‫ل عكا ة شىني ل ت ق ة ا ةل ة ع ايو‪،‬‬ ‫لي ة عا ني ةعايل لةاا ة ا‬ ‫ة ا ةل ‪ ،‬يا ت ك‬ ‫بنا ونا ل اعوي لة ة ياناتنو ة نالنو العنا ة نكلني ة نالو ل‬ ‫ة عضن ننا او ة عكولن ننو‪ ،‬لي ة عايل لةاا‬ ‫عكا ة عايل لةاا شن ننىنة ألاي ة ادا‬ ‫ةل ا‬ ‫ل العنا ة كلني ة الو تعالم ي كةلا ةشن ن ن ن ن ن ننىني ا نم كم ةلوتا ة‬ ‫ةا‬ ‫ن ننك ة اا ل م ي قانم‪ ،‬أي أي ة عشن ننل‬ ‫تا اعااو لا العا ة كلني‬ ‫ة عشن ننل أ‬ ‫ة الو عك‬ ‫ة علن ن ننا‬ ‫ة كارن ن ننو ل ت ق ة ا ةل لة ةالوتا ة‬ ‫قكي ةالوتا ة‬ ‫أ ا قك‬ ‫ا له كخ ة يااتو ة الو أكثل لعا اااك قك دكم أسلم تىالةدا‪ ،‬ي ا و ي‬ ‫ا كاي لة ة يااتو ة الو‬ ‫الن ن ل ةكوش نناف ة الي م ي ل ننالكم ة عايل لةاا‪،‬‬ ‫تاشل تإللةهة دا‬ ‫أي يوجل عكا ة شىني لا ة عايل لةاا حو‬ ‫ةعايل لةانا‪ ،‬كعانك لة حلعنو ة يااتو ة الو ل العا‬ ‫نا شن ن ن ن ن ن ننىني كا‬ ‫ة كلني ة الو ا ف ل نناتاً ك ا ةًل لا ةا وعاي ة ك ةس ننو خار ننو لا احاو ة ن ن ل‬ ‫ةشىني‪ ،‬كافاو ةسو عا دا‬ ‫واك ك لادني مقا‬ ‫ثيثو ل ا ل‪:‬‬ ‫ة ة عتاث ي‬ ‫ا ايك لا ع ا‬ ‫ة ع ةل ةب ح – لادني ة شىني‬ ‫ل ة شىني‬ ‫ة ع ةل ة ثا ل – ةسو عاح ة ا‬ ‫ة ع ةل ة ثا ث – شل ل عكا ة شىني‬ ‫‪-5-‬‬ -6-  ‫المطلب األول‬ ‫مفهوم الشكوى‬ ‫والعننا ة ننكلني‬ ‫ا ننك عننكا ة شن ن ن ن ن ن ننىني لا ة عايل لةاننا أ ح يللةه وك ن‬ ‫ةيااتو ة الو تاسوللا حلعودا‬ ‫ة عكن و قا ن اً ا ع‬ ‫ة الو‪ ،‬إ كةلدا كي ة ادا‬ ‫ن ن ن ننك ة اا ل‪ ،‬عاك ة شن ن ن ننىني أ ح ة عايل لةاا ل‬ ‫ة عوات و‬ ‫ل ة كاإ يللةهة‬ ‫ة ةع عو ة ول يجل‬ ‫ة شن ننىني سن ننع يوش ن ن ل ةآل ةه أ ةخويف ة و ا عف تا يجل ي‬ ‫ا و ة عا ن او‬ ‫ة اعداه أاضن ن ن ن ن ناً ل اك ك ة‬ ‫ة ش ن ن ن ن ننىني‪ ،‬كعا ةخوة‬ ‫لا خي دا ي‬ ‫ةشىني‪ ،‬ة ا ةل ة ععاكم تا شىني‬ ‫ثيثو ل ‪:‬‬ ‫ة ة ع ةل ي‬ ‫ا ايك لا ع ا‬ ‫ة ال ةب ح‪ :‬لعف ة شىني‬ ‫ا و ة عا ن او ةشىني لا اعاع ا لا ال ا لا ة عانم‬ ‫ة ال ة ثا ل‪ :‬ة‬ ‫اق ة ا ةل ة ععاكم تا شىني‬ ‫ة ال ة ثا ث‪:‬‬ ‫الفرع األول – تعريف الشكوى‪:‬‬ ‫إكل ة عشنل ة نن ي للن ة ة شىني ل لنص قا ن او لكوةاو(‪ ،)1‬م ي‬ ‫ة‬ ‫أي اضن ن ن ن دا لادنلاً اعىا ةالوعام لةاا و لعف ة ش ن ن ننىني‪ ،‬كعا س ن ن ننا لة‬ ‫ة ا ةع او لة أ ا‪ :‬دا ا ك ة ش ن نناكل‬ ‫لثيً‪ :‬لن ننف ة عامم ‪ 66‬لا قا ني أرن نننح ة عااكعا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ل للع خ ل‬ ‫لكعااً شنكلنااً يا يإة ة ك رناو ةاملاه ة شكلل رلةحو ل ة شىني‪ ،‬أ‬ ‫ة لسني عاً احىاي‬ ‫شنكلناو‪ ،‬لةاا أي ا ا ة ياعا‬ ‫ل أحك عا يو نعضنا‬ ‫اح أ ةمل‬ ‫ة كارو يداد‬ ‫‪-7-‬‬ ‫اض ن ن ن ن ن ن ك لا ة عشن ن ن ن ن ننللاا‬ ‫ة يدا لكم لا ة عشن ن ن ن ن ننللاا ل ييم أخلي‪ ،‬حاث‬ ‫ة ال ل ة عللي لة س ا ة عثاح لعااً ةشىني‬ ‫ن م لعااً ةشن ننىني كعا إكل ا سن نناتعاً‪ ،‬سن نننف وعك‬ ‫بعا أي ة وش ن نلع ا‬ ‫لة ة عاننا ا ة و ننا عف ة اعداننو ة ول قاةننف حنح ة شن ن ن ن ن ن ننىني‪ ،‬قننك أ م ة اعننا لننكم‬ ‫ا عف ةشىني لا أيلي ا ةآل ل‪:‬‬ ‫ة يانناتننو‬ ‫ة شن ن ن ن ن ن ننىني ل ةلختننا ة ن ي اعننكلننا ة عايل لةاننا لا ة الععننو ي‬ ‫ة الو أ ة ض ن ن ن ننات و ة ك او ع ةل ااا يقالو ة كلني ة الو تكلن ن ن ن نننص ة ا ةل‬ ‫ة ول كني ة يااتو ة الو لعاكم تاى ة عا ني ت كي يقالودا يا يياه لة شن ننىني لا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة عايل لةاا‬ ‫ن ة عايل لةاا‪ ،‬ل ل ةل‬ ‫ة شن ننىني ل يللةه تاشن ننل لا شن ننكب ل اا‬ ‫ة ع ن ن او‬ ‫لاكمم‪ ،‬ا ل تا لا ي ةم ا ة لن نلعاو ل العا ة كلني ة الو لثتا‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ك ة عشوك لةاا‬ ‫ة ا ةع او لض ة عنبو ة عا ن او‬ ‫لال و ملش ن ن ن ن ‪،‬‬ ‫ة ا ةع او‪ ،‬ة اعه ةب ح‪ ،‬ليشن ن ن ننن ة‬ ‫م تا لو ة عكسن ن ن ننل‪ ،‬أرن ن ن نننح ة عااكعا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫‪ ،2612‬ص‪21‬‬ ‫ة ش ن ن ن ن ننىةاو ل ة وشن ن ن ن ن نلع ة ا ةع لي ة ععا ي‪ ،‬ل‪ ،2‬مة يةقاس‬ ‫ل ك ة لحعا خةال‪ ،‬ةلللةهة‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ةيشل‪ ،‬ة ا ةع ل‪ ،2616 ،‬ص‪186‬‬ ‫‪-8-‬‬  ‫ل يللةه ا ل تننا ة عايل لةاننا‪ ،‬ل ل ةل ل ايننو‪ ،‬لا ي ةم ننا ل‬ ‫أ‬ ‫ة عكولننو العودا ل ة ع ا تو‬ ‫ة قتو ةلل ةل او ة ول انح م ي لعا سننو ة ننة ا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫يو ا أحىاي قا ني ة عنبا‬ ‫ة ن ن ننة و ة عكولن ن ننو‬ ‫كعا ا ل دا ة ت ق تي دا‪ :‬ييغ اعكلا ة عايل لةاا ي‬ ‫ن ننك لود ل اا تالععو اعاك ة عا ني حلعو ة يااتو‬ ‫طا تاً ااا العا ة كلني ة الو‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ة ةلللةه‬ ‫نة ل‬ ‫ة الو ل العا ة كلني يدا لة‬ ‫ع ل دن ننا ة ت ق ةآلخل لة أ دن ننا‪ :‬ةاج لا ة عايل لةان ننا أ لعا اعني‬ ‫(‪)3‬‬ ‫ة الو لا للععو ل ايو ق ف لةاا‬ ‫ة ة ا‬ ‫لعالا ي‬ ‫ن ة و ا عف ة اعداو ةشن ن ن ن ن ن ننىني لي أي أ ةل عداه ة عا ني‬ ‫لا خيح كن‬ ‫كا خاص ليا‪ ،‬ا ةل‬ ‫لواعاا لة أي ة ش ن ن ننىني يللةه تاش ن ن ننل ة عايل لةاا أ‬ ‫ااا العا ة كلني ة الو ألاي ة عضاه ل ل ةل ل ايو ااكم ا ة عا ني لة س ا‬ ‫لكي مااي ة ع ن ن ن ن او ة ا ةع او ل ح ة عش ن ن ننىن ل حعا‪ ،‬علل‬ ‫ة ال ن ن ننل لثتا‬ ‫ة ة عاك لة حلعو ة يااتو ة الو ل العا ة كلني ة الو ةعلةاو‬ ‫أساس علعل‬ ‫ة عاعاو قا ن اً ة علةم اقاعدا لا لكي ة ال ل ةلللةهة‬ ‫ة ككون لةل ل ك ة عاملل ة عدنلل‪ ،‬ة ككون ونح ل ك ة ةا ة ش ن نناإ ل‪ ،‬لتامو قا ني أر ن نننح‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة ا ةع او ة ة يا ل‪ ،‬ة كة ة االعاو‪ ،‬يال ‪ ،‬ياي‪ ،1225 ،‬ص‪165‬‬ ‫ة عااكعا‬ ‫لاعنك لاعنم س ن ن ن ن ن ن ن انك‪ ،‬ح ة عايل لةانا ل العنا ة نكلني ة عنلانو‪ ،‬مة ة اكل ة لبل‪،‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫للل‪ ،‬ص‪337‬‬ ‫ة ا ةع او ل ة ا ةع ل‪ ،‬ة كواو ةب ح‪ ،‬مة‬ ‫لةل شن ن ن ن ن ننعيح‪ ،‬ة ع ن ن ن ن ن ننواكا ل قا ني ةلللةهة‬ ‫(‪)3‬‬ ‫نلو‪ ،‬ة ا ةع ل‪ ،2616 ،‬ص‪117‬‬ ‫‪-2-‬‬ ‫ة عا ن او ينلنو حل نننح ة يااتو‬ ‫ة العو تالل ةلهة‬ ‫حاث ا ة ة عش ننل‬ ‫ة ةبخال لكي لوات و ة اا ل‬ ‫ة نالنو لة شن ن ن ن ن ن ننىني لا ة عايل لةانا‪ ،‬نإإة قل‬ ‫ة‬ ‫ل ةع ااً‪ ،‬ي ااني دا العىدا‪ ،‬بي ل ي و للةلام ة علةاو ة الو عك ل ا ل‬ ‫ل ألل عننك ل إ ننا ةعايل لةاننا لا طلع لنةي وننا ياا عننكا‬ ‫ة ين لا ة ا ةل‬ ‫ة شىني العا ة كلني ة الو‪ ،‬باا لكي عكاعدا با وا ل لكي العىدا‪ ،‬ا عشل‬ ‫تننا للننااننو‬ ‫لي أي اعا للن ن ن ن ن ن ننةاننو ة عايل لةاننا ل لننكي العننا ة ننكلني أ‬ ‫ة اعااو‪ ،‬ا ةو لا قاك ة ش ن ن ننىني ن ة الص لة س ن ن ننع و ةبسن ن ن نلم ة ااا لة‬ ‫ة ل ةتض ياا ةب لةم ة و ول لة أس ةل ا‬ ‫الفرع الثاني – الطبيعة القانونية للشكوى وما يميزها عن غيرها من القيود‪:‬‬ ‫أوالً – الطبيعة القانونية للشكوى‪:‬‬ ‫ا و ة عا ن او ةش ن ن ننىني‪ ،‬حاث ة ع ن ن ن ن‬ ‫ةخوةاف آ ةه ة اعداه تش ن ن ننيي اك ك ة‬ ‫ل كاآل ل‪:‬‬ ‫ثيثو آ ةه لكوةاو‬ ‫ة اعا ي‬ ‫ة لأي ةب ح‪ :‬قاح تيي ة ش ن ن ن ن ننىني قاك لن ن ن ن ن نننلل و ة ت ن ن ن ن ننة و ة ك و ل‬ ‫ة ن ننة و‪،‬‬ ‫ة عاو‪ ،‬تااث ول ل لة لكي ةسن ننو عا دا أ ة ويايح ليدا ة عض نناه‬ ‫ة كلني ة الو لة شن ن ننىني ة عايل لةاا قالكم لن ن ن نننعاو‬ ‫إي قالكم ةا‬ ‫ل كن ةبحنةح لىا دا ة عياسن ن ن ن ن ن ننل ن قا ني ة عنبا ‪ ،‬د ة إي أثل ة شن ن ن ن ن ن ننىني‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة عنبو إة دا‬ ‫يللف ي‬ ‫س ك لعا ة اللل‪ ،‬حعنق ة عايل لةاا‪ ،‬ل‪ ،1‬مة حالك‪ ،‬لعاي‪ ،‬ةب مي‪2612 ،‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫‪- 16 -‬‬ ‫ة ة لأي قاك لم لة س ن ننة و ة ك و‪ ،‬اس لة ة كلني‬ ‫ا شن ننىني ح ن ننل‬ ‫ة كلني ة الو‪ ،‬كا ة عاىعو سن ن ن ن ن ن ننواى ادا ت كي‬ ‫ل حك إة دا‪ ،‬حاث اعىا‬ ‫مااي سة و ة عاو ت ل عكا ة شىني‬ ‫ل أ كاي‬ ‫ة ة لأي ليوعك خارن ن ن ن ن ننو ااعا اكب ة عنح تيي ة عاو كخ‬ ‫يي‬ ‫ة ة لأي‬ ‫ن أي ة عاو أثل ول ل لة مااي للععو لا‪ ،‬كعا أي‬ ‫ة الععو‪ ،‬ةبر‬ ‫ة ي ا ك ة شننىني قاك لن نننلل اكةض ياا سننة و ة ك و ل ة عاو سننة ودا ل‬ ‫ن ننة و ة ك و ل ة عاو يشن نني لي ة كاو ة الععو‪ ،‬عا‬ ‫لتاش ن نلم ة كلني ة الو‪،‬‬ ‫ة عي عو ةش ن ن ننولةل عكا ش ن ن ننىني ا اعاك‬ ‫ةك و ة كاإ ةلللةهة‬ ‫إ ا ة وا عخ اا‬ ‫سة و ة ك و ل نما ة عاو إ عا اعاك سة ودا ل لتاشلم ة كلني ة الو‬ ‫تيي ة ش ننىني قاك يل ةل ل تااث ايك لا اععا ل س ننال‬ ‫ة لأي ة ثا ل‪ :‬ة عا‬ ‫يل ةل ل اانح م ي العا ة كلني ة الو‪،‬‬ ‫ة كلني ة الو‪ ،‬كعا أي ة ش ن ن ن ن ن ننىني لا‬ ‫نإي الكنف ينك ي شن ن ن ن ن ن ننىني ة عايل لةانا لل لة ة عاىعو أي عضن ن ن ن ن ن ننل ت كي‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ق ن دا‬ ‫لا‬ ‫عت‬ ‫كعا أي يللةه العا ملني لالو يك ي شن ن ن ن ننىني ا ك يللةه تاط‬ ‫ةلللةهة‬ ‫ا ااني ل ن ن ن ن ن نناا‬ ‫ل ة كلني‪ ،‬ي‬ ‫كا واعا‬ ‫ةاعا لا يللةهة‬ ‫ة ةا اا قاك يل ةل ل تعنلتا‬ ‫ةشننىني‪ ،‬ا شننىني يإي ح ننل‬ ‫ة تاطةو يوعكا اح‬ ‫ن ن ن نولم ة يااتو ة الو حعدا ل لعا سن ن ن ننو ة كلني ة الو ععىيدا‬ ‫ل ة قتو‬ ‫ة اة ل ة اعنماو‪،‬‬ ‫ة ايا او‪ ،‬ة كواو ةب ح‪ ،‬ليشنننن ة‬ ‫سن ننةاعاي ل ك ة عي ‪ ،‬أر نننح ةلللةهة‬ ‫(‪)1‬‬ ‫يال ‪ ،2663 ،‬ص‪356‬‬ ‫‪- 11 -‬‬ ‫ة وعكي تا شن ن ن ن ننىني أي لن ن ن ن ننك ألل تااب ةب ةق‪ ،‬كعا أي لعاو ة اا ل ت ك ة وعكي‬ ‫(‪)1‬‬ ‫اوا ليدا‬ ‫تا شىني اس وااو دا إ عا وااو ث ن ة كاو ة الععو ل‬ ‫تيي ة شن ن ن ن ن ن ننىني قاك لن ن ن ن ن ن ن نننلل يل ةل ل أي إ ط ا و‬ ‫ة لأي ة ثنا نث‪ :‬ة عا‬ ‫‪ ،‬عك كني شن ن ننلطاً لن ن ن نننعااً ة عاو أ‬ ‫لكوة و‪ ،‬إي ة شن ن ننىني دا ثيا نا‬ ‫ش ننلطاً يل ةل ااً لا ش ننل ل العا ملني ة ا ة اي أ حعاً ش ننكل ننااً ةعايل لةاا‬ ‫ل ل ةل ل ايو حكم ا ة عشن ننل ييلن نننص ر ن نلعاو ا ااني ة عوات و تشن نني دا يا‬ ‫ل ة ش ن ن ن ن ننىني ي عا ن ح خاص‬ ‫إي ة ا‬ ‫ة ا ةل‬ ‫يياه لة ش ن ن ن ن ننىني‪ ،‬ل‬ ‫تا عايل لةاا ل ة الععو‬ ‫قننك لننا دن ة ة عن ننل عننك لا حاننث أ ننا لا ة ل ن ن ن ن ن ن ن ننل ةلوتننا قننالننكم لننا‬ ‫او‬ ‫ط ا و لكوة و‪ ،‬كي اك ك ة‬ ‫لن ن ن ن ن ن ن نننعانو إل ةل او ل قف ةحك أ إة‬ ‫ة ول تعنل دا اكم ة يوا ا ة عةاو و ا ة عالكم ك ا ةخويف ضننا و آثا ا‬ ‫ةخويف ةآلثا ة ول يشن ن نني لا ةلوتا ا‬ ‫اخويف ط ا ودا‪ ،‬علل س ن ن ن ل إ ا ي‬ ‫(‪)2‬‬ ‫لي ليك ةلوتا ا شىةاو‬ ‫دا ل ةآلثا ة ول‬ ‫ا‬ ‫لن نعاو‬ ‫ا ا‪ ،‬ص‪358‬‬ ‫سةاعاي ل ك ة عي ‪ ،‬ة علل‬ ‫(‪)1‬‬ ‫س ك لعا ة اللل‪ ،‬للل ساي ‪ ،‬ص‪164‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫‪- 12 -‬‬  ‫ثانياً– تمييز الشكوى عن غيرها من العقود‪:‬‬ ‫الفرق بين الشكوى واالدعاء الشخصي‪:‬‬ ‫ة ا ةع او لة أ ا‪ :‬داا‬ ‫ل ن ن ن ننف ة عامم ‪ 4‬لا قا ني أر ن ن ن نننح ة عااكعا‬ ‫ك لوض ن ن ننل يقالو ملني ة ا ة ش ن ن ننكل ن ن ننل تا و نعق لا ة ض ن ن ننل ة يا ا لا‬ ‫ة ا ةل د‬ ‫ة عامم اعىا لعف ةاملاه ة شننكلننل تي ا‪ :‬ة كلني ة عك او‬ ‫لا خيح‬ ‫ألاي ة علل ة ا ةع ل ة عكوب طا تاً ة اى ا تا و نعق‬ ‫ة ول اقاعدنا ة عضن ن ن ن ن ن ننل‬ ‫(‪)1‬‬ ‫لا ةب ةل ة ول أحكثودا ة الععو‬ ‫ا اا ق ياا ة شىني ةاملاه ة شكلل ن أي(‪:)2‬‬ ‫ننل‬ ‫‪ 1‬ة