Lectura Interpretación PDF
Document Details
Uploaded by PaolaVisscher
USMP
Tags
Summary
This document appears to be an interpretation and reading comprehension document, potentially part of course materials. It describes various methods and approaches.
Full Transcript
*OUFSQSFUBDJÓOQFOBMFOVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB +04.*(6&-4¦/$)&;50.¦4 1SPGFTPS5JUVMBSEF%FSFDIP1FOBM6OJWFSTJEBEEF.VSDJB TF -FUSBEPEFM5SJCVOBM$POTUJUVDJPOBM BU * */530%6$$*¶/ -BDPOTUSVDDJÓOEFMBEPHNÃUJDBQFOBMUJF...
*OUFSQSFUBDJÓOQFOBMFOVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB +04.*(6&-4¦/$)&;50.¦4 1SPGFTPS5JUVMBSEF%FSFDIP1FOBM6OJWFSTJEBEEF.VSDJB TF -FUSBEPEFM5SJCVOBM$POTUJUVDJPOBM BU * */530%6$$*¶/ -BDPOTUSVDDJÓOEFMBEPHNÃUJDBQFOBMUJFOFVOBGVOEBNFOUBM JNQPSUBODJBQBSB BUSBWÊTEFVONÊUPEPQSFUFOEJEBNFOUFDJFOUÎ GJDP IBDFS QPTJCMF MB EFMJNJUBDJÓO EF MB JOUFSWFODJÓO QFOBM EFGJOJSTVTDPODFQUPTZIBDFSQSFEFDJCMFMBSFBDDJÓOQVOJUJWB SFEV DJFOEPEFFTBGPSNBMBBSCJUSBSJFEBE -BEPHNÃUJDBQFOBMDVN QMF EF FTB NBOFSB VOB GVODJÓO QSJNPSEJBM EF HBSBOUÎB QBSB FM DJVEBEBOP FO TVT SFMBDJPOFT DPO FM &TUBEP DPNP UJUVMBS EFM *VT QVOJFOEJ BMFWJUBSMBJNQSFWJTJCJMJEBEFOMBSFTQVFTUBTBODJPOBEPSB EFM%FSFDIPQFOBMBUSBWÊTEFMBBQMJDBDJÓOEFM%FSFDIPQPSQBSUFEF MPTÓSHBOPTKVEJDJBMFT &TUBGVODJÓOUSBEJDJPOBMEFMBEPHNÃUJDBTFIBWJTUPTVQFSBEBFOMB BDUVBMJEBEDPOMBTNPEFSOBTQSPQVFTUBTEFFMBCPSBDJÓOEFNPEFMPT EPHNÃUJDPTQFSNFBCMFTBMBSFBMJEBETPDJBM FORVFTVPCKFUJWP USBTDJFOEFBMNFSPBOÃMJTJTEFMBOPSNBKVSÎEJDB DPNPFOUJEBEBCT USBDUBZBJTMBEB ZMBIBDFFOUSBSFOEJÃMPHPDPOMBSFBMJEBETPDJBMRVF 4PCSFMPTQSPCMFNBTEFMBDJFOUJGJDJEBEEFMBEPHNÃUJDBKVSÎEJDB FOHFOFSBM ZEFMBKVSÎEJDPQFOBM FOQBSUJDVMBS TJHVFEJTDVUJÊOEPTFZOPQVFEFDPOTJEFSBSTFVOB DVFTUJÓODFSSBEB"MSFTQFDUP WÊBTF $ýíúìé3ñíĂý &MMFHJTMBEPS QQ /íýõéöö &MQFOTBNJFOUP QQZTT P4ñôþé "QSPYJNBDJÓO QQ %FTUBDBFTUFBTQFDUP(ñõêíúöéü &%1 Q $PNPBSRVFUJQPWÊBTFMBQSPQVFTUBQSPHSBNÃUJDBEF3÷Āñö 1PMÎUJDBDSJNJ OBM 4PCSFFTUFGFOÓNFOP QPSUPEPT .ñú *OUSPEVDDJÓO QQ "%1$1 70--7*** +PTÊ.JHVFM4ÃODIF[5PNÃT SFHVMBZMBTOFDFTJEBEFTTPDJBMFTRVFFTUÃMMBNBEBBTBUJTGBDFS-B EPHNÃUJDB FOFTUFOVFWPDPOUFYUP ZBOPDVNQMJSÎBTÓMPVOBGVODJÓO EFHBSBOUÎBPSJFOUBEBBMQSPDFTPBQMJDBUJWPEFM%FSFDIP TJOPUBNCJÊO EF BEBQUBDJÓO EFM TJTUFNB KVSÎEJDP B MB SFBMJEBE TPDJBM JODJEJFOEP UBOUPFOOVFWBTQPTJCJMJEBEFTEFDPNQSFOTJÓOFJOUFSQSFUBDJÓOEFMB OPSNBKVSÎEJDBFOFMNPNFOUPBQMJDBUJWPEFTEFVOBQFSTQFDUJWBTPDJBM DPNPFOFMQSPDFTPNJTNPEFFMBCPSBDJÓOOPSNBUJWB BOBMJ[BOEPEF RVÊGPSNBTFTBUJTGBDFONÃTBEFDVBEBNFOUFMBTFWFOUVBMFTOFDFTJEB EFTTPDJBMFTFOMBSFTQVFTUBQVOJUJWBGSFOUFBEFUFSNJOBEBTDPOEVDUBT 5PEPFMMP FOÙMUJNBJOTUBODJB QPTJCJMJUBRVFMBEPHNÃUJDB BEFNÃTEF TVGVODJÓOHBSBOUJTUB QSPZFDUFVOBMBCPSDSÎUJDBZDSFBEPSBEFMTJTUFNB EF%FSFDIPQFOBM "NCPTBTQFDUPT HBSBOUJTUBTZDSÎUJDPDSFBEPSFT SFTVMUBOJSSFOVO DJBCMFTFOMBMBCPSEFMBBDUVBMEPHNÃUJDBQFOBM4JOFNCBSHP JODMVTP QBSBFMDVNQMJNJFOUPEFMBGVODJÓODSÎUJDPDSFBEPSBTJHVFSFTVMUBOEP QSFTVQVFTUPOFDFTBSJPFMDPOPDJNJFOUPEFM%FSFDIPQPTJUJWP QPSMP RVFMBNJTJÓOQSJODJQBMEFMBEPHNÃUJDBQFOBMDPOUJOÙBTJFOEP BOUFT EFOBEB MBEFQPTJCJMJUBSEJDIPDPOPDJNJFOUP &TUBQPTJCJMJEBETF IBDFFGFDUJWBBUSBWÊTEFMBJOUFSQSFUBDJÓOOPSNBUJWB DPOWJSUJÊOEPTF FOVOQSJVTRVFOPEFCFTFSEFTBUFOEJEP ZBRVFDVBMRVJFSDPOTUSVD DJÓOEFVOBUFPSÎBKVSÎEJDBEFMEFMJUPZEFTVTDPOTFDVFODJBTKVSÎEJDBT RVFQSFUFOEBUBOUPFTDMBSFDFSZGVOEBNFOUBSMPTQSFTVQVFTUPTQBSBMB JNQPTJDJÓOEFVOBQFOB DPNPFTUBCMFDFSFMSFGFSFOUFTPCSFFMRVFQSPZFD UBSVOBDSÎUJDBZQSPQVFTUBTBMUFSOBUJWBT IBEFFNBOBSEFMQSPQJP%FSF DIP QPTJUJWP -B JOUFSQSFUBDJÓO QFOBM EFCF TFS QPS UBOUP VOB SFGMFYJÓOGVOEBNFOUBMFOFMNBSDPEFVOBEPHNÃUJDBQFOBMBCJFSUB QBSBDPNQSFOEFSEFRVÊGPSNBTFQVFEFBDDFEFSBMBDPOTUSVDDJÓOEF VOBUFPSÎBEFMEFMJUPDPOUSPMBCMFQBSBRVFBTFHVSFMBGVODJÓOEFHBSBO UÎBZ BTVWF[ BCJFSUBQBSBRVFQPTJCJMJUFTVQFSNFBCJMJEBETPDJBM "MSFTQFDUPWÊBTF-éõéúëé $1$S Q DPOVMUFSJPSFTSFGFSFODJBT CJCMJPHSÃGJDBT &O FTF TFOUJEP TFÒBMB (ñõêíúöéü RVF jFM PCKFUP EF MB NFUPEPMPHÎB FT TPCSFUPEP FMEFEFUFSNJOBSFMDPOUFOJEPEFMBQSPQPTJDJÓOKVSÎEJDBQBSBWFSRVÊDBTPT DPODSFUPTEFMBWJEBTPOTVCTVNJCMFTFOFMMBv $PODFQUPZNÊUPEP Q &OFTFTFOUJEPBGJSNB.ñúRVFjMBUFPSÎBEFMEFMJUPFTPCSBEFMBEPDUSJOB KVSÎEJDPQFOBMZDPOTUJUVZFMBNBOJGFTUBDJÓONÃTDBSBDUFSÎTUJDBZFMBCPSBEBEFMBEPH NÃUJDBEFM%FSFDIPQFOBMTUBUJFOFDPNPPCKFUPUFÓSJDPNÃTFMFWBEPMBCÙTRVFEBEF MPTQSJODJQJPTCÃTJDPTEFM%FSFDIPQFOBMQPTJUJWPZTVBSUJDVMBDJÓOFOVOTJTUFNBVOJ UBSJP-BUFPSÎBEFMEFMJUPDPOTUJUVZFVOJOUFOUPEFPGSFDFSVOTJTUFNBEFFTUBTDBSBDUF SÎTUJDBT/PFT QVFT GVOEBNFOUBMNFOUFVOBQSPQVFTUBJODPOEJDJPOBEBTPCSFMPRVFFM EFMJUPEFCFSÎBTFSmOPFTVOBDPOTUSVDDJÓOJVTOBUVSBMJTUBm TJOPVOBFMBCPSBDJÓOTJTUF NÃUJDBEFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTHFOFSBMFTRVFFM%FSFDIPQPTJUJWPQFSNJUFBUSJCVJSBM EFMJUP BMBWJTUBEFMBSFHVMBDJÓORVFBRVÊMFGFDUÙBEFÊTUFv %11( Q /. "%1$1 70--7*** *OUFSQSFUBDJÓOQFOBMFOVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB -BJOUFSQSFUBDJÓO FOQSJODJQJP FTVOBMBCPSRVFTFQPESÎBQSFUFOEFS DPOTJEFSBSDPNPVOFTQBDJPEFOFVUSBMJEBEWBMPSBUJWB1FSPOPFTBTÎ MB JOUFSQSFUBDJÓOOPTFBHPUBFOMBQSPZFDDJÓOTPCSFMBQSPQPTJDJÓOKVSÎEJDB EFVOPTTVQVFTUPTSBDJPOBMFTZOFVUSBMFTDSJUFSJPTJOUFSQSFUBUJWPTDPOTFO TVBEPTDPNPWÃMJEPT 5PEBMBCPSJOUFSQSFUBUJWBJNQMJDBEFDJTJPOFT WBMPSBUJWBTZ QPSUBOUP BUSBWÊTEFFMMBTFDVNQMFVOBGVODJÓODSFBEPSB EFM%FSFDIP$POFMGJOEFEBSVOBDJFSUBDPOUSPMBCJMJEBE BFTFDBSÃD UFSJOUSÎOTFDBNFOUFDSFBUJWPRVFUJFOFMBJOUFSQSFUBDJÓOZRVFBTFHVSF FO ÙMUJNBJOTUBODJB MBGVODJÓOHBSBOUJTUBZEFTFHVSJEBEKVSÎEJDBEFMBEPH NÃUJDB SFTVMUBOFDFTBSJPFYQPOFSMPTBQSJPSJTNPTEFMPTRVFTFQBSUFFO MBMBCPSEFJOUFSQSFUBDJÓO 4ÓMPEFFTBGPSNBTFDVNQMFOMPTEPTPCKF UJWPTEFMBEPHNÃUJDB QPSVOBQBSUF QFSNJUJSMBSBDJPOBMJ[BDJÓOEFFTB MBCPSZ FOFTBNJTNBNFEJEB QPTJCJMJUBSVOBEJTDVTJÓODSÎUJDBTPCSFMB NJTNB1FSPBEFNÃT TJIBEFTVQFSBSTFMBGBMTBOFVUSBMJEBEWBMPSBUJWB UBNCJÊOIBCSÃRVFDPNQSPCBSEFRVÊGPSNBFODBKBOFOFTFTJTUFNBDPO USPMBCMFEFJOUFSQSFUBDJÓOMPTWBMPSFT"FTFGJO MPTBTQFDUPTBBOBMJ[BSFO FTUFUSBCBKPTFSÃO FOQSJNFSMVHBS MPTDPOEJDJPOBOUFTNFUPEPMÓHJDPTEF MBMBCPSJOUFSQSFUBUJWB ** QBSB BQBSUJSEFFMMPT FYQMJDJUBSVONPEFMP DPOUSPMBCMFEFJOUFSQSFUBDJÓO *** FORVFQVFEBWFSJGJDBSTFEFRVÊ GPSNBTFEBFOUSBEBBMPTDSJUFSJPTWBMPSBUJWPTQPMÎUJDPDSJNJOBMFTQBSBMB DPOTUSVDDJÓOEFVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB *7 ** - 04$0/%*$*0/"/5&4.&50%0-¶(*$04%&-"*/5&3 13&5"$*¶/1&/"- &M FTUVEJP EF MB JOUFSQSFUBDJÓO TF IB EFTBSSPMMBEP DPNP PCKFUP EPHNÃUJDPEFMBNBOPEFMBTDPSSJFOUFTBOBMÎUJDBTEFMBGJMPTPGÎBZTFMF 4ÓMPDPNPFKFNQMPWÊBOTFMPTQSPCMFNBTZQPMÊNJDBTTPCSFMPTDSJUFSJPTJOUFS QSFUBUJWPTFOMBEPHNÃUJDBKVSÎEJDBFO-éúíöĂ .FUPEPMPHÎB QQ Z FOFTQFDJBM FOMBEPHNÃUJDBKVSÎEJDPQFOBM (ñõêíúöéü $PODFQUPZNÊUPEP QQ 4PCSFFMFTQFKJTNPEFMBOFVUSBMJEBEWBMPSBUJWBZMBOFDFTJEBEEFTFOUBS CBTFTEFDPOUSPMBCJMJEBE WÊBTF4ñôþé "QSPYJNBDJÓO QQ $ñì.÷úíû÷TFÒBMBOMBIPOFTUJEBEEFQSFTFOUBSDPODMBSJEBEMPTGJOFTRVF HVÎBOMBTQSPQVFTUBTEPHNÃUJDBT FOUFOEJFOEPRVFFOMBBDUJWJEBEEFMEPHNÃUJDPQFOBM TFEFCFOjQSFTFOUBSMBTEPDUSJOBTPNPEFMPTEFKVTUJGJDBDJÓOZ TJBTÎTFRVJFSF TV QSPQJPNPEFMPEFKVTUJGJDBDJÓO BDVZBTBUJTGBDDJÓOWBZBOEJSJHJEBTMBTQSPQVFTUBTv "%1$1 QQ &OBNCPTBQBSUBEPTIBHPVOBSFJUFSBDJÓO DPODJFSUBTNPEJGJDBDJPOFTEFMPT QSFTVQVFTUPTNFUPEPMÓHJDPTJOUFSQSFUBUJWPTRVFZBQVTFEFNBOJGJFTUPUBOUPFOMBJOUSP EVDDJÓOB4ĕöëðíĂ5÷õĕû -BWJPMFODJB QQZTT DPNPFOMBJOUSPEVDDJÓOB 4ĕöëðíĂ5÷õĕû $PNJTJÓOQPSPNJTJÓO QQZTT FONBSDÃOEPMPT TJOFNCBSHP FOFTUFUSBCBKPEFOUSPEFMBTDPOTJEFSBDJPOFTZFYJHFODJBTEFVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB "%1$1 70--7*** +PTÊ.JHVFM4ÃODIF[5PNÃT IBQSFTUBEPVOJOUFSÊTDSFDJFOUFQPSQBSUFEFMPTDVMUJWBEPSFTEFMB 'JMPTPGÎBEFM%FSFDIP QBSBFMBCPSBSEFGPSNBDPOTJTUFOUF VO TJTUFNBJOUFSQSFUBUJWP1VOUPEFQBSUJEBBYJPNÃUJDPQBSBFTUBMBCPS JOUFSQSFUBUJWB IB TJEP BTVNJS FO QSJNFS MVHBS RVF FM PCKFUJWP EFM %FSFDIP FT QSFTDSJQUJWP FTUP FT SFHVMBEPS EF DPOEVDUBT MP RVF JNQMJDBRVFTFDPOGJHVSFDPNPVOQSPDFTPDPNVOJDBUJWP FORVF DBEBOPSNBQFOBMTJOUFUJ[BBUSBWÊTEFVODÓEJHPDPNVOJDBUJWPFMVOJ WFSTP EF GFOÓNFOPT EFTWBMPSBEPT QBSB RVF TFBO DPOPDJEPT QPS FM SFDFQUPS RVJFOTÓMPQVFEFBDDFEFSBEJDIPDPOPDJNJFOUPUSBTVOQSP DFTPEFJOUFSQSFUBDJÓOEFEJDIPDÓEJHP Z FOTFHVOEPMVHBS RVFFM