Lietuvių kalbos rašyba PDF

Lietuvių kalbos rašyba Dr. Joris Kazlauskas Nelietuviškų dėmenų rašymas Nelietuviški dėmenys Nelietuviškos kilmės pirmieji sudurtinių žodžių dėmenys nevartojami vieni ir rašomi kartu antruoju dėmeniu, pavyzdžiui: aero-, agro-, audio-, auto-, avia-, bio-, eko-, eks-, ekstra-, et...

Lietuvių kalbos rašyba Dr. Joris Kazlauskas Nelietuviškų dėmenų rašymas Nelietuviški dėmenys Nelietuviškos kilmės pirmieji sudurtinių žodžių dėmenys nevartojami vieni ir rašomi kartu antruoju dėmeniu, pavyzdžiui: aero-, agro-, audio-, auto-, avia-, bio-, eko-, eks-, ekstra-, etno-, euro-, foto-, geo-, hidro-, hiper-, infra-, kiber-, kripto-, kvazi-, makro-, mano-, mezo-, miko-, mikro-, mikso-, mono-, moto-, multi-, nano-, neo-, neuro-, paleo-, pan-, poli-, pop-, porno-, pseudo-, psicho-, techno-, tele-, termo-, vice-, video- ir pan. Nelietuviški dėmenys aeroklubas, agroturizmas, audioknyga, autoportretas, avialinijos, biojutiklis, ekoturizmas, eksčempionas, ekstradicija, etnokultūra, eurointegracija, fototerapija, geopolitika, hidrobiologija, hiperrealizmas, infraraudonasis, kirbererdvė, kriptovaliuta, kvaziimpulsas, makroekonomika, manografas, mezosfera, mikotoksinai, mikrobiologija, miksovirusai, monokultūra, motosportas, multimedija, nanotechnologijos, neogotika, neurochirurgija, paleodieta, paneuropinis, polikristalas, popkultūra, pornofilmas, pseudomokslas, psichoterapija, technoparkas, telecentras, termometras, viceprezidentas, videomenas Nelietuviški dėmenys Prie pagrindinio dėmens gali būti prijungiami ir du tokie dėmenys, jei visas žodis reiškia vieną sąvoką, pavyzdžiui: aerofotonuotrauka (iš lėktuvo padaryta nuotrauka), automotoklubas (automobilininkų ir motociklininkų klubas). Nelietuviški dėmenys Kai su tuo pačiu dėmeniu minimi du atskiri daiktai, jiems pavadinti su tais dėmenimis sudaromi du atskiri žodžiai arba pirmasis dėmuo rašomas su brūkšneliu, o antrasis – kartu su pagrindiniu dėmeniu, pavyzdžiui: audioaparatūra ir videoaparatūra arba audio- ir videoaparatūra. Nelietuviški priešdėliai Nelietuviški priešdėliai taip pat rašomi kartu su antruoju dėmeniu, pavyzdžiui: anti-, hipo-, inter-, kontr(a)-, meta-, sub-, super-, trans-, ultra- ir pan. antireklama, hipoglikemija, interaktyvus, kontrpozicija, kontraargumentas, metatekstas, subkultūra, superelektronas, transatlantinis, ultragarsas. Nelietuviški dėmenys Lietuvių kalboje atskirai vartojamų žodžių formos su kitais žodžiais sudaro ne sudurtinius žodžius, o junginius (t. y. rašomos atskirai nuo kitų žodžių), pavyzdžiui: kino teatras, kino filmas, radijo aparatas, radijo stotis „Radijo centras“. Radijo (radio), euro, moto Susijęs su radiju: radijo aparatas, radijo stotis „Radijo centras“. Susijęs su radiacija: radioterapija, radiofikacija. Susijęs su euru (piniginiu vienetu): euro zona, euro kursas. Susijęs su Europa, Europos Sąjunga: eurointegracija, eurokomisaras. Epigrafas; sakinys ar frazė, išreiškiantys pagrindinį principą ar siekį: knygos moto, gyvenimo moto. Motorinis, motorizuotas, reiškiantis sąsają su motociklais: motodromas, motokrosas. Alfa, beta, gama... Atskirai nuo kitų žodžių rašomi nekaitomi kitų kalbų kilmės žodžiai, jeigu jie lietuvių kalboje turi savarankiško žodžio reikšmę, pavyzdžiui: alfa dalelė, gama spinduliai, omikron atmaina, veto teisė. Užduotis: kaip rašytume? pop muzika