ش ننىني ا ل ننك يا لا ة عايل لةاا عكي ليا سن ننةه أر نناتا‬ ‫ألا ةاملاه ة شن ننكلن ننل ااعىا حلن ننن ا لا أي‬ ‫ن ننل‬ ‫الن ننتا‬ ‫لا ة الععو أي‬ ‫ننل شننكلننل لتاشننل لا ة الععو س ننةه كاي ن ة عايل لةاا‬ ‫شننكب أرنناتا‬ ‫(‪)3‬‬ ‫ال‬ ‫ادا أ‬ ‫ة ا ةع او (ة كلني ة ول يجل ا ة عضن ن نناه ة ا ةع ل)‪،‬‬ ‫م ح ن ن ننا ة انخكة ‪ ،‬أرن ن نننح ة عااكعا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ج‪ ،1‬ة ع ت و ة و ا او‪ ،‬ملش ‪ ،1226-1282 ،‬ص‪21‬‬ ‫م تا لو ة عكسل‪ ،‬للل ساي ‪ ،‬ص‪167‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ة ا ةع او ( ل ة وش ن ن نلع ة ة يا ل)‪ ،‬ة كة‬ ‫ة ككون لعل ة ن ن ن اك لضن ن نناي‪ ،‬أرن ن نننح ة عااكعا‬ ‫(‪)3‬‬ ‫ة عللعو ة تالو ة يشل‪ ،‬يال ‪ ،‬ياي‪ ،1271 ،‬ص‪85‬‬ ‫‪- 13 -‬‬ ‫‪ 2‬ة شن ننىني ليكلا عكي لا ة عايل لةاا إ دا ل لقتو لا طلع ة يااتو‬ ‫ة نالو‪ ،‬لن ن ن ن ن ن ننت ة يااتو ة الو حلم ل يقالو ة كلني ة الو أ لكي يقالودا ألا‬ ‫ةاملاه ة ش ن ن ننكل ن ن ننل إ ا اا ل ة يااتو ة الو لة يقالو ة كلني ة الو حاا اعكي‬ ‫دا سنةه أكا ف‬ ‫ة عكولو‪ ،‬ا خاا‬ ‫قا نل ة واعا أ لاىعو ة ك لو ةب‬ ‫ي‬ ‫ة كلني أي ال قا و‬ ‫قا و تإقالو‬ ‫‪ 3‬ة شىني ا وضعا ةاملاه ة شكلل‪ ،‬يايعا ةاملاه ة شكلل وضعا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ل ي ة شىني‬ ‫الفرق بين الشكوى والطلب‪:‬‬ ‫ةا ح ة يااتو ة الو‬ ‫ي‬ ‫إ ل ة عشن ن ن ننل ة ن ن ن ننن ي ل لكم لا ة ااا‬ ‫عكا طةل لا ة ادو ة لسن ن ن ن ن ننعاو ة عكولن ن ن ن ن ننو تا لا‬ ‫تإقالو ة كلني ة الو لة‬ ‫قنة ايدا أ جعودا ة كارو يدا ب دا ل ةبكثل م ةاو تعلا ادا ة ول كني‬ ‫خا‬ ‫لادن و تا ي ن ن ن ن ن ننتو ةيااتو ة الو‪ ،‬ة ةل ن أحك ة عانم ة نة مم لة يقالو ة كلني‬ ‫ل لا خي دا‬ ‫ة الو ععىا لعاا تي ا‪ :‬كواو خ ل الن ن ن ن ن ن ننك لا لدو لالو‬ ‫ة ةننل‬ ‫عكوة‬ ‫(‪)2‬‬ ‫لا ي ةم دنا ل يقنالنو ة نكلني ة نالنو ل ل ةل حنكم نا ة عنا ني‬ ‫لا ة شىني لا لكم نةح‪:‬‬ ‫ال لا ي ةمم لدننو لننالننو ل يقننالننو ة ننكلني ة ننالننو‪ ،‬يايعننا‬ ‫‪ 1‬ة ةننل ن‬ ‫ة شىني‬ ‫ال لا ي ةمم ة عايل لةاا ة الم ل يقالو‬ ‫ة شىني ل‬ ‫م تا لو ة عكسل‪ ،‬للل ساي ‪ ،‬ص‪168‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة ككون ح ا ة انخكة ‪ ،‬ة علل ة اي ‪ ،‬ة اعه ةب ح‪ ،‬ص‪27‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫‪- 14 -‬‬ ‫حعااو‬ ‫حعااو للةاو لالو‪ ،‬يايعا ة شىني دكف ي‬ ‫‪ 2‬ة ةل دكف ي‬ ‫للةاو خارو‬ ‫ا ا ا ن ن ن ن ننعض ين ام ة شن ن ن ن ننكب‬ ‫ل ة ةل ن ح لاي‪،‬‬ ‫‪ 3‬تعا أي ة ا‬ ‫ة ي ا نم ا ة ا يوعكا ة ةل ب ا ا و ة تشننكلننا إ عا يننااوا ليلننتا‪،‬‬ ‫ثوا‬ ‫عض ين ام ة شكب ا يوع ي‬ ‫يايعا ة شىني ل ح شكلل‬ ‫ادا‬ ‫ة ا ةع او يااي ة ا ةل ة ول ونق‬ ‫وضنعا قا ني أرنح ة عااكعا‬ ‫ل قنة اا‬ ‫ن ة ا ةل‬ ‫عننكا طةننل‪ ،‬إ عننا ب لة‬ ‫العننا ة ننكلني ة ننالننو لة‬ ‫خارو‪ ،‬ليدا لة س ا ة عثاح‪:‬‬ ‫اي‬ ‫أ لا لن ن ن ننف لةاا ة عامم ‪ 35‬لا ة علسن ن ن ننني ة وش ن ن ن نلع ل ق ‪128‬‬ ‫ة ايكماو ة عااح ة الو‪ ،‬لا أي نيعل‬ ‫‪ 1261‬ة عوضن ن ن ن ن ننعا يجا ة ع سن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ننا‬ ‫ة‬ ‫ةاقولن ن ن ننام أ لا اان ن ن ن ننا طةل يقالو ة كلني ة الو تا ة عكا ااا بحىاي‬ ‫ة علسني‬ ‫و لا ب لةاا قا ني ة و ةا ةل عةلل‪ ،‬لا أي ة كلني ة الو ا عاي لة‬ ‫ة عك سو ةايوكة او أ لة لا ا وككي طايً‬ ‫ة ن ل ة ي اعوي لا ي ساح ةييا ي‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ل سا ة و ةا ةل عةلل يا ت ةل لا يعل ة ولباو‬ ‫ن ن ن ن ن ن ننو ا ة يااتو ة الو يقالو ة كلني ة الو‬ ‫ال ا‪ ،‬ا‬ ‫ال ن ة اناا‬ ‫م ي عكا طةل خ ل لا ة ادو ة لسعاو ة عكولو‬ ‫ة عنامم ‪ 7‬لا قننا ني ة و ةا ةل عةلل ق ‪ 35‬ننا عخ ‪ ،1281 8 16‬ة ع نكح تنا عننا ني ق‬ ‫(‪)1‬‬ ‫اي ‪2662‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪- 15 -‬‬  ‫الفرق بين الشكوى واإلذن‪:‬‬ ‫لا ل ة شننىني ةاملاه ة ش ننكل ننل‪ ،‬لة ة عش ننل س ننة و ة يااتو ة الو‬ ‫ي‬ ‫ل ااا‬ ‫ل يقالو ة كلني ة الو ل ت ق ةبحااي لة يإي لا سن ن ن ن ن ن ننة و لالو‬ ‫ة كلني تعنةلدو شننكب يو ننل ي ادا‪ ،‬عك قك‬ ‫ننودا ل يقالو‬ ‫لا لكي ل ا‬ ‫ة عشن ننل أ ا ايك ل ت ق ةبحااي لا علعل حلن ننا و ت ق ةبشن ننكاص ت ن ن ل‬ ‫عىايد لا ة قااي‬ ‫ن ن ن ن ن ن د ة نناال لنةق د ة ا ن ن ن ن ن نناسن ن ن ن ن ننو ل ة ك و لا أل‬ ‫لا اقاعاً ةعلن ن ن ن ننةاو ة الو‪ ،‬ب ا اكش ن ن ن ن ن لةاد لا كاك‬ ‫ينةلتا د لة أكع‬ ‫ةآلخلعا د ‪ ،‬الإي يا ا ك تعيع و حلن ننا و ل قوو د اه ةبشن ننكاص اعاد لا‬ ‫أي يإي ة ادو ة عكولن ن ن ن ن ن ننو‬ ‫ق‬ ‫ن ن ن ن ن ن ننك‬ ‫ةآلخلعا‪ ،‬ااعي ة كاإ أي يللةه ل ةع ل‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ي ا‬ ‫ا اعىا لعف ةلإي تي ا‪ :‬كواو خ ل لنك لدو لالو وضعا لكي‬ ‫ك‬ ‫ةلو ةل دا (أي لنة عودا) لة ليحعو أحك ألضا دا أ لنناادا ة ي واع‬ ‫ة‬ ‫أم و لاماو لل ل دا ة كاتا الععو لا أ ة ع ا عو ل ة كايدا‪ ،‬عاكم ل‬ ‫ة كواو ةسن ن ن ة ش ن ننكب ة نةق و ة اللاو ة ول ة ك دا‪ ،‬عيحب أي لضن ن نعني ةلإي‬ ‫ن ن ننو‬ ‫اس ة ع ا تو يوالعا ة كلني ة الو‪ ،‬إ عا لكي ة ععا و عض أ لكي ة ع ا‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ة عيحعو‬ ‫ل ة كاإ يللةهة‬ ‫م تا لو ة عكسل‪ ،‬للل ساي ‪ ،‬ص‪112‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة ا ةع او‪ ،‬شلح قا ني أرنح أرنح ة عااكعا‬ ‫ة ككون لاعك س اك عن ‪ ،‬أرنح ةلللةهة‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ة ا ةع او‪ ،‬مة ة ثاا و ة يشل