DÓEJHPDPNVOJDBUJWPEFMBOPSNBQFOBMFTFMMFOHVBKF DPOUPEPTMPT DPOEJDJPOBNJFOUPTRVFFMMPTVQPOF &OFGFDUP MBOPSNBQFOBM DPNPUSBTNJTPSBEFMBDBSHBDPNVOJDB UJWBEFM%FSFDIPQFOBM TFDPOGPSNBDPNPFMSFTVMUBEPEFVOBBCTUSBD DJÓO BDVNVMBOEP UPEB VOB TFSJF EF FMFNFOUPT MJOHÛÎTUJDPT DVZP TJHOJGJDBEPOPTPOTJOPMBFTFODJBEFMBTDPOEVDUBTPGFOÓNFOPTRVF TFQSFUFOEFEFTWBMPSBSQFOBMNFOUF -BOPSNBQFOBMTFSÎBMBDPO DSFDJÓOMJOHÛÎTUJDBEFMNÃYJNPDPNÙOEFOPNJOBEPSEFUPEPTBRVFMMPT FWFOUPTEFTWBMPSBEPT4JMBEFDJTJÓOFTRVFFMFWFOUPEFMBNVFSUFEF VOTFSIVNBOPDBVTBEBQPSPUSP DPOJOEFQFOEFODJBEFDÓNPTFQSP EV[DBmBIPHBS FOWFOFOBS BQVÒBMBSPEJTQBSBSm EFCFTFSEFTWBMP SBEB QFOBMNFOUF BTÎ TF DPNVOJDB JODPSQPSBOEP UPEB VOB TFSJF EF TJHOPT MJOHÛÎTUJDPT FO VOB OPSNB QFOBM DPO FM GJO EF EFTDSJCJS VO TVQVFTUPEFIFDIPRVFJODMVZBUPEPTBRVFMMPTFMFNFOUPTRVFMFTTFBO DPNVOFT%FFTFNPEPTJFMBSUÎDVMP$1EFTWBMPSBMBDPOEVDUBEF FMRVFNBUBSFBPUSP MBTFYQSFTJPOFTFMRVF NBUBSF PUSPZMBTSFMBDJP OFTTJOUÃDUJDBTRVFNFEJBOFOUSFFMMBTTFDPOWJFSUFOFOUÊSNJOPTZ SFMBDJPOFTOPSNBUJWBT "QBSUJSEFFTUBBCTUSBDDJÓOQPESÎBQBSFDFSRVFMBMBCPSEFMJOUÊS QSFUFSFTVMUBSÎBBVUPNÃUJDBBMMÎEPOEFRVFEFBDSFEJUBEP BUSBWÊTEFVO 4PCSFUBMSFDFQDJÓO WÊBTF)éîü &MQFOTBNJFOUP QQ 6UJMJ[PMBJEFBEFDPOTJTUFODJBDPNPGVOEBNFOUBCJMJEBEPSBDJPOBCJMJEBE CBTBEBTFOMBWBMJEF[EFMPTFOVODJBEPTKVSÎEJDPT"TÎ )éêíúõéûBGJSNBRVFjFMQSJO DJQJPEFTFHVSJEBEKVSÎEJDBFYJHFEFDJTJPOFTRVFSFTVMUFODPOTJTUFOUFTFOFMNBSDPEFM PSEFOKVSÎEJDPWJHFOUFv DVSTJWBNÎB 'BDUJDJEBE Q &OFTFTFOUJEP 3÷êôíûBGJSNBRVFjFM%FSFDIPOPFTVOBAADPTB TJOPVO NFEJPEFDPNVOJDBDJÓOTPDJBM&TFMTVCTJTUFNBTPDJBMDVZBGVODJÓODPOTJTUFFOMB PSHBOJ[BDJÓOUPUBMEFMTJTUFNBTPDJBMQPSNFEJPEFMBWFSCBMJ[BDJÓOEFMBTJOTUJUVDJP OFT QPSNFEJPEFMBFYQSFTJÓOMJOHÛÎTUJDBEFMPTDPOUFOJEPTOPSNBUJWPTv &M%FSF DIP Q&OSFBMJEBEÊTUFFTFMPSJHFOQBSBUPEBDPODFQDJÓOEFMPOPSNBUJWP DPNPGFOÓNFOPMJOHÛÎTUJDP"TÎ .íöì÷öëé &YQMPSBDJPOFT QQ P*OUFSQSF UBDJÓO Q $íúíĂ÷ $%1&1(** Q "%1$1 70--7*** *OUFSQSFUBDJÓOQFOBMFOVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB QSPDFTP EF TVCTVODJÓO RVF VO EFUFSNJOBEP TVKFUP QSPUBHPOJ[B FM BDPOUFDFS EF MB NVFSUF EF PUSP TF DPOTJEFSBSà DVNQMJEP FM UJQP QFOBM 4JOFNCBSHP FMQSPDFTPEFTVCTVODJÓOOPFTUBOBVUPNà UJDPZ EFTEFMVFHP SFRVJFSFVOBMBCPSQSFWJBMBJOUFSQSFUBDJÓOEFMB OPSNBQFOBM$VBMRVJFSGFOÓNFOPBOUFTEFTVUJQJGJDBDJÓOTÓMPFTEFT DSJQUJCMFmDPNVOJDBCMFmNFEJBOUFFMMFOHVBKFDPNÙO&TBEFTDSJQDJÓO TFFODSJQUBPDPEJGJDBBUSBWÊTEFTVJODPSQPSBDJÓOBMBOPSNBZTVT FMFNFOUPTRVFEBOOPSNBUJWJ[BEPTDPOTUJUVZFOEPDPODFQUPTKVSÎEJDPT 1BSBDPOTUBUBSQPTUFSJPSNFOUFTJDVBMRVJFSFWFOUPRVFEBJODMVJEPFO FTUPTFMFNFOUPTTFOFDFTJUBQSFWJBNFOUFEFDPEJGJDBSMPTBUSBWÊTEFMB JOUFSQSFUBDJÓOmEFTOPSNBUJWJ[BSMPTmEFWPMWJÊOEPMPTBMNVOEPEFMMFO HVBKFDPNÙO ZBRVFFTFDVBMRVJFSFWFOUPOVFWBNFOUFTÓMPFT EFTDSJQUJCMFZDPNVOJDBCMFFOFMMFOHVBKFDPNÙO4JNQMJGJDÃOEPMP NVDIPFTUFQSPDFTPEFEFTOPSNBUJWJ[BDJÓOQPESÎBDPNQBSBSTFDPOVO QSPDFTPEFSFIJESBUBDJÓOEFVOQSPEVDUPDPODFOUSBEP 4JOFNCBSHP FTUBDPNQBSBDJÓOFOUSFEFTOPSNBUJWJ[BDJÓOZSFIJ ESBUBDJÓOOPEFKBEFTFSVOSFEVDJPOJTNP-BSFBMJEBEEFMQSPDFTPEF EFTOPSNBUJWJ[BDJÓOEFVODPODFQUPKVSÎEJDPmZ NVDIPNÃT EFVOB OPSNBQFOBMDPNQMFUBmFTCBTUBOUFNÃTDPNQMFKPRVFMBSFIJESBUBDJÓO $POFMQSPDFTPEFDPODFOUSBDJÓOBVOQSPEVDUPMPÙOJDPRVFTFMFIBDF FTRVJUBSMFFMBHVB"MBÒBEÎSTFMBmQPSTVQVFTUP FOMBNJTNBDBOUJEBEZ DBMJEBEmFMQSPEVDUPWVFMWFBTVBOUJHVPTFS1PSBTÎEFDJSMP MBNFDà OJDBEFMPTQSPDFTPTGÎTJDPTEFMQSPEVDUPDPODFOUSBEPBMDPOUBDUPDPOFM BHVBQFSNJUFOTVSFDPOTUSVDDJÓO4POMBTMFZFTEFMBGÎTJDBMBTRVFSFHJ SÃOFMQSPDFTPZOPQFSNJUJSÃORVFVODPODFOUSBEPEFOBSBOKBBDBCF DPOWJSUJÊOEPTF QPSFKFNQMP FOVO[VNPEFNBO[BOB%JHBNPTRVFFT VO QSPDFTP SFWFSTJCMF EFUFSNJOJTUB &M QSPDFTP EF OPSNBUJWJ[BDJÓO EFTOPSNBUJWJ[BDJÓO QPSFMDPOUSBSJP OPFTUÃSFHJEPQPSSFHMBTNFDÃOJ DBT TJOPRVF BMTFSVOBMBCPSTFNÃOUJDBEFEPUBSEFTJHOJGJDBOUFBVO TJHOJGJDBEPmOPSNBUJWJ[BDJÓOmZEFTJHOJGJDBEPBVOTJHOJGJDBOUFmEFT OPSNBUJWJ[BDJÓOm TVTSFHMBTOPTPOEFUFSNJOJTUBT TJOPRVFFTUÃODPO EJDJPOBEBTQPSFMDBSÃDUFSDPOWFODJPOBMEFMMFOHVBKF QPSMPRVFOVODB QVFEFMMFHBSTFBVOSFTVMUBEPSFWFSTJCMF .ÃYJNFQPSRVF BEFNÃT $PO FTUB TJNQMJGJDBDJÓO Z TFDVFODJBDJÓO EF MB MBCPS EF TVCTVODJÓO OP RVJFSPTJHOJGJDBSRVFMBMBCPSJOUFSQSFUBUJWBTJHBVOBFTUSVDUVSBMÓHJDBTJMPHÎTUJDBFO WF[EFEJBMÊDUJDB"MSFTQFDUP TPCSFMBJOUFSBDDJÓOFOUSFMBJOUFSQSFUBDJÓOEFMBOPSNB ZMBDPOTUSVDDJÓOEFMIFDIPBUSBWÊTEFMBTQSVFCBT WÊBTF5éúýîî÷ $JODPMFDDJP OFT QQZTT 1BSBVOBDBSBDUFSJ[BDJÓOEFMBMBCPSEFEFTOPSNBUJWJ[BDJÓODPNPUSBEVD DJÓOBMMFOHVBKFDPNÙO WÊBTF4ëðİöíõéöö 1+ Q 4PCSFMPTQSPCMFNBTEFJOUFSQSFUBDJÓOKVSÎEJDB FOUÊSNJOPTEFUFPSÎBEFM MFOHVBKF WÊBTF)íúöĕöìíĂ.éúġö *OUFSQSFUBDJÓO QQ "%1$1 70--7*** +PTÊ.JHVFM4ÃODIF[5PNÃT BNCPTQSPDFTPTUJFOFOBQSPUBHPOJTUBTEJGFSFOUFT-BOPSNBUJWJ[BDJÓO DPNPBCTUSBDDJÓO FTVOBMBCPSRVFSFBMJ[BFMMFHJTMBEPS MBEFTOPSNBUJ WJ[BDJÓO DPNP EPUBDJÓO EF TJHOJGJDBEP FT VOB MBCPS RVF FO FM NPNFOUPBQMJDBUJWPSFBMJ[BFMKV[HBEPS-PTDPODFQUPTKVSÎEJDPTTPOVO WFIÎDVMPRVFTFBVUPOPNJ[BEFTVPSJHFOZRVFTFQSPZFDUBDPNPSFBMJ EBEFTEJTUJOUBTBMBTJNBHJOBEBTQPSTVTDSFBEPSFTIBDJBVOGVUVSPFO RVFPUSPTPQFSBEPSFTKVSÎEJDPTEFTBSSPMMBSÃOFMQPUFODJBMEFTVDPOUF OJEPTFNÃOUJDP%FFTFNPEP FMSFTVMUBEPEFMBEFTOPSNBUJWJ[BDJÓO OVODBFTUÃHBSBOUJ[BEPRVFTFBFMEFBRVFMMBQSJNJHFOJBEFTDSJQDJÓO HFOÊSJDBFOFMMFOHVBKFDPNÙOEFMBTVNBEFGFOÓNFOPTRVFTFJOUFO UBCBOTBODJPOBS &TBGBMUBEFJEFOUJEBEOPJNQMJDB FOUPEPDBTP RVFFMSFTVMUBEPEFMB EFTOPSNBUJWJ[BDJÓOTFBBMFBUPSJP ZBRVFMBOPSNBKVSÎEJDB BMTFMFD DJPOBSDPNPDÓEJHPDPNVOJDBUJWPBMMFOHVBKF USBOTQPSUBSà BUSBWÊTEFMB FMFDDJÓOEFMBTQBMBCSBTZMBDPOGJHVSBDJÓOTJOUÃDUJDBEFMBDPODSFUBQSP QPTJDJÓOKVSÎEJDB MBFTFODJBEFMDPOKVOUPEFGFOÓNFOPTRVFMB-FZQSF UFOEJÓBCTUSBFS1PSBTÎEFDJSMP VOQSPHSBNBHFOÊUJDPDPOQPUFODJBMJEBE QSPQJB DPOEJDJPOBEB BVORVFJOEFQFOEJFOUFEFTVPSJHFO &MIFDIPEFMBFMFDDJÓOEFMMFOHVBKFDPNPDÓEJHPDPNVOJDBUJWPEF MBOPSNBQFOBMQBSBBCTUSBFSFMVOJWFSTPEFGFOÓNFOPTEFTWBMPSBEPT QFOBMNFOUFJOUSPEVDFEFMMFOPMBMBCPSJOUFSQSFUBUJWBFOVOBTFSJFEF DPOEJDJPOBOUFTMJOHÛÎTUJDPTRVFTPOEJGÎDJMFTEFPCWJBS " ZRVF EFMJNJUBOFMNPEFMPEFJOUFSQSFUBDJÓOBTFMFDDJPOBS # " -BDPOTUBUBDJÓOEFRVFMBOPSNBQFOBMTÓMPFTDPNVOJDBCMFB QBSUJSEFTVBETDSJQDJÓOBVODÓEJHPDPNVOJDBUJWPJNQMJDBRVFFMTJH OJGJDBEPBBQPSUBSBVOBOPSNBTFBDPOWFODJPOBM ZOPQVFEBTFS BVUPSSFGFSFOUFTFNÃOUJDBNFOUF -BJNQPTJCJMJEBEEFMBBVUPSSFGF 4PCSFMPTMÎNJUFTBMBJOUFSQSFUBDJÓOKVSÎEJDB WÊBTF QPSUPEPT *ïôíûñéû 7ñôé &MQSPCMFNBEFMBEJTDSFDJÓOKVEJDJBM "TÎ MB45$ EFEFKVMJP EFTUBDBFTBEJNFOTJÓOBMBGJSNBSRVF jFOFGFDUP FMEFSFDIPBMBMFHBMJEBETBODJPOBEPSBEFCFQBSUJSEFMSFTQFUPKVEJDJBM BMTJHOJGJDBEPMJUFSBMPUFYUVBMEFMFOVODJBEPRVFUSBTNJUBMBQSPQPTJDJÓOOPSNBUJWB QVFTFMMFHJTMBEPSFYQSFTBFMNFOTBKFOPSNBUJWPDPOQBMBCSBTZDPOQBMBCSBTFTDPOP DJEB QPS TVT EFTUJOBUBSJPTv '+ MP RVF FT SFJUFSBEP QPTUFSJPSNFOUF FO MB 45$ EFEFEJDJFNCSF '+ 4VDBSÃDUFSDPOWFODJPOBMJNQMJDBRVFDPNPUBMDÓEJHPSFQSFTFOUBVODPO KVOUPEFTJHOPTBMPTRVFTFBTJHOBVOTFOUJEPTJHOJGJDBEPEFGPSNBBSCJUSBSJBRVF EFQFOEFSÃEFMBDPOWFODJÓOEFMPTRVFDPNQBSUBOFMQSPDFTPEFDPNVOJDBDJÓOBUSB WÊTEFFTFDÓEJHP"TÎ FOSFMBDJÓOBMBTQBMBCSBTDPNPTJHOPTEFMDÓEJHPMJOHÛÎTUJDP 4éýûûýúí $VSTP QQ -BJOTVGJDJFODJBEFTVBVUPSSFGFSFODJBTFNÃOUJDBJNQMJDBRVFFMEFTDVCSJ NJFOUPEFMBBUSJCVDJÓODPOWFODJPOBMEFVOTFOUJEPTJHOJGJDBEPBTVTTJHOPTOPTF QVFEFOFYUSBFSBQBSUJSEFMQSPQJPDPOUFOJEPEFTFOUJEPTJHOJGJDBEPRVFQSFUFOEFBTJH "%1$1 70--7*** *OUFSQSFUBDJÓOQFOBMFOVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB SFODJBTFNÃOUJDBEFMPTDÓEJHPTDPNVOJDBUJWPTTFSFTVFMWFFOFMQMBOP EFMDÓEJHPMJOHÛÎTUJDP DPNPNPEFMPNÃTGPSNBMJ[BEPEFDPNVOJDB DJÓO BMEJGFSFODJBSTFFOUSFEPTOJWFMFTEFMFOHVBKFFMMFOHVBKFPCKFUP ZFMNFUBMFOHVBKF &TUFÙMUJNPTFSÎBFMMFOHVBKFDVZBTQSPQPTJDJP OFTTFSFGJFSFOBMMFOHVBKFPCKFUP1PSUBOUP TJMBJOUFSQSFUBDJÓOUJFOF DPNPGVODJÓODPNQSPCBSFMTJHOJGJDBEPBTJHOBEPBVOTJHOJGJDBOUF QPESà BGJSNBSTF RVF FT VOB BDUJWJEBE NFUBMJOHÛÎTUJDB 4JO FNCBSHP MBTOPSNBTKVSÎEJDBTTFFYQSFTBOFOVOMFOHVBKFFTQFDJBMJ [BEPEFMMFOHVBKFDPNÙO FMMFOHVBKFKVSÎEJDP %FBRVÊMUPNBSÃO VO QSFTVQVFTUP DPNÙO mSFHMBT TJOUÃDUJDBT m QFSP UBNCJÊO TF FTQFDJBMJ[BSÃFODVBOUPBMTJHOJGJDBEPEFTVTTJHOPTmDBSBDUFSÎTUJDBT TFNÃOUJDBT m DPOEJDJPOBEBTQPSTVQSPQJPDPOUFYUPKVSÎEJDP QFSP UPNBOEPDPNPSFGFSFOUFFMTJHOJGJDBEPDPNÙO &TUPFT FOFMMFO OBSTF B DBEB VOP EF TVT TJHOPT 1BSB FMMP FT OFDFTBSJP