Gujarati Government Service Salary Rules 2002 PDF

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’√Îfl) Ïfi›‹˘, 2002 ≠¿flHÎ - 3 ’√Îfl 10. Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ≠◊‹ Ïfi‹c¿ ‰ı‚αı ’√Îfl — Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ≠◊‹ Ïfi‹c¿ ◊›ı◊Ì T›„@÷fiı …ı ÷ı Ïfi‹c¿fiÌ …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flHÎfi˘ L›Òfi÷‹...

√…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’√Îfl) Ïfi›‹˘, 2002 ≠¿flHÎ - 3 ’√Îfl 10. Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ≠◊‹ Ïfi‹c¿ ‰ı‚αı ’√Îfl — Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ‹Î_ ≠◊‹ Ïfi‹c¿ ◊›ı◊Ì T›„@÷fiı …ı ÷ı Ïfi‹c¿fiÌ …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flHÎfi˘ L›Òfi÷‹ ’√Îfl ≠Îfl_Ϥ¿ ’√Îfl ÷flÌ¿ı ‹‚‰Î’ÎhÎ »ı, ÏÁ‰Î› ¿ı ÁkÎÎÏ‘¿Îfḻı Âw±Î÷fi˘ ’√Îfl ™«˘ ‹_…^fl ¿›˘˝ ˢ›. fi˘Ó‘ — T›„@÷fiı ⁄Î_K›Î ’√ÎflfiÎ ‘˘flHÎı Ïfi‹c¿ ±Î’‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ÁZ΋ ÁkÎÎÏ‘¿ÎflÌfiı flËıÂı. 11. ‰‘ ‹ËI‰fiÌ ŒflΩı ¿ı …‰Î⁄ÿÎflÌ‰Î‚Ì ±L› …√αı Ïfi‹c¿ ‰¬÷ı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — (1) ¿Î›‹Ì, Ë_√Î‹Ì ¿ı ¿Î›˝¿ÎflÌ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Á΋ÎL› ø‹‹Î_ ¿Î›‹Ì, Ë_√Î‹Ì ¿ı ¿Î›˝¿ÎflÌ flÌ÷ı ⁄œ÷Ì ¿ı Ïfi‹c¿ ÷ıfiı ‘ÎflHÎ ¿flı·Ì ‹Ò‚ …√Î ¿fl÷Î_ ‰‘ ‹ËI‰fiÌ ŒflΩı ¿ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ‘flΉ÷Ì µ’·Ì …√Î µ’fl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÷ı ¿‹˝«ÎflÌfi˘ ’√Îfl; ÷ı …ı ’√Îfl ‹Ò‚ …√Î ’fl ‹ı‚‰÷˘ ˢ› ÷ı ’√Îfl‹Î_ ÷ı ’√Îfl ’»Ìfi˘ ±ı¿ ¥ΩŒ˘ µ‹flı÷Î_, ±◊‰Î Ωı ¿‹˝«ÎflÌ ÷ıfiÌ fiÌ«·Ì …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ ‹Ëk΋ ’√Îfl ‹ı‚‰÷˘ ˢ› I›Îflı »ıS·Î ¥ΩŒÎ …ıÀ·Ì fl¿‹ µ‹ıfl÷Î_, …ı ¿ÎS’Ïfi¿ ’√Îfl ±Î‰ı ÷ı ’»ÌfiÎ ÷⁄yı ±Î ‰‘Îflı …‰Î⁄ÿÎflÌ‰Î‚Ì µ’·Ì …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ fiyÌ ◊Âı. fi˘Ó‘ — µ’fl˘@÷ ’ıÀÎ-Ïfi›‹‹Î_ µS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ““’√Îfl”” ±ıÀ·ı ¿Î›˝¿ÎflÌ ±◊‰Î ¿Î›‹Ì, ⁄ı‹Î_◊Ì …ı ‰‘Îflı ˢ› ÷ı ’√Îfl. (2) ¿Î›‹Ì Ë_√Î‹Ì ¿ı ¿Î›˝¿ÎflÌ …√Î ‘flΉ÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Ωı Ïfi‹c¿, ⁄œ÷Ì Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ µ’·Ì ±L› …√Î ’fl ⁄œ÷Ì ¿ı Ïfi‹c¿ ¿Î›‹Ì, Ë_√Î‹Ì ¿ı ¿Î›˝¿ÎflÌ flÌ÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÷ıfiı ’√Îfl ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÌ Ωı√‰Î¥ Ëı fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (3) ¿Î›‹Ì, Ë_√Î‹Ì ¿ı ¿Î›˝¿ÎflÌ …√Î ‘flΉ÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Ïfi‹c¿ ±◊‰Î ⁄œ÷Ì, ±L› …√Î ’fl ¿Î›‹Ì, Ë_√Î‹Ì ¿ı ¿Î›˝¿ÎflÌ flÌ÷ı ±L› …√Î µ’fl ¿Î‹«·Îµ T›‰V◊Î ÷flÌ¿ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ±Î‰Ì ±L› …√Î ‰‘Îflı ‹ËI‰fiÌ ŒflΩı ±fiı …‰Î⁄ÿÎflÌ ‘flΉ÷Ì …√Πˢ› I›Îflı ÷ı ¿‹˝«ÎflÌfi˘ ’√Îfl ÷ı