ة ونيع ‪ ،‬لعاي‪ ،‬ةب مي‪ ،2665 ،‬ص‪124‬‬ ‫‪- 16 -‬‬  ‫ة ول و ةل يإ اً والعا ة كلني ة الو ل‪:‬‬ ‫ة ااا‬ ‫‪ 1‬ة ا ةل ة ول اعول دا ألضاه لاةس ة ش ل‬ ‫‪ 2‬ة ا ةل ة ول اعول دا ة عضام‬ ‫‪ 3‬ة ا ةل ة ول اعول دا ة الةني ل ة ك و‬ ‫الفرع الثالث – نطاق الجرائم المقيدة بالشكوى‪:‬‬ ‫واع تشى أ ض يإة‬ ‫يا ل ةل ل ايو قك ة عشل أي للةاو ة عاوع‬ ‫ل ألل يقنالنو ة نكلني ة الو ةعايل لةاا ة ي ق ف لةاا ة الععو ة ول كني‬ ‫ا تاً لا ل ةل ةالوكةه لة ة شننلف أ ة ننع و‪ ،‬أي أي ة عايل لةاا قك لي أي‬ ‫ل ةً ا لا ة ضل ة ياشئ‬ ‫ةب ةل ة ول ع لةاا لا للةه لااكعو ة اا ل أشك‬ ‫ة عانناكعننو لا ة ي اننو ة ول قننك اعوننك‬ ‫لا ة كنناو ة الععننو إة دننا عننا ل يللةهة‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة عايل لةاا أقا با‬ ‫أثل ا اس ي اا حك إ عا ي‬ ‫ة كار ن ننو ل ت ق ة ا ةل لة ةالوتا ة‬ ‫أي أي ة عش ن ننل قكي ةالوتا ة‬ ‫ة الو‪ ،‬عك ا ن ن ننله كخ ة يااتو ة الو أكثل لعا اااك قك دكم أسن ن ن نلم‬ ‫ة عل ن ن ننا‬ ‫ا‬ ‫أ ا ال ن ل ةكوشنناف ة الي م ي ل ننالكم ة عايل لةاا‪،‬‬ ‫تىالةدا‪ ،‬ي ننا و ي‬ ‫تاش ن ن ن ن ننل‬ ‫كاي لة ة يااتو ة الو أي يوجل عكا ة ش ن ن ن ن ننىني لا ة عايل لةاا حو‬ ‫تإللةهة دا‬ ‫ة ككون لاعنم اال ح يل‪ ،‬ة علل ة اي ‪ ،‬ص‪115‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫‪- 17 -‬‬ ‫عكا ش ننىني‬ ‫قك حكم ة عش ننل لة سن ن ا ة ال ننل ة ا ةل ة ول اواج ي‬ ‫لا ة عايل لةاا أيلي ا‪:‬‬ ‫أوالً – اسيفاء الحق بالذات(‪:)1‬‬ ‫ب لةادا ل ة الن ن ن‬ ‫ج ة عش ن ننل ة ن ننن ي حا و ةس ن ننواااه ة ا تا ة‬ ‫ة ثننا ننث لا قننا ني ة عنبننا ‪ ،‬حاننث لننا ا حننا واا ليدعننا ةسن ن ن ن ن ن ننواانناه ة ا ت نا ن ة‬ ‫‪421‬‬ ‫‪426‬‬ ‫ل ة عنةم ‪412‬‬ ‫ة عتا يم قك لكي دا قا ني ة عنبا‬ ‫ة اي‬ ‫ة ت اض‪ :‬يب ة عامم ‪ 412‬لا قا ني ة عنبا‬ ‫ةسواااه ة ا تا ة‬ ‫ن قام لة للةل و ة ن ننة و إة‬ ‫لة لا ةل‪ :‬دلا أقكي ةس ن ننواااه اعا تا ة‬ ‫تابش ن ن ن ننااه‬ ‫ع لاح ل حاايم ة ال أ ةس ن ن ن ننو عاح ة ي‬ ‫ة ل ن ن ن ننيحاو تا ااح لة‬ ‫ي ل يدا لنقل ت لةلو ا واا ي ة ال الم‬ ‫تا ت نناض أ ة عالم‬ ‫ة ة ين لا ةسننواااه ة ا تا ة‬ ‫ننعاو‬ ‫ععىا لاا ةيةً‬ ‫ةلك ةل لة ةبشكاص‬ ‫عاا ةًع ا لا ة ين ةآلخل ة ععولي تا ي‬ ‫أشننااه لا‬ ‫ة ة الي أي اعني ة اا ل لثيً ييع لاح أ تضننا‬ ‫لثاح لة‬ ‫ة اا ل أ‬ ‫حاايم شن ننكب آخل وااو ة ش ن ن اح إلو ةبخال تع ةج لا ة عاح لن ننا‬ ‫لم ا‬ ‫كنما و كي ة عايل لةاا‪ ،‬أ لتالو ا‬ ‫ة تضا‬ ‫لنم‬ ‫ة عامم ‪ 421‬لا قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫‪- 18 -‬‬ ‫ة لنن م اسنواااه ة ا تا ة ‪ ،‬ة ول قك يوا أ ةل ةً امحو ل ة كثال‬ ‫لا ةبحااي اش ن ن ن ن ننولل ادا أا اىني ة ش ن ن ن ن ننكب قام لة للةل و ة ن ن ن ن ن ننة و إة‬ ‫ة ليحاو‬ ‫ة علكل‪ :‬يب ة عامم ‪ 426‬لا قا ني ة عنبا‬ ‫ألا ةسن ننواااه ة ا تا ة‬ ‫ة نناي‪ ،‬ةسن ن ن ن ن ن ننوكعننااً يب ة عننامم ‪ 412‬ليننا لة لننا ةل‪ 1 :‬يإة ةقولف ة ا ن‬ ‫يك ةل‬ ‫لة ةبشن ن ننكاص أ تا ةانه ي‬ ‫ة ع كن ل ة عامم ة نن نناتعو ينةس ن ن ن و ة ي‬ ‫ل يني لنقل تا اتس سوو أشدل لة ةبكثل ضيًلا ة لةلو ة عاكمم ألي‬ ‫أ‬ ‫سنيواا يإة ةسو ع ة ي‬ ‫كني لعنبوا ة اتس لا ثيثو أشندل ي‬ ‫‪2‬‬ ‫ةلك ةل شن ن ن ن ن ننكب ل ن ن ن ن ن ننة أ لعالو لا ثيثو أشن ن ن ن ن ننكاص أ أكثل ن كا نة ال‬ ‫ل ةااا‬ ‫ثانياً‪ -‬السفففاب بين األلففول والفروع واألشففقاء والشففنيقات ومن هم بمنزلة هؤالء‬ ‫من األلهار(‪:)1‬‬ ‫ة نااح ن ليقو ياا ةبرننح ة ال ‪ ،‬يايد رةو ح ا ااني أي اىني‬ ‫يايد ليقو لي نناو كيدا و تا ل ننا‪ ،‬وكل أكثل لا للم‪ ،‬قك كني ياا ة ن ل‬ ‫أ ة نرن ن ن ننل لا ن ل لدك ا‪ ،‬عيح لل كل ة ن ن ن ننااح يياه لة شن ن ن ننىني لا‬ ‫ة ياس ي اواج‬ ‫قلعل حو ة ك لو ة ةلت و‪ ،‬أ يإة كاي ةبلل لاض ن ن ن ن ن نننحاً لا ق‬ ‫شىني‬ ‫ي‬ ‫ضن ننااو ايح ة عاللني م ي‬ ‫كا يإة أمي ةبلل ي‬ ‫ة عامم ‪ 477‬لا قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫شىني‬ ‫‪- 12 -‬‬ ‫ة ننن ي‪ 1 :‬ة ننااح ياا ةبر ننح‬ ‫يب ة عامم ‪ 476‬لا قا ني ة عنبا‬ ‫ةبخنم‬ ‫ة ال ‪ ،‬ش ن ن ن ننللااا كا نة أي ال ش ن ن ن ننللااا‪ ،‬أ ياا ةبش ن ن ن ننعاه ة ش ن ن ن ننقاعا‬ ‫تعيع و اه لعا اً لا ةبر ن ن ن نندلم‪ ،‬ا اقل لةاا‬ ‫بو أ بي‪ ،‬أ لا‬ ‫ةبخنة‬ ‫ثيا سينة )‬ ‫تا اتس (لا سيو ي‬ ‫ةاو ( ي يعب‬ ‫‪ 2‬يإة كاي بحك ة عاللاا لة ةآلخل س ن ننة و قا ن او أ‬ ‫ة عنبو لا سيواا)‬ ‫ة عيحعو ة عض ن ننا او يب ة عامم ‪ 1 : 477‬يح ة ن ننااح‬ ‫با ي ن ننتو ي‬ ‫ة عنرننف ل ة عامم ة اتعو يياه لة شىني قلعل أ ردل أحك ة عاللاا حو‬ ‫ة ك لو ة لةت و‬ ‫ة اضااو‬ ‫‪ -‬تاشل ة عيحعو يي شىني يإة أمي ةبلل ي‬ ‫أو تعطي عن‬ ‫ثالثاً – الضفففففرج والجرب واإلقذاء صفففففداً إذا لم قنشفففففط عنع مر‬ ‫العم تتجاوز مدتع عشرة أيام(‪.)1‬‬ ‫رابعاً – خرق حرمة منزل(‪:)2‬‬ ‫مخنح شكب أ لىنثا ل ليعح‬ ‫لللف ة عامم ‪ 557‬لا قا ني ة عنبا‬ ‫حعا وا ل‬ ‫آخل أ ل ىيا أ لةاعا دعا خي اً ل ةم ا‪ ،‬إي ة ا ة ي أ ةم ة شا‬ ‫ة عامم ن حلعو ة ش ن ننكب ل ة وعو تا كل ن نننر ن نناو ةبلاي ل ة عىاي ة ي‬ ‫لا ة عامم ‪ 557‬لا قا ني ة عنبا‬ ‫ة ك سن ن ن ننىياً ا‪ ،‬حاث لاق ف ة اعلم ةب‬ ‫ة عامم ‪ 546‬قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة عامم ‪ 557‬قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)2‬‬ ‫‪- 26 -‬‬ ‫لة مخنح شن ننكب أ لىنثا ل ليعح آخل خي اً ل ةم ا تا اتس لكم ا واا ي‬ ‫ة اا و ل ن ننت‬ ‫اعولي تجل ف لش ن ننكمم يإ ل‬ ‫س ن ننوو أش ن نندل‪ ،‬إ ا ل حاح‬ ‫ة عنبو ة اتس لا ثيثو أشدل حو