UFOFS DPNP SFGFSFODJB VO TFHVOEPDÓEJHP"TÎ QPSFKFNQMP MBBUSJCVDJÓOEFTFOUJEPBVOBTFÒBMEFUSÃGJDPOP QVFEFWFOJSEBEBQPSPUSBTFÒBM&MTFOUJEPRVFUFOHBVOBDJSDVOGFSFODJBEFCPSEFT SPKPTZGPOEPCMBODPTPCSFFMRVFTFEFTUBRVFOFOOFHSPMBTHSBGÎBTZOPQVFEFTFS DPNQSFOTJCMFEFTEFFMNJTNPDÓEJHPEFSFGFSFODJB&OFTUFDBTPFMDÓEJHPMJOHÛÎTUJDP BDUVBSÃDPNPVONFUBDÓEJHPFYQMJDJUBOEPRVFUBMIBEFJOUFSQSFUBSTFDPNPMBQSPIJCJ DJÓO EF DJSDVMBS B VOB WFMPDJEBE TVQFSJPS B LJMÓNFUSPT QPS IPSB 4PCSF FMMP *üýúúéôìí -FOHVBKF QQ "NQMJBNFOUF TPCSF MBT QPTJCJMJEBEFT EF FTUB EJGFSFODJBDJÓO 4ëðéîî *OUSPEVDDJÓO QQ &MDBNCJPEFQBSBEJHNBRVFIBQSPWPDBEPRVFFMMFOHVBKFEFKFEFTFS NFEJPEFJOWFTUJHBDJÓOBPCKFUPEFJOWFTUJHBDJÓOIBJOWBEJEPMBBDUJWJEBEJOWFTUJHB EPSBFOUPEPTMPTDBNQPT"MSFTQFDUP WÊBTF)éîü &MQFOTBNJFOUP Q "TÎTFQVFEFEFGJOJSOPSNBKVSÎEJDBDPNPjQSPQPTJDJÓOMJOHÛÎTUJDB QFSUF OFDJFOUFBVOTJTUFNBQSPQPTJDJPOBMFYQSFTJWPEFVOPSEFOBNJFOUPKVSÎEJDP EJSJHJEB QPS TV TFOUJEP EJSFDUB P JOEJSFDUBNFOUF B PSJFOUBS MB BDDJÓO IVNBOBv 3÷êôíû &M%FSFDIP Q "MBTJOUBYJTMFFTBCTPMVUBNFOUFJOEJGFSFOUFFMDPOUFOJEPTJHOJGJDBUJWPEF MPT TJHOPT EFM DÓEJHP TF MJNJUB B FTUBCMFDFS TVT SFMBDJPOFT GPSNBMFT"M SFTQFDUP *üýúúéôìí -FOHVBKF Q OPUB 8úħêôíÿûóñBGJSNBRVF jTFHÙOPQJOJPOFTBNQMJBNFOUFDPNQBSUJEBT FM MFOHVBKFMFHBMOPUJFOFQFDVMJBSJEBEFTTJOUÃDUJDBT QFSPTÎBMHVOPTDBSBDUFSFTTFNÃOUJ DPTEFCJEPTBMBJOGMVFODJBEFMMFHJTMBEPSBMGPSNBSMPTTJHOJGJDBEPTEFBMHVOPEFMPT UÊSNJOPTRVFVUJMJ[Bv$POTUJUVDJÓO Q5BNCJÊO)éîüBMTFÒBMBSRVFj&MMFO HVBKFEFM%FSFDIPOPQVFEFBQBSUBSTFEFMBDPNQMFKJEBEEFMNVOEPSFBM2VFEBJSSF NJTJCMFNFOUFBUSBQBEPFOFMMFOHVBKFPSEJOBSJPv &MQFOTBNJFOUP Q &MBSUÎDVMPEFM$ÓEJHP$JWJM BMBGJSNBSRVFjMBTOPSNBTTFJOUFSQSFUB SÃOTFHÙOFMTFOUJEPQSPQJPEFMBTQBMBCSBTv DPOMPRVFTJHVJFOEPB-éúíöĂTF QVFEF BGJSNBS RVF jFM TFOUJEP MJUFSBM DPOTUJUVZF FM QVOUP EF QBSUJEB Z BM NJTNP UJFNQP EFUFSNJOBFMMÎNJUFEFJOUFSQSFUBDJÓO QVFTBRVFMMPRVFFTUÃNÃTBMMÃEFMQPTJ CMFTFOUJEPMJUFSBMZBOPFTDPNQBUJCMFDPOÊM BVOFOMBAANÃTBNQMJBEFMBTJOUFSQSF UBDJPOFTv FOUSFDPNJMMBEPEFMBVUPS DVSTJWBNÎB .FUPEPMPHÎB Q&O%FSFDIP 1FOBMWÊBTF3÷ìúġïýíĂ.÷ýúýôô÷ "QMJDBDJÓOKVEJDJBM QQ "%1$1 70--7*** +PTÊ.JHVFM4ÃODIF[5PNÃT HVBKFHFOFSBMZFOFMMFOHVBKFKVSÎEJDPOPUJFOFQPSRVÊIBCFSJEFOUJ EBEEFTJHOJGJDBEPTQBSBTJHOJGJDBOUFTJHVBMFT"TVWF[ FMMFOHVBKF KVSÎEJDPQFOBMFTVOBTVCFTQFDJFEFMMFOHVBKFKVSÎEJDPZTVFTQFDJBMJ EBE SBEJDBSà UBNCJÊO FO FM OJWFM TFNÃOUJDP &TUF OJWFM TFNÃOUJDP BEFNÃT TFWFTFSJBNFOUFDPOEJDJPOBEPQPSTVDPOUFYUP RVFSFT USJOHF MBT QPTJCJMJEBEFT EF BUSJCVDJÓO EF TFOUJEPTJHOJGJDBEP QPS MB FTUSJDUBWJODVMBDJÓOBMQSJODJQJPEFMFHBMJEBE FOUFOEJEPDPNPUBYBUJ WJEBE $POFTUBTSFGMFYJPOFTTFQPOFEFNBOJGJFTUPRVFMBJOUFS QSFUBDJÓOFO%FSFDIPQFOBMFTVOQSPDFTPEFNFUBMFOHVBKFTPCSFMBT OPSNBTQFOBMFT RVFDPOFTUSJDUBTVKFDJÓOBMBTSFMBDJPOFTTJOUÃDUJDBT EFMMFOHVBKFDPNÙOTFFTQFDJBMJ[BSFMBUJWBNFOUFFOMBTFNÃOUJDBEF TVTTJHOPTFOVODPOUFYUPEFFTUSJDUBTVKFDJÓOBMBUBYBUJWJEBE 4JOFNCBSHP MBJOUFSQSFUBDJÓOQFOBMOPQVFEFUPNBSFODVFOUBMBT QSPQPTJDJPOFTKVSÎEJDBTTJOPFTBUSBWÊTEFMBTVOJEBEFTRVFMFEPUBO EFTFOUJEP FTUPFT MBTQBMBCSBT-BJOUFSQSFUBDJÓOQFOBMFTQFOBMFO UBOUPRVFUJFOFQPSPCKFUPQBMBCSBTJODMVJEBTFOQSPQPTJDJPOFTOPSNB UJWBTQFOBMFT DPOUFYUPEJGFSFODJBM ZQBSBFMBOÃMJTJTEFFTFDPOUFYUP TFUJFOFOUÊDOJDBTZQSPDFEJNJFOUPTQVSBNFOUFOPSNBUJWPT1FSP QBSB MPRVFFTMBCPSJOUFSQSFUBUJWB MBTUÊDOJDBTZQSPDFEJNJFOUPTOPQVFEFO BQBSUBSTFEFMBTBQPSUBEBTQPSMBTFNJÓUJDBZMBTFNÃOUJDB1PSFMMP UBNCJÊOTPOVODPOEJDJPOBOUFNFUPEPMÓHJDPMBTQSPQJFEBEFTEFMBT QBMBCSBTFODVBOUPVOJEBEFTMJOHÛÎTUJDBTEPUBEBTEFTFOUJEP &MTJHOJGJDBEP RVFFTMPRVFJOUFSFTBDPNPDBSHBDPNVOJDBUJWB DVFOUBDPOVOBJOUFOTJÓO RVFTFSÎBFMDPOKVOUPEFDBSBDUFSÎTUJDBTRVF GPSNBOFMTJHOJGJDBEP ZVOBFYUFOTJÓO RVFTFSÎBOUPEPTZDBEBVOBEF MBTSFBMJEBEFTRVF DVNQMJFOEPMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFMBJOUFOTJÓO TF BGJSNBORVFRVFEBOBCBSDBEBTQPSFMTJHOJGJDBEP &WJEFOUFNFOUF MBFYUFOTJÓOFTUÃEFUFSNJOBEBQPSMBJOUFOTJÓO /VODBQPESÃBGJS NBSTFRVFVOBSFBMJEBEQFSUFOFDFBVOÃNCJUPTJHOJGJDBUJWPTJQSFWJB NFOUFOPTFIBOQPEJEPEFUBMMBSMBTDBSBDUFSÎTUJDBTEFFTUFTJHOJGJDBEP 4PCSFMBTDBSBDUFSÎTUJDBTFNBOBEBTEFMBQSPQJBTFNÃOUJDBEFMMFOHVBKF KVSÎEJDPQFOBM 'íúúéò÷ôñ %FSFDIP Q &MBSUEFM$1EFBGJSNBRVFMBTj-FZFTQFOBMFTOPTFBQMJDBSÃOB DBTPTEJTUJOUPTEFMPTDPNQSFOEJEPTFYQSFTBNFOUFFOFMMBTv&TUBFTQFDJGJDJEBEEFM MFOHVBKFKVSÎEJDPQFOBM GSFOUFBMMFOHVBKFKVSÎEJDPDPNÙO TFSFDPOPDF TPCSFUPEP FO SFMBDJÓOBMBQSPIJCJDJÓOEFMBBOBMPHÎB BMSFTQFDUP .ñú *OUSPEVDDJÓO QQ Z0ëüéþñ÷ìí5÷ôíì÷ 4PCSFFMDPODFQUP QQ RVFMBMJNJUBOBMBVUJMJ[BDJÓO EFMBBOBMPHÎBJONBMBNQBSUFN1BSFDFBNQMJBSMBBMBJOCPOBNQBSUFN $éúê÷öíôô %FSFDIP 1FOBM QQ 4PCSF MB BOBMPHÎB FO HFOFSBM FO FM %FSFDIP WÊBTF "üñíöĂé 4PCSFMBBOBMPHÎB 1BSB MB VUJMJEBE EF FTUB EJTUJODJÓO FO MB JOUFSQSFUBDJÓO KVSÎEJDB WÊBTF 4ëðú÷üð &MQFOTBNJFOUP Q *EFN "%1$1 70--7*** *OUFSQSFUBDJÓOQFOBMFOVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB &MQSPCMFNBFTRVFBMBTQBMBCSBTMFTFTJOIFSFOUFMBWBHVFEBE FOUFOEJEBDPNPMBGBMUBEFTFHVSJEBEQBSBMBDPOTJEFSBDJÓOPUSBUB NJFOUPEFBMHPDPOGPSNFBVOSFGFSFOUF-BWBHVFEBEQVFEFBGFDUBS UBOUPBMBJOUFOTJÓODPNPBMBFYUFOTJÓO1VFEFRVFMPRVFOPFTUÊ EFUFSNJOBEPTFBOMBTQSPQJFEBEFTEFMTJHOJGJDBEPmWBHVFEBEJOUFOTJP OBMm PRVFBGFDUFBMBTVCTVODJÓOEFVOEFUFSNJOBEPTVQVFTUPFOFTBT DBSBDUFSÎTUJDBTPQSPQJFEBEFTmWBHVFEBEFYUFOTJPOBM -PWBHPFTEJGFSFOUFBMPDPODSFUP QFSPUBNCJÊOBMPBSCJUSBSJP 5PEBTMBTQBMBCSBTUJFOFOVOÃNCJUPQPTJCMFEFTJHOJGJDBEPBUSJCVJEP DPOWFODJPOBMNFOUFZBQSFIFOTJCMFFOTVVTPDPNÙOmQSFDPNQSFO TJÓOm QPSUBOUP MBWBHVFEBEOPBQBSFDFSFGFSJEBBMBJNQVUBDJÓOJSSB DJPOBMEFDVBMRVJFSTJHOJGJDBEPBFTBQBMBCSB TJOPBMBTEVEBTTPCSFTJ VODPOUFOJEPRVFEBBCBSDBEPQPSEJDIBQBMBCSBFOFMDPOUFYUPFORVF FTUÃTJFOEPVUJMJ[BEB1PSFMMPIBEFBGJSNBSTFRVFMBWBHVFEBETJFN QSFFTSFMBUJWB UBOUPFOMBSFGFSFODJBBMBQSFDPNQSFOTJÓOEFMBQBMBCSB DPNPBMDPOUFYUPEFTVVTP "TÎ VOBQBMBCSBNBOUJFOFVOOÙDMFP EFDPNQSFOTJÓONÎOJNPEFBDVFSEPDPOFMDBSÃDUFSDPOWFODJPOBMEFM MFOHVBKFmQSFDPNQSFOTJÓOm&TUBQSFDPNQSFOTJÓOFTFMDPOKVOUPEF QSPQJFEBEFTPEFTVQVFTUPTRVFNBZPSJUBSJBNFOUFTFSFDPOPDFOPDPO TFOTVBORVFQFSUFOFDFOBFTBQBMBCSB*HVBMNFOUF NBOUJFOFVOOÙDMFP EFOFHBDJÓOmQSFDPNQSFOTJÓOEFPUSBTQBMBCSBTm FTEFDJS FMDPO KVOUPEFQSPQJFEBEFTPEFTVQVFTUPTRVFNBZPSJUBSJBNFOUFTFSFDPOP DFOPDPOTFOTVBORVFOPQFSUFOFDFOBMBQBMBCSB)BZQSPQJFEBEFTP TVQVFTUPTDPODFSUF[BQPTJUJWBTPCSFTVJODMVTJÓOZPUSPTDPOMBNJTNB DFSUF[BTPCSFTVFYDMVTJÓO&OUSFBNCPTTFTJUÙBOMBTMMBNBEBT[POBT EFQFOVNCSBFORVFOPTFTBCFTJTFSÎBOPOPVOBQSPQJFEBEEFMTJHOJ GJDBEP m[POB EF QFOVNCSB JOUFOTJPOBMm P TJ TFSÎBO P OP TVQVFTUPT TVCTVNJCMFTFOMBTQSPQJFEBEFTEFÊTUFm[POBEFQFOVNCSBFYUFOTJP OBMm-BWBHVFEBEFTFMFOFNJHPBWFODFSQPSFMJOUÊSQSFUFZFTQFDJBM NFOUFQPSFMJOUÊSQSFUFQFOBM QPSMBWJODVMBDJÓOBMBUBYBUJWJEBEEFMPT 1BSBVOBOÃMJTJTFYQPTJUJWPEFMBNJTNB WÊBTF*üýúúéôìí -FOHVBKF QQ .íöì÷öëé *OUFSQSFUBDJÓO Q P/ñö÷ *OUSPEVDDJÓO QQ &TUBWBHVFEBE JODMVTPMBDPOUFYUVBM QVFEFBTVWF[TFSQPUFODJBEBFOMB QSPQPTJDJÓOKVSÎEJDBQBSBFWJUBSTVQFUSJGJDBDJÓOP BMNFOPT QBSBQPTJCJMJUBSTVBEBQ UBCJMJEBEBMBSFBMJEBETPDJBM"TÎ MB45$ EFEFKVMJP EFTUBDBRVFjFM MFOHVBKFFTSFMBUJWBNFOUFWBHPZWFSTÃUJM MBTOPSNBTTPOOFDFTBSJBNFOUFBCTUSBDUBTZ TFSFNJUFOJNQMÎDJUBNFOUFBVOBSFBMJEBEOPSNBUJWBTVCZBDFOUF ZEFOUSPEFDJFSUPT MÎNJUFT FMQSPQJPMFHJTMBEPSQVFEFQPUFODJBSFTBMBCJMJEBEQBSBGBDJMJUBSMBBEBQUBDJÓO EFMBOPSNBBMBSFBMJEBEv '+ 4FSFJUFSBFTBJEFBFOMB45$ EFEF NBZP '+ 2ýñöüéöéIBEFTUBDBEPFMQSPCMFNBEFMBQSFDPNQSFOTJÓOZTVJNQPSUBO DJBFOMPTQMBOUFBNJFOUPTEFMBGJMPTPGÎBIFSNFOÊVUJDBNÃTNPEFSOB *OUFSQSFUBDJÓO QQ "%1$1 70--7*** +PTÊ.JHVFM4ÃODIF[5PNÃT UJQPT&MDBNQPEFCBUBMMBTFSÃOMBT[POBTEFQFOVNCSB-BEFDJTJÓO EPHNÃUJDBUJFOFRVFQSPDVSBSFMQBTPEFMBMV[BMBTPNCSBTJO[POBT JOUFSNFEJBT6OFTUBEPJEFBMEFDFSUF[BJOUFOTJPOBMZFYUFOTJPOBM 1BSBFMQSPDFTPEFDPOTFDVDJÓOEFMBDFSUF[BJOUFOTJPOBMUBNCJÊO TFSÃOFDFTBSJPBUFOEFSBVOBTFHVOEBQSPQJFEBEEFMBTQBMBCSBTMB BNCJHÛFEBE-BBNCJHÛFEBEJNQMJDBRVFBVONJTNPTJHOJGJDBOUFP DPODFQUPTFQVFEFBTPDJBSNÃTEFVOTJHOJGJDBEPTUBQVFEFQSPDFEFS EFEPTGVFOUFTMBTJOUÃDUJDBZMBTFNÃOUJDB-BBNCJHÛFEBETFNÃOUJDB WJFOFQSPWPDBEBQPSMBBUSJCVDJÓOEFTJHOJGJDBEPTEJWFSTPTBVONJTNP TJHOJGJDBOUFmQPMJTFNJBVIPNPOJNJBm TJCJFO TÓMPTFSÃSFMFWBOUF DVBOEP EFM DPOUFYUP OP QVFEB BTJHOÃSTFMF VOP EF MPT TJHOJGJDBEPT QPTJCMFT MBBNCJHÛFEBETJOUÃDUJDB