LEC 2 - Anesthesia Tech PDF

1 LEC 2 – Anesthesia Tech. The Anaesthetic Machine ‫آلة التخدير‬ ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. 2 LEC 2 – Anesthesia Tech. Definition ‫التعريف‬ The ana...

1 LEC 2 – Anesthesia Tech. The Anaesthetic Machine ‫آلة التخدير‬ ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. 2 LEC 2 – Anesthesia Tech. Definition ‫التعريف‬ The anaesthetic machine receives medical gases (oxygen, nitrous oxide, air) under pressure and accurately controls the flow of each gas individually. A gas mixture of the desired composition at a defined flow rate is created before a known concentration of an inhalational agent vapour is added. ‫ن‬ ‫(إألكسجي وأكسيد ر‬ ‫ن‬ ‫إلنيتوز وإلهوإء) تحت إلضغط وتتحكم بدقة يػ تدفق كل غاز‬ ‫تستقبل آلة إلتخدير إلغازإت إلطبية‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ يتم ؤنشاء خليط غازي من إلتكيبة إلمطلوبة بمعدل تدفق محدد قبل ؤضافة تركت معروف لبخار عامل‬.‫عىل حدة‬.‫إإلستنشاق‬ Gas and vapour mixtures are continuously delivered to the common gas outlet of the machine, as fresh gas flow (FGF), and to the breathing system and patient It consists of: ‫ر‬ ‫ وإىل نظام‬،)FGF( ‫ كتدفق غاز طازج‬،‫إلمشتك للجهاز‬ ‫يتم توصيل مخاليط إلغاز وإلبخار باستمرإر ؤىل مخرج إلغاز‬ :‫ يتكون من‬.‫إلتنفس وإلمريض‬ 1. gas supplies ‫ؤمدإدإت إلغاز‬ 2. pressure gauges ‫مقاييس إلضغط‬ 3. pressure regulators (reducing valves) )‫منظمات إلضغط (صمامات إلتخفيض‬ 4. flowmeters ‫مقاييس إلتدفق‬ 5. vaporizers ‫أجهزة إلتبخت‬ 6. common gas outlet ‫ر‬ ‫مخرج إلغاز إلمشتك‬ 7. a variety of other features, e.g. high-flow oxygen flush, pressure relief valve and oxygen supply failure alarm and suction apparatus. ‫عاىل إلتدفق وصمام تخفيف إلضغط وإنذإر‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ عىل سبيل إلمثال تدفق إألكسجي ي‬،‫مجموعة متنوعة من إلمتإت إألخرى‬ ‫ن‬.‫إألكسجي وجهاز إلشفط‬ ‫فشل ؤمدإد‬ Most modern anaesthetic machines or stations incorporate a circle breathing system and a bag-in-bottle type ventilator..‫صناع من نوع إلكيس ن يػ إلزجاجة‬ ‫ي‬ ‫تتضمن معظم أجهزة أو محطات إلتخدير إلحديثة نظام تنفس دإئري وجهاز تنفس‬ Safety features of a modern anaesthetic machine to ensure the delivery of a safe gas mixture should include the following: :‫يىل‬ ‫ن‬ ‫يجب أن تتضمن متإت إألمان لجهاز إلتخدير إلحديث لضمان توصيل خليط غاز آمن ما ي‬  Colour-coded pressure gauges.  Colour-coded flowmeters.  An oxygen flowmeter controlled by a single touch-coded knob..‫ مقاييس ضغط مشفرة باأللوإن‬.‫ مقاييس تدفق مشفرة باأللوإن‬ ‫ن‬.‫إألكسجي يتم إلتحكم فيه بوإسطة مقبض وإحد مشفر باللمس‬ ‫ مقياس تدفق‬ ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. 3 LEC 2 – Anesthesia Tech.  Oxygen is the last gas to be added to the mixture.  Oxygen concentration monitor or analyser.  Nitrous oxide is cut off when the oxygen pressure is low. ‫ن‬.‫إألكسجي هو آخر غاز يضاف ؤىل إلخليط‬ ‫ن‬.‫إألكسجي‬ ‫ن‬ ‫ جهاز مرإقبة أو تحليل تركت‬ ‫ن‬ ‫إألكسجي منخفض‬ ‫إلنيتوز عندما يكون ضغط‬‫ يتم قطع أكسيد ر‬  Oxygen : nitrous oxide ratio monitor and controller.  