gama spinduliuotė etno klubas bio trąšos radi(j)o stotis radi(j)o centras kino centras radi(j)o aktyvus socio lingvistika alfa atmaina meta kalba video filmas euro atlantinis audio menas trans atlantinis euro vizija moto sportas ultra nacionalizmas termo vizorius pseudo mokslas psicho socialinis Didžiųjų raidžių rašymas Tikrinių pavadinimų rašymas Tikriniai pavadinimai Vienažodžiai tikriniai pavadinimai (žmonių vardai, pavardės ir slapyvardžiai, mitologinių būtybių pavadinimai, gyvūnų vardai, astronominių bei geografinių objektų pavadinimai ir kt. įvardijimai) rašomi didžiąja raide, jeigu jie nėra praradę tikrinio žodžio statuso, pavyzdžiui: Tomas Kęstutis Andriulaitis, Mykolas Radvila Našlaitėlis, Šatrijos Ragana, Perkūnas, Gabija, Hefaistas, Jupiteris, Erelis, Kudlius, Mirta, Murklys, Balnė, Mėnulis, Ožiaragis, Jamaika, Eritrėja, Venta, Medvėgalis, Žeimelis, Tatrai. Bendriniai pavadinimai, kilę iš tikrinių Bendrinio daiktavardžio reikšmę įgavę kai kurių žymių istorinių asmenybių ir literatūros veikėjų vardai, vartojami kaip tam tikrų daiktų ar sąvokų (pavyzdžiui, žmonių apibūdinimų, matavimo vienetų) pavadinimai, rašomi mažąja raide, pavyzdžiui: mecenatas, donžuanas, rentgenas, omas, amperas, belas, vatas Vietovių pavadinimai Rašant dvižodžius ar keliažodžius geografinius ir astronominius pavadinimus labai svarbu juose atpažinti jungtukus, prielinksnius ir rūšinius žodžius. Mažąja raide visuomet rašomi šie žodžiai: sala, kalnas, žvaigždė, jūra, nerija, gatvė, pusiasalis ir t. t. Frankfurtas prie Oderio, Papua ir Naujoji Gvinėja, Baltijos jūra, Kuršių nerija, Kuršių marios, Apeninų pusiasalis, Šiaurės žvaigždė, Andromedos ūkas, Balearų salos, Uralo kalnai, Gimnazijos gatvė. Vietovių pavadinimai Dvižodis ar trižodis geografinis pavadinimas jungtuko, prielinksnio ar rūšinio žodžio gali ir neturėti. Tokiais atvejais visi pavadinimo žodžiai rašomi didžiąja raide: Didieji Grįžulo Ratai, Paukščių Takas, Prano Juozapo Žemė (sala), Naujoji Akmenė, Kazlų Rūda, Ąžuolų Būda, Juodoji Ančia (upė). Oficialūs valstybių pavadinimai Visi oficialaus valstybės pavadinimo žodžiai rašomi didžiąja raide: Lietuvos Respublika, Abiejų Tautų Respublika, Italijos Respublika, Dramblio Kaulo Kranto Respublika, Maroko Karalystė, Jordanijos Hašimitų Karalystė, Nyderlandų Karalystė, Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė, Liuksemburgo Didžioji Kunigaikštystė, Lichtenšteino Kunigaikštystė, Afganistano Islamo Valstybė, Izraelio Valstybė, Australijos Sandrauga, Bahamų Sandrauga, Mianmaro Sąjunga, Omano Sultonatas, Malaizijos Federacija, Šveicarijos Konfederacija, Jungtinės Amerikos Valstijos, Meksikos Jungtinės Valstijos. Mažoji tinkama tik tuo atveju, kai kokia nors šalis apibūdinama neoficialiai: Lietuvos valstybė (oficialus valstybės pavadinimas yra Lietuvos Respublika!) Pasaulio šalys ir regionai Pasaulio šalys rašomos mažosiomis raidėmis: pietūs, šiaurė, rytai, vakarai. Tačiau, tapusios atskirų geografinių regionų pavadinimų sudedamosiomis dalimis, rašomos didžiąja raide: Šiaurės Amerika, Pietų Amerika, Šiaurės Afrika, Pietų Afrika, Artimieji Rytai, Tolimieji Rytai, Rytų Azija, Vakarų Europa, Vakarų Lietuva, Rytų Lietuva. Užduotis: kaip rašytume? lazdynų pelėda žemaičių kalvarija frankfurtas prie maino pietų lietuva zodiako ženklas avinas pietuose šviečia saulė saulės sistema eime