ثيا سينة‬ ‫ة اعلم ةبخالم لا ة عامم ‪ 557‬ة ع كن م قك ةش ن ن ن ن ننولطف عكا ش ن ن ن ن ننىني لا‬ ‫ة الع ة عوضل عيحعو ة اا ل ة ي ل كل للععو خلق حللو ليعح ة عيلنص‬ ‫ن ن ننك‬ ‫وعكي ة عايل لةاا تيي شن ن ننىني‬ ‫‪ ،‬لعا ا يل أ ا يإة‬ ‫لةادا ل ة اعلم ةب‬ ‫و ا يقالو ة كلني تاعا‬ ‫ة اا ل إي ة يااتو ة الو ا‬ ‫ألننا ل حنناح ةقول ننف ة الععننو تننإحننكي ة جل ف ة عشن ن ن ن ن ن ننكمم ة ول يايودننا ة اعلم‬ ‫ن ن ن ن ن ننك‬ ‫ة يااتو حلعودا ل العا ة كلني ة الو‬ ‫إكل ا و نم ي‬ ‫ة ثا او ة ن ن ن ن ن ننا‬ ‫ن ننك‬ ‫لا ة الععو س ن ننةه عكي تشن ننىني‬ ‫ة عضن ننل‬ ‫ة اا ل‪ ،‬ت ق ة يجل لا لنق‬ ‫اا‬ ‫ة اا ل أي‬ ‫وةعي والعىدا عكا شىني ليدا‪:‬‬ ‫ا ةل أخلي‬ ‫يا لكم حاا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ل‬ ‫‪ 1‬ة ودك ك تإ ااق‬ ‫(‪)2‬‬ ‫‪ 2‬ة ودنع‬ ‫(‪)3‬‬ ‫‪ 3‬ةسو عاح أشااه ة ال يك ي ح‬ ‫ة عامم ‪ 564‬قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة عامم ‪ 636‬قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ة عامم ‪ 637‬قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)3‬‬ ‫‪- 21 -‬‬  ‫ن يني لكي ة ك ‪ ،‬أ‬ ‫ن ن ن ن ننةاعا تض ن ن ن ن ننالو أ نلك‬ ‫‪ 4‬حع ة ال لة‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ثعيدا ت ك ي ة‬ ‫لم ا أ ك‬ ‫ا لف أ ا ا ا و ا ة ك ‪ ،‬يإة‬ ‫(‪)2‬‬ ‫‪ 5‬يساهم ةا وعاي‬ ‫(‪)3‬‬ ‫‪ 6‬ةاخويس‬ ‫(‪)4‬‬ ‫‪ 7‬كو ة ةع و‬ ‫(‪)5‬‬ ‫‪ 8‬ة ععةحعو ةاحواا او‬ ‫‪ 2‬اعال م و ألي او أ لاش نندا أ لةعدا أ ش ن ا ا ة نطيل لي او‪ ،‬أ‬ ‫ي ة دا أ لعثةادا ل سن ن ن ن ن ن ننن عو‪ ،‬ة عكح ة ي ة عنلا‬ ‫اعال اس م نو ألي او أ‬ ‫(‪)6‬‬ ‫ي اد‬ ‫ألاكا كب‬ ‫لة ةبشن ننكاص ي‬ ‫‪ 16‬ة و ن ننة ينةس ن ن و ة ك ن ننل أ ة ي‬ ‫ل‬ ‫ة ال ا ف لتاحو ةاعدن ة عىنا ادا لة ة ل لا ي ةمم راحل ة ا‬ ‫(‪)7‬‬ ‫يقلا ا ليدا‬ ‫ة عامم ‪ 644‬قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة عامم ‪ 656‬قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ة عامم ‪ 657‬قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)3‬‬ ‫ة عامم ‪ 652‬قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)4‬‬ ‫ة عامم ‪ 766‬قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)5‬‬ ‫ة عامم ‪ 282‬قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)6‬‬ ‫ة عامم ‪ 558‬قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)7‬‬ ‫‪- 22 -‬‬ ‫ة ايااو ة ول ن ن نناو‬ ‫‪ 11‬ة اي ة عو ةعو تا ةل ةبلنةح ش ن ن ننع ة ن ن ن نلقا‬ ‫ةاحوااح لا للي لالي ةاحوااح إسن ن ن ن ن نناهم ةا وعاي ةاخويس يإة كاي‬ ‫ة ونما‬ ‫ل لد أ أي ةلد أ إ ي ة نااو ة شن ن ن ننلعاو‬ ‫ة عايل لةاا لا أرن ن ن نننح ة اال أ‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة ا ةاو لةاد‬ ‫ة عامم ي‪ 666‬قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫‪- 23 -‬‬ - 24 -  ‫المطلب الثاني‬ ‫استعمال الحق في الشكوى‬ ‫ل ل و ة ش ن ننكب‬ ‫ل عكا‬ ‫و ةل ةس ن ننو عاح ة كلني اك ك ر ن نناحل ة ا‬ ‫ا ايك لا‬ ‫ك ‪ ،‬ك ا ة ادو ة ول سنف عكي ة شىني دا‪،‬‬ ‫ة ي عكي ة شىني‬ ‫ة ال ة وا او‪:‬‬ ‫ة ة ع ةل ي‬ ‫ع ا‬ ‫ل عكا ة شىني‬ ‫ة ال ةب ح‪ :‬راحل ة ا‬ ‫ة ال ة ثا ل‪ :‬ة لف ة ي عكي ة شىني ل لنةلدوا‬ ‫ة ال ة ثا ث‪ :‬ة ادو ة عكولو يوةعل ة شىني‬ ‫الفرع األول – لاحب الحق في تقديم الشكوى‪:‬‬ ‫عكي ة شىني لا‪:‬‬ ‫ة عايل لةاا م ي ال ‪ ،‬ة عايل لةاا ن‬ ‫‪ 1‬عكي ة ش ن ن ن ننىني لامم لا ق‬ ‫ة ش ن ن ن ن ن ننكب ة ي ق ف لةاا ة الععو أي ق لةاا لك ةي ة الععو ير ن ن ن ن ن نناتا ل‬ ‫دن لا أ ن ن ننل تا ة الععو أي لا‬ ‫ش ن ن نكلن ن ننا أ شن ن ننل ا أ لا ا‪ ،‬ألا ة عضن ن ننل‬ ‫ننل شننكلننل لتاشننل ليدا‪ ،‬لثاح إ ا‪ :‬س نلقو ة نما و لا كي ة عنم‬ ‫أرنناتا‬ ‫يإة‬ ‫ا ا عضل‬ ‫ن ة عنم ‪،‬‬ ‫ة عضل‬ ‫حاث اك أي ة عايل لةاا ن ة نما‬ ‫عكا ة شن ن ن ن ن ن ننىني يا يإة كاي ن ا ن ن ن ن ن ن ننا ة عايل‬ ‫اىا لايااً لةاا ةاس ا ح‬ ‫(‪)1‬‬ ‫لةاا‬ ‫ة ككون ح ا ة انخكة ‪ ،‬للل ساي ‪ ،‬ة اعه ةب ح‪ ،‬ص‪83‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫‪- 25 -‬‬ ‫ا‬ ‫اق ة شن ننىني‬ ‫ةش ننولةل ر نناو ة عايل لةاا لا شن نني ا أي اض ننا لا‬ ‫ل عكا ة شننىني‪ ،‬قلننل لة‬ ‫ل ا ننال لا ا ة ا‬ ‫ك لي قااً لكي ة ونس ن‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ل لا ة الععو‬ ‫ة عايل لةاا ن كاي يا أشكاص آخل ي اعد‬ ‫‪ 2‬كعا اعىا أي عكي ة شىني لا كا ة عايل لةاا شلل أي كني كا وا‬ ‫خارو لو ةعو تا الععو إة دا‪ ،‬ا ف كا و لالو‬ ‫‪ 3‬كعا اشن ن ننولل أي اىني ة شن ن نناكل ل سن ن ننا ‪ 15‬س ن ن ننيو أا كني تا لا و‬ ‫لعةاو‪ ،‬إا عكي ة شن ن ن ن ننىني لعا اعثةا قا ن اً ة ن ل أ ة نرن ن ن ن ننل أ ة قا لةاا‪ ،‬ا‬ ‫ة ا ةع او ب رن نلع حنح س ننا عكا ة ش ننىني‬ ‫نلك ل قا ني أر نننح ة عااكعا‬ ‫ل امم‬ ‫كا ة عامم ‪ 81‬ليا لن ن ن ن ننف لة أ ا‪ :‬دا ن ن ن ن ننوع لة سن ن ن ن ن ن ا ة ع ةنلا‬ ‫ة نة س ننا ة كال ننو لشن نلم لا لعل يك ي أي ااةانة ة اعاا‬ ‫ةبش ننكاص ة ا‬ ‫ة ة يب ااكم أ ةاو ة قااي ت ع يل ةل ل‬ ‫ة عيلن ن نننص لةاا ل ة عامم ‪ 77‬د يي‬ ‫وكةب ليا قالكم لالو لة أساساً ععا سو‬ ‫ل اا ن أمةه ة شدامم ععىا أي‬ ‫لعا ةبلعاح ةلل ةل او ليدا ح ة ش ن ن ن ن ن ننىني‪ ،‬اب ةاو ة نةلل نة ل ا حاا وعكي‬ ‫(‪)2‬‬ ‫تا شىني ل أي اىني قك يةج خعس لشلم سيو كالةو لوعو اً تىال قنة ة عةاو‬ ‫ة اة ل‬ ‫ة ايا او‪ ،‬ة كواو ةب ح‪ ،‬ليشن ن ننن ة‬ ‫ة ككون سن ن ننةاعاي ل ك ة عي ‪ ،‬أرن ن نننح ةلللةهة‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة اعنماو‪ ،‬يال ‪ ،‬ياي‪ ،2663 ،‬ص‪ 362‬عيً لا م تا لو ة عكسل‪ ،‬للل ساي ‪ ،‬ص‪28‬‬ ‫ة ا ةع اننو (ة عننالننكم ةلل ةل اننو ة ننكلني ة ننالننو‪،‬‬ ‫ة ننككون ليح ثل ‪ ،‬أرن ن ن ن ن ن نننح ة عانناكعننا‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ة كلن ن ن ن ن ن نننلنو ة اينا انو ة كلن ن ن ن ن ن نننلنو ة عنك انو ة ونات نو)‪ ،‬ة نكة ة انالعاو‪ ،‬يال ‪ ،‬ياي‪،1221 ،‬‬ ‫ص‪118‬‬ ‫‪- 26 -‬‬  ‫‪ 4‬يإة كنناي ة عايل لةاد لو ننكم ا‪ ،‬ااىال أي عننكي ة شن ن ن ن ن ن ننىني لا أحننك‬ ‫ة اننكاعننو‬ ‫ن ن ن ن ن ن ننك ة اننالن ‪ ،‬لثنناح لة إ ننا ة ننكخنح ي‬ ‫ال ة ننكلني ة ننالننو‬ ‫حو‬ ‫ة عش ننولكو ة ياه اش ننى لللاً ح ننل ة عامم ‪ 557‬لا قا ني ة عنبا ‪ ،‬ااىال أي‬ ‫ولم ة يااتو ة الو حلعودا ل‬ ‫عكي ة شنىني لا أحك ة ىاي وعاي ة كلني ة الو‬ ‫يقالو ة كلني ة الو‪ ،‬أي اس لا ة ضن ن ننل ي أي وعكي تا شن ن ننىني لعا ة ن ن ننىاي‪،‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ةحك ليد ل ة شىني ل وع لا ح ةآلخل‬ ‫بي ح ك‬ ‫كعا ن ة ااح أاضاً يإة قاي ة ن ك ت لقو لاح أياا ألا‪ ،‬عكي أين تا شىني‪،‬‬ ‫ن ن ن ن ننولم حلعودا ل العا ة كلني ة الو م ي ة وجا شن ن ن ن ننىني لا‬ ‫ا يااتو ة الو‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ألا‬ ‫‪ 5‬يإة ق ف ة الععو لة ش ن ن ن ن ننكب ةلوتا ي‪ ،‬قكلف ة ش ن ن ن ن ننىني لعا اعثةا‬ ‫قا ن اً‬ ‫الفرع الثاني – الطرف الذي تقدم الشكوى في مواجهتع‪:‬‬ ‫ل م‬ ‫ة ا يل‬ ‫ك لل كل ة الععو اليً كاي أي ل ا عاً‪،‬‬ ‫عكي ة شىني‬ ‫ادا‪ ،‬بي ة ة يوةا‬ ‫لة ة عايل لةانا تشن ن ن ن ن ن ننكب لل كنل ة الععو أ ة ع ن ن ن ن ن ن ننا‬ ‫م تا لو ة عكسل‪ ،‬للل ساي ‪ ،‬ص‪24‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة ننككون لةل ل ننك ة عننام ة عدنلل‪ ،‬ة ننككون ونح ل ننك ة ةننا ة شن ن ن ن ن ن نناإ ل‪ ،‬ة علل ة ن ن ن ن ن ن نناي ‪،‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ص‪114‬‬ ‫‪- 27 -‬‬ ‫ل عك ل ة عايل لةاا ليك طةل ي ةي و ة عاك لا حلعو ة يااتو‬ ‫ة شن ن ن ن ننكلن ن ن ن نناو كخ‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة شكلاو‬ ‫ة الو ليحعو‬ ‫ننك شننكب ل اا ث ة ضن ت ك ة واعا أ ا‬ ‫يإة عكي ة عايل لةاا تشننىني‬ ‫ا يل‬ ‫اس ن لل كل ة الععو إ عا لل ك دا شننكب آخل‪ ،‬إي ة شننىني ةب‬ ‫ة واعا ليا‬ ‫لا ة شىني لة ة اال ة ي كش‬ ‫ة لا ع قا ن اً‪ ،‬إ دا ك لالم يختا ‪،‬‬ ‫ن ننك لادنح‪،‬‬ ‫يإة قكلف ة ش ن ننىني‬ ‫أي‬ ‫ث ندل لا ة واقاعا‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ك لادنح‬ ‫إإة حلكف ة يااتو ة الو ة كلني ة الو‬ ‫لل كل ة الععو لا و ةل ة عا ني تا ي ن ننتو ي اا شن ننىني‪ ،‬إي لة سن ننة و ة واعا‬ ‫(‪)3‬‬ ‫أي وعكي راحل ة شىني تشىنة‬ ‫ة ة اك ي‬ ‫ليك‬ ‫تا واقاعا‬ ‫أي ع‬ ‫عننكا شن ن ن ن ن ن ننىني‪ ،‬ااىال‬ ‫يإة كنناي ة عودعني لو ننكم ا لعا د ااوننالني ي‬ ‫ك ة تاقاا‪ ،‬لثاح‪ :‬يإة قاي ة ن ك‬ ‫ك أ دا لعكلو‬ ‫ك ةحك ليد حو‬ ‫عكا ة شىني‬ ‫ك ة ن ك كني كاااو عيحعو ةاييو‬ ‫أخوا ت نلقو ة ك عا‪ ،‬إإة عكي ةبو تشنىني‬ ‫يا‬ ‫ن ننك‬ ‫أاض ن ناً ألا يإة كاي لل ك ن ة الععو أشن ننكار ن ناً ا وال ة كلني ة الو‬ ‫شن ننىني‪ ،‬لاي ليحعو اه ةآلخلعا‬ ‫تشن ننىني أشن ننكاص ا اواج ليحعود ي‬ ‫ة ننككون لةل ل ننك ة عننام ة عدنلل‪ ،‬ة ننككون ونح ل ننك ة ةننا ة شن ن ن ن ن ن نناإ ل‪ ،‬ة علل ة ن ن ن ن ن ن نناي ‪،‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ص‪267‬‬ ‫ة ا ةع او‬ ‫ة عامم ‪ 67‬لا قا ني أرنح ة عااكعا‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ة ككون لةل سةاعاي ل ك ة عي ‪ ،‬ة علل ة اي ‪ ،‬ص‪366‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫‪- 28 -‬‬ ‫م ي ش ننىني‪ ،‬كيي ا ننلق ةايا أتا عش ننول ل ا أر ننكقاص ‪ ،‬ا يااتو ة الو‬ ‫حك‬ ‫ك ةبركقاه م ي شىني‬ ‫قا ة كلني ة الو‬ ‫الفرع الثالث – الجهة المختصة بتلقي الشكوى‪:‬‬ ‫أحننك لننال‬ ‫كعننا اعىا أي عننكي ي‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة يانناتننو ة ننالننو‬ ‫عننكي ة شن ن ن ن ن ن ننىني ي‬ ‫ة يااتو ة الو‪ ،‬ث نملدا ة يااتو ة الو قا ن ننل‬ ‫ة ض ن ننات و ة ك او ة ي ل دا ي‬ ‫ة واعا يإة كنناي ة ا ن ليننااننو‪ ،‬ألننا يإة كنناي ة ا ن لياننو واا ن ةب ةق يلننا ي‬ ‫(‪)2‬‬ ‫قا ل ة واعا ح ل ةبرنح‬ ‫ة الو أ ي‬ ‫لااك ة ك لو ةب‬ ‫قا ن ن ن ن نل ة واعا ‪ ،‬إإة كاي ال‬ ‫كعا اعىا أي عكي ة شن ن ن ن ننىني لتاش ن ن ن ن نلم ي‬ ‫ة ةبخال نم ة شىني ة يااتو‬ ‫(‪)3‬‬ ‫ة عا ل ة عكوب‬ ‫لكوب أحاح ة شنىني ي‬ ‫(‪)4‬‬ ‫و اك حلعودا ل يقالو ة كلني ة الو‬ ‫ة الو ة ول‬ ‫ملنة ألاي‬ ‫ة ادو ةلمة عو ة وات دا ة اا ل‪ ،‬أ‬ ‫ألا ة وعكي تا شن ننىني ي‬ ‫ن ن ن ن ننولم ة يااتو ة الو‬ ‫ة عضن ن ن ن نناه ة عك ل ةع ا تو تا و نعق‪ ،‬ي ك شن ن ن ن ننىني‪ ،‬ا‬ ‫حلعودا ل يقالو ة كلني ة الو‬ ‫ة ا ةع او‬ ‫ة عامم ‪ 26‬لا قا ني أرنح ة عااكعا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة ا ةع او‬ ‫ة عامم ‪ 58‬لا قا ني أرنح ة عااكعا‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ة ا ةع او‬ ‫ة عامم ‪ 65‬لا قا ني أرنح ة عااكعا‬ ‫(‪)3‬‬ ‫ة ا ةع او‬ ‫ة عامم ‪ 66‬لا قا ني أرنح ة عااكعا‬ ‫(‪)4‬‬ ‫‪- 22 -‬‬ - 36 -  ‫المطلب الثالث‬ ‫شروط تقديم الشكوى‬ ‫الفرع األول – شك الشكوى وموضوعها‪:‬‬ ‫اشن ن ننولل ة عا ني ل ة شن ن ننىني شن ن ننىيً ل اياً كا اشن ن ننولل أي كني لىونبو‬ ‫لنق و(‪ ،)1‬أي أي ة علةل و ة ش ن ن ن ن نناداو ةعض ن ن ن ن نناه أ ة ش ن ن ن ن ننلطو أ ة يااتو ة الو ا‬ ‫كال(‪ ،)2‬ايك أي كني ة ش ن