Pin index safety system for cylinders and non interchangeable screw thread (NIST) for pipelines.  Alarm for failure of oxygen supply. ‫إألكسجي ؤىل أكسيد ر‬ ‫ن‬ ‫ن‬.‫إلنيتوز‬ ‫ جهاز مرإقبة وتحكم يػ نسبة‬.‫( لخطوط إألنابيب‬NIST) ‫لولب غت قابل للتبديل‬ ‫مؤش دبوس لألسطوإنات وخيط‬ ‫ نظام أمان ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫إألكسجي‬ ‫ ؤنذإر لفشل ؤمدإد‬  Ventilator disconnection alarm.  At least one reserve oxygen cylinder should be available on machines that use pipeline supply..‫إلصناع‬ ‫ي‬ ‫ ؤنذإر فصل جهاز إلتنفس‬ ‫ر‬.‫إلب تستخدم ؤمدإد خطوط إألنابيب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ يجب أن تتوفر أسطوإنة أكسجي إحتياطية وإحدة عىل إألقل يػ إألجهزة ي‬ Pressure gauge ‫مقياس الضغط‬ This measures the pressure in the cylinder or pipeline. The pressure gauges for oxygen, nitrous oxide and medical air are mounted in a front-facing panel on the anaesthetic machine. Some modern anaesthetic machine designs have a digital display of the gas supply pressures. ‫لألكسجي وأكسيد ر‬ ‫إلنيتوز‬ ‫ن‬ ‫ يتم تثبيت مقاييس إلضغط‬.‫يقيس هذإ مقياس إلضغط ن يػ إألسطوإنة أو خط إألنابيب‬ ‫ تحتوي بعض تصميمات أجهزة إلتخدير إلحديثة عىل شاشة‬.‫لطب ن يػ لوحة موإجهة لألمام عىل جهاز إلتخدير‬ ‫وإلهوإء إ ي‬.‫رقمية لضغوط ؤمدإد إلغاز‬ Components ‫المكونات‬ 1. A robust, flexible and coiled tube which is oval in cross section It should be able to withstand the sudden high pressure when the cylinder is switched on. ‫ئ‬ ‫إلمفاج عند‬ ً ‫عرض بيضاوي يجب أن يكون‬ ‫قادرإ عىل تحمل إلضغط إلمرتفع‬ ‫أنبوب قوي ومرن وملفوف ذو مقطع ن‬ ‫ي‬.‫تشغيل إألسطوإنة‬ 2. The tube is sealed at its inner end and connected to a needle pointer which moves over a dial. ‫ر‬.‫بمؤش ؤبرة يتحرك فوق قرص‬ ‫إألنبوب محكم إلغلق عند نهايته إلدإخلية ومتصل‬ 3. The other end of the tube is exposed to the gas supply..‫إلطرف إآلخر من إألنبوب مكشوف ؤلمدإد إلغاز‬ ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. 4 LEC 2 – Anesthesia Tech. Mechanism of action ‫آلية العمل‬ 1. The high-pressure gas causes the tube to uncoil (Bourdon gauge)..)‫عاىل إلضغط ن يػ فك لف إألنبوب (مقياس بوردون‬ ‫يتسبب إلغاز ي‬ 2. The movement of the tube causes the needle pointer to move on the calibrated dial indicating the pressure. ‫تتسبب حركة إألنبوب نػ تحريك ر‬.‫مؤش إؤلبرة عىل إلقرص إلمعاير لإلشارة ؤىل إلضغط‬ ‫ي‬ Problems in practice and safety features ‫المشاكل يف الممارسة وخصائص السالمة‬ 1. Each pressure gauge is colourcoded and calibrated for a stored as a gas and obeys Boyle’s gas law (pressure × volume = constant). This is not the case in a nitrous oxide cylinder since it is stored as a liquid and vapour. ‫ن‬ ‫ هذإ‬.)‫ترمت كل مقياس ضغط باأللوإن ومعايرته لتخزينه كغاز ويتبع قانون بويل للغاز (إلضغط × إلحجم = ثابت‬ ‫يتم‬ ‫ن‬ ‫ليس هو إلحال ػ أسطوإنة أكسيد ر‬.‫إلنيتوز ألنه يتم تخزينه كسائل وبخار‬ ‫ي‬ 2. A pressure gauge designed for pipelines should not be used to measure cylinder pressure and vice versa. This leads to inaccuracies and/or damage to the pressure gauge. ‫ يؤدي هذإ ؤىل‬.‫ينبغ إستخدإم مقياس ضغط مصمم لخطوط إألنابيب لقياس ضغط إألسطوإنة وإلعكس صحيح‬ ‫ن‬ ‫إل ي‬.