µ’·Ì …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ ÷ıfiÎ ‹Ò‚ fiÌ«·Ì …√ÎfiÎ ’√Îfl ’»ÌfiÎ ÷⁄yı fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ¿Î‹«·Îµ ⁄œ÷Ìfiı I›Îfl⁄Îÿ Á΋ÎL› ø‹fiÌ ⁄œ÷Ì‹Î_ Œıfl‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÷ıfi˘ ’√Îfl ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÌ Ωı√‰Î¥ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹«·Îµ T›‰V◊Î ÷flÌ¿ı ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ⁄œ÷ÌfiÌ ÷Îfl̬◊Ì fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. fi˘Ó‘ — ⁄œ÷ÌfiÎ Ïfi›‹˘, ±◊‰Î ÁÌÏfi›˘flÌÀÌfiı K›Îfi‹Î_ ·Ì‘Î ‰√fl µ’·Ì …√Î µ’fl ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ⁄œ÷Ì ¿Î‹«·Îµ ⁄œ÷Ì √HΉΒÎhÎ »ı. Ïfi‹c¿ ÁkÎÎÏ‘¿Îfḻı ⁄œ÷Ì ¿Î‹«·Îµ »ı ¿ı Á΋ÎL› ø‹fiÌ ⁄œ÷Ì »ı ÷ı ⁄œ÷ÌfiÎ Ë¿‹‹Î_ ±«Ò¿ …HÎΉ‰ÎfiÌ flËıÂı. 12. Ïfi›‹-11 Ëı fiyÌ ◊÷Î ’√Îfl ‹ÎÀı ω¿S’ — (1) fiÌ«·Ì …√Î µ’fl ¥ΩŒ˘ ‹ı‚‰÷Î ’Ëı·Î_ ¿‹˝«ÎflÌfiı ⁄œ÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÷ıHÎı fiÌ«ıfiΠω¿S’ flËıÂı …ı ÷ıHÎı ⁄œ÷ÌfiÌ ÷Îfl̬◊Ì ±ı¿ ‹ÎÁ‹Î_ ‰Î’fl‰Îfi˘ flËıÂı —- (¿) ¤Ï‰W›‹Î_ fiÌ«·Ì …√Î µ’fl ·ıHÎÎ ◊÷Î ¥ΩŒÎ Á‹›ı ŒflÌ◊Ì Á‹ÌZÎÎ fi ¿fl‰ÎfiÌ Âfl÷ı µ’·Ì …√Î ’fl Âw±Î÷fi˘ ’√Îfl Ïfi›‹-11 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) Ëı fiyÌ ¿fl‰˘; ±◊‰Î (¬) Âw±Î÷fi˘ ’√Îfl Ïfi›‹-11 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) Ëı fiyÌ ¿fl‰˘ ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ fiÌ«·Ì …√Î µ’flfiÎ ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ ‹‚‰Î’ÎhÎ ¥ΩŒÎfiÌ ÷Îfl̬ı ÷ıfiÌ Á‹ÌZÎÎ ¿flÌ Ïfi›‹-11 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) Ëı fiyÌ ¿fl‰˘. 16  √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’√Îfl) Ïfi›‹˘, 2002 (2) F›Îflı ’√Îfl ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (1) fiÎ ¬_Õ (¬) Ëı fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı I›Îfl’»Ìfi˘ ¥ΩŒ˘ ⁄Ì∞ ‰¬÷ı ’√Îfl fiyÌ ◊›ÎfiÌ ÷Îfl̬◊Ì ¥ΩŒÎfiı ’ÎhÎ ⁄Îfl ‹ÎÁfi˘ Á‹› √΂˘ ’Òfl˘ ◊›Î ⁄Îÿ ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Âı. (3) µ’·Ì …√Î µ’fl Ïfi›‹-11 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (3) Ëı fiyÌ ◊÷΢ ’√Îfl ±fiı Ïfi›‹-11 fiÎ ’ıÀÎ- Ïfi›‹ (1) Ëı fiyÌ ◊÷˘ ’√Îfl, ⁄_fiı ’√Îfl ±ı¿ … ˢ› ÷˘ ±Î ω¿S’ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (4) Á΋ÎL›ø‹‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì ⁄œ÷ÌfiÎ Ï¿VÁ΋Î_ … ±Î ω¿S’ ‹‚‰Î’ÎhÎ »ı, ±L›◊Î fiÏË. ’fl_÷ F›Îflı ¿Î‹«·Îµ ⁄œ÷Ì ⁄Îÿ Á΋ÎL›ø‹‹Î_ µ’·Ì …√Î ’fl ⁄œ÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ¿Î‹«·Îµ ⁄œ÷Ì ±fiı Á΋ÎL›ø‹‹Î_ ⁄œ÷Ì‹Î_ ¿˘¥ ÷ÒÀ fi ˢ› I›Îflı ±Î‰˘ ω¿S’ µ’·Ì …√Î µ’flfiÌ ‹Ò‚ ÷Îfl̬◊Ì ‹‚‰Î’ÎhÎ flËıÂı ±fiı ÷ı Á΋ÎL›ø‹‹Î_ Ïfi‹c¿ ◊›ÎfiÌ ÷Îfl̬◊Ì ±ı¿ ‹ÎÁ‹Î_ ±Î’‰Îfi˘ flËıÂı. (5) ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘ ω¿S’ ±Î¬flÌ √HÎÎÂı. 