ننىني ة ن ن نناو‪ ،‬أي أي لة ة عايل لةاا ليكلا وعكي‬ ‫اىا‬ ‫تشىنة أي ااكم ادا ة الععو ة عشىن ليدا ك ا ة شكب ة عشىن ليا يإة‬ ‫لادناً‪ ،‬كعا ا ااني أي كني ة شننىني ل ةعو لة شننلل ب دا كني تاطةو اس‬ ‫دا أي أثل‬ ‫الفرع الثاني – المدة بالنسبة لتقديم الشكوى‪:‬‬ ‫اننك ننك لننكم ل ايننو يت ل‬ ‫ة ول يب لة‬ ‫لة لىس ت ق ة وش ن ن ن ن ن ن نلع ننا‬ ‫واع ةاسوع ةل ة عا ن ل‬ ‫خي دا عكا ة شىني اف طا ةو لكي ق ن دا‪ ،‬إ ا حو‬ ‫ة ا ةع او لة أ ا‪ :‬د الي ل ة ش ن ن ننىا ي‬ ‫ل ن ن ننف ة عامم ‪ 52‬لا قا ني أر ن ن نننح ة عااكعا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫أحىاي ة عامم ‪ 27‬ة عو ةعو تالختا د‬ ‫ة ككون ل ك ة ن او حنلك‪ ،‬ة علل ة اي ‪ ،‬ص‪273‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ة ا ةع او‪ ،‬كا حى أي لن ن ن نلع‬ ‫ك ا ة عامم ‪ 27‬ة اعلم ‪ 2-1‬لا قا ني أر ن ن نننح ة عااكعا‬ ‫ن ن ننتض ة ض ن ن ننات و ة ك او تإقالو ة كلني تعثاتو ش ن ن ننىني كاااو والعا ة كلني‬ ‫ة عايل لةاا ل‬ ‫ة الو‬ ‫لاعنلنو ة عنةلنك ة عنا ن انو ة ول قل دنا لاىعنو ة يعق ل ة عضن ن ن ن ن ن ننااا ة ا ةع او لي لاي ‪-1242‬‬ ‫‪ ،1268‬ة عالكم ق ‪ ، 1367‬ص‪712-718‬‬ ‫‪- 31 -‬‬ ‫ة عا ني ة علن ن ن ن ن ننلي‬ ‫ة ة ا ‪ ،‬لا ث ل‬ ‫ة ي اعىا أي ويثل لا للةه يطيق‬ ‫ن لا ةلوعك ة عش ن ن ن ن ننل ة عل ن ن ن ن ننلي ل ب‬ ‫ة ةبل قلعيو لة ة ويايح ليدا‪،‬‬ ‫ليا او‪ ،‬حاث ةشننولل عكا ة عايل لةاا شننىنة خيح‬ ‫ة عامم ‪ 2-3‬لا يللةهة‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ثيثو أشدل لا ا عخ لةعا تا الععو الةدا‬ ‫ل‬ ‫يب ة عش ن ن ننل ة ن ن ننن ي لة لكم ل ايو يعض ن ن ننل تانة دا ة ا‬ ‫يايعا‬ ‫ل‬ ‫ن اس ة اى ة ي أخ تا جال ة ة يا ل با وا ل اج ة ا‬ ‫عكا ة شىني‪،‬‬ ‫ة شىني قا عاً ااو سعنل ة كلني ة الو تا وعامي‬ ‫ة اعا ة عضن ن ن ن نناه‪ ،‬أل ول‪،‬‬ ‫ة ا ةع او ل ة وش ن ن ن ن نلع‬ ‫سن ن ن ن ننةاعاي ل ك ة عي ‪ ،‬أرن ن ن ن نننح ةلللةهة‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ةلسىيك عو‪ ،‬بال ‪ ،1227 ،‬ص‪237‬‬ ‫‪- 32 -‬‬  ‫المبحث الثاني‬ ‫أحكام الشكوى‬ ‫لا أحىاي ة ش ن ن ن ن ننىني أ ا قك االن ن ن ن ن ن ة تال ياا ة ا ةل لث حا و ةا تال‬ ‫ة عامي حا و ةا تال ة ع يني‪ ،‬حاث قك و ةل ت ضدا عكا ة شىني ب ضدا ا‬ ‫ة‬ ‫ا سنناو ع ننا‬ ‫عكا ة شننىني‪،‬‬ ‫ةآلثا ة عول تو لة‬ ‫و ةل إ ا‪ ،‬ي ننا و ي‬ ‫ة ع ا ل ة وا او‪:‬‬ ‫ة عتاث ي‬ ‫ييلدا عكا ة شىني‬ ‫ة ع ةل ةب ح‪ :‬ة تال ة ا ةل‬ ‫ة ع ةل ة ثا ل‪ :‬آثا ة شىني‬ ‫‪- 33 -‬‬ - 34 -  ‫المطلب األول‬ ‫ارتباط الجرائم وتالزمها وتقديم الشكوى‬ ‫و ةل ة عا ني لا أل يقالو ت ض ن ن ن ن ن نندا عكا‬ ‫ليكلا كني يا لكم ل ةل‬ ‫ت ضنندا ةآلخل‪ ،‬إ يا يا ايك لا أي عاع ياا‬ ‫شننىني ا و ةل إ ا تا ي ننتو ي‬ ‫حا واا‪ :‬حا و ة و كم ة عامي‪ ،‬حا و ة و كم ة ع يني‬ ‫الفرع األول – حالة التعدد المادي‪:‬‬ ‫ااكا أحاا اً أي اك ة يااتو ة الو ا ن نندا ألاي لكم ل ةل ‪ ،‬ليدا لا ةعي ااا‬ ‫ة ا ةل لل ت و ااعا يايدا لة‬ ‫عكا شن ن ننىني‪ ،‬ليدا لا ا ةعي ااا‪ ،‬قك كني‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة واع و‬ ‫ان لا‪ ،‬ةا تال م لا ‪ ،‬ثعو ة تال ت اض آخل ا اع‬ ‫عىني ةا تال ت ن ن ن ننا اً كعا ن ق ف للععواي لوتا ويواي لة لايل لةاا‬ ‫لا و إي ق ف لة شكب ةحك‪،‬‬ ‫ةحك‪ ،‬إإة ل نيا أي للععو ي ةه لاق ي‬ ‫ملني ةل ةه م ي ة وجا شىني ة عايل‬ ‫ال ل يللةهة‬ ‫كاي ةيااتو ة الو أي‬ ‫(‪)2‬‬ ‫لةاا ل للععو ة ي‬ ‫ة واع و لثا ا يخااه شكب بشااه سلقدا ك‬ ‫ألا يإة كاي ةا تال ا اع‬ ‫اعننكي ةبو‬ ‫لا أياننا‪ ،‬ةةيانناتنو ة نالنو أاض ن ن ن ن ن ن ناً أي قا ة ننكلني لة ة عكال ن‬ ‫ننك ةييا ة ننا ق‪ ،‬عول ل لة إ ا أي ةيااتو ة الو أي ل ة كلني لا‬ ‫شننىني‬ ‫ة الععو‬ ‫ةعاه إة دا لا ك للععو ا اشننولل ة عا ني ادا شننىني‪ ،‬سننةه كا ف‬ ‫م تا لو ة عكسل‪ ،‬ة علل ة اي ‪ ،‬ص‪114‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة ككون ليح ثل ‪ ،‬ة علل ة اي ‪ ،‬ص‪133‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫‪- 35 -‬‬  ‫ال قاي‬ ‫ة ةا تال ت ن ننا اً أ‬ ‫ل ن ننوعةو ييا ن نندا أي لل ت و ت ال ا‪ ،‬س ن ننةه كاي‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ةواع و‬ ‫حاث‬ ‫ة عالكم ل لياو ةس ن ن ن ننواااه ة ا تا ة‬ ‫كا ة عش ن ن ن ننل خلج لا‬ ‫ة عيحعو لة شن ن ن ن ن ن ننىني‬ ‫تيي‪ :‬د ونق‬ ‫لن ن ن ن ن ن ننف ة عامم ‪ 421‬لا قا ني ة عنبا‬ ‫عولي ة اياو ة ع كن م تالععو أخلي اني ليحعودا يي‬ ‫ة الع ة عوض ن ن ن ن ننل يإة‬ ‫شىنيد‬ ‫ل ة ول ونق‬ ‫ن ة ا يل أ ننا يإة ةقول ننف ليانو ةسن ن ن ن ن ن ننواانناه ة ا تننا ن ة ‪،‬‬ ‫ة عيحعو تشن ن نني دا لة شن ن ننىني ة الع ة عوضن ن ننل ‪ ،‬تيي للععو اني ليحعودا لا‬ ‫م‬ ‫ة الععواا م ي ة وجا‬ ‫م ي ش ننىني‪ ،‬إي ة عيحعو ل ننت لا عم تا ي ننتو ي‬ ‫شىني لا ة عايل لةاا‬ ‫ق أي لم ا‪ ،‬عاي رنناحل ة اعاتو‬ ‫إإة قاي شننكب تيخ حعاتو رننكاعا‬ ‫نق ‪16‬‬ ‫ا لا ة ع‬ ‫تضن ن ن نلبا ةس ن ن ننولم حعا وا وا لا ة ض ن ن ننلو (ةل ةه)‬ ‫أااي‪ ،‬اعىا ةيااتو ة الو أي ال ة كلني ة الو تاللل ة ض ننلو ةس ننواااه ة ا‬ ‫وعكي ة عايل لةاا تش ن ن ن ن ن ننىني‬ ‫تا ة ‪ ،‬عا ياا ا اا ة الععواا لا ة تال‪ ،‬ن‬ ‫(‪)2‬‬ ‫لا للععو ةسواااه ة ا تا ة‬ ‫ة ن ننككون لنض لاعن ننك لنض‪ ،‬ة عتن ننامو ة ننالنننو ل قنننا ني ةلللةهة ‪ ،‬مة ة ع نلن ننا‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة االعاو‪ ،‬ةلسىيك عو‪ ،1222 ،‬ص‪65‬‬ ‫ة ككون سةاعاي ل ك ة عي ‪ ،‬ة علل ة اي ‪ ،‬ة كواو ةب ح‪ ،‬ص‪376‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫‪- 