Ni hispano ni latino: inmigrantes prefieren identificarse por país de origen PDF

BBC Mundo Jueves, 5 de abril de 2012 Versión móvil News News...

BBC Mundo Jueves, 5 de abril de 2012 Versión móvil News News Sport Sport Weather Weather iPlayer iPlayer TV Radio TV Radio More More Noticias Última Hora América Latina Internacional Economía Tecnología Ciencia Salud Sociedad y Cultura Deportes Video y Fotos Esta página ha sido archivada y no se actualizaráVersión más. Versión móvil móvil Lea más sobre el archivado de nuestras páginas (en inglés). Noticias Noticias Última Hora Última América Hora América Latina Internacional Latina Internacional Economía Economía Tecnología Tecnología Ciencia Ciencia Salud Sociedad Salud Sociedad y Culturay Cultura DeportesDeportes Video y Fotos Video y Fotos NiEsta hispano Esta página ni ha latino: página sido sidolos inmigrantes ha archivada archivada y no yseno actualizará se actualizará más.más. prefieren identificarse por país de origen Lea más Lea sobre más el archivado sobre el archivado de nuestras de nuestras páginas (en páginas inglés). (en inglés). Ni hispano Ni hispano Redacción ni latino: ni latino: los inmigrantes los inmigrantes prefieren prefieren BBC Mundo identificarse identificarse por por paíspaís de origen de origen Jueves, 5 de abril de 2012 edacción Redacción En BBCEstados BC Mundo Mundo Unidos los inmigrantes provenientes de naciones latinoamericanas de habla española parecen tener ueves, 5Jueves, de abril5de de2012 abril de 2012 problemas a la hora de identificarse como "latinos" o "hispanos", pese a que hace ya cuarenta años que ambos términos se integraron en el ordenamiento legal estadounidense. De acuerdo con un estudio presentado por el Centro Hispano Pew la mayoría (51%) prefieren definirse por el país de origen de sus familias frente a un 24% que usa las etiquetas étnicas con las que se busca globalizar estadísticamente a la comunidad. En el trabajo del Pew, titulado "Cuando las etiquetas no cuadran: hispanos y su visión de la identidad", la mayoría dijo considerar que esa clasificación no atiende a la amplitud cultural de una comunidad que tiene diferentes orígenes. En Estados Unidos los inmigrantes provenientes de Sólo el idioma, algunas creencias religiosas y sus preferencias políticas naciones latinoamericanas de habla española parecen tener son la amalgama que cohesiona una comunidad que por la diversidad de problemas a la hora de identificarse como "latinos" o países y razas se hace complicada de catalogar. "hispanos", pese a que hace ya cuarenta años que ambos n Estados En Estados UnidosUnidos los inmigrantes los inmigrantes provenientes provenientes de de términos Comunidad sediversa integraron en el ordenamiento legal aciones naciones latinoamericanas latinoamericanas de habla deespañola habla española parecen parecen tener tener estadounidense. roblemas problemas a laelhora En 1976 a ladehora Congreso identificarse de identificarse de EE.UU., como "latinos" a instancias como "latinos" o de o de colectivos hispanos", "hispanos", De pese acuerdo a conpese que un hace a que estudio yahace cuarenta ya presentado cuarenta poraños el que Centroaños ambos quePew Hispano inmigrantes, adoptó una ley en la que ordenaba que se registrara ambos lala rminos términos se mayoríaintegraron se (51%) integraron en prefierenel ordenamiento en el definirse ordenamiento por el paíslegal de legal origen de sus familias información estadística de los residentes de origen latinoamericano y otros stadounidense. estadounidense. frente países ade unhabla 24% que usa las etiquetas étnicas con las que se busca española. globalizar estadísticamente a la comunidad. e acuerdo De año Un acuerdo con después, un estudio con un presentado unaestudio directivapresentado por de laelOficina Centro por elde Hispano Centro Manejo Hispano Pew de la Pew la Presupuesto ayoría En del el mayoría (51%) trabajo prefieren (51%) Congreso del hizo Pew, prefierentitulado definirse obligatorio "Cuando definirse por elel país uso ellas pordel de etiquetas origen país susno dede"hispano" término origen cuadran: familias de sus o hispanos familias "latino" para yfrente ente a un su24%visión a que un de 24% usala identidad", que las etiquetas usa las la mayoría etiquetas étnicas dijo con considerar étnicas las que con se las calificar a la comunidad en los procedimientos de recolección de datos del que busca que esa se busca obalizarclasificación globalizar estadísticamente gobierno no atiende estadísticamente federal. a la aamplitud a la comunidad. cultural de una comunidad que tiene la