QPSMBDPOTUSVDDJÓOHSBNBUJDBMEF MBTQSPQPTJDJPOFT $PO UPEPT FTUPT DPOEJDJPOBOUFT FNBOBEPT EF MB DPOTJEFSBDJÓO DPNVOJDBUJWBEFM%FSFDIPZ QPSUBOUP EFMDBSÃDUFSMJOHÛÎTUJDPEFMBT QSPQPTJDJPOFTKVSÎEJDBT IBZRVFBGSPOUBSMPRVFFODPODSFUPFTMBMBCPS EFJOUFSQSFUBDJÓO ZBRVF IBTUBBIPSB OPTFIBFYQVFTUPDÓNPTFSFBMJ[B VOBMBCPSEFJOUFSQSFUBDJÓOTJOPDPORVÊQSPCMFNBTQVFEFFODPOUSBSTF FMJOUÊSQSFUFFOTVMBCPS"TÎ UPEBWÎBFTOFDFTBSJPDPOUBSDPOVONPEFMP JOUFSQSFUBUJWPRVFTFBKVTUFBFTUPTDPOEJDJPOBOUFT$PNPFMQSPCMFNB QMBOUFBEPTFSÎB QSJODJQBMNFOUF FMSFGFSJEPBMBTEVEBTTPCSFMBTSFHMBT EFJOUFSQSFUBDJÓOBBQMJDBSQBSBMBUPNBEFVOBEFDJTJÓOFOMBBTJHOBDJÓO EFTJHOJGJDBEPBMBTQSPQPTJDJPOFTKVSÎEJDBT QBSFDFRVFFMNPEFMPEF JOUFSQSFUBDJÓOBEFDVBEPTFSÃFMEFMBJOUFSQSFUBDJÓOPQFSBUJWB # -BJOUFSQSFUBDJÓOPQFSBUJWB BVORVFTVOPNCSFQSPDFEFEF 'FSSBKPMJ IBTJEPEFTBSSPMMBEBEFMBNBOPEFMGJMÓTPGPEFMEFSFDIP QPMBDP+FS[Z8SÓCMFXTLJ &MNBSDPEFEFTBSSPMMPEFMNPEFMPTF IBQSPEVDJEPFOMBSFTPMVDJÓOEFMBTEVEBTSFGFSJEBTBMTJHOJGJDBEPEF MBT SFHMBT SFMFWBOUFT QBSB UPNBS VOB EFDJTJÓO FO MB BQMJDBDJÓO EFM %FSFDIP1PSUBOUP TVGJOBMJEBEOPFTMBEFBGJSNBSDVÃMFTTPOMPTDSJ UFSJPTNBUFSJBMFTEFJOUFSQSFUBDJÓO TJOPMBEFJOEJDBSDÓNPTFIBOEF SFTPMWFSMPTFWFOUVBMFTDPOGMJDUPTFOUSFFTPTDSJUFSJPTJOUFSQSFUBUJWPT RVFJNQMJDBOVOBWBMPSBDJÓOZDVÃOEPVOBEFDJTJÓOBFTFSFTQFDUP QVFEFDPOTJEFSBSTFKVTUJGJDBEB FTUPFT TJQBSBJOUFSQSFUBSVOBQSPQPTJ DJÓOKVSÎEJDBVOPEFMPTDSJUFSJPTTVHJFSFVOBQSPQJFEBERVFFTOFHBEB QPSPUSPDSJUFSJP TBCFSDVÃMEFFMMPTEFCFQSFWBMFDFSTPCSFPUSP&TUB "TÎ .íöì÷öëé *OUFSQSFUBDJÓO Q P/ñö÷ *OUSPEVDDJÓO QQ 1PSTVQVFTUPFYJTUFOPUSPTNPEFMPT TPCSFMPTNJTNPTZEFTUBDBOEPTVT EFGJDJFODJBTWÊBTF$éôþ÷(÷öĂĕôíĂ $PNVOJEBEKVSÎEJDB "TÎMPSFDPOPDF8úħêôíÿûóñ BMBGJSNBSRVFFMUÊSNJOPjJOUFSQSFUBDJÓO PQFSBUJWBvIBCÎBTJEPJOUSPEVDJEPQPS'íúúéò÷ôñ $POTUJUVDJÓO Q OPUB 8úħêôíÿûóñ $POTUJUVDJÓO QQ "%1$1 70--7*** *OUFSQSFUBDJÓOQFOBMFOVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB MBCPS TF SFBMJ[B TJSWJÊOEPTF EF MP RVF TF EFOPNJOBO EJSFDUJWBT EF JOUFSQSFUBDJÓO4JOFNCBSHP FTUFNPEFMPTFQVFEFBQMJDBSBOÃMPHB NFOUFOPZBBMBSFTPMVDJÓOEFDPOGMJDUPTFOUSFDSJUFSJPTJOUFSQSFUBUJ WPT TJOP B TJUVBDJPOFT EF JOUFSQSFUBDJÓO FO TFOUJEP FTUSJDUP DPNP NBOFSBEFFMJNJOBSMBTEVEBTTPCSFDVÃMFTEFCFOTFSMPTDSJUFSJPTJOUFS QSFUBUJWPTZTVWBMPSBDJÓO "MFYJTUJSEFDJTJPOFTJOUFSQSFUBUJWBTEJWFSTBT FMNPEFMPPQFSBUJWPTF IBEFTFSWJSEFEJSFDUJWBTEFQSJNFSOJWFMRVFJOEJRVFOEFRVÊNPEPTF EFCFBUSJCVJSTJHOJGJDBEPBVOBQBMBCSB EFBDVFSEPDPOFMDPOUFYUPRVF QBSBMBNJTNBTFBSFMFWBOUF&OFTUFDBTPTFSVOMFOHVBKF DPOUFYUPMJO HÛÎTUJDP JOTFSUP FO VO PSEFOBNJFOUP DPOUFYUP MJOHÛÎTUJDP KVSÎEJDP QFOBM DPOUFYUPMJOHÛÎTUJDPKVSÎEJDPQFOBM "IPSBCJFO BEFNÃT IBOEF BÒBEJSTFDPNPFMFNFOUPDPOUFYUVBMSFMFWBOUFQBSBMBJOUFSQSFUBDJÓOEF VOBQBMBCSBMBTQSPQPTJDJPOFTFORVFTFJOUFHSB DPOUFYUPQSPQPTJDJPOBM DPODSFUP -BTEJSFDUJWBTEFTFHVOEPPSEFOTFSÃOEFQSPDFEJNJFOUP BMJOEJDBSDÓNPEFCFOVUJMJ[BSTFMBTEFQSJNFSPSEFO PEFQSFGFSFODJB BQPSUBOEPJOGPSNBDJÓOTPCSFMBGPSNBEFTFMFDDJPOBSMBTQPTJCMFTDPO USBEJDDJPOFTFOMBBQMJDBDJÓOEFMBTEFQSJNFSPSEFO &ODVBOUPBMBTEJSFDUJWBTEFQSJNFSPSEFOWJODVMBEBTBMQMBOPEFM DÓEJHPMJOHÛÎTUJDPDPNÙO TFUFOESÎBOMBTTJHVJFOUFT /PTFEFCFBUSJCVJSVOTJHOJGJDBEPBVODPODFQUPKVSÎEJDP QFOBMEJGFSFOUFBMEFMMFOHVBKFDPNÙO TJOFTUBSKVTUJGJDBEP SFMBUJWB FTQFDJGJDJEBETFNÃOUJDBBMMFOHVBKFDPNÙO /PTFEFCFOBUSJCVJSTJHOJGJDBEPTEJGFSFOUFTBDPODFQUPTKVSÎ EJDPQFOBMFTJEÊOUJDPT TJOFTUBSKVTUJGJDBEP FMJNJOBDJÓOEFMBEJTUPS TJÓOEFQPMJTFNJBOPGVOEBNFOUBEB /PTFEFCFOBUSJCVJSTJHOJGJDBEPTJHVBMFTBDPODFQUPTKVSÎ EJDPQFOBMFTEJGFSFOUFT TJOFTUBSKVTUJGJDBEP FMJNJOBDJÓOEFMBEJTUPS TJÓOEFMBTJOPOJNJBOPGVOEBNFOUBEB 6UJMJEBE RVF FT EFTUBDBEB QPS FM QSPQJP8úħêôíÿûóñ $POTUJUVDJÓO Q -BJOUFSQSFUBDJÓOEFVOTJHOPFOFMNBSDPEFTVDÓEJHPPEFVOBQBMBCSBFO FMNBSDPEFTVMFOHVBKFOPFTQPTJCMFTJOUFOFSDPNPNBSDPEFSFGFSFODJBMBPSBDJÓOP QSPQPTJDJÓOFORVFTFJOUFHSB&MMPIBMMFWBEPFOMBMJOHÛÎTUJDBNPEFSOBBEFGFOEFS RVFFTMBPSBDJÓOZOPMBQBMBCSBMBVOJEBENÎOJNBEFTJHOJGJDBEPmQSJODJQJPEFDPO UFYUVBMJEBEm"MSFTQFDUP WÊBTF(éúëġé4ýĕúíĂ .PEPT QQ -BFYQPTJDJÓOEFFTUBTEJSFDUJWBTMBTIFFYUSBÎEPEJSFDUBNFOUFEF8úħ êôíÿûóñ $POTUJUVDJÓO QQ TJCJFOTÓMPNFODJPOPFOFMUFYUPMBTSFMFWBOUFTB MPTFGFDUPTEFFTUFFTUVEJPZFOVOBGPSNVMBDJÓOBEBQUBEBBMNJTNP&OOPUBBQJFEF QÃHJOBJODMVJSÊFMSFTUPEFEJSFDUJWBT 4FJODMVZFOBEFNÃTVOBZEJSFDUJWBTQBSBFWJUBSSFEVOEBODJBTZ HBSBOUJ[BSMBSFMFWBODJBEFDBEBDPODFQUPZQBSBMBVUJMJ[BDJÓOEFMBTNJTNBTSFHMBT TJOUÃDUJDBTRVFFOFMMFOHVBKFDPNÙO "%1$1 70--7*** +PTÊ.JHVFM4ÃODIF[5PNÃT -BTEJSFDUJWBTEFQSJNFSPSEFOWJODVMBEBTBMQMBOPEFMDÓEJHPMJO HÛÎTUJDPKVSÎEJDP QFOBM TFSÎBO /PTFEFCFBUSJCVJSVOTJHOJGJDBEPBVODPODFQUPKVSÎEJDP QFOBMRVFTFBDPOUSBEJDUPSJPDPOFMEFPUSP FMJNJOBDJÓOEFDPOUSBEJD DJPOFTDPOGPSNFBMQSJODJQJPEFDPOTJTUFODJBEFMDÓEJHPMJOHÛÎTUJDP KVSÎEJDPQFOBM /PTFEFCFBUSJCVJSVOTJHOJGJDBEPBVODPODFQUPKVSÎEJDP QFOBMRVFTFBJODPIFSFOUFDPOPUSP 4FEFCFBUSJCVJSVOTJHOJGJDBEPBVODPODFQUPKVSÎEJDPQFOBM RVF MP IBHB MP NÃT DPIFSFOUF QPTJCMF DPO PUSPT DPODFQUPT KVSÎEJ DPQFOBMFT FTUBSFHMBZMBBOUFSJPSTVQPOFOSFTQFDUJWBNFOUFMB FMJNJOBDJÓOZCÙTRVFEBEFDPIFSFODJBDPOGPSNFBMQSJODJQJPEFDPIF SFODJBEFMDÓEJHPMJOHÛÎTUJDPQFOBM &OUSFMBTEJSFDUJWBTEFQSJNFSPSEFOWJODVMBEBTBMQMBOPEFMBDPO DSFUBQSPQPTJDJÓOKVSÎEJDPQFOBMTFEFCFEFTUBDBSTÓMPMBTJHVJFOUF 4FEFCFBUSJCVJSVOTJHOJGJDBEPBVODPODFQUPKVSÎEJDPQFOBM EFBDVFSEPDPOMBGJOBMJEBEQFSTFHVJEB WJODVMBDJÓOEFMTJHOJGJDBEPBM DPOUFYUPQSPQPTJDJPOBM 4PCSFMBTEJSFDUJWBTEFTFHVOEPPSEFOEFQSFGFSFODJB TFUFOESÎBO $VBOEPMBBUSJCVDJÓOEFTFOUJEPSFTVMUBEJGFSFOUFEFMBBQMJ DBDJÓOEFMBTEJSFDUJWBTEFQSJNFSPSEFO TFSÃOQSFGFSJEBTMBTWJODVMB EBTBMQMBOPMJOHÛÎTUJDPHFOFSBM $VBOEPMBBUSJCVDJÓOEFTFOUJEPSFTVMUBEJGFSFOUFEFMBBQMJ DBDJÓOEFMBTEJSFDUJWBTEFQSJNFSPSEFOFOVONJTNPQMBOP TFSÃO QSFGFSJEBTQPSTVPSEJOBM 5PEBTFTUBTSFHMBT FNBOBEBTEFMPTDPOEJDJPOBOUFTMJOHÛÎTUJDPTEF MBTQSPQPTJDJPOFTKVSÎEJDBT FNBOBOEFMBTSFMBDJPOFTMÓHJDBTEFOUSPEF 4FJODMVZFOBEFNÃTVOBZSFHMBEFFWJUBDJÓOEFJODPOTJTUFODJBZ CÙTRVFEBEFNÃYJNBDPOTJTUFODJBSFTQFDUPBVOQSJODJQJPWÃMJEPEFMEFSFDIP"DMBSP RVFUBMQSJODJQJPWÃMJEPEFMEFSFDIPTFSFGJFSFBQSJODJQJPHFOFSBMEFMEFSFDIPQPTJUJWJ [BEP&MQSPQJP8úħêôíÿûóñFTNVZFTDÊQUJDPDPOMBQFSUFOFODJBBMTJTUFNBKVSÎEJDP EFMPTQSJODJQJPTHFOFSBMFTOPQPTJUJWJ[BEPT$POTUJUVDJÓO Q *ODMVZFUBNCJÊOFOFTUFQMBOPGVODJPOBMEJSFDUJWBTRVFSFDPOPDFTPOSFHMBT OPSNBUJWBTEFJOUFSQSFUBDJÓORVFTFWJODVMBSÎBOBEFDJTJPOFTJEFPMÓHJDBT DPNPTPO TJHOJGJDBEPEFBDVFSEPDPOJOUFSQSFUBDJÓOIJTUÓSJDB QFSTFHVJEBQPSFMMFHJTMBEPS DPOUFNQPSÃOFP ZDPOMPTPCKFUJWPTRVFJOUFOUFQFSTFHVJSFMJOUÊSQSFUF 8úħêôíÿûóñ $POTUJUVDJÓO Q&OFTFTFOUJEP QFSUFOFDFSÎBOOPBMÃNCJUPDPNV OJDBUJWPEFMDÓEJHP TJOPBMÃNCJUPEFMPTBDUVBOUFTFOFMDÓEJHP-BTEPTQSJNFSBTBM EFMFNJTPSZMBUFSDFSBBMBEFMSFDFQUPS&MMPTVQPOESÎBBEFNÃTMBBEPQDJÓOEFDSJUFSJPT NBUFSJBMFTTVCKFUJWPTEFJOUFSQSFUBDJÓO MPRVFSFTVMUBFTQFDJBMNFOUFQPDPBQSPQJBEP EFTEFFMPSEFOBNJFOUPQFOBM DPNPEFTBSSPMMBSÊQPTUFSJPSNFOUFFOFMUFYUP "%1$1 70--7*** *OUFSQSFUBDJÓOQFOBMFOVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB VODÓEJHPMJOHÛÎTUJDP1PSFMMP UFOESÎBOFMDBSÃDUFSEFDPOFDUPSFTMÓHJ DPTEFOUSPEFMTJTUFNBJOUFSQSFUBUJWPZ FOFTFTFOUJEP UBNCJÊOTFSÎBO DPOEJDJPOBOUFTMJOHÛÎTUJDPTEFMBJOUFSQSFUBDJÓOKVSÎEJDB "VORVF TFB EF GPSNB CSFWF OP RVJFSP EFKBS EF EFTUBDBS VOB SFGMFYJÓOTPCSFMBEJSFDUJWB DPOGPSNFBMBDVBMTFEFCFBUSJCVJSVO TJHOJGJDBEPBVODPODFQUPKVSÎEJDPQFOBMEFBDVFSEPDPOMBGJOBMJEBE QFSTFHVJEB3FTQFDUPEFFMMBQPESÎBOFYJTUJSQSPCMFNBTFODVBOUPBTV WJODVMBDJÓOBMDPOUFYUPQSPQPTJDJPOBM ZBRVFFOFM%FSFDIPQFOBM QBSFDFSÎBFYJTUJSDJFSUBVOBOJNJEBEEPDUSJOBMFORVFMBJOUFSQSFUBDJÓO UFMFPMÓHJDBTFWJODVMBBMCJFOKVSÎEJDPZ QPSUBOUP BRVFMBGJOBMJEBE SFTJEFFOMBQSPQJBOPSNBZOPFOFMMFHJTMBEPS4JOFNCBSHP FTQPTJ CMFRVFIVCJFSBRVFSFQMBOUFBSTFFOMBEPHNÃUJDBQFOBMMBQPTJCJMJEBE EFMBTMMBNBEBTJOUFSQSFUBDJPOFTUFMFPMÓHJDPPCKFUJWBT"MNFOPT QPS RVFSFTVMUBVOBQSFUFOTJÓODJSDVMBSFMJOUFOUBSFYUSBFSDSJUFSJPTJOUFS QSFUBUJWPTQBSBVOPTDPODFQUPT TFHÙOFMCJFOKVSÎEJDPEFMJNJUBEPQPS FTPTNJTNPTDPODFQUPT DVBOEPQSFDJTBNFOUFUBMEFMJNJUBDJÓOEFQFO EFSÃEFMTJHOJGJDBEPRVFTFMFIBZBEBEPBFTUPTDPODFQUPT$POFMMP UPEBMBDPOTUSVDDJÓOTFDPOWJFSUFFOVOBQFUJDJÓOEFQSJODJQJPPCJFO TPCSFDVÃMFTFMCJFOKVSÎEJDPQSPUFHJEP PCJFOTPCSFDVÃMFTFMTJHOJGJ DBEPEFMBTQBMBCSBT&OFMGPOEPTFSFDPOEVDFFTBQSFUFOEJEBJOUFS QSFUBDJÓO