Lecture 5 (2).pdf

Lecture - 5 Counseling (1) Dr.Manal Abasher Assistant Professor College of Health Education and Promotion Jazan University, KSA Introduction • The word counseling is a very broad frame of reference and can mean anything from informal advise giving to the most complex interactions that is between...

Lecture - 5 Counseling (1) Dr.Manal Abasher Assistant Professor College of Health Education and Promotion Jazan University, KSA Introduction • The word counseling is a very broad frame of reference and can mean anything from informal advise giving to the most complex interactions that is between patients and clinicians. • It’s basic meaning revolves around the business of helping and can help patients with chronic disease to take better care of them. ‫ستشارة هي إطار مرجعي واسع للغاية ويمكن أن تعني أي شيء من تقديم المشورة غير‬G‫كلمة ا‬ .‫طباء‬J‫كثر تعقي ًدا بين المرضى وا‬J‫ت ا‬Q‫الرسمية إلى التفاع‬ • ‫ساسي حول أعمال المساعدة ويمكن أن يساعد المرضى المصابين بأمراض مزمنة‬J‫• يدور المعنى ا‬ .‫عتناء بهم بشكل أفضل‬G‫على ا‬ j Definitions of counseling ‫تعريفات ا`رشاد‬ “Counseling is a process, organized in a series of steps, which aims to help people cope (deal with or adapt to) better with situations they are facing. This involves helping the individual to understand their emotions and feelings and to help them make positive choices and decisions.” ‫ تهدف إلى مساعدة ا(شخاص على‬، ‫ستشارة هي عملية منظمة في سلسلة من الخطوات‬D‫"ا‬ ‫ يتضمن ذلك مساعدة‬.‫التأقلم )التعامل مع أو التكيف( بشكل أفضل مع المواقف التي يواجهونها‬ ." ‫الفرد على فهم عواطفه ومشاعره ومساعدته على اتخاذ قرارات وقرارات إيجابية‬ Definitions of counseling “Counseling is an approach for assisting people to reduce initial distress resulting from a difficult situation or chronic disease, and to encourage short and long-term adaptive functioning (positive coping).” ‫ستشارة هي نهج لمساعدة الناس على تقليل الضيق ا(ولي الناتج عن موقف‬D‫"ا‬ ‫ ولتشجيع ا(داء التكيفي قصير وطويل ا(مد )التأقلم‬، ‫صعب أو مرض مزمن‬ ".(‫يجابي‬g‫ا‬ What can counseling provide for patient? ‫ستشارة للمريض؟‬G‫ما الذي يمكن أن تقدمه ا‬ • • • • • • • A safe space to be heard – the patient tells his whole story. A way to understand his/her own distress. Someone who will listen without blaming or judging. Respect validation of feelings. An opportunity to explore practical options with her. An opportunity to look for solutions to her problems .‫ يروي المريض قصته كاملة‬- ‫• مكان آمن لسماعه‬ Support. .‫طريقة لفهم محنته‬ .‫شخص يستمع دون لوم أو حكم‬ .‫احترام التحقق من صحة المشاعر‬ .‫ستكشاف الخيارات العملية معها‬D ‫فرصة‬ ‫فرصة للبحث عن حلول لمشاكلها‬ .‫يدعم‬ • • • • • • Aims of Counseling • • • • To assist clients in exploring their problems and guide them to solutions. To have clients become aware of the consequences of the situations they have been/are going through. To reduce worry, anxiety or any other negative emotions. To guide clients in their recovery from, and adaptation to, difficult circumstances. .‫ء في استكشاف مشاكلهم وإرشادهم إلى الحلول‬t‫لمساعدة العم‬ .‫ يمرون بها‬/ ‫ء يدركون عواقب المواقف التي مروا بها‬t‫لجعل العم‬ .‫لتقليل القلق أو القلق أو أي مشاعر سلبية أخرى‬ .‫ء في التعافي من الظروف الصعبة والتكيف معها‬t‫لتوجيه العم‬ • • • • Principles of Basic Counseling • o o o o o o o Counseling involves Establishing a trusting relationship Listening carefully Respecting the client Being non-judgemental Providing confidentiality Providing correct information Maintaining a professional relationship ‫ستشارة تنطوي على‬D‫ا‬ ‫قة ثقة‬t‫• إقامة ع‬ ‫ستماع بعناية‬D‫• ا‬ ‫• احترام العميل‬ ‫• عدم إصدار ا(حكام‬ ‫• توفير السرية‬ ‫• تقديم المعلومات الصحيحة‬ ‫قة مهنية‬t‫• الحفاظ على ع‬ • o o o o Not involves Making decisions for the client Judging, interrogating, blaming, lecturing or arguing Making promises that you cannot keep Allowing clients to become dependent on you ‫ يشمل‬% ‫• اتخاذ القرارات للعميل‬ ‫ستجواب أو اللوم أو إلقاء‬%‫• الحكم أو ا‬ ‫المحاضرة أو الجدال‬ ‫ يمكنك الوفاء بها‬% ‫• قطع وعود‬ ‫عتماد عليك‬%‫ء با‬N‫• السماح للعم‬ ‫خصائص المستشار الفعال‬ Characteristics of an Effective Counselor • Genuineness – Helper should have genuine concern of helping the other. • Personal warmth – The focus should be on warm interpersonal interactions. • Client respect – Show positive regard to the client. • Sensitivity – To human relations • Empathy – To perceive the clients problem from his perspective .‫خر‬z‫ يجب أن يكون لدى المساعد اهتمام حقيقي بمساعدة ا‬- ‫الصدق‬ • .‫ت الشخصية الدافئة‬t‫ يجب أن يكون التركيز على التفاع‬- ‫• الدفء الشخصي‬ .‫ أظهر احترا ًما إيجابيًا للعميل‬- ‫• احترام العميل‬ ‫نسانية‬g‫قات ا‬t‫ تجاه الع‬- ‫• الحساسية‬ ‫ء من وجهة نظره‬t‫دراك مشكلة العم‬g - ‫• التعاطف‬