comunidad. diferentes orígenes. n el trabajo En Sinelembargo, del trabajo Pew,del titulado Pew,"Cuando el estudio titulado del Pew "Cuando lasindica etiquetas las etiquetas que no cuadran: sólo no cuadran: hispanoshispanos Sólo el Tendencias hispanas su visiónyelsu 25% laidioma, devisiónidentidad", de de la los algunas identidad",creencias la mayoría consultados dijo religiosas la siente se mayoría considerar y que sus esa preferencias dijo considerar identificado que esa políticas son asificación la losamalgama clasificación con no atiende que no aatiende términos la cohesiona amplitud a la amplitud ampliamente unade cultural usados comunidad cultural quecomunidad una comunidad ahora de una por porque la diversidad de tieneque tiene 51% se identifica por su país de origen erentes países diferentes y el orígenes. razas se orígenes. Censo estadounidense, hace complicada oficinas de catalogar. 24% usa el término hispano o latino gubernamentales ólo el idioma, Sólo elalgunas idioma,diversay hasta creencias algunas empresas creencias religiosas yprivadas. religiosas sus preferencias y sus preferencias políticas políticas Comunidad 51% no tiene preferencia entre hispano o latino n la amalgama son la amalgama que cohesiona que cohesiona una comunidad una El resto prefiere usar el país de origen de sus comunidad que por la quediversidad por la diversidad de de aíses y En 1976 países razas se y el Congreso razas hace decomplicada complicada se hace EE.UU., de a instancias catalogar. familias para describirse, como los mexicano- de catalogar.de colectivos 69% no decree que haya una cultura hispana inmigrantes, adoptó una ley en la que ordenaba que secomún registrara la estadounidenses en California, los cubano- omunidad Comunidad diversa información diversa estadística estadounidenses de Florida o los de los residentes de origen latinoamericano y otros "estadounidenses típicos" 47% no se consideran países de habla española. 87% cree que es necesario aprender inglés n 1976 En puertorriqueños el Congreso 1976 el Congreso o dominicanos de EE.UU., de EE.UU., deaNueva a instancias instanciasYork.de colectivos de colectivos de de migrantes,Un año después, inmigrantes, adoptó una adoptóuna ley en unadirectiva la ley que de la Oficina de registrara Manejo que se95% delaPresupuesto considera la importante hablar español La principal razón: el 69% deen ordenaba losla consultados que ordenaba que se registrara ormación del Congreso información estadística hizo obligatorio estadística de 50 losmillones residentes de los deel uso del residentes de origentérmino "hispano" delatinoamericano origen o "latino" latinoamericano y otros Fuente: Pew para y otros Research Center aseguran que los latinos que se aíses de calificar países habla a de la comunidad española. habla española. en los procedimientos de recolección de datos del estima que viven en EE.UU. no tienen una gobierno federal. cultura n año después, Un año común. después, una directiva una directiva de la Oficinade lade Oficina Manejo de de Manejo Presupuesto de Presupuesto el Congreso del "El resultado del estudio refleja la diversidad de los latinos oen Congreso hizo obligatorio hizo obligatorio el uso del el término uso del "hispano" término "hispano" o "latino" para "latino" EE.UU."para lificar acalificar la comunidad a la comunidad en los procedimientos en los procedimientos de recolección de aseguró a BBC Mundo Mark López, director asociado del Centro Hispano recolección de datos de deldatos del  os muchas con Mitt Romney diversidad con sería muchosmayor que la que tuvo con McCain", aseguró Mark 87% cree que es necesario aprender inglés puertorriqueños Fuente: Pew o dominicanos Research Center de Nueva York. ae con se unLópez, nombreaunqueo una dijo no poder cultura". decir con absoluta certeza que pueda usarse 95% considera importante hablar español La principal ese término.razón: el 69% de los consultados rechazo a la tipificación el Fuente: Pew Research Center aseguran que los 50 millones de latinos que se una idea “Ni quehispano Mientras tantodel surgió ni paralatino: los inmigrantes los estrategas gobierno prefieren políticos las identificarse categorías por país de origen”, por BBC Mundo, pág. 2 hispano o latino estima que viven en EE.UU. no tienen una seguirán siendo ad de los latinos en EE.UU." útiles. El resto deberá esperar a que surja alguna cultura común. clasificación or asociado del Centromejor, aunque es algo que ninguno de los consultados por Hispano "El resultado BBC Mundo piensadel estudio refleja que sea algolaque diversidad de losde esté a punto latinos