UFMFPMÓHJDPPCKFUJWB FO UFMFPMÓHJDPTVCKFUJWB ZB RVF MB GJOBMJEBEWPMWFSÎBBSFTJEFODJBSTFFOVODPODFQUPQSFKVSÎEJDPEFCJFO KVSÎEJDP JOTUBMBEPFOMBNFOTMFHJTMBUPSJT&TUP BTVWF[ QSPWPDBRVF TFBUJFOEBBVOBSFNJTJÓOBMBJOUFODJÓOEFMMFHJTMBEPS CVTDÃOEPTFMB BTJHOBDJÓOEFTFOUJEPFOVOFMFNFOUPEJTUPSTJPOBEPSEFMBDFSUF[BEF MB-FZZEFMDBSÃDUFSDPOWFODJPOBM QBDUBEP EFMBBTJHOBDJÓOEFTJHOJ GJDBEP6OBJOUFSQSFUBDJÓOUFMFPMÓHJDPPCKFUJWB RVFEFCFBTVNJSPTV DJSDVMBSJEBEPTVBTVODJÓOEFVODSJUFSJPTVCKFUJWP NBSHJOBBMPTDJV EBEBOPT DPNPSFDFQUPSFTEFMBTOPSNBT EFMQSPDFTPDPNVOJDBUJWP SFDPOWJSUJÊOEPMPTFOTÙCEJUPT JHOPSBOEPMBJOFYJTUFODJBFNQÎSJDBEFM TVKFUPFNJTPSFOMPTQSPDFTPTOPSNBUJWPT ZQSPWPDBOEPRVFMBJNQP TJCMF EFUFSNJOBDJÓO EF DVÃM FT MB WPMVOUBE EFM MFHJTMBEPS TF BDBCF EFKBOEPFONBOPTEFMJOUÊSQSFUFEFDJTJPOJTUBmFMKVF[m RVFOPTFSÎB TJOP DPNPNÃYJNP VOSFDFQUPSNÃTFOFMQSPDFTPDPNVOJDBUJWP 1PSFMMP QSFGJFSPSFGFSJSNFBGJOBMJEBEEFMB-FZFODVBOUPFODBKF TFNÃOUJDPEFMDPODFQUPFOMBQSPQPTJDJÓOOPSNBUJWB TJOQPTJCMFTSFGF SFOUFTFYUSBMJOHÛÎTUJDPT 1VFEFDPNQSPCBSTFFTUFQFSWFSTPFGFDUPEFEFTQMB[BNJFOUPEFMBNFOT MFHJTMBUPSJTBMBNFOUFEFMJOUÊSQSFUFFO"ôíĀā 5FPSÎB Q*HVBMNFOUFRVFFTUP QSPQJDJFFMSFUPSOPBM%FSFDIPQFOBMEFJOUFSQSFUBDJPOFTTVCKFUJWBTTFQVFEFDPNQSP CBSFOMBQSPQVFTUBEF $ýíúìé3ñíĂý BUSBWÊTEFMBSFDFQDJÓOEFMBTUFPSÎBTEF #ZEMJOTLJ &MMFHJTMBEPS QQ "%1$1 70--7*** +PTÊ.JHVFM4ÃODIF[5PNÃT 4FÒBMBEPFTUP IBMMFHBEPFMNPNFOUPEFQBTBSBBOBMJ[BSDÓNPFT QPTJCMFDPOFTUPTDPOEJDJPOBOUFTEJTFÒBSVONPEFMPDPOUSPMBCMFEF JOUFSQSFUBDJÓOOPSNBUJWB *** ) "$*"6/.0%&-0$0/530-"#-&%&*/5&313&5" $*¶/1&/"- -BJOUFSQSFUBDJÓOOPSNBUJWB DPNPZBTFIBTFÒBMBEPDPOBOUFSJP SJEBE DVFOUBDPOVOPTDPOEJDJPOBOUFTMJOHÛÎTUJDPTRVFQSPWPDBORVF OPQVFEBBGJSNBSTFRVFTFBVOBMBCPSBVUPNÃUJDBZBVUPFWJEFOUF"OUF VOBOPSNBOPTFQVFEFBGJSNBSjÊTUFFODPODSFUPFTTVÃNCJUPEF TJHOJGJDBEPZBQMJDBDJÓOv-BJOUFSQSFUBDJÓOFTVOQSPDFTPTFNFKBOUF BMEFTVCTVODJÓOOPSNBUJWBZDPNQBSUFDPOÊMUPEPTMPTQSPCMFNBTEF SFMBUJWJEBE4JQBSBMBTVCTVODJÓOOPSNBUJWBFTQSFDJTP QSJNFSP DPN QSPCBSDVÃMFTFMÃNCJUPEFTJHOJGJDBEPEFMBQSPQPTJDJÓOKVSÎEJDB MB JOUFSQSFUBDJÓO BTVWF[ UBNCJÊOFTVOQFDVMJBSQSPDFTPEFTVCTVODJÓO FORVFQSFWJBNFOUFFTOFDFTBSJPEFTDVCSJSMBBETDSJQDJÓOEFVOBTQSP QJFEBEFTEFTJHOJGJDBEPBVOTJHOJGJDBOUF &TUFDBSÃDUFSFTQFDVMBUJWPEFMBJOUFSQSFUBDJÓOOPEFSJWB DPNP QPESÎBQBSFDFSFOVOQSJODJQJP EFRVFMPTFMFNFOUPTRVFDPNQPOHBO MBQSPQPTJDJÓOKVSÎEJDBGVFSBOEFTDSJQUJWPTPOPSNBUJWPT )BTUB MPTDPODFQUPTEFTDSJQUJWPTNÃTUSBEJDJPOBMFTZVUJMJ[BEPTFOTVTFOUJEP EFMMFOHVBKFDPNÙOEFKBOTJFNQSFVOBEVEBFOFMJOUÊSQSFUFBOUFTJUVB DJPOFTDPOGMJDUJWBTPMÎNJUFT-BEJGFSFODJBFOUSFMPTDPODFQUPTEFT DSJQUJWPTZOPSNBUJWPT ZEFOUSPEFÊTUPTFOUSFMPTRVFSFNJUFOBPUSBT OPSNBTPBMBWBMPSBDJÓOTPDJBM OPFTUÃFODPOTJEFSBDJPOFTDVBMJUBUJ WBT mFM QSPDFTP JOUFSQSFUBUJWP OP FT EJGFSFOUFm TJOP DVBOUJUBUJWBT mSFTVMUBNÃTDPNQMFKPFOMPTOPSNBUJWPTEFWBMPSBDJÓOTPDJBM RVFFO MPTEFTDSJQUJWPTFOTVVTPEFMMFOHVBKFDPNÙO ZBRVFFOÊTUPT QPS FKFNQMP TFQPESÎBQSFTDJOEJSEFMDPOUFYUPOPSNBUJWPm &OFTFTFOUJEP TFQVFEFBGJSNBSDPO"BSOJPRVFMBJOUFSQSFUBDJÓO FTjTJFNQSFVOBEFDJTJÓORVFJNQMJDBVOBFMFDDJÓO&TVOBDVFTUJÓO EFFMFDDJÓOFOUSFEPTPNÃTBMUFSOBUJWBTTFNÃOUJDBZKVSÎEJDBNFOUF QPTJCMFT$POSFTQFDUPBMBJEFPMPHÎBKVSÎEJDBBDFQUBEB FMQSPCMFNBFT MBKVTUJGJDBDJÓOEFMBFMFDDJÓOIFDIB "TÎ MBUFPSÎBEFMBJOUFSQSFUB DJÓOFOMBEPHNÃUJDBKVSÎEJDBFT QBSDJBMNFOUF MBUFPSÎBEFMBKVTUJGJDB DJÓO EF VOB JOUFSQSFUBDJÓO BMUFSOBUJWBv &M SFTVMUBEP EF MB &OHFOFSBM TPCSFMBEJGFSFODJBFOUSFFMFNFOUPTEFTDSJQUJWPTZOPSNBUJWPT WÊBTF QPSUPEPT .ñú1ýñï %11( QQ "éúöñ÷ -PSBDJPOBM Q "%1$1 70--7*** *OUFSQSFUBDJÓOQFOBMFOVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB JOUFSQSFUBDJÓO QPSUBOUP TJFNQSFFTUBSÃOFDFTJUBEPEFVOBKVTUJGJDB DJÓO&MQSPCMFNBQSFWJP FOUPODFT FTFMEFFODPOUSBSMBTCBTFTEF KVTUJGJDBDJÓOEFMBJOUFSQSFUBDJÓO$PNPTFIBWJTUP ÊTUBOPQVFEF UFOFSTVGVOEBNFOUPFOFMEFTDVCSJNJFOUPEFMTJHOJGJDBEPJOUSÎOTFDPB VOBQBMBCSBPVOBQSPQPTJDJÓOKVSÎEJDB-PTTJHOJGJDBOUFTOPTPOSFBMJ EBEFTPOUPMÓHJDBTPOBUVSBMFT"VOTJHOJGJDBOUFOPMFDPSSFTQPOEF OFDFTBSJBNFOUFVOTJHOJGJDBEPFOUÊSNJOPTEFDPNQSPCBDJÓOFNQÎ SJDB ZBRVFMPTTJHOJGJDBEPTOPTPOFOTÎ TJOPBUSJCVJEPTDPOWFODJP OBMNFOUF QPS MB DPNVOJEBE TPDJBM RVF MPT JODPSQPSB B TV DÓEJHP MJOHÛÎTUJDP&TUFDBSÃDUFSDPOWFODJPOBMEFMTJHOJGJDBEPZMBBVTFODJBEF BVUPSSFGFSFODJBTFNÃOUJDBTÓMPQPTJCJMJUBOFMFTUBCMFDFSDPNPQVOUPEF QBSUJEBjMBJEFBEFRVFMBKVTUJGJDBDJÓOKVSÎEJDBFTVOQSPDFTPEJTDVS TJWPRVFTJHVFMPTQSJODJQJPTEFMEJTDVSTPSBDJPOBMv &OFMEJà MPHP FOUPODFT QBSFDFRVFFTUBSÎBMBDMBWFEFMBKVTUJGJDBDJÓO &MQVOUPEFQBSUJEBEFMEJÃMPHPFTVOEFTBDVFSEPRVFTFNBUFSJB MJ[B DVBOEP MBT QFSTPOBT VTBO MB NJTNB FYQSFTJÓO MJOHÛÎTUJDB QBSB SFGFSJSTFBDVFTUJPOFTEJGFSFOUFTPDVBOEPVTBOEJGFSFOUFTFYQSFTJPOFT QBSBSFGFSJSTFBMNJTNPBTVOUP ZBQBSUJSEFFMMPFMQSPDFEJNJFOUP EJTDVSTJWPJNQMJDBMBQSPZFDDJÓOEFBSHVNFOUPTFOGBWPS QSPBSHV NFOUPT ZFODPOUSB DPOUSBBSHVNFOUPT EFDBEBVOBEFMBTBMUFSOBUJ WBTEFGFOEJEBTFOFMEJÃMPHP-BDBEFOBEFQSPZDPOUSBBSHVNFOUPT QBSBKVTUJGJDBSVOBJOUFSQSFUBDJÓOOPUJFOFVOMÎNJUFFYBDUPEFJOUFSSVQ DJÓO TJOPRVFÊTUFFTUÃGJKBEPQPSFMSFDFQUPSEFMBJOUFSQSFUBDJÓO4ÓMP FOFMNPNFOUPFORVFTFDSFBOMBTDPOEJDJPOFTQBSBMPHSBSMBBDFQUBCJ MJEBEEFVOFOVODJBEPQPSQBSUFEFMSFDFQUPSTFQPESÃBGJSNBSRVFMB JOUFSQSFUBDJÓOFTUÃKVTUJGJDBEBZ FOFTFTFOUJEP FTSB[POBCMF -BDPSSFDDJÓOEFMBJOUFSQSFUBDJÓO QPSUBOUP OPSFTJEFFOVOPOUP MPHJDJTNPPOBUVSBMJTNP FORVFQVFEBEFDJSTFRVFTFIBEFTDVCJFSUP FMTJHOJGJDBEPFODSJQUBEPFOVOBOPSNBKVSÎEJDB TJOPRVFFTQSPDFEJ NFOUBM6OBJOUFSQSFUBDJÓORVFEBKVTUJGJDBEBDVBOEPFMNÊUPEPQBSB MMFHBSBVOSFTVMUBEPIBSFTQFUBEPTVTCBTFTEFDPSSFDDJÓOQSPDFEJ NFOUBM&MQSPCMFNBFOUPODFTOVFWBNFOUFIBZRVFCVTDBSMPFOMBT CBTFTEFMBBDFQUBCJMJEBEEFFTFQSPDFEJNJFOUP1BSBFMMPQBSFDFJOUF SFTBOUF RVF TF SFDVSSB B MB EJTUJODJÓO FOUSF KVTUJGJDBDJÓO JOUFSOB Z FYUFSOB-BQSJNFSBTJHOJGJDBMBEFSJWBDJÓOEFMBTQSFNJTBTEFVOBSHV NFOUPEFBDVFSEPDPOSFHMBTEFJOGFSFODJBBDFQUBEBTQPSMPTJOUFSMP DVUPSFT FT MP RVF QPESÎBNPT EFOPNJOBS MB MÓHJDB JOUFSOB EFM SB[POBNJFOUP-BTFHVOEBmKVTUJGJDBDJÓOFYUFSOBmTFQSPEVDFDVBOEP *CJEFN Q *EFN *CJEFN Q "%1$1 70--7*** +PTÊ.JHVFM4ÃODIF[5PNÃT MBTQSFNJTBTEFMBSHVNFOUPTPOUFOJEBTDPNPCVFOBTQPSFMTVKFUPRVF MBTVUJMJ[B 1VFTCJFO MPTQSPCMFNBTEFKVTUJGJDBDJÓOEFMBJOUFSQSFUBDJÓOKVSÎ EJDBFTUÃWJODVMBEBBMBKVTUJGJDBDJÓOFYUFSOB FOUBOUPRVFTFSÃMBWBMJ EF[EFMBTQSFNJTBT ZOPMBGPSNBEFEFSJWBSBQBSUJSEFFMMBTVOB DPODMVTJÓO MPRVFEJWJEJSÃBMPTJOUÊSQSFUFT "TÎ QPSFKFNQMP FO FM GBNPTP TJMPHJTNP 5PEPT MPT HSJFHPT TPO VOPT OFDJPT 9 FT VO HSJFHP QPSUBOUP 9FTVOOFDJP-BKVTUJGJDBDJÓOJOUFSOBEFFTUFBSHV NFOUPEFEVDUJWPWFOESÎBEBEBQPSFMNPEVTQPOFOTEFFTUFSB[POB NJFOUPQBSBEFSJWBSMBDPODMVTJÓOEFMBTQSFNJTBT ZFOFMMP TFFTUBSà EFBDVFSEPFOBDFQUBSMBMÓHJDBEFMBDPODMVTJÓOBQBSUJSEFFTBTQSFNJ TBT ZB RVF OP IBZ OJOHÙO TBMUP MÓHJDP FO FM SB[POBNJFOUP 4JO FNCBSHP TJMPTQSPCMFNBTTFEFSJWBOBMBWBMJEF[EFMBTQSPQJBTQSFNJ TBTFTDVBOEPTFFTUBCMFDFSÃMBEJTQVUBBSFTPMWFSQPSFMEJÃMPHP4JTF TJHVF DPO FM FKFNQMP F JNBHJOBOEP RVF VOP EF MPT JOUFSMPDVUPSFT DPOPDFCJFOBMPTHSJFHPTZOPWBMPSBTVDBSÃDUFSDPNPOFDJP PCJFO DPOPDFB9ZMFDPOTUBRVFOPFTHSJFHPTJOPRVFOBDJÓBMPUSPMBEPEFM.FEJUFSSÃOFP FMQSPCMFNBEFMBKVTUJGJDBDJÓOFYUFSOBEFFTFSB[POB NJFOUPSBEJDBSÃFORVFOPTFFTUBSÃEFBDVFSEPFORVFMPTHSJFHPTTPO OFDJPTPFORVF9FTHSJFHPZTFSÃBIÎEPOEFTFFTUBCMF[DBVOEFT BDVFSEPFORVFTFCBTFVOQPTUFSJPSQSPDFTPEJTDVSTJWPIBTUBRVFTF DPOTJEFSFMBBDFQUBCJMJEBEEFMBGVOEBNFOUBDJÓOEFMPUSP 4J TF FT SFDFQUJWP B FTB EJGFSFODJB FOUSF KVTUJGJDBDJÓO JOUFSOB Z FYUFSOBZTFBTVNFRVFQSJODJQBMNFOUFMBKVTUJGJDBDJÓOFYUFSOBFTMB RVFQSFEPNJOBFOMBJOUFSQSFUBDJÓOKVSÎEJDB UBNCJÊOIBCSÃRVFSFDP OPDFSRVFMBFTUSVDUVSBEFMBKVTUJGJDBDJÓOFYUFSOBOPFTTJMPHÎTUJDB FTUPFT RVFTFDSFBPOPRVFUPEPTMPTHSJFHPTTPOOFDJPTOPTFQVFEF EFSJWBSEFSFHMBTEFJOGFSFODJBTRVFTFBODPNQBSUJEBTTJOPEFMDPOWFO DJNJFOUPPMBDSFFODJBTPCSFFMMP Z QPSUBOUP jOPIBZDSJUFSJPTFYBD UPTTPCSFMBCBTFEFMPTDVBMFTTFQVFEBEFDJSRVFKVTUBNFOUFFTUF BSHVNFOUP TJMPHJTNP FTFMBEFDVBEP&MJOUÊSQSFUFUFOESÃÊYJUPTJMB UPUBMJEBEEFMBSHVNFOUP MBDBEFOBEFTJMPHJTNPT FTMPTVGJDJFOUF NFOUFDPOWJODFOUFQBSBMBPUSBQBSUFv &OSFTVNFO VOBJOUFSQSFUBDJÓOFTSBDJPOBMDVBOEPFTSB[POBCMFZ FTSB[POBCMFDVBOEPFTUÃKVTUJGJDBEBZFTUÃKVTUJGJDBEBDVBOEPIBMMF HBEPBVOOJWFMEFBDFQUBCJMJEBEQBSBFMJOUFSMPDVUPSDPOFMRVFTF