36 -‬‬  ‫الفرع الثاني – حالة التعدد المعنوي‪:‬‬ ‫واع ة و نكم ة ع يني ل كن للم اىني ادنا ة ا ن ة اللل ة لن ن ن ن ن ن ننام لا‬ ‫ان لا عني‬ ‫كم ةب راف ة عا ن او ة عايةو ي تاق لةاا‪ ،‬لة‬ ‫ة عود ةحكةً ل‬ ‫يحكة ا ا ا وةعلدا تا ي تو‬ ‫تا أكثل لا للععو ا وةعي ة عا ني ة شىني تا ي تو ي‬ ‫اس لة ة نر ن ن ن ‪ ،‬إ ا يجل‬ ‫ال ا(‪ ،)1‬بعا أي ة عا ني ا اقل لة ة ا‬ ‫ي‬ ‫ةبش ننك ب ا ن ة ي ااكم لعنبو ة ا ‪ ،‬إإة كاي ة عا ني اشن نولل ا‬ ‫ة نرن ن‬ ‫ي‬ ‫ن ن ننع ة كلني لا أي لا ة نرن ن ننااا‪،‬‬ ‫عكاعدا‪ ،‬إا ي‬ ‫شن ن ننىني ييك لا ة وجا‬ ‫ونة ل للععونناي‪ ،‬ة ع ننا ة و لض‬ ‫لثنناح‪ :‬يإة ة كننل ة ع ننا لي اننو‪ ،‬ل ن ة ة ا ن‬ ‫آلمةو ة نالننو(‪ ،)2‬ي ااني م ي عننكا شن ن ن ن ن ن ننىني يقنالننو ة ننكلني لا ألن ة و لض‬ ‫ة الععو اعوضن ن ن ن ن ننل حوعاً ة و لض ةع ا‪ ،‬يإ ليا‬ ‫آلمةو ة الو‪ ،‬بي ة تاث ل‬ ‫ن لا ا لعك ة عش ننل ة كنض ااا يا يإة قكي‬ ‫ننوكةب رنناو ةلخيح تا اااه‪،‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫ة ع ج ة عايل لةاا شىنة‬ ‫م تا لو ة عكسل‪ ،‬للل ساي ‪ ،‬ص‪116‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ة عامم ‪ 181‬ة اعلم ‪ 1‬لا قا ني ة عنبا‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ة ا ةع او‪ ،‬لال و ة ش ن نناي ة كار ن ننو‪ ،‬ملشن ن ن ‪،2621 ،‬‬ ‫م تا لو ة عكس ن ننل‪ ،‬أر ن نننح ة عااكعا‬ ‫(‪)3‬‬ ‫ص‪118‬‬ ‫‪- 37 -‬‬ - 38 -  ‫المطلب الثاني‬ ‫آثار الشكوى‬ ‫الفرع األول – اآلثار السابقة على تقديم الشكوى‪:‬‬ ‫أثل ل ةع ل ل تا ة عا ني لة لكي عكا ة عايل لةاا ةش ن ن ننىني‪ ،‬ل‬ ‫يي أ‬ ‫ك ة يااتو ة الو لالعم لا العا ة كلني ة الو‪،‬‬ ‫للععو لعاكم ي ا ن أي ج‬ ‫ة ة ع كأ لكي ق نح ة كلني ة الو‪،‬‬ ‫أي عنكي ة شن ن ن ن ن ن ننىني عول نل لة لكنا او‬ ‫ي‬ ‫ة عوك م ق‬ ‫ايي لن نناو العىدا‪ ،‬حاث ع ك ةلللةهة‬ ‫شن ننلل أرن ننا‬ ‫وكة‬ ‫يد ن ة‬ ‫عننكا ة شن ن ن ن ن ن ننىني تنناطةننو ت يي ل ة ‪ ،‬لو ة تننا يجنناي ة نناي‪ ،‬عاني ة ننك‬ ‫ة ت يي ن ب ح للم ألنناي لاىعننو ة يعق‪ ،‬كعننا ااني ةعاىعننو يثننا ننا لا ةعنناه‬ ‫ا نندا‪ ،‬ج ةًل و ة ة ش ننىني تل نناو ة ل نناح ة عاىعو تا كلني ة الو إ ا و اا‬ ‫يياه لة شىني إا‬ ‫ف راااو ً‬ ‫لة ة عاىعو أي اا ل حىعدا أي ة كلني‬ ‫كاي حىعدعا ل اتاً‬ ‫للحةو لع ةبم و‪ ،‬يإ ااني لتاشن ن ن نلم ألعاح‬ ‫ا يل ن ن ننلف قاك ة ش ن ن ننىني ي‬ ‫ةلللةهة‬ ‫ل غااو ة شىني طا عا أي‬ ‫ة تاث لا ةبم و‪ ،‬ع راااو حو‬ ‫العا ة كلني ة الو‬ ‫ساتعو ا ف لا يللةهة‬ ‫ل ة الي ة عشن ن ن ن ن ن نندنم ل ة ا ةل ة ععاننكم يوعننكا‬ ‫يل لا ة انناي أ ننا حو‬ ‫وعكي ة عايل لةاا تش ن ننىنة ‪ ،‬إ ا أي‬ ‫ة كلني ة الو لا‬ ‫ش ن ننىني اس لتاحاً‬ ‫خارو تا عايل لةاا لا شيي ة و ا ل‬ ‫ل ل ةل ة شنىني ةلوتا ة‬ ‫ة عشنل ةل‬ ‫ل‬ ‫ا أي ة عشننل لا ةب ض ن‬ ‫ليدا ة ع نناس ت ننع وا أ دكا كااي ةبس نلم‪،‬‬ ‫‪- 32 -‬‬ ‫لا‬ ‫ة عض ن ن ن ن ن ن ناننو ةعايل لةاننا ن ل حننا ننو ة وةتس وعننكا لي عننو ة كنناإ ةلللةهة‬ ‫(‪)1‬‬ ‫لكلا‬ ‫الفرع الثاني – اآلثار الالحقة على تقديم الشكوى‪:‬‬ ‫ن ن ننولم ة يااتو ة الو حلعودا‬ ‫تعالم عكا ة عايل لةاا ش ن ن ننىنة ع ح ة عاك‬ ‫ل العا ة كلني ة الو لة أي عكا ة شنىني اس لا شني ا ي عةي ة يااتو ة الو‬ ‫إ عا يالن ننل أثل ل ي ةي و ة قتو ةلل ةل او ا ن ننل‪ ،‬لا‬ ‫ة عوات‬ ‫تا كاإ يللةهة‬ ‫ثعنو ةياناتنو ة نالو أي ااب ةب ةق كعا دا العا ة كلني ة الو إ ا ل يطا‬ ‫ة عايل لةاا ليك حك عكا ة ش ننىني‪،‬‬ ‫لا وعو تا لا س ننة و عك لعو‪ ،‬عيودل م‬ ‫ا ل ة كلني‬ ‫ةعايل لةاا ة‬ ‫نم ة كلني ة الو ةيااتو ة الو ا اا‬ ‫ليك‬ ‫لا ة الععو يإة لا كاي قك‬ ‫ة الو يا لا ة ليدا تا شن ة عك ل ينرناا لضل‬ ‫(‪)2‬‬ ‫قكي ةملا ا ة شكلل‬ ‫اك أ ا‪:‬‬ ‫لعا س‬ ‫يقالو‬ ‫عنكا ة شن ن ن ن ن ن ننىني لا ة عايل لةاا ل ة ا ةل ة ول ونق‬ ‫‪ 1‬لو‬ ‫ن ن ن ن ن ننو اك ة يااتو ة الو حلعودا ل‬ ‫عكا ة ش ن ن ن ن ن ننىني ليا‪،‬‬ ‫ة كلني ة الو ادا لة‬ ‫نلننو‪ ،‬ة ا ةع ل‪ ،‬ل‪،2666 ،1‬‬ ‫ة ا ةع اننو‪ ،‬مة‬ ‫ل ننك ةننا أ نناياننو‪ ،‬شن ن ن ن ن ن ننلح قننا ني ةلللةهة‬ ‫(‪)1‬‬ ‫ص‪124‬‬ ‫ةع ل لاعك‪ ،‬ة عانم ة نة مم لة ة يااتو ة الو والعك ة كلني ة عنلاو‪ ،‬س ن ن ن ن ن ننا و ل كم يا‬ ‫(‪)2‬‬ ‫م لو ة عال وال ال ة عا ني ة اي‪ ،‬لال و ة ككون لناي طا ل‪ ،‬كةاو ة اعنق ة ةني ة ااساو‪،‬‬ ‫ة ا ةع ل‪ ،2616 ،‬ص‪24‬‬ ‫‪- 46 -‬‬ ‫يقالودا‪ ،‬أي أي عكا ة شننىني ل لقتو لا طلع ة يااتو ة الو ة ول لننت حلم‬ ‫ععول ن ن ن ن ن ننل أثل ة ش ن ن ن ن ن ننىني لة ة كلني‬ ‫ل يقالو ة كلني ة الو أ لكي يقالودا‪،‬‬ ‫ة الو عض‬ ‫ا يإة أماعف ة كلني‬ ‫ك ة ش ن ن ننىني لا ة عنةلك ة عو ةعو تا يجاي ة اي‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ة يااتو ة الو لا م ي عكا شن ن ن ن ن ننىني لا ة عايل لةاا‪ ،‬ا ك ة ع‬ ‫ة الو لا ق‬ ‫تا ت يي ل أي للحةو لا للةح ة كلني ن ب ح للم ألاي‬ ‫تاطيً‪ ،‬ععىا ة ك‬ ‫ننل لا ا‬ ‫لاىعو ة يعق‪ ،‬ةعاىعو أي عض ننل تا ت يي لا ةعاه إة دا‪ ،‬ن‬ ‫اك‬ ‫ل عنكا ة شن ن ن ن ن ن ننىني ين نا‪ ،‬يي كن لنا وكن ة يااتو ة الو لا يللةهة‬ ‫ةا‬ ‫تاطيً عال يلام دا لا لك ك ت ك عكا ة شىني‬ ‫‪ 3‬ا اا ل عننكا ة شن ن ن ن ن ن ننىني لا ة عايل لةاننا ة يانناتننو ة ننالننو لة يقننالننو‬ ‫ة نكلني ة نالنو‪ ،‬إي ألالودا ي ا نم ةشن ن ن ن ن ن نناكل أ ة عايل لةاا شن ن ن ن ن ن ننيي ل‬ ‫ا اشى للععو‬ ‫ة كلني كعا اعىا دا أي عني تااب ةب ةق يإة اا دا أي ة ا‬ ‫أ ا م ا لةاا‬ ‫ل ة الي ة عش ن ن نندنم‪ ،‬إ ا ايك لا عكا ة ش ن ن ننىني ل ة ا ةل ة ول‬ ?