pietų tyrėjas vatas išradėjas rentgenas šimto vatų lemputė rentgeno spinduliai višakio rūda aušrinė žvaigždė latvijos respublika planeta venera lenkijos valstybė deivė venera studentų skveras puntuko akmuo  Įmonių, įstaigų ir organizacijų pavadinimų rašymas Pavadinimai iš kelių žodžių Kai įmonės, įstaigos ar organizacijos pavadinimas sudarytas iš kelių žodžių, didžiąja raide rašomas tik pirmasis iš jų: Centrinis vertimų biuras, Kauno regiono turizmo informacijos centras, Kauno miesto policijos komisariatas, Tarptautinis valiutos fondas, Kauno valstybinis muzikinis teatras, Lietuvos mokslų akademija, Aukštojo mokslo ir studijų departamentas, Lietuvos audiosensorinė biblioteka, Valstybinė mokesčių inspekcija, Valstybinė lietuvių kalbos komisija, Valstybinė kalbos inspekcija. Pavadinimai, prasidedantys tikriniais žodžiais Jei pavadinimas prasideda tikriniais žodžiais (oficialiu valstybės ar kitu geografiniu pavadinimu, žmogaus vardu ir pavarde), tai tik juos čia ir reikia rašyti didžiąja raide: Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija, Kauno rajono migracijos tarnyba, Maironio lietuvių literatūros muziejus, Mykolo Žilinsko dailės galerija, Žaliakalnio policijos komisariatas, Kauno kultūros centras. Perkeltinės reikšmės pavadinimai Kai kurios įmonės, įstaigos ir organizacijos turi simbolinį (t. y. perkeltinės reikšmės) pavadinimą, rašomą kabutėse. Didžiąja raide rašomas tik pirmasis kabutėmis išskirtas žodis, o visi kiti po jo einantys ir į kabutes patekę žodžiai rašomi mažąja raide: Kauno vaikų ir jaunimo teatras „Vilkolakis“, Kauno „Rasos“ gimnazija, kavinė „Vero cafe“, prekybos centras „Akropolis“, baras „Republic“, uždaroji akcinė bendrovė „Tėviškės keliai“, „Žinijos“ draugija, „Vyturio“ vidurinė mokykla. Neperkeltinės reikšmės pavadinimai Tačiau reikia būti labai atidiems rašant tokių įmonių, įstaigų ar organizacijų pavadinimus, kuriuose nėra jokių perkeltinės reikšmės žodžių, bet dėl pasirinkto įvardijimo būdo ir žodžių tvarkos kai kurie žodžiai čia išsiskiria: viešoji įstaiga Kauno miesto poliklinika, uždaroji akcinė bendrovė Joniškio pieninė, bet akcinė bendrovė „Panevėžio pienas“. Sutrumpinti oficialūs pavadinimai Kai kurios oficialių pavadinimų sutrumpintos formos taip pat pradedamos rašyti didžiąja raide, ypač tokių, kurie prasideda žodžiais Lietuvos Respublikos... Valstybinis...: Lietuvos Respublikos kultūros ministerija → Kultūros ministerija Valstybinė lietuvių kalbos komisija → Lietuvių kalbos komisija → Kalbos komisija Sudėtiniai pavadinimai Sudėtinius pavadinimus paprastai sudaro oficialus pačios įmonės, įstaigos ar organizacijos pavadinimas ir po jo einantys hierarchine tvarka išdėstyti oficialūs padalinių pavadinimai. Kiekvieno padalinio pirmasis žodis rašomas didžiąja raide: Vytauto Didžiojo universiteto Menų fakultetas, Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Lituanistikos katedra, Teisės departamento Juridinis skyrius, Kauno miesto savivaldybės Transporto skyrius, Nacionalinio Kauno dramos teatro Bilietų kasa, Kauno miesto poliklinikos Registratūra, Vytauto Didžiojo universiteto Biblioteka. Valdymo vienetų pavadinimai Valdymo vienetų pavadinimai rašomi mažąja raide: Vytauto Didžiojo universiteto rektoratas, Vilniaus universiteto senatas, Lietuvos banko valdyba, Vytauto Didžiojo universiteto Menų fakulteto taryba. Svarbių