NBOUJFOFMBEJTDVTJÓOTPCSFEJGFSFOUFTBMUFSOBUJWBTBUSBWÊTEFQSPZ 4PCSFMBKVTUJGJDBDJÓOFYUFSOBFJOUFSOB WÊBTF8úħêôíÿûóñ $POTUJUV DJÓO QQZTT "éúöñ÷ -PSBDJPOBM QQ "éúöñ÷ -PSBDJPOBM Q "%1$1 70--7*** *OUFSQSFUBDJÓOQFOBMFOVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB DPOUSBBSHVNFOUPT4JOFNCBSHP TJFTPFTBTÎ DBCFQSFHVOUBSTFTJOP TFFTUÃSFOVODJBOEP FOUPODFT BVOBÙOJDBJOUFSQSFUBDJÓODPSSFDUB TJ OPIBCSà FOUPODFT UBOUBTJOUFSQSFUBDJPOFTDPNPTJUVBDJPOFTEFBDFQ UBCJMJEBE PTJOPTFWVFMWFDPOFMMP FOTVNB BMBBSCJUSBSJFEBERVF FSBEFMPRVFUSBUBCBQSFTFSWBSMBEPHNÃUJDB $JFSUBNFOUFQBSFDFRVFFOFMEFTBSSPMMPUFÓSJDPFYQVFTUPTFFTUà jCPSEFBOEPMBJEFBEFRVFMBKVTUJGJDBDJÓOEBMVHBSBMBBSCJUSBSJFEBEv ZRVFjOPFYJTUFVOBCBTFSBDJPOBMQBSBMBKVTUJGJDBDJÓOEFVOQVOUPEF WJTUBJOUFSQSFUBUJWPFOMBEPHNÃUJDBKVSÎEJDBv %FIFDIPTFIB DSJUJDBEPRVFjTJGVFSBQPTJCMFJOEJDBSEPTPNÃTEFDJTJPOFTAAJHVBM NFOUFDPSSFDUBTQBSBFMNJTNPDBTP MBQSÃDUJDBKVSÎEJDBRVFEBSÎB JNQSFHOBEBEFWBHVFEBEZBSCJUSBSJFEBE-BJHVBMEBEEFMPTDJVEBEB OPTDPSSFSÎBQFMJHSPZOPTFSÎBQPTJCMFBOUJDJQBSVOBBDUJWJEBEGVUVSB DPOTVGJDJFOUFQSFDJTJÓOv &M QSPCMFNB EF TJ FYJTUF VOB ÙOJDB JOUFSQSFUBDJÓO DPSSFDUB P JODMVTP TJFYJTUJFOEPQVFEFTFSDPOTUBUBEB TFFNQBSFOUBDPOMBTUFP SÎBTEFMBWFSEBE 4JFMQSPDFEJNJFOUPEFKVTUJGJDBDJÓOFTFTFODJBM NFOUF VO EJÃMPHP Z FM JOUÊSQSFUF FODVFOUSB VOB DPNCJOBDJÓO EF QSPBSHVNFOUPTOFDFTBSJPTQBSBMBKVTUJGJDBDJÓOZFMEFTUJOBUBSJPQVFEF BDFQUBSSBDJPOBMNFOUFFTBJOUFSQSFUBDJÓOFOCBTFBVOIB[DPIFSFOUF EFFOVODJBEPTFTQPSRVFFMEFTUJOBUBSJPTFBEIJFSFBMTJTUFNBEFSB[P OFTEFMJOUÊSQSFUFmKVTUJGJDBDJÓOFYUFSOBmZ jFOFTFTFOUJEP FMQVOUP EFDJTJWPQPSMPRVFSFTQFDUBBMBJOUFSQSFUBDJÓOAANFKPSKVTUJGJDBEBFT TJOEVEB MBEJGFSFODJBFOMPTKVJDJPTEFWBMPSv"TÎ jTFQPESÎBEFDJS RVF FTUF SBTHP WVFMWF QMBVTJCMF IBCMBS EF NÃT EF VOB SFTQVFTUB DPSSFDUBFOFMSB[POBNJFOUPKVSÎEJDPv &TUPFT TJMBKVTUJGJDBDJÓO FYUFSOBIBDFUBNCJÊOKVTUJGJDBCMFVOBEFUFSNJOBEBJOUFSQSFUBDJÓOZ FTUBKVTUJGJDBDJÓOFYUFSOBEFQFOEFEFVODPOTFOTPTPCSFVOTJTUFNBEF WBMPSFT FTFSFMBUJWJTNPBYJPMÓHJDP TJFNQSFRVFDVFOUFDPOVOQSPDF EJNJFOUPEFKVTUJGJDBDJÓOJOUFSOB OPTQSFDJQJUBIBDJBMBBTVODJÓOEF NÃTEFVOBSFTQVFTUBBDFQUBCMF "MNFOPTVOBQPSDBEBTJTUFNB *CJEFN Q *CJEFN Q *CJEFN Q4PCSFMBTUFPSÎBTEFMBWFSEBEWÊBTFMBSFDPQJMBDJÓOEFBS UÎDVMPT/ñë÷ôĕû'úĕø÷ôôñ 5FPSÎBT ZTPCSFMBTUFPSÎBTJOUFSTVCKFUJWBTEFMBWFSEBEB MBTRVFTFBEIJFSF"BSOJP MPTBSUÎDVMPTSFDPHJEPTFOFTBSFDPQJMBDJÓOEF-÷úíöĂ j&M DPODFQUP EJBMÓHJDP EF WFSEBEv QQ )éêíúõéû j5FPSÎBT EF MB WFSEBEv QQ Z"øíô jy)VTTFSM 5BSTLJP1JFSDF QPSVOBUFPSÎBTFNJÓUJDPUSBTDFOEFO UBMEFMBWFSEBEDPNPDPOTFOTPv QQ1BSBTVQSPZFDDJÓOTPCSFMBTFNÃOUJDB WÊBTF(éúëġé4ýĕúíĂ .PEPT QQ "éúöñ÷ -PSBDJPOBM Q "TÎ UBNCJÊO8úħêôíÿûóñ $POTUJUVDJÓO QQ "%1$1 70--7*** +PTÊ.JHVFM4ÃODIF[5PNÃT EFWBMPSFT2VFTFBMBNFKPSKVTUJGJDBEBEFQFOEFSÃOVFWBNFOUFEFRVF TFBMDBODFVODPOTFOTPTPCSFRVÊTJTUFNBEFWBMPSFTBTVNJS &MQSPCMFNBEFMBKVTUJGJDBDJÓOZMBSB[POBCJMJEBEEFMBJOUFSQSFUB DJÓO QPSUBOUP FTUÃDPOEJDJPOBEPQPSFMSFMBUJWJTNPBYJPMÓHJDPZTFSà FMDPOWFODJNJFOUPTPCSFFMTJTUFNBEFWBMPSFTFOFMRVFFONBSDBSFM QSPDFTP EF JOGFSFODJBT MP RVF IBSà NFKPS KVTUJGJDBEB VOB TPMVDJÓO TPCSFPUSB FOUBOUPRVFUFOHBBDFQUBCJMJEBESBDJPOBM1FSPyDÓNPTFSà QPTJCMFDPOWFODFSBVOJOUFSMPDVUPSTPCSFMBBTVODJÓOEFVOTJTUFNBEF WBMPSFTZOPPUSP PMPRVFFTMPNJTNPyFORVÊUÊSNJOPTFTQPTJCMF IBCMBSEFBDFQUBCJMJEBESBDJPOBMFOFMNBSDPEFMSFMBUJWJTNPBYJPMÓ HJDP -BBDFQUBCJMJEBESBDJPOBMEFMBJOUFSQSFUBDJÓOBMTFSVOEJÃMPHP VOBDPNVOJDBDJÓOIVNBOB FTFOSFBMJEBEVOBSBDJPOBMJEBEDPNVOJDB UJWB QPSMPRVFQSFDJTBNFOUFMBBTVODJÓOEFVOTJTUFNBEFWBMPSFT QPSVOJOUFSMPDVUPSTFSÎBFMPCKFUPEFEJTDVTJÓOFOFMBDUPEFDPNVOJ DBDJÓO"TÎ MBTDPOEJDJPOFTEFMBDPNVOJDBDJÓOQBTBOBMQSJNFSQMBOP EFMBEJTDVTJÓOTPCSFMBBDFQUBCJMJEBEEFMBTQSFNJTBT-PJNQPSUBOUF OPFTMBDPSSFDDJÓOEFMTJTUFNBEFWBMPSFT TJOPMBTDPOEJDJPOFTRVF UFOESÎBORVFEBSTFQBSBRVFMBEJTDVTJÓOTPCSFFMTJTUFNBEFWBMPSFTB BTVNJS QFSNJUJFSB VO EJÃMPHP MJCSF EF DPNQVMTJÓO VOB FTQFDJF EF TJUVBDJÓOJEFBMEFDPNVOJDBDJÓO "QBSUJSEFMBNJTNBFTDVBOEP QPESÎBBGJSNBSTFRVFjFMDPODFQUPEFBDFQUBCJMJEBEFTUÃDPOFDUBEPDPO MBDPODMVTJÓO FTEFDJS DPOFMDPOUFOJEPNBUFSJBMEFMBJOUFSQSFUBDJÓOZ OPDPOMBGPSNBEFMSB[POBNJFOUPPMBTQSPQJFEBEFTEFMQSPDFEJNJFOUP KVTUJGJDBUPSJPNJTNP/PEFDJNPTRVFFMQSPDFTPEFSB[POBNJFOUPFT SB[POBCMFTJOPRVFIBCMBNPTEFMSFTVMUBEPSB[POBCMFEFMBJOUFSQSFUB DJÓO1BSBTFSBDFQUBCMF FMSFTVMUBEPUJFOFRVFSFTQPOEFSBMDPOPDJ NJFOUPZBMTJTUFNBEFWBMPSFTEFMBDPNVOJEBEKVSÎEJDBv &OSFTVNFO FMSFTVMUBEPEFVOBJOUFSQSFUBDJÓOKVSÎEJDBOJFTWFS EBEFSPOJGBMTP OPFYJTUFVOBÙOJDBTPMVDJÓODPSSFDUBFOMPTQSPDFTPT JOUFSQSFUBUJWPT1VFEFIBCFSNÃTEFVOBQPTJDJÓOOPSNBUJWBjWFSEB EFSBvFOMBTPDJFEBE TFHÙOFMQVOUPEFQBSUJEBRVFTFBEPQUF -B DVFTUJÓOFTUÃFODPOTFHVJSVODPOTFOTPSFQSFTFOUBUJWPFOMBTPDJFEBE TPCSFVOTJTUFNBEFWBMPSFT MPRVFTVQPOFFMQVOUPEFQBSUJEBmKVTUJ "éúöñ÷ -PSBDJPOBM Q6OBMFDUVSBEFMBJOUFSQSFUBDJÓOZBQMJDB DJÓOEFMEFSFDIPFOUÊSNJOPTEFUFPSÎBEFMEJTDVSTPMBIBSFBMJ[BEP)éêíúõéû 'BDUJ DJEBE QQ RVJFO BEFNÃT IB TJEP FM QSJODJQBM JNQVMTPS EF MBT UFPSÎBT EJBMÓHJDBT .ÃTBNQMJBNFOUF TPCSFMBTDPOEJDJPOFTQBSBMBTJUVBDJÓOJEFBMEFDPNV OJDBDJÓO WÊBTF)éêíúõéû 5FPSÎB**Z$PODJFODJBNPSBM "éúöñ÷ -PSBDJPOBM QQ *CJEFN Q "%1$1 70--7*** *OUFSQSFUBDJÓOQFOBMFOVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB GJDBDJÓOFYUFSOBm"QBSUJSEFMNJTNP MBMÓHJDBJOUFSOBEFMSB[POB NJFOUP FO VO VOJWFSTP EF QFSTPOBT SBDJPOBMFT TVQPOESà RVF TF DPOTJEFSFBDFQUBCMFFMSFTVMUBEPQPSSFHMBTEFJOGFSFODJB7PMWJFOEPBM FKFNQMPBOUFSJPSTPCSFMBOFDFEBEEFMPTHSJFHPTZUPNBOEPBUSFTQFS TPOBT" #Z$ SBDJPOBMFT RVFQFSUFOFDFOBVOBNJTNBDPNVOJEBE% -BQFSTPOB"QBSUFEFVOQVOUPEFWJTUBEFRVFUPEPTZTÓMPMPTHSJF HPTTPOOFDJPTZRVF9FTHSJFHP MPRVFDPJODJEFDPOVOTJTUFNBEF WBMPSFT7-BQFSTPOB#QBSUFEFVOQVOUPEFWJTUBFORVFOJOHÙO HSJFHPFTOFDJPZRVF9FTHSJFHP MPRVFDPJODJEFDPOVOTJTUFNBEF WBMPSFT7-BQFSTPOB$QBSUFEFVOQVOUPEFWJTUBFORVFUPEPTMPT HSJFHPTTPOOFDJPT BVORVFQVFEFIBCFSOPHSJFHPTRVFUBNCJÊOMP TFBO ZRVF9FTOPFTHSJFHP MPRVFDPJODJEFDPOVOTJTUFNBEFWBMP SFT75PEPTFMMPT DPNPTFSFTSBDJPOBMFT BENJUFOMBBSHVNFOUBDJÓO TJMPHÎTUJDBEFMNPEVTQPOFOT%FFTFNPEPFOFMTJTUFNBEFWBMPSFT 7 9TFSÎBVOOFDJP FOFMTJTUFNBEFWBMPSFT7 9OPTFSÎBVOOFDJP ZFOFMTJTUFNBEFWBMPSFT7 9OPFTVOOFDJPQPSTFSHSJFHP QFSP UBNQPDPQPESÎBBTFHVSBSTFRVFOPGVFSBVOOFDJPBQFTBSEFOPTFS HSJFHP1VFTCJFO MPTDJVEBEBOPTEFMBDPNVOJEBE%TFSÃORVJFOFT EFDJEBODVÃMEFMBTDPODMVTJPOFTFTMBBDFQUBCMFSBDJPOBMNFOUF1BSB FMMPIBCSÃRVFDPNQSPCBSDVÃMEFMPTTJTUFNBTEFWBMPSFT7 7P7 FTFMRVFHP[BEFNBZPSDPOTFOTP FOFMTFOUJEPEFTFSMBNÃTSFMF WBOUFTPDJBMNFOUF&OUPODFT DPOUBOEPRVFUBNCJÊOTPOTFSFTSBDJPOB MFTSFDFQUJWPTBMNPEPTJMPHÎTUJDPEFMNPEVTQPOFOT TJFMTJTUFNBEF WBMPSFTNBZPSJUBSJPFT7 FTBNBZPSÎBEFDJVEBEBOPTMMFHBSÎBBMB NJTNBDPODMVTJÓORVFMBQFSTPOB"Z FOFTFTFOUJEP FTMBNFKPSJOUFS QSFUBDJÓOQPTJCMF QFSP JOTJTUP OPQPSRVFMBTDPODMVTJPOFTEFMBQFS TPOB#Z$OPTFBOWFSEBEFSBTPSBDJPOBMFTFJODMVTPBDFQUBCMFTZ SB[POBCMFTEFOUSPEFTVQSPQJPTJTUFNBEFWBMPSFT TJOPQPSRVFOPTPO BDFQUBCMFTZSB[POBCMFTEFOUSPEFMTJTUFNBEFWBMPSFTJNQFSBOUFFOMB DPNVOJEBE%-BNJOPSÎBRVFFOMBDPNVOJEBE%TPTUFOHBFMTJTUFNB EFWBMPSFT7Z7UFOESÃORVFSFTJHOBSTFBTPTUFOFSTVDPODMVTJÓOOP BDFQUBCMFOJSB[POBCMFNBZPSJUBSJBNFOUFZFTQFSBSBRVFQPSMBGVFS[B SBDJPOBMEFMBKVTUJGJDBDJÓOTVTTJTUFNBTEFWBMPSFTQBTFOBUFOFSMB SFMFWBODJBTPDJBMNBZPSJUBSJB $POFTUBEJGFSFODJBFOUSFVOBKVTUJGJDBDJÓOJOUFSQSFUBUJWBJOUFSOB DPOUSPMBCMFQPSEFGJOJDJÓOBMSFTQPOEFSBDSJUFSJPTEFMÓHJDB ZVOB KVTUJGJDBDJÓOFYUFSOB JODPOUSPMBCMFQPSEFGJOJDJÓOBMSFTQPOEFSBDSJUF SJPTEFQSFGFSFODJBBYJPMÓHJDB TFEFTUBDBOMBTEPTGVODJPOFTGVOEB NFOUBMFT EF MB BDUVBM EPHNÃUJDB QFOBM TV DBSÃDUFS SFEVDUPS EF MB JOTFHVSJEBE KVSÎEJDB Z TV DBSÃDUFS EF QFSNFBCJMJEBE B MB SFBMJEBE TPDJBM"IPSBCJFO yFTQPTJCMFSFDPODJMJBSMPDPOUSPMBCMFEFMBKVTUJGJ DBDJÓOJOUFSOBEFMBJOUFSQSFUBDJÓODPOMBBQFSUVSBBYJPMÓHJDBEFMB "%1$1 70--7*** +PTÊ.JHVFM4ÃODIF[5PNÃT KVTUJGJDBDJÓOFYUFSOB y3FBMNFOUFTFQVFEFDPOTJEFSBSDPOUSPMBCMFVO TJTUFNBRVFEBFOUSBEB QPSMBQVFSUBEFMBKVTUJGJDBDJÓOFYUFSOB BM SFMBUJWJTNPBYJPMÓHJDP &OQSJODJQJP QBSFDFEJGÎDJM QFSPOPEFCFEFT DBSUBSTF-BSFTQVFTUBFTFONBSDBSFTPTDSJUFSJPTEFQSFGFSFODJBBYJP MÓHJDBBMNÃYJNP SFEVDJFOEPUBNCJÊOTVBSCJUSBSJFEBEZTVDBSÃDUFS BMFBUPSJP&MDÓNPIBDFSMPFTFMPCKFUPEFMTJHVJFOUFFQÎHSBGF *7 & - 4*45&." %& 7"-03&4 &/ -" */5&313&5"$*¶/ 