13. ‰‘ ‹ËI‰fiÌ ŒflΩı ¿ı …‰Î⁄ÿÎflÌ‰Î‚Ì fi ˢ› ÷ı‰Ì ⁄Ì∞ …√Î ’fl ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Ïfi‹c¿ ‰¬÷ı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — ¿Î›‹Ì, Ë_√Î‹Ì ¿ı ¿Î›˝¿ÎflÌ flÌ÷ı …√Î ‘flΉ÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Ïfi‹c¿ ‹ËI‰fiÌ ŒflΩı ¿ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ‘flΉ÷Ì fi ˢ› ÷ı‰Ì ±L› Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ …√Î ÁÏË÷fiÌ …√Î ’fl ¿Î›‹Ì, Ë_√Î‹Ì ¿ı ¿Î›˝¿ÎflÌ flÌ÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÷ıfi˘ ≠Îfl_Ϥ¿ ’√Îfl fiÌ«ı ≠‹ÎHÎı fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı —- (¿) Ωı fi‰Ì …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ ÷ıfiÌ …^fiÌ …√ÎfiÎ ’√Îfl Á‹Îfi ’√Îflfi˘ ÷⁄y˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ÷⁄yı; (¬) Ωı fi‰Ì …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ ÷⁄y˘ fi ˢ› ÷˘ fi‰Ì …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ ±Î‰Î ’√Îflfi˘ ÷ıfiÎ◊Ì fiÌ«ıfiÎ ÷⁄yı ÷ı ’√Îfl ‰kÎÎ ⁄_fiı ’√ÎflfiÌ fl¿‹ ‰E«ıfi˘ ÷ŒÎ‰÷ ±_√÷ ’√Îfl ÷flÌ¿ı ‹ı‚‰Âı; (√) µ’fl˘@÷ ⁄_fiı ≠Á_√˘±ı fiyÌ ◊÷˘ ’√Îfl ÷ı fi‰Ì …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ I›Îfl’»ÌfiÎ ¥ΩŒÎfiÌ ÷Îfl̬ ±◊‰Î …^fiÎ ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ ÷ıfiÌ I›Îfl’»ÌfiÌ ¥ΩŒÎfiÌ ÷Îfl̬; ⁄ı‹Î_◊Ì …ı ‰Ëı·Ì ÷Îfl̬ ˢ› ÷ı ÷Îfl̬ Á‘Ì ’√Îfl ‹ı‚‰‰Îfi_ «Î· flάÂı. (CÎ) Ωı fi‰Ì …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flHÎfiı L›Òfi÷‹ ’√Îfl …^fiÌ …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ ‹‚÷Î ’√Îfl ¿fl÷Î ‰‘ ËÂı ÷˘ ÷ı L›Òfi÷‹ ’√Îflı ÷ı ≠Îfl_Ϥ¿ ’√Îfl ‹ı‚‰Âı. 14. ±ı¿ … …√ÎfiÎ µ’·Î ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ Ïfi‹c¿ ◊÷Î_ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — …ı …√Î ‹ÎÀı ±ı¿ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ’√Îfl ‘˘flHÎ ·Î›¿Î÷fiÎ ±Î‘Îflı fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ˢ› ÷ı‰Ì …√Î µ’fl Ë_√Î‹Ì flÌ÷ı, ¿Î›˝¿ÎflÌ flÌ÷ı ¿ı ¿Î›‹Ì flÌ÷ı Œfl… ⁄Ω‰÷Î ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Ïfi‹c¿ ÷ı … …√ÎfiÎ ÁÌÏfi›fl ±ıÀ·ı ¿ı ™«Î ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÷ıfi˘ ’√Îfl Ïfi›‹-13 Ëı fiyÌ ¿fl‰Îfi˘ flËıÂı. 15. µ’·Ì …√αı◊Ì fiÌ«ıfiÌ …√Î ’fl ’ΛflÌ µ÷ÎflfiÎ Á‹›ı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — ‹Ëı¿‹‹Î_ CÎÀÎÕÎfiı ¿ÎflHÎı ±◊‰Î µ’flfiÌ …√αı ¿Î›˝¿ÎflÌ ⁄œ÷Ì Á‹ÎÅ ◊›ı◊Ì fiÌ«ıfiÌ …√Î ’fl Ïfi‹‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Ïfi›‹-13 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ·Î√ ’ÕÂı fiÏË. µ’·Ì …√Î ’fl ⁄œ÷Ì ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ¿‹˝«ÎflÌfiı fiÌ«·Ì …√Î ’fl µ÷Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ÷ı ¿‹˝«ÎflÌfi˘ ’√Îfl Ωı ÷ıfiı µ’·Ì …√Î µ’fl