en EE.UU." suceder. aseguró sa individuales, a BBC Mundo los hispanos Mark López, director asociado del Centro Hispano una cultura común porqueson es Pew. Contexto existencia de importantes muchas diversidad con muchos peos a conoun árabes "Muchos nombre endeovarios los de esos unalatinos no piensan que haya una cultura común porque es cultura". una comunidad Contenido con muchos relacionado aspectos con muchas diversidad con muchos rechazo a la tipificación el aspectos onsultados y por eso es difícil para describirla con un nombre o una cultura". una idea quetiene surgió problemas del gobierno Despertar del sector inmobiliario de EE.UU. tiene rostro latino 03.04.12 resentan los formularios Además López estima del que colabora con el rechazo a la tipificación el tras unTime: hecho de que sean decidirá 36% el se voto definelatino como "nombres quién serápor usados el presidente de surgió una idea que EE.UU.del 24.02.12 gobierno de EE.UU. Los latinos A muchos son no les gustadel los responsables usarlo". crecimiento de la fuerza laboral en EE.UU. 16.02.12 s individuales, ficarnos los hispanos en el gobierno de son Problemas de clasificación existencia de importantes ta una cultura", dijo a BBC peos Más noticias o Pero aciones del incluso árabes considerados en varios Consejo de esos por sus orígenes individuales, los hispanos son Nacional un colectivo a de derechos amplio, como de hispanos de lo demuestra la existencia de importantes Se filtran fotos íntimas de Kim Kardashian comunidades de asiáticos, africanos, europeos o árabes en varios de esos onsultados tiene problemas países. resentan les porque losnecesitamos formularios un del tras d que El unvive estudio 36%enseeste del define Pew como país" yindica que que 51% de los consultados tiene problemas po" aunque advierte que "esla lista de razas que presentan los formularios del para encasillarse en ¿Es hora de decirle adiós al email? censo y responden como "otra raza", mientras un 36% se define como ficarnos en el gobierno de blancos y un 3% como negros. ta una cultura", dijo a BBC aciones "Nodelsomos Consejo unaNacional raza, como insiste en clasificarnos en el gobierno de EE.UU.,de a de derechos sino un grupo hispanos deétnico que representa una cultura", dijo a BBC idad Mundo Julian Teixeira, director Las misteriosas explosiones que sacuden las calles de de comunicaciones del Consejo Nacional es no LaEl idioma unifica Londres Raza, la mayor organización de defensa de derechos de hispanos de les porque necesitamos un onces EE.UU. ía que d ser vive en este país" y que po" a Texeira lasaunque reconoce advierte queque"es las etiquetas "son útiles porque necesitamos un Cómo hacer viral la moda: Justin Bieber con poca ropa término para identificar a toda la comunidad que vive en este país" y que "es la manera mas fácil de describir un grupo" aunque advierte que "es sólo una herramienta de clasificación". on idad El voto latino los Servicios es no El idioma unifica del Acerca de la BBC onces ¿Pero si no puede hablarse de una comunidad nola El idioma unifica La investigación Otros sitios ía ser hispana en la que del Pew Hispanic muchos Center refleja de sus integrantes importancia que tiene el idioma castellano en unir a BBC Brasil a las se reconocen como tales, tiene sentido entonces BBC News esta comunidad. hablar BBC de unen Mundo votoNoticias latino?.Laporpregunta podría e- Noticias RSSser Nuestros socios anos, su La investigación celular crucial a la hora de indica mail que estrategias diseñar el el 76% domina el para las español, que un 38% son bilingües y un 24% haber venideras elecciones presidenciales de on prefieren el inglés. Versión móvil Condiciones de uso Institucional noviembre en Estados Unidos. los Cláusula de privacidad Accesibilidad do Aparentemente las preferencias políticas son Escriba a BBC Mundo del unoBBC de © los2014 pocosEl contenido de las páginas puntos comunes, ya queexternas los ue en 2008 nodoses responsabilidad de cada tres de la BBC. latinos apoyan mayoritariamente La investigación del Pew Hispanica Center los refleja la ahora demócratas la importancia brecha delindependientemente presidente que del país en tiene el idioma castellano delunir a vo conque McCain", esta sean aseguró Mark comunidad. originarios. La investigación del Pew Hispanic Center refleja la oluta certeza que pueda usarse importancia que tiene el idioma castellano en unir a La excepción son los cubanos de Florida, esta comunidad. las categorías hispano o latino erar a que surja alguna guno de los consultados por a punto de suceder.. tiene rostro latino 03.04.12