1&/"- &MPCKFUJWPEFFTUFUSBCBKPFSBJOUFOUBSDPODJMJBSMBTEPTGVODJPOFT EFMBEPHNÃUJDBQFOBMmMBHBSBOUJTUBZMBDSÎUJDPDSFBUJWBmEFOUSPEFTV QSJPSJUBSJBMBCPSEFJOUFSQSFUBSFMÃNCJUPEFTJHOJGJDBEPEFMBTOPSNBT QFOBMFT$PNPTFIBBSHVNFOUBEP MBMBCPSEFJOUFSQSFUBDJÓOQFOBM DVFOUBDPOVOPTDPOEJDJPOBOUFTMJOHÛÎTUJDPTEFMPTRVFOPQVFEFTVT USBFSTF&TPTDPOEJDJPOBOUFTMJOHÛÎTUJDPTQSFDJQJUBOBMJOUÊSQSFUFBVOB MBCPSEFNFUBMJOHÛÎTUJDBFORVFMPDPOUSPMBCMFBUSBWÊTEFMBMÓHJDBFT MB EFSJWBDJÓO EF QSPBSHVNFOUPT EFTEF VO TJTUFNB EF WBMPSFT EBEP IBTUBMBDPODMVTJÓOEFVOÃNCJUPEFTJHOJGJDBEP4JOFNCBSHP MBEJT DVTJÓOTPCSFFMQVOUPEFQBSUJEBEFMTJTUFNBEFWBMPSFTRVFEBCBSFNJ UJEBBVOBDBEFOBEFQSPZDPOUSBBSHVNFOUPTOPSFHJEPTQPSMBMÓHJDB TJOPQPSMBCÙTRVFEBEFVODPOTFOTPJOUFSTVCKFUJWP&TUFDBSÃDUFSEJB MÓHJDPEFMBDPOTUSVDDJÓOEFMTJTUFNBEFWBMPSFTTVQPOFVOQVOUPEF JOGMFYJÓOFOMBDPOUSPMBCJMJEBEEFMBJOUFSQSFUBDJÓORVFFYJHJSÎBVOB EPHNÃUJDBHBSBOUJTUB1FSPOPIBZRVFPMWJEBSRVFUBNCJÊOMBEPHNà UJDBBDUVBMFYJHÎB FOFMNJTNPQMBOPRVFMBGVODJÓOEFHBSBOUÎB FM DBSÃDUFSBCJFSUPZQFSNFBCMFEFMTJTUFNBQFOBMRVFQPTJCJMJUBSBTVDSÎ UJDBZTVQPUFODJBMJEBEDSFBEPSB&TUBGVODJÓODSÎUJDPDSFBUJWBWBB QPEFSQSPZFDUBSTFFOMBMBCPSEPHNÃUJDBEFJOUFSQSFUBDJÓOEFMBTQSP QPTJDJPOFTKVSÎEJDPQFOBMFTQSFDJTBNFOUFBUSBWÊTEFMBTFMFDDJÓOEFM TJTUFNBEFWBMPSFTEFQBSUJEB1PSUBOUP VOÙMUJNPPCKFUJWPFTDÓNP MPHSBSUPNBSVOBEFDJTJÓOTPCSFFMTJTUFNBEFWBMPSFTEFQBSUJEBRVF SFTVMUFDPOTFOTVBEPJOUFSTVCKFUJWBNFOUFZRVFHPDFEFVODJFSUPOJWFM EFDPOUSPMBCJMJEBE -BDPOUSPMBCJMJEBE TJFOMBKVTUJGJDBDJÓOJOUFSOBEFJOUFSQSFUBDJÓO SBEJDBCBFOMBMÓHJDBZ QPSUBOUP FSBÓQUJNBEFTEFFMQVOUPEFWJTUB PCKFUJWB OPQVFEFEFDJSTFMPNJTNPSFTQFDUPEFMBFYUFSOB"RVÎMB MÓHJDB OP KVFHB OJOHÙO QBQFM TÓMP MB EJTDVTJÓO TPCSF WBMPSFT 4JO FNCBSHP MBEJTDVTJÓOTPCSFMPTWBMPSFTOPTVSHFFYOPWP&M%FSFDIP QFOBMOPFTUÃBJTMBEPOJEFMSFTUPEFM0SEFOBNJFOUP+VSÎEJDPOJEFMB TPDJFEBE 1PS UBOUP FM TJTUFNB EF WBMPSFT OP TÓMP QPESà TJOP RVF "%1$1 70--7*** *OUFSQSFUBDJÓOQFOBMFOVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB EFCFSà QPSFYJHFODJBTOPSNBUJWBT RVFEBSFONBSDBEPZMJNJUBEPQPS MB$POTUJUVDJÓO &MQSPQJPTJTUFNBEFGVFOUFTEJTFÒBEPQPSMB $POTUJUVDJÓORVFEBDPCFSUVSBEFMFHJUJNBDJÓOGPSNBMBMBOPSNBUJWB QFOBM TFSÃFMRVFDPOEJDJPOFUBNCJÊONBUFSJBMNFOUFFMTJTUFNBEF WBMPSFTEFQBSUJEB-B$POTUJUVDJÓOTFSà QPSUBOUP MBGVFOUFBYJPMÓ HJDBEFMBJOUFSQSFUBDJÓOKVSÎEJDPQFOBM DPNPEFCFSÃEFTFSMPEFMB KVSÎEJDPDJWJM NFSDBOUJM BENJOJTUSBUJWB MBCPSBMP FOGJO EFDVBM RVJFSSBNBEFM0SEFOBNJFOUP+VSÎEJDP &OFTFTFOUJEPFTEFEFTUBDBSMBQPTJDJÓOEFM5SJCVOBM$POTUJUVDJP OBMBFTUFSFTQFDUP FOMBRVFTFÒBMBRVFjEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFM FOKVJDJBNJFOUPDPOTUJUVDJPOBMDBCFIBCMBSEFBQMJDBDJÓOBOBMÓHJDBP FYUFOTJWBJONBMBNQBSUFN WVMOFSBEPSBEFMQSJODJQJPEFMFHBMJEBE QFOBM DVBOEPEJDIBBQMJDBDJÓODBSF[DBEFUBMNPEPEFSB[POBCJMJEBE RVFSFTVMUFJNQSFWJTJCMFQBSBTVTEFTUJOBUBSJPT TFBQPSBQBSUBNJFOUP EFMUFOPSMJUFSBMEFMQSFDFQUP TFBQPSMBVUJMJ[BDJÓOEFMBTQBVUBTJOUFS QSFUBUJWBTZWBMPSBUJWBTFYUSBWBHBOUFTFOSFMBDJÓOBMPSEFODPOTUJUVDJP OBMWJHFOUFv &OFTUFQÃSSBGPFM5$BUJFOEFUBOUPBMBQFSTQFDUJWB EFKVTUJGJDBDJÓOJOUFSOBDVBOEPIBCMBEFBQBSUBNJFOUPEFMUFOPSMJUFSBM EFMQSFDFQUP DPNPEFMBKVTUJGJDBDJÓOFYUFSOB DVBOEPTFSFGJFSFBMB VUJMJ[BDJÓOEFQBVUBTWBMPSBUJWBT1FSPMPRVFNFJOUFSFTBTFÒBMBSFT RVFFOUJFOEFRVFMBTQBVUBTWBMPSBUJWBTEFSFGFSFODJBQBSBMBJOUFSQSF UBDJÓOKVSÎEJDPQFOBMTFBOMBTDPOTUJUVDJPOBMFT 4JOFNCBSHP FMUPNBSMB$POTUJUVDJÓODPNPGVFOUFEFMTJTUFNBEF WBMPSFTOPFTMBQBOBDFB BMNFOPT QPSEPTDPOTJEFSBDJPOFTMBQSJ NFSB QPSRVF BTVWF[ MBQSPQJB$POTUJUVDJÓOFTVOBOPSNBKVSÎEJDBZ QPSUBOUP DPNQVFTUBEFQSPQPTJDJPOFTKVSÎEJDBTRVFEFCFOTFSJOUFS QSFUBEBT-BTFHVOEB QPSRVFMB$POTUJUVDJÓOOPFTUBCMFDFVOQSP HSBNBEFNÃYJNPT TJOPEFNÎOJNPT DPOMPRVFRVFEBSÃVOBDJFSUB jIPMHVSBvBYJPMÓHJDB"VORVFMBQSJNFSBDPOTJEFSBDJÓOQVFEFSFTVM UBS QSPCMFNÃUJDB QBSB GJKBS FM QSPHSBNB P DPOUFOJEP BYJPMÓHJDP EF QBSUJEB KVOUPDPOMBIPMHVSBBYJPMÓHJDBTFSÃMBRVFQPTJCJMJUFEFGJOJUJ WBNFOUFVOBDPOTUSVDDJÓOQPMÎUJDPDSJNJOBMQMVSÎWPDBPBMUFSOBUJWB SB[POBCMFNFOUFDPOUSPMBCMF &MUPNBSDPNPSFGFSFODJBBYJPMÓHJDBEFMBKVTUJGJDBDJÓOFYUFSOBEF JOUFSQSFUBDJÓOEFMBTOPSNBTQFOBMFTBMB$POTUJUVDJÓO JNQMJDBRVFTF 4PCSFFMDBSÃDUFSOPSNBUJWPEFMB$POTUJUVDJÓOZMPRVFFMMPJNQMJDBEFTEFMB QFSTQFDUJWBJOUFSQSFUBUJWBWÊBTF(éúëġéìí&öüíúúġé -B$POTUJUVDJÓO QQ.ÃT EFTEF VO BOÃMJTJT JVTGJMPTÓGJDP 1íúéôüé -B JOUFSQSFUBDJÓO QQ Z TT 45$ EFEFKVMJP '+&OFMNJTNPTFOUJEP FOUSFMBTÙMUJNBT 445$ EFEFKVMJP '+ EFEFTFQUJFNCSF '+ P EFEFPDUVCSF '+ "%1$1 70--7*** +PTÊ.JHVFM4ÃODIF[5PNÃT EFSJWBFMEFTDVCSJNJFOUPEFFTPTWBMPSFTFOBMHPRVF BTVWF[ DVFOUB DPO MPT NJTNPT DPOEJDJPOBOUFT MJOHÛÎTUJDPT RVF MBT QSPQPTJDJPOFT KVSÎEJDPQFOBMFT ZBRVFMB$POTUJUVDJÓOFTUÃGPSNBEBQPSQSPQPTJDJP OFTKVSÎEJDPDPOTUJUVDJPOBMFT &OFMGPOEP FTUBSFNJTJÓOSFJOJDJB UPEPFMQSPCMFNBEFKVTUJGJDBDJÓOJOUFSOBZKVTUJGJDBDJÓOFYUFSOB4JFN QSFTFSÃQPTJCMFVODPOUSPMEFMBMÓHJDBEFMBKVTUJGJDBDJÓOJOUFSOBEFMB JOUFSQSFUBDJÓOEFMB$POTUJUVDJÓO QFSPTJFNQSFIBCSÃRVFSFDVSSJS QBSBMBKVTUJGJDBDJÓOFYUFSOBEFMTJTUFNBEFWBMPSFTEFQBSUJEBBPUSB JOTUBODJB &OFTUFDBTPMBTJOTUBODJBTOPSNBUJWBTFTUÃOBHPUBEBT -POPSNBUJWPTFBDBCBFOMB$POTUJUVDJÓO'VFSBEFFMMBmPBOUFTEF FMMBmZBTÓMPRVFEBMBTPDJFEBE1PSFMMP TFSÎBOMBTSFGMFYJPOFTTPCSF MB5FPSÎB1PMÎUJDBEFMBTRVFIBCSÎBRVFEFSJWBSFMTJTUFNBBYJPMÓHJDP : TJQBSBÊTUBTJHVFTJFOEPWÃMJEPMPJOUFSTVCKFUJWP UBNCJÊOTFSÃFM QSPDFEJNFOUBMJTNPEFEPOEFEFCBOEFSJWBSTFMPTQSJODJQJPTWBMPSBUJ WPT -PDVBMUBNCJÊOTFSFQSPEVDFFOMB5FPSÎBUJDBTJTFQSFGJFSF SFUPSOBSTPCSFFMMBEFTEFMB5FPSÎB1PMÎUJDBDPNPGVFOUFBYJPMÓHJDBEF MBNJTNB 'JOBMNFOUFMPWBMPSBUJWPTFBHPUBFOMPQSPDFEJNFOUBM -PBYJPMÓHJDPOPFYJTUFDPNPNBUFSJBMJEBETJOPDPNPEJBMÓHJDB &TUBTSFGMFYJPOFT QPSUBOUP OPEFTQFKBOFMQSPCMFNBEFMSFMBUJ WJTNPBYJPMÓHJDPJOIFSFOUFBMBTUFPSÎBTQSPDFEJNFOUBMFTRVFIBEF BTVNJSTFTJOUSBTDFOEFOUBMJEBEZDPOMBÙOJDBSFNJTJÓOBMBTDPOEJDJP OFTJEFBMFTEFDPNVOJDBDJÓO4JOFNCBSHP FTFSFMBUJWJTNPBYJPMÓHJDP OPFTQFZPSBUJWP TJOPRVFQFSNJUFEPTFMFNFOUPTGVOEBNFOUBMFTFOVO TJTUFNBEPHNÃUJDPBCJFSUPQPSVOMBEP TPMWFOUBFMJONPWJMJTNPEF MBTDPSSJFOUFTJVTOBUVSBMJTUBTmJODMVJEBTMBTSBDJPOBMJTUBTmZ QPSPUSP Z FOSFMBDJÓOEJSFDUBDPOMPBOUFSJPS QPTJCJMJUBVOBQFSNBOFOUFBEBQUB DJÓOEFMTJTUFNB BUSBWÊTUBNCJÊOEFMBJOUFSQSFUBDJÓOZOPTÓMPEFMB NPEJGJDBDJÓOMFHJTMBUJWB BMBSFBMJEBETPDJBM %FFTFNPEP MBJOUFSQSFUBDJÓOKVSÎEJDBOPTFBHPUBÙOJDBNFOUFFO MBTQSPQVFTUBTEFMFHFGFSFOEBmQFSTQFDUJWBDSÎUJDBm TJOPUBNCJÊOFO MBTEFMFHFMBUBmQFSTQFDUJWBDSFBEPSBm4JFNQSFRVFTFSFTQFUFOMBT OPSNBTEFMBMÓHJDBJOIFSFOUFTBMPTDPOEJDJPOBNJFOUPTMJOHÛÎTUJDPTEF MBJOUFSQSFUBDJÓO TJFMTJTUFNBEFWBMPSFTFOFMRVFTFIBEFEFTBSSPMMBS "TÎIBZRVFEFTUBDBSRVFMBPCSBEF8úħêôíÿûóñ $POTUJUVDJÓOZMBEF PUSPTEFTUBDBEPTNFUPEÓMPHPTEFMBJOUFSQSFUBDJÓOUFOHBOTVPSJHFOFOMPTQSPCMFNBT EFJOUFSQSFUBDJÓOEFMBQSPQJB$POTUJUVDJÓO 1BSBMBQPMÊNJDBTPCSFFTUBDVFTUJÓOFOFMDPOTUJUVDJPOBMJTNPFTUBEPVOJ EFOTFWÊBTF#íôüúĕö 0SJHJOBMJTNPFJOUFSQSFUBDJÓO 4PCSF MB DPOTUSVDDJÓO EJBMÓHJDB FO MB 5FPSÎB 1PMÎUJDB Z TV QSPZFDDJÓO TPCSFMB DPOTUSVDDJÓO EFM &TUBEP DPOTUJUVDJPOBM WÊBTF QPS FKFNQMP )éêíúõéû 'BDUJDJEBE "TÎ QPSFKFNQMP WÊBTF$÷úüñöé UJDBBQMJDBEB QQ "%1$1 70--7*** *OUFSQSFUBDJÓOQFOBMFOVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB FTVOPEFMPTQPTJCMFTFOFMNBSDPBYJPMÓHJDPEFMB$POTUJUVDJÓO FM SFTVMUBEPEFMBJOUFSQSFUBDJÓOQPESÃTFSVOPEFMPTDPSSFDUPTEFTEFMB QFSTQFDUJWBEFMFHFMBUBZ QPSUBOUP OPEFCFSÃRVFEBSSFMFHBEPBVOB TJNQMFBTQJSBDJÓOEFMFHFGFSFOEB TJOPRVFTFQPESÃDSFBSJOUFSQSFUBUJ WBNFOUFVOÃNCJUPEFTJHOJGJDBEPOPSNBUJWBNFOUFDPSSFDUP 4JFMTJTUFNBEFWBMPSFTDPSSFTQPOEFBMBJEFBMJEBEPBVOBQSPZFD DJÓOEJGFSFOUFEFMBRVFIBRVFEBEPOPSNBUJWJ[BEB FOUPODFTTVSHF ÙOJDBNFOUFMBQFSTQFDUJWBDSÎUJDBmMFHFGFSFOEBmTJORVFTFBQPTJCMF BTVNJSMB DPNP VOB TPMVDJÓO OPSNBUJWBNFOUF DPSSFDUB mMFHF MBUBm"TÎMPEFTUBDBFM5$DVBOEPBGJSNBRVFj-BTFHVSJEBEKVSÎ EJDB TJUÙBMBWBMJEF[DPOTUJUVDJPOBMEFMBBQMJDBDJÓOEFMBTOPSNBT TBODJPOBEPSBTEFTEFFMQSJTNBEFMQSJODJQJPEFMFHBMJEBEUBOUPFOTV SFTQFUPBMUFOPSMJUFSBMEFMFOVODJBEPOPSNBUJWP RVFNBSDBFOUPEP DBTPVOB[POBJOEVEBCMFEFFYDMVTJÓOEFDPNQPSUBNJFOUPT DPNPTV SB[POBCJMJEBE%JDIBSB[POBCJMJEBEIBCSÃEFTFSBOBMJ[BEBEFTEFMBT QBVUBTBYJPMÓHJDBTRVFJOGPSNBOOVFTUSPUFYUPDPOTUJUVDJPOBMZEFTEF NPEFMPTEFBSHVNFOUBDJÓOBDFQUBEPTQPSMBQSPQJBDPNVOJEBEKVSÎ EJDB %JDIPEFPUSPNPEP TPOUBNCJÊODPOTUJUVDJPOBMNFOUF