fiÌ‹‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ fi ˢ÷ ±fiı …ı ’√Îfl ÷ı …^fiÌ …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ ‹ı‚‰÷˘ ˢ› ÷ı ’√Îfl Ïfi›‹-39 Ëı fiyÌ ◊Âı. 16. ±ı¿ … ±◊‰Î ⁄Ì∞ Á‹Îfi ’√Îfl ‘˘flHÎ‰Î‚Ì ÷ı … ±◊‰Î ±L› …√Î ‘ÎflHÎ ¿flÌ Ë˘› ÷ı‰Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — Ïfi›‹-11 ±fiı Ïfi›‹-13 fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ »÷Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«Îfḻı Ωı ±ı¿ … ±◊‰Î Á‹Îfi ‘˘flHÎ‰Î‚Ì ÷ı … ±◊‰Î ±L› …√Î ±√ε ‘˘flHÎ ¿flÌ Ë˘› ÷˘ ÷ıfiı ≠Îfl_Ϥ¿ ’√Îfl ÷ıfiı »ıS·ı ‹‚÷Î ¬ÎÁ ’√Îfl, ±_√÷ ’√Îfl ±◊‰Î Ïfi›‹-9 (53) Ëı ’√Îfl‹Î_ √HÎÎ÷Î ‹‚÷fl˘ ÏÁ‰Î›fiÎ ’√Îfl ¿fl÷Î_ ±˘»˘ fiyÌ ◊¥ ¿Âı fiÏË, ÏÁ‰Î› ¿ı ÷ı Ïfi›‹-23 fiÎ ’ıÀÎ-Ïfi›‹ (2) fiÌ Ωı√‰Î¥ Ëı 17  √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’√Îfl) Ïfi›‹˘, 2002 fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ›, ±fiı ÷ı‰Î »ıS·ı ±fiı ÷ı ±√ε ‹ı‚‰ı· ±Î ’√Îflfi˘ Á‹›√΂˘ I›Îfl’»ÌfiÎ ¥ΩŒÎ ‹ÎÀı ÷ı … ±◊‰Î Á‹Îfi ’√Îfl ‘˘flHÎfiÌ …√Î ’flfiÎ ¥ΩŒÎfiÎ Á‹›√΂΋Î_ √HÎ÷flÌ‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. fi˘Ó‘-1 — fi‰Î ‘˘flHÎ ÿά· ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌ Ωı ÷ı Á_‰√˝ ¿ı ‰√˝fiÌ …√Î ‘flÎ‰Ì Ë˘› ±fiı Ωı ÷ı Á‹›√΂΋Î_ fi‰Î ’√Îfl ‘˘flHÎfiÎ Áfl¬Î ±◊‰Î ‰E«ıfiÎ ÷⁄yÎ …ıÀ·˘ ’√Îfl ‹ı‚‰ı· ˢ› ÷˘ Áfl¬Î ÷⁄yÎfi˘ Á‹›√΂˘ ¥ΩŒÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı √HÎ÷flÌ‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’fl_÷ Ωı ÷ıHÎı ⁄_fiı ÷⁄yÎ ‰E«ıfi˘ ’√Îfl ‹ı‚‰ı· ˢ› ÷˘ ⁄ı‹Î_◊Ì fiÌ«ıfiÎ ÷⁄yıfi˘ Á‹›√΂˘, ¥ΩŒÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı √HÎ÷flÌ‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. fi˘Ó‘-2 — ±Î Ïfi›‹ ±fiı Ïfi›‹-24 fiÎ Ëı÷±˘ ‹ÎÀı (Ïfi›÷ ¿flı·Î ¿ı Á‹›lıHÎÌ ’√Îfl ‘˘flHΉ΂Î) ’√ÎflfiÎ ±‹¿ ÿflfiÌ Ë_√Î‹Ì …√Î ¿ı …ıfiı ’√ÎflfiÎ …\ÿÎ ÿflfiÌ ¿Î›‹Ì …√΋Î_ Œıfl‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ› ÷ı, …√Î ŒflΩı ±ı¿Áfl¬Ì ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ, Á‹Îfi …√Î ÷flÌ¿ı √HÎΉΒÎhÎ fi◊Ì. ⁄ÌΩ ÂOÿ˘‹Î_ Ïfi›‹-9 (82) ≠‹ÎHÎı, Ë_√Î‹Ì …√Î ±„V÷I‰‹Î_ fi◊Ì ±fiı ÷ıfiı V◊Îfiı ¿Î›‹Ì …√Î, µ¤Ì »ı ÷ı‹ √HΉÎfi_ »ı. Ë_√Î‹Ì …√Îfi˘ ’ÿ‘ÎflÌ ±Î flÌ÷ı …√Î Ωı ’√ÎflfiÎ Ïfi›÷ ÿflı ˢ› ÷˘ ‹ÎhÎ ÷ı …√Îfi˘ ’√Îfl ‹ı‚‰‰Î ±◊‰Î ¿Î›‹Ì …√Î Ωı Á‹›lıHÎÌ ’√Îfl ‘˘flHÎ ’fl ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ Á‹›lıHÎÌ ’√Îfl ‘˘flHÎfi˘ L›Òfi÷‹ ’√Îfl ‹ı‚‰‰Î Ë¿ÿÎfl »ı, ÏÁ‰Î› ¿ı ÷ıfi˘ ¿ıÁ ±Î Ïfi›‹ fiÌ«ı ±Î‰flÌ ·ı‰Î÷˘ ˢ›. 17. Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ …√Î ’fl◊Ì ‹Ò‚ …√Î ’fl ’fl÷ ±Î‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ …√Î ’fl◊Ì ‹Ò‚ …√Î ’fl ’fl÷ ±Î‰fiÎfl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi˘ ’fl÷ ±Î‰‰ÎfiÌ ÷Îfl̬ı ≠Îfl_Ϥ¿ ’√Îfl, Ωı ÷ıfiÌ Á_‰√˝ ⁄ËÎflÌ …√Î µ’fl Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi ˢ÷ ±fiı ÷ıfiı …ı ’√Îfl ÷ıfiÌ ‹Ò‚ …√Î ’fl ‹‚÷˘ ˢ÷ ÷ı ’√Îfl ¿fl÷Î_ ‰‘ fiÏË ±ıÀ·˘ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ’fl_÷, Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ …√Î ’fl◊Ì ’fl÷ ±Î‰÷Î Ωı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ, Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ …ı …√Î ÷ı±˘ ‘ÎflHÎ ¿fl÷Î Ë÷Î ÷ıfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ⁄œ÷ÌfiÎ ÁÌ‘Î ø‹‹Î_ µ’·Ì …√Î µ’fl Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfi˘ ≠Îfl_Ϥ¿ ’√Îfl; ÷ı±˘ Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ µ’·Ì …√Î µ’fl Ïfi‹‰Î‹Î_ ±ÎT›Î fi ˢ÷ ±fiı …ı ’√Îfl ÷ı‹fiı fiÌ«·Ì Á_‰√˝fiÌ …√Î µ’fl ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Î÷, ÷ı ’√ÎflfiÎ ±Î‘Îflı fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. 18. Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ ±ı¿ …√αı◊Ì Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ ⁄Ì∞ …√Î ’fl Ïfi‹c¿ ◊÷Î_ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — F›Îflı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ⁄ÿ·Ì ¿ı Ïfi‹c¿ ±ı¿ Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ …√αı◊Ì ⁄Ì∞ Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ …√αı ◊Λ I›Îflı, ÷ıfi˘ ’√Îfl Á_‰√˝ ⁄ËÎfl Ïfi‹c¿ ◊¥ fi ˢ÷ ±fiı ‹Ò‚ Á_‰√˝‹Î_ ’√Îfl ±Î¿Îfl÷˘ ˢ÷ ÷ı flÌ÷ı ≠◊‹ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı ±fiı ÷ı ≠‹ÎHÎı fiyÌ ◊÷Î ’√ÎflfiÎ ÷⁄yÎfiı K›Îfi‹Î_ ·¥ ÷ı ±Î‘Îflı ÷ıfi˘ ±Î‰Ì ⁄ËÎflfiÌ Á_‰√˝fiÌ …√Î µ’fl ⁄ÿ·Ì ›◊Î≠Á_√ Ïfi‹c¿ Á‹›ı ’√Îfl fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Ωı ±Î ≠‹ÎHÎı fiyÌ ◊÷˘ ’√Îfl ÷ıfiı ±√εfiÌ Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ ‘ÎflHÎ ¿flı·Ì fiÌ«·Î ’√Îfl ‘˘flHÎfiÌ …√Î µ’fl ‹ı‚‰ı· ’√Îfl ¿fl÷Î_ fiyÌ ±˘»˘ ◊Λ ÷˘ ÷ıfi˘ ÷ŒÎ‰÷ ÷ıfiı ¤Ï‰W›‹Î_ Ëη ‘ÎflHÎ ¿flı·Ì …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ ‰‘ÎflÎfiÎ ¤‚Ì …fiÎfl ±_√÷ ’√Îfl ÷flÌ¿ı ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Âı. 19. ’˘÷ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì◊Ì fi‰Ì …√Î ’fl Ïfi‹‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌ — ±·√ Á_‰√˝fiÌ fi‰Ì …√Î µ’fl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ Ïfi‹c¿ - (¿) √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (Á΋ÎL› Âfl÷˘) Ïfi›‹˘, 2002 fiÎ Ïfi›‹-27 (1) Ëı ’˘÷ÎfiÌ Ï‰fi_÷ÌfiÌ w±ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ›; ±◊‰Î (¬) ’˘÷ÎfiÌ ¿Î›‹Ì …√ÎfiÌ fiÎ⁄ÒÿÌfiı ¿ÎflHÎı ±◊‰Î ÷ı …√ÎfiÌ ŒflΩıfiÎ ≠¿ÎflfiÎ ’Ïfl‰÷˝fifiı ¿ÎflHÎı »^ÀÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«Îfḻı ’˘÷ı Ωı ÷ıfiı ≠V÷÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±L› Ïfi‹c¿ ±◊‰Î ±L› ‹Ëı¿‹fiÌ ±˘»Î ’√Îfl‰Î‚Ì Ë˘› ÷˘ ’HÎ ÷ı‰Ì …√Î ’fl ’HÎ Ïfi‹c¿ ¿ı ⁄ÿ·Ì V‰Ì¿Îfl‰Îfi_ 18  √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’√Îfl) Ïfi›‹˘, 2002 ’Á_ÿ ¿›* ˢ›; ±fiı ÷ıfi˘ …^fiÌ …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ ’ο˘ ’√Îfl fi‰Ì Ïfi‹c¿fiÌ …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flHÎfiÎ ‹Ëk΋ ’√Îfl ¿fl÷Î_ ±˘»˘ ˢ›, - I›Îflı ÷ıfiı ÷ı‰Ì fi‰Ì …√Îfi˘ ±Ï‘¿÷‹ ≠Îfl_Ϥ¿ ’√Îfl ‹‚Âı. 20. ±…‹Î›ÂÌfi˘ ±…‹Î›ÂÌ Á‹› ’Òfl˘ ◊÷Î_ fiyÌ ◊÷˘ ’√Îfl — T›„@÷fiÌ ±…‹Î›Â µ’fl Ïfi‹c¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ±…‹Î›Âfi˘ Á‹› ±ı¿ ‰Ê˝ ¿ı ÷ı◊Ì ±˘»˘ ˢ›, ±fiı ±…‹Î›ÂfiÌ Âfl÷˘‹Î_ ±ı‰Ì Ωı√‰Î¥ ˢ› ÷˘ ±…‹Î›ÂÌfiı ±…‹Î›ÂfiÎ Á‹› ÿflÏ‹›Îfi, ’√Îfl ‘˘flHÎfi˘ L›fi÷‹ ±◊‰Î ⁄Î_K›˘ ’√Îfl ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Âı. ±…‹Î›Âfi˘ Á‹›√΂˘ ±ı¿ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‰‘ ˢ› ±fiı ±…‹Î›ÂÌ ±…‹Î›Âfi˘ Á‹›√΂˘ Á_÷˘Ê¿Îfl¿ flÌ÷ı ’Òfl˘ ¿flı◊Ì Áı‰Î‹Î_ ¿ı Á_‰√˝‹Î_ Ïfi‹c¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı ¿Î›‹Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±…‹Î›ÂfiÎ ’ÒflÎ Á‹›fiı ¥ΩŒÎ’ÎhÎ Á‹› √HÎÌfiı ’√Îfl ‘˘flH΋Î_ ÷ıfi˘ ’√Îfl fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ±fiı ’λ·Ì ⁄Î¿Ì «Ò¿‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. fi˘Ó‘ — ±…‹Î›ÂÌfi˘ Âw±Î÷‹Î_ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘ ±…‹Î›ÂÌ Á‹› ’λ‚◊Ì ¿Î‹√ÌflÌ ±Á_÷˘Ê¿Îfl¿ ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ·_⁄Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ› ÷ı‰Î Ï¿VÁα˘‹Î_ ±Î Ïfi›‹fiÌ Ωı√‰Î¥±˘ ·Î√ ’Õ÷Ì fi◊Ì. 21. …^Ïfi›flfiÎ ’√Îflfiı ±Î‘Îflı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi˘ ’√Îfl ‰‘ÎflÌ ±Î’‰Î ⁄Î⁄÷ — (1) µ’fl˘@÷ Ïfi›‹˘-11, 13, 15 ◊Ì 17 ±fiı 19 Ëı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ≠Îfl_Ϥ¿ ’√ÎflfiÎ Ïfi›÷ ¿fl÷Î_ ±◊‰Î µ’·Ì …√Î µ’fl Ïfi‹‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_, ÷ıfiÌ Á‹¿ZÎ ¿ı µ’·Ì …√Î µ’fl Ïfi‹c¿ ’λ‚◊Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ˢ› ÷ı‰Î fiÌ«·Ì √˛ıÕ‹Î_ ÷ı‹fiÎ …^Ïfi›fl ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’√Îfl ¿fl÷Î_ ÷ı‹fi˘ ÷ı Á_‰√˝‹Î_ ’√Îfl ±˘»˘ fiyÌ ◊Λ; ÷˘ ÷ı‰Î ÁÌÏfi›fl ¿‹˝«ÎflÌfi˘ ’√Îfl ‰‘ÎflÌfiı ÷ı‹fiÎ …^Ïfi›fl ¿‹˝«ÎflÌfiı …ı ÷Îfl̬ı µ’·Ì …√Î µ’fl ⁄œ÷Ì ‹‚Ì Ë˘› ÷ı ÷Îfl̬◊Ì ÷ı‹fi˘ ’√Îfl fiÌ«ıfiÌ Âfl÷˘fiı ±Ï‘fi ÷ı‹fiÎ …^Ïfi›flfiÎ fiyÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ’√Îfl ⁄flÎ⁄fl ¿flÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı —- (1) …^Ïfi›fl ±fiı ÏÁÏfi›fl ⁄_fiı ¿‹˝«Îfḻ˘ ±ı¿ … ±fiı ÷ı … Á_‰√˝fiΠˢ‰Î Ωı¥±ı ÷ı‹… ÷ı‹fiÌ Ïfi‹c¿ ¿ı ⁄œ÷ÌfiÌ …√α˘ ’HÎ ±ı¿Áfl¬Ì ±◊‰Î Á‹Îfi Á_‰√˝fiÌ ±fiı ⁄œ÷ÌfiÎ Ïfi›÷ø‹‹Î_ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. (2) …^Ïfi›fl ±fiı ÏÁÏfi›fl ⁄_fiı ¿‹˝«Îfḻ˘ …ı fiÌ«·Ì …√α˘ ‘flΉ÷Πˢ› ÷ı …√α˘ Á‹Îfi ’√Îfl ‘˘flHÎfiÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. (3) …^Ïfi›fl ±fiı ÏÁÏfi›fl ⁄_fiı ¿‹˝«Îfḻ˘fiÌ Ïfi‹c¿ …ı µ’·Ì …√Î ’fl ◊›ı· ˢ› ÷ı …√α˘ ’HÎ Á‹Îfi ’√Îfl ‘˘flHÎfiÌ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. (4) Ωı ÏÁÏfi›fl ¿‹˝«ÎflÌfiÌ µ’·Ì …√Î µ’fl …^Ïfi›fl ¿‹˝«ÎflÌfiı ¿fl÷Î_ ‰Ëı·˘ fiÌ‹‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ fi ˢ÷ ÷˘ µ’·Ì …√Î ’fl Ïfi‹c¿ ◊÷Î_ ÷fl÷ … ’Ëı·Î_ …^Ïfi›flfiı fiÌ«·Ì …√Î µ’fl …ı ’√Îfl ‹‚‰Î’ÎhÎ Ë÷˘ ÷ı ’√Îfl ‘˘flHÎfiÎ ÷⁄yı ‹‚‰Î’ÎhÎ ’√Îfl ¿fl÷Î_ fiÌ«·Ì …√ÎfiÎ ’√Îfl ‘˘flHÎfiÎ fiÌ«ıfiÎ ÷⁄yı ÏÁÏfi›flfiı ’√Îfl ‹‚÷˘ fi ˢ÷. (5) ±Î‰Ì ωÁ_√÷÷Î ±Î Ïfi›‹ ·Î√ ’ÎÕ‰Îfiı ¿ÎflHÎı … ◊›ı·Ì ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ÿÎ.÷. Á΋ÎL› Ïfi›‹˘ Ëı ’√ÎflfiÌ ⁄Î_‘HÎÌfiı ¿ÎflHÎı ±◊‰Î ±Î√˘÷flÎ ¥ΩŒÎ(±˘) ±◊‰Î ±L› ¿ÎflH΢Áfl …^Ïfi›fl ¿‹˝«ÎflÌ ‰¬÷˘ ‰¬÷ ÏÁÏfi›fl ¿‹˝«ÎflÌ ¿fl÷Î_ ÷ıfiÌ fiÌ«·Ì …√Î µ’fl ’HÎ ÏÁÏfi›fl ¿‹˝«ÎflÌ ¿fl÷Î_ ™«Î ÿflı ’√Îfl ‹ı‚‰÷˘ ˢ› I›Îflı ÏÁÏfi›fl ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’√Îfl‹Î_ ‰‘Îfl˘ (VÀı’Ÿ√ ±’) ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î Ïfi›‹fiÌ Ωı√‰Î¥fi˘ ±Î‘Îfl ·¥ ¿Λ fiÏË. (6) ÏÁÏfi›fl ¿‹˝«ÎflÌfi˘ ±Î flÌ÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘ ’√Îfl ‰‘Îfl˘ (VÀı’Ÿ√ ±’) …^Ïfi›fl ¿‹˝«ÎflÌfiı fiÌ«·Ì ’ΛflÌ µ’fl µ÷Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ’HÎ CÎÀÎՉ΋Î_ ±Î‰Âı fiÏË ±◊‰Î ÷ı … ±Ï‘¿ÎflÌfiÎ ’√ÎflfiÎ Á_ÿ¤ı˝ ŒflÌ◊Ì ‰‘ÎflÌ ’HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. 19  √…flÎ÷ ‹S¿Ì Áı‰Î (’√Îfl) Ïfi›‹˘, 2002 (2) …^Ïfi›fl ¿‹˝«ÎflÌfiÎ ’√Îflfiı ±Î‘Îflı ÏÁÏfi›fl Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfi˘ ’√Îfl ŒflÌ◊Ì fiyÌ ¿›Î˝ ⁄Îÿ ÷ıfiı ’»Ìfi˘ ¥ΩŒ˘, ÷ı ’√ÎflfiÎ ÷⁄yı, ¥ΩŒÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±Î‰U›¿ ¥ΩŒÎ’ÎhÎ Áı‰Îfi˘ ’Òfl˘ Á‹›√΂˘ ¿›Î˝ ’»Ì ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Âı. 22. ““’»ÌfiÎ fiÌ«ıfiÎ Ïfi›‹”” fiÎ ·Î¤ ±fiı ÷ıfiÌ ÷¿ — F›Îflı ÷ıfiÎ Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ …√Î µ’fl (…ı …√Î Á΋ÎL› ’√Îfl ‘˘flHÎ ⁄ËÎfl fi ’HΠˢ›) fiÌ‹‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ› ±fiı …ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ‹Ò‚ Á_‰√˝‹Î_ ‹t÷Ì …√Î ±◊‰Î ¿˘¥ ¬ÎÁ …√Î ±◊‰Î ’˘÷ÎfiÎ ‹Ò‚ Á_‰√˝fiÌ Ïfi›÷ ø‹fiÌ ÁÌ·ı@Âfi √˛ıÕfiÌ …√Î fi ˢ› ÷ı‰Ì ’˘÷ÎfiÎ ‹Ò‚ Á_‰√˝fiÌ µ’·Ì …√Î ’fl fiÌ‹‰Î‹Î_◊Ì flÎF› Áı‰ÎfiÎ ÏË÷‹Î_, ±À¿Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ› I›Îflı Áfl¿Îflı √HΉkÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ⁄Ì∞ flÌ÷ı Œfl‹ÎT›_ fi ˢ› ÷˘, ÷ıfiÌ Á_‰√˝‹Î_ ÷ıfiÎ◊Ì …^Ïfi›fl T›„@÷fiı ±ı‰Ì µ’·Ì …√Î ’fl ⁄œ÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ÷Îfl̬◊Ì ±fiı ±ı‰Ì flÌ÷ı (⁄œ÷Ì◊Ì) ±À¿Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î fi ˢ÷ ’HÎ ±ı‰Ì µ’·Ì …√Î ’fl fiÌ‹‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ˢ÷ ±fiı …ı ·Î¤ ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊÷Î, ÷ı ‹‚‰‰Îfiı Ë¿ÿÎfl flËıÂı. ’fl_÷ —- (1) ±Î‰Ì Á_‰√˝ ⁄ËÎflfiÌ …√Î µ’fl Ïfi‹c¿ …ı ÷ı Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiÌ ‹fl∞ ¿ı ±fl∞fiÎ ±Î‘Îflı fiÏË ’fl_÷ ΩËıfl ÏË÷fiÎ ¿ÎflHÎı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ˢ‰Ì Ωı¥±ı; (2) ‹ÿ÷Ì …√Î ¿ı ±Î‰Ì ±L› ¬ÎÁ …√ÎfiÎ ‘Îfl¿ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı ±Î Ïfi›‹fiÎ ·Î¤ ‹‚‰Î’ÎhÎ fi◊Ì; (3) …ı Á_A›Î‹Î_ ÷ı±˘fiÎ …^Ïfi›fl ¿‹˝«Îfḻ˘ ¿ı …ı±˘fiı ⁄œ÷Ì ‹‚Ì Ë˘›, ÷ıÀ·Ì … Á_A›Î‹Î_ Á_‰√˝ ⁄ËÎfl Ïfi‹Î›ı·Î Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«Îfḻ˘fiı ±Î‰Î µ’fl …HÎΉı· ·Î¤ ≠‰fl÷Îø‹ (±˘Õ˝fl ±˘Œ ÏÁÏfi›˘flÌÀÌ) ‹…⁄ ‹‚‰Î’ÎhÎ ◊Âı. ºpÎ_÷ — Ωı ““¿””, ““¬”” ±fiı ““√”” fiı ≠‰fl÷Îø‹ ‹…⁄ ¬Î÷ÎfiÌ ⁄ËÎflfiÌ …√Î ’fl Ïfi‹c¿ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ˢ› ±fiı ““CΔ” ¿ı …ı ““√”” ◊Ì ÷fl÷ … fiÌ«ıfi˘ …^Ïfi›fl ˢ› ÷ıfiı ⁄œ÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı· ˢ› ÷˘ Œ@÷ ““¿”” fiı … ±Î Ïfi›‹fi˘ ·Î¤ ‹‚Âı. V’pÌ¿flHÎ-1 — ±Î Ïfi›‹‹Î_ ““·Î¤”” ÂOÿfiÎ ±◊˝‹Î_ ’√Îfl, ‹˘ÓCΉÎflÌ ¤J◊_ ±fiı ‹‚÷fl ≠¿ÎflfiÎ ¤J◊Î, …ı‰Î_ ¿ı CÎfl¤ÎÕÎ ¤J◊_, V◊ÎÏfi¿ ‰‚÷fl ¤J◊Îfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, ’fl_÷ µ’·Ì …√Îfiı Á_·Bfi ˢ› ÷ı‰Î ¬ÎÁ ’√Îfl ¿ı ±L› ‰‚÷fl ¤J◊Îfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ fi◊Ì. V’pÌ¿flHÎ-2 — ’˘÷ÎfiÌ Ïfi›‹ÁflfiÌ Ëfl˘‚ ⁄ËÎflfiÌ Ïfi‹c¿fiı ¿ÎflHÎı ¿˘¥ Áfl¿ÎflÌ ¿‹˝«ÎflÌfiı Ïfi›‹ÁflfiÌ Ëfl˘‚‹Î_ ˢ÷ ±fiı ⁄œ÷ÌfiÎ ø‹‹Î_ µ’·Ì …√Î ’flfiÎ ‹‚‰Î’ÎhÎ ¿Î›˝¿ÎflÌ ⁄œ÷ÌfiÎ ·Î¤ …÷Î ¿fl‰Î◊Ì fi¿ÂÎfi ÁËfi fi ¿fl‰_ ’Õı ±ı ±Î Ïfi›‹fi˘ ±_÷√˝÷ µtı »ı. ±Î◊Ì ŒÏ·÷ ◊Λ »ı ¿ı, Ïfi›÷ø‹ ⁄ËÎflfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ◊Ì …^Ïfi›fl ˢ› ÷ı‰Ì ¿˘¥ T›„@÷fiı ±HΑÎflÌ ¿Î›˝¿ÎflÌ ⁄œ÷Ì ‹‚‰Î◊Ì ÷ıfiı ÷fl÷ ±Î ≠˘Œ˘‹Î˝ ⁄œ÷ÌfiÎ Ïfi›‹fi˘ Ë¿ ‹‚÷˘ fi◊Ì. ±Î‰˘ Ë¿ V◊ÎÏ’÷ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ı Ïfi‹›ÁflfiÌ Ëfl˘‚ ⁄ËÎflfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ◊Ì ÁÌÏfi›fl ˢ› ÷ı ⁄‘Î ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı ±fiı ÷ıfiÌ ÷fl÷ ’»ÌfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ’HÎ ¿Î›˝¿ÎflÌ ⁄œ÷Ì ±Î’‰Ì ±Î‰U›¿ »ı. ÏÁ‰Î› ¿ı ¿˘¥ Ï¿VÁ΋Î_ ¿Î›˝Z΋÷Îfi˘ ±¤Î‰, ±›˘B›÷Î ±◊‰Î flΩfiı ¿ÎflHÎı ¿Î›˝¿ÎflÌ ⁄œ÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì fi ˢ›. Ïfi›‹ÁflfiÌ Ëfl˘‚ ⁄ËÎflfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ◊Ì ÷fl÷ fiÌ«ıfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ±Î hÎHÎ ±ÎÕ‹Î_◊Ì ¿˘¥ ±ı¿ ·Î√ ’Õ÷Ì Ë˘› ÷ı‰Î ≠Á_√ı ‰‘ …^Ïfi›fl ˢ› ±ı‰Î ⁄ÌΩ ¿˘¥ ±Ï‘¿ÎflÌfiı ¿Î›˝¿ÎflÌ ⁄œ÷Ì ‹‚‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ‰E«ıfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘, Ωı ¿˘¥ ˢ› ÷˘ ÷ı‹fiı ±Î‰Î ¿ÎflHÎÁfl ’Õ÷Î ‹Ò¿‰Î Ωı¥±ı. 20