statinių pavadinimai Svarbių statinių, architektūros paminklų pavadinimų pirmasis žodis rašomas didžiąja raide: Aušros vartai, Baltieji rūmai, Menininkų namai, Santuokų rūmai, Kauno arkikatedra bazilika, Karininkų ramovė, Didžioji aula, Luvras, Koliziejus, Panteonas, Akropolis (tas, kur Atėnuose ☺). Bažnytiniai pavadinimai Neskaidomi žodžių junginiai, t. y. junginiai, turintys vienos sąvokos reikšmę, rašomi didžiosiomis raidėmis: Šventoji Dvasia, Šventoji Mergelė Išganytoja, Šventoji Mergelė Marija, Visi Šventieji, bet Šventosios Dvasios bažnyčia, Visų Šventųjų bažnyčia (žodis bažnyčia čia rašomas mažąja raide). Istorinių įvykių, epochų ir stilių pavadinimai Svarbių istorinių įvykių ir epochų pavadinimų pirmasis žodis rašomas didžiąja raide: Pirmasis pasaulinis karas, Žalgirio mūšis, Antika, Holokaustas, Baroko laikotarpis, Renesanso epocha, Atgimimo epocha, Naujieji amžiai, Viduramžiai, bet stilių pavadinimai rašomi mažąja raide: baroko stilius, renesanso stilistika. Užduotis: kaip rašytume? žinių radijas radijo stotis m-1 plius vytauto didžiojo universiteto humanitarinių mokslų fakulteto lituanistikos katedra kauno aušros gimnazija kauno veršvų gimnazija viešoji įstaiga kauno miesto poliklinika lietuvos nacionalinės martyno mažvydo bibliotekos vaikų ir jaunimo literatūros departamento tyrimų ir sklaidos skyrius akcinė bendrovė pieno žvaigždės antrasis pasaulinis karas Užduotis: kaip rašytume? lietuvos respublikos švietimo, mokslo ir sporto ministerija švietimo, mokslo ir sporto ministerija antrasis pasaulinis karas akropolis atėnuose prekybos centras akropolis kauno kamerinio teatro didžioji salė viduramžių epocha viduramžių stilistika valdovų rūmai valstybinė kalbos inspekcija kalbos inspekcija Stilistinis didžiųjų raidžių rašymas Stilistinis didžių raidžių rašymas Iš pagarbos didžiosiomis raidėmis rašome aukščiausiųjų valstybinės ir įstatymų leidžiamosios valdžios bei aukščiausiųjų teisinės valdžios institucijų pavadinimus: Lietuvos Respublikos Seimas, Lietuvos Respublikos Vyriausybė, Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas, Lietuvos Respublikos Aukščiausiasis Teismas. Stilistinis didžiųjų raidžių rašymas Aukščiausių tarptautinių organizacijų ir vyriausiųjų jų organų pavadinimai: Jungtinių Tautų Organizacija, Generalinė Asamblėja, Saugumo Taryba, Tarptautinis Teismas, Europos Sąjunga, Europos Sąjungos Taryba, Europos Parlamentas, Europos Komisija. Stilistinis didžiųjų raidžių rašymas Ypatingos reikšmės dokumentų pavadinimai: Lietuvos Statutas, Lietuvos Nepriklausomybės Aktas, Lietuvos Respublikos Konstitucija. Stilistinis didžiųjų raidžių rašymas Reikšmingiausių organizacijų, visuomeninių judėjimų, istorinių įvykių pavadinimai: Lietuvos Sąjūdis, Didysis Vilniaus Seimas, Baltijos Asamblėja. Stilistinis didžiųjų raidžių rašymas Aukščiausių pareigūnų pavadinimai: Lietuvos Respublikos Prezidentas, Lietuvos Respublikos Ministras Pirmininkas, Lietuvos Respublikos Seimo Pirmininkas. Stilistinis didžiųjų raidžių rašymas Stilistiniais sumetimais didžiąsias raides rašome pagarbiai kreipdamiesi į mums svarbų asmenį pareiškimuose, prašymuose, laiškuose. Didžiąja raide galime parašyti bet kokį žodį, norėdami parodyti, kad jam suteikiame ypatingą svarbą ir reikšmę, tačiau toks rašybos būdas turėtų būti motyvuotas konteksto. Lietuvių kalbos rašyba Dr. Joris Kazlauskas