SFDIB[BCMFTBRVFMMBTBQMJDBDJPOFTRVFQPSTVTPQPSUFNFUPEPMÓHJDP mVOBBSHVNFOUBDJÓOJMÓHJDBPJOEJTDVUJCMFNFOUFFYUSBWBHBOUFm DPOEV[DBOBTPMVDJPOFTFTFODJBMNFOUFPQVFTUBTBMBPSJFOUBDJÓONBUF SJBM EF MB OPSNB Z QPS FMMP JNQSFWJTJCMFT QBSB TVT EFTUJOBUB SJPTv &ODPODMVTJÓO SFNJUJSMBKVTUJGJDBDJÓOFYUFSOBEFMBJOUFSQSFUBDJÓO KVSÎEJDPQFOBMBMNBSDPBYJPMÓHJDPEFMB$POTUJUVDJÓOOPHBSBOUJ[BMB UPUBMDPOUSPMBCJMJEBEEFMBNJTNBZEFKBTJFNQSFBCJFSUPVOFMFNFOUP EFJOTFHVSJEBEKVSÎEJDBTPCSFMBTPMVDJÓOEFVOBÙOJDBJOUFSQSFUBDJÓO DPSSFDUB4JOFNCBSHP FTBJOTFHVSJEBEKVSÎEJDBRVFEBUBNCJÊOSFMBUJ WJ[BEBQPSMBWJODVMBDJÓOOFHBUJWBEFMTJTUFNBEFWBMPSFTEFQBSUJEB QBSBMBJOUFSQSFUBDJÓOBMB$POTUJUVDJÓO)BCSÃVOBCBOJDPEFJOUFSQSF UBDJPOFTKVTUJGJDBEBTFYUFSOBNFOUF QFSPTÓMPMBTRVFRVFEFOFONBSDB EBT BTVWF[ FOVOBJOUFSQSFUBDJÓODPOTUJUVDJPOBMKVTUJGJDBEBJOUFSOBZ FYUFSOBNFOUFQPESÃODPOUBSDPOVOBDPSSFDDJÓOJOUFSQSFUBUJWBQPTJUJ WJ[BEB&OUPEBFTUBDPOTUSVDDJÓOJOUFSQSFUBUJWBEFM%FSFDIP1FOBM DPNPPDVSSFDPOUPEBJOUFSQSFUBDJÓOOPSNBUJWB TFIBQPEJEPDPNQSP &TFMÎNJUFBMBJOUFSQSFUBDJÓOEFMFHFMBUBFTEFTUBDBEPFO%FSFDIPQFOBM DPNPVONÃTBMMÃEFMDPOTFOTPJOUFSTVCKFUJWP"TÎ $ýíúìé3ñíĂý &MMFHJTMBEPS QQZTT QFSPRVFFOUÊSNJOPTOPSNBUJWPTIBCSÎBRVFFOUFOEFSMPQPTJUJWJ[BEP FO ÙMUJNBJOTUBODJB FOMB$POTUJUVDJÓO 45$ EFEFKVMJP '+&OFMNJTNPTFOUJEP FOUSFMBTÙMUJNBT 445$ EF EF NBZP '+ EF EF EJDJFNCSF '+ P EFEFPDUVCSF '+ "%1$1 70--7*** +PTÊ.JHVFM4ÃODIF[5PNÃT CBS BEFNÃT RVFMBDSFBDJÓOEFVOBEPHNÃUJDBBCJFSUBBWBMPSFTEFCF FTUBSBDPNQBÒBEBEFVOBBQFSUVSBUBNCJÊOBMBTSFGMFYJPOFTEFPUSBT SBNBTEFMDPOPDJNJFOUP"TÎMBEPHNÃUJDBOJQVFEFFYUSBFSWBMPSFT EFTEFTVJOUFSJPSJEBE OJQVFEFQSFTDJOEJSEFPUSPTDPOPDJNJFOUPTQBSB TVDPOTUSVDDJÓODPNPTBCFSDSÎUJDPZDPNPTBCFSDSFBUJWP 7 #*#-*0(3"'±" "éúöñ÷ " -PSBDJPOBMDPNPSB[POBCMF USBE(BS[ÓO7BMEÊT & FE$FO USPEF&TUVEJPT$POTUJUVDJPOBMFT .BESJE DJU"éúöñ÷ -PSBDJP OBM "ôíĀā 3 5FPSÎB EF MB BSHVNFOUBDJÓO KVSÎEJDB USBE "UJFO[B . Z &TQFKP * FE$FOUSPEF&TUVEJPT$POTUJUVDJPOBMFT .BESJE DJU "ôíĀā 5FPSÎB "üñíöĂé3÷ìúġïýíĂ . 4PCSFMBBOBMPHÎBFOFM%FSFDIP FOTBZPEFBOà MJTJT EF VO SB[POBNJFOUP KVSÎEJDP FE $JWJUBT .BESJE DJU"üñíöĂé 4PCSFMBBOBMPHÎB #íôüúĕö . 0SJHJOBMJTNPFJOUFSQSFUBDJÓO %XPSLJOHWT#PSLVOBQPMÊ NJDBDPOTUJUVDJPOBM FE$JWJUBT .BESJE DJU#íôüúĕö 0SJHJOB MJTNPFJOUFSQSFUBDJÓO $éôþ÷(÷öĂĕôíĂ + $PNVOJEBEKVSÎEJDBZFYQFSJFODJBJOUFSQSFUBUJWB FE "SJFM #BSDFMPOB DJU$éôþ÷(÷öĂĕôíĂ $PNVOJEBEKVSÎEJDB $éúê÷öíôô.éüíý +$ %FSFDIP1FOBMDPODFQUPZQSJODJQJPTDPOTUJUV DJPOBMFT FE5JSBOUMP#MBODI 7BMFODJB DJU$éúê÷öíôô %FSFDIP 1FOBM $íúíĂ÷.ñú + $VSTPEF%FSFDIP1FOBMFTQBÒPM1BSUF(FOFSBM**5FPSÎB KVSÎEJDBEFMEFMJUP FEJDJÓO FE5FDOPT .BESJE DJU$íúíĂ÷ $%1&1(** $ñì.÷ôñöĝ + Z.÷úíû÷.éüí÷û ++ j%FSFDIP1FOBMZGJMPTPGÎBBOBMÎ UJDB "QSPQÓTJUPEF%JSJUUPFSBHJPOFEF-'FSSBKPMJ v FO"OVBSJPEF %FSFDIPQFOBMZ$JFODJBT1FOBMFT GBTD* QQ DJU$ñì.÷úíû÷ "%1$1 $÷úüñöé " UJDBBQMJDBEBZEFNPDSBDJBSBEJDBM FE5FDOPT .BESJE DJU$÷úüñöé UJDBBQMJDBEB $ýíúìé3ñíĂý " &MMFHJTMBEPSZFM%FSFDIPQFOBM FE$FVSB .BESJE DJU$ýíúìé3ñíĂý &MMFHJTMBEPS 'íúúéò÷ôñ - %FSFDIPZ3B[ÓO USBE"OESÊT*CÃÒF[ 1ZPUSPT FE5SPUUB .BESJE DJU'íúúéò÷ôñ %FSFDIP (ñõêíúöéü0úìíñï & jy5JFOFVOGVUVSPMBEPHNÃUJDBKVSÎEJDPQFOBM v FO &TUVEJPTEF%FSFDIP1FOBM FE5FDOPT FE .BESJE QQ DJU(ñõêíúöéü &%1 $PODFQUP Z NÊUPEP EF MB DJFODJB EFM %FSFDIP QFOBM FE 5FDOPT .BESJE DJU(ñõêíúöéü $PODFQUPZNÊUPEP "%1$1 70--7*** *OUFSQSFUBDJÓOQFOBMFOVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB (éúëġéìí&öüíúúġé & -B$POTUJUVDJÓODPNPOPSNBZFM5SJCVOBM$POTUJ UVDJPOBM FE$JWJUBT FE .BESJE DJU(éúëġéìí&öüíúúġé -B$POTUJUVDJÓO (éúëġé4ýĕúíĂ " .PEPTEFTJHOJGJDBS VOBJOUSPEVDDJÓOUFNÃUJDBBMB GJMPTPGÎBEFMMFOHVBKF FE5FDOPT .BESJE DJU(éúëġé4ýĕúíĂ .PEPT )éêíúõéû + $PODJFODJBNPSBMZBDDJÓODPNVOJDBUJWB USBE(BSDÎB$PUB SFMP 3 FE 1FOÎOTVMB #BSDFMPOB DJU )éêíúõéû $PODJFO DJB 5FPSÎBEFMBBDDJÓODPNVOJDBUJWB** $SÎUJDBEFMBSB[ÓOGVOEBNFOUBMJTUB USBE+ñõĝöíĂ3íì÷öì÷ . FE5BVSVT .BESJE DJU)éêíú õéû 5FPSÎB** j5FPSÎBTEFMBWFSEBEv USBE+JNÊOF[3FEPOEP . FO/ñë÷ôĕû +" Z 'úĕø÷ôôñ .+ FEJUPSFT 5FPSÎBTEFMBWFSEBEFOFMTJHMP 99 FE5FD OPT .BESJE QQ DJU)éêíúõéû 5FPSÎBT 'BDUJDJEBEZWBMJEF[ 4PCSFFMEFSFDIPZFM&TUBEPEFNPDSÃUJDPEFEFSF DIPFOUÊSNJOPTEFUFPSÎBEFMEJTDVSTP USBE+ñõĝöíĂ3íì÷öì÷ . FE5SPUUB .BESJE DJU)éêíúõéû 'BDUJDJEBE )éîü ' j%FSFDIPZMFOHVBKFv USBE(BSDÎB"NBEP FO77"" FEJDJÓOB DBSHPEF,BVGNBOO "SUI Z)BTTFNFS 8 &MQFOTBNJFOUPKVSÎEJDP DPOUFNQPSÃOFP FE %FCBUF .BESJE QQ DJU )éîü &MQFOTBNJFOUP )íúöĕöìíĂ.éúġö 3 *OUFSQSFUBDJÓO TVCTVODJÓOZBQMJDBDJÓOEFM%FSF DIP FE.BSDJBM 1POT .BESJE DJU )íúöĕöìíĂ.éúġö *OUFSQSFUBDJÓO *ïôíûñéû7ñôé . &MQSPCMFNBEFMBEJTDSFDJÓOKVEJDJBM 6OBBQSPYJNBDJÓO BM DPOPDJNJFOUP KVSÎEJDP FE $FOUSP EF &TUVEJPT 1PMÎUJDPT Z $POTUJUVDJPOBMFT .BESJE DJU*ïôíûñéû7ñôé &MQSPCMFNBEFMB EJTDSFDJÓOKVEJDJBM *üýúúéôìí4íûõé 7 -FOHVBKFMFHBMZTJTUFNBKVSÎEJDP FE5FDOPT .BESJE DJU*üýúúéôìí -FOHVBKF -éõéúëé1ĝúíĂ .$ j1PTJCJMJEBEFTZMÎNJUFTEFMB%PHNÃUJDBQFOBMv FO$VBEFSOPTEF1PMÎUJDB$SJNJOBM QQZTT DJU-éõéúëé $1$S -éúíöĂ , .FUPEPMPHÎBEFMB$JFODJBEFM%FSFDIP USBEZSFWJTJÓO3PESÎ HVF[.PMJOFSP . FE"SJFM #BSDFMPOB DJU-éúíöĂ .FUPEPMP HÎB .íöì÷öëé % &YQMPSBDJPOFTOPSNBUJWBT FE'POUBNBSB .ÊYJDP DJU.íöì÷öëé &YQMPSBDJPOFT *OUFSQSFUBDJÓO Z BQMJDBDJÓO EFM EFSFDIP FE 6OJWFSTJEBE EF"MNFSÎB "MNFSÎB DJU.íöì÷öëé *OUFSQSFUBDJÓO .ñú1ýñï 4 *OUSPEVDDJÓOBMBTCBTFTEFM%FSFDIP1FOBM FE#PTDI #BSDF MPOB DJU.ñú *OUSPEVDDJÓO %FSFDIP1FOBM1BSUF(FOFSBM FE116 FE #BSDFMPOB DJU.ñú %11( "%1$1 70--7*** +PTÊ.JHVFM4ÃODIF[5PNÃT /íýõéöö 6 j-BUFPSÎBEFMBDJFODJBKVSÎEJDBv USBE'BSJÒBT%VMDF .+ FO77"" FEJDJÓOBDBSHPEF,BVGNBOO "SUIZ)BTTFNFS 8 &M QFOTBNJFOUP KVSÎEJDP DPOUFNQPSÃOFP FE %FCBUF .BESJE QQ DJU/íýõéöö &MQFOTBNJFOUP /ñë÷ôĕû +" Z 'úĕø÷ôôñ . + FEJUPSFT 5FPSÎBT EF MB WFSEBE FO FM TJHMP99 FE5FDOPT .BESJE DJU/ñë÷ôĕû'úĕø÷ôôñ 5FPSÎBT /ñö÷ $4 *OUSPEVDDJÓOBMBOÃMJTJTEFM%FSFDIP FE"SJFM FE #BSDF MPOB DJU/ñö÷ *OUSPEVDDJÓO 0ëüéþñ÷ìí5÷ôíì÷ā6êñíü÷ & 4PCSFFMDPODFQUPEFM%FSFDIP1FOBM FE 'BDVMUBE EF %FSFDIP 6$. .BESJE DJU 0ëüéþñ÷ ìí5÷ôíì÷ 4PCSFFMDPODFQUP 1íúéôüé 3 -BJOUFSQSFUBDJÓOEFM0SEFOBNJFOUPKVSÎEJDPDPOGPSNFBMB OPSNBGVOEBNFOUBMEFM&TUBEP FE'BDVMUBEEF%FSFDIP6$. .BESJE DJU1íúéôüé -BJOUFSQSFUBDJÓO 2ýñöüéöé#úéþ÷ ' *OUFSQSFUBDJÓO 3BUJP*VSJTZPCKFUJWJEBE FE&EFWBM 7BMQBSBÎTP $IJMF DJU2ýñöüéöé *OUFSQSFUBDJÓO 3÷êôíû ( &M%FSFDIPDPNPUFYUP $VBUSPFTUVEJPTEF5FPSÎBDPNVOJDBDJP OBMEFM%FSFDIP FE$JWJUBT .BESJE DJU3÷êôíû &M%FSFDIP 3÷ìúġïýíĂ.÷ýúýôô÷ ( "QMJDBDJÓOKVEJDJBMEFM%FSFDIPZMÓHJDBEFMB BSHVNFOUBDJÓO KVSÎEJDB FE $JWJUBT .BESJE DJU 3÷ìúġïýíĂ.÷ýúýôô÷ "QMJDBDJÓOKVEJDJBM 3÷Āñö $ 1PMÎUJDB DSJNJOBM Z TJTUFNB EF %FSFDIP 1FOBM USBE.VÒP[ $POEF ' #BSDFMPOB DJU3÷Āñö 1PMÎUJDBDSJNJOBM 4ĕöëðíĂ5÷õĕû +. -BWJPMFODJBFOFM%FSFDIP1FOBM 4VBOÃMJTJTKVSJT QSVEFODJBMZEPDUSJOBMFOFM$1EF FE#PTDI #BSDFMPOB DJU4ĕöëðíĂ5÷õĕû -BWJPMFODJB $PNJTJÓOQPSPNJTJÓOZPNJTJÓOEFTPDPSSPBHSBWBEB FE#PTDI #BSDF MPOB DJU4ĕöëðíĂ5÷õĕû $PNJTJÓOQPSPNJTJÓO 4éýûûýúí 'ìí $VSTPEFMJOHÛÎTUJDBHFOFSBM FE"LBM .BESJE DJU 4éýûûýúí $VSTP 4ëðéîî " *OUSPEVDDJÓOBMBTFNÃOUJDB FE'POEPEF$VMUVSB&DPOÓNJDB .BESJE DJU4ëðéîî *OUSPEVDDJÓO 4ëðú÷üð 6 j)FSNFOÊVUJDBGJMPTÓGJDBZKVSÎEJDBv USBE(BSDÎB"NBEP FO 77"" FEJDJÓOBDBSHPEF,BVGNBOO "SUI Z)BTTFNFS 8 &MQFO TBNJFOUPKVSÎEJDPDPOUFNQPSÃOFP FE%FCBUF .BESJE QQ DJU4ëðú÷üð &MQFOTBNJFOUP 4ëðİöíõéöö # j4PCSFFMFTUBEPBDUVBMEFMBEPHNÃUJDBEFMPTEFMJUPTEF PNJTJÓOFO"MFNBOJBv USBE#BDJHBMVQP 4 FO1PEFS+VEJDJBM WPM*** OÙN QQ UCFO77"" FE(ñõêíúöéü & 4ëðİ öíõéöö # Z8÷ôüíú + 0NJTJÓOFJNQVUBDJÓOPCKFUJWBFO%FSFDIP 1FOBM +PSOBEBT)JTQBOP"MFNBOBTEF%FSFDIP1FOBMFOIPNFOBKFBM 1SPGFTPS$MBVT3PYJODPONPUJWPEFTVJOWFTUJEVSBDPNP%PDUPSj)POP SJT$BVTBvQPSMB6OJWFSTJEBE$PNQMVUFOTFEF.BESJE FE'BDVMUBEEF %FSFDIP6$.$FOUSPEF&TUVEJPT+VEJDJBMFT .BESJE QQ DJU4ëðİöíõéöö 1+ "%1$1 70--7*** *OUFSQSFUBDJÓOQFOBMFOVOBEPHNÃUJDBBCJFSUB 4ñôþé4ĕöëðíĂ +. "QSPYJNBDJÓOBM%FSFDIPQFOBMDPOUFNQPSÃOFP FE +.#PTDI #BSDFMPOB DJU4ñôþé "QSPYJNBDJÓO 5éúýîî÷ . $JODPMFDDJPOFTNFYJDBOBT.FNPSJBTEFMUBMMFSEF%FSFDIP 1SPDFTBM FE5SJCVOBM&MFDUPSBMEFM1PEFS+VEJDJBMEFMB'FEFSBDJÓO .ÊYJDP%' DJU5éúýîî÷ $JODPMFDDJPOFT 8úħêôíÿûóñ + $POTUJUVDJÓOZUFPSÎBHFOFSBMEFMBJOUFSQSFUBDJÓOKVSÎEJDB FE$JWJUBT .BESJE DJU8úħêôíÿûóñ $POTUJUVDJÓO "%1$1 70--7***