‫أو تلف مقياس إلضغط‬/‫عدم إلدقة و‬ 3. Should the coiled tube rupture, the gas vents from the back of the pressure gauge casing. The face of the pressure gauge is made of heavy glass as an additional safety feature. ‫ وجه مقياس إلضغط‬.‫إلخلؼ من غالف مقياس إلضغط‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ يتم تهوية إلغاز من إلجزء‬،‫ن يػ حالة تمزق إألنبوب إلملفوف‬ ‫مصنوع من زجاج ثقيل ن‬.‫كمتة أمان ؤضافية‬ ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. 5 LEC 2 – Anesthesia Tech. Pressure regulator (reducing valve) )‫منظم الضغط (صمام التخفيض‬ Pressure regulators are used because: ُ :‫تستخدم منظمات إلضغط ألن‬  Gas and vapour are stored under high pressure in cylinders. A regulator reduces the variable cylinder pressure to a constant safer operating pressure of about 400 kPa (just below the pipeline pressure). ‫ن‬ ‫ يعمل إلمنظم عىل تقليل ضغط إألسطوإنة إلمتغت ؤىل‬.‫يتم تخزين إلغاز وإلبخار تحت ضغط مرتفع يػ إألسطوإنات‬ ً ‫ضغط تشغيل ثابت ر‬.)‫ كيلو باسكال (أقل بقليل من ضغط خط إألنابيب‬044 ‫حوإىل‬ ‫ي‬ ‫يبلغ‬ ‫ا‬ ‫أمان‬ ‫أكت‬  The temperature and pressure of the cylinder contents decrease with use. In order to maintain flow, constant adjustment is required in the absence of regulators. ‫ن‬ ‫ يلزم ؤجرإء تعديل مستمر يػ‬،‫ وللحفاظ عىل إلتدفق‬.‫تنخفض درجة حرإرة وضغط محتويات إألسطوإنة مع إإلستخدإم‬.‫حالة عدم وجود منظمات‬  The use of pressure regulators allows low-pressure piping and connectors to be used in the machine. This makes the consequences of any gas leak much less serious. ‫ وهذإ يجعل عوإقب‬.‫يسمح إستخدإم منظمات إلضغط باستخدإم إألنابيب وإلموصالت منخفضة إلضغط ن يػ إلجهاز‬.‫أي ترسب للغاز أقل خطورة‬ They are positioned between the cylinders and the rest of the anaesthetic machine. ‫يتم وضعها ن‬.‫بي إألسطوإنات وبقية جهاز إلتخدير‬ Problems in practice and safety features ‫المشاكل يف الممارسة وخصائص السالمة‬ 1. Formation of ice inside the regulator can occur. If the cylinder contains water vapour, this may condense and freeze as a result of the heat lost when gas expands on entry into the low-pressure chamber. ّ ‫قد يحدث‬ ‫ فقد يتكثف ويتجمد نتيجة للحرإرة‬،‫ ؤذإ كانت إألسطوإنة تحتوي عىل بخار ماء‬.‫تكون جليد دإخل إلمنظم‬.‫إلمفقودة عندما يتمدد إلغاز عند دخوله ؤىل حجرة إلضغط إلمنخفض‬ 2. The diaphragm can rupture..‫قد ينفجر إلحجاب إلحاجز‬ ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. 6 LEC 2 – Anesthesia Tech. One-way valve or backflow check valves ‫العكس‬ ‫ي‬ ‫صمامات أحادية االتجاه أو صمامات فحص التدفق‬ These valves are usually placed next to the inlet yoke. Their function is to prevent loss or leakage of gas from an empty yoke. They also prevent accidental transfilling between paired cylinders. ‫ن‬ ‫ كما تمنع‬.‫ وتتمثل وظيفتها يػ منع فقدإن أو ترسب إلغاز من نت فارغ‬.‫توضع هذه إلصمامات عادة بجوإر نت إلمدخل‬ ‫ن‬ ‫إلعرض للغاز ن‬.‫بي إألسطوإنات إلمزدوجة‬ ً ‫ي‬ ‫أيضا إلنقل‬ The check valve is one way valve that prevent the backflow of gas to the atmosphere or between cylinders on one machine. N2O cut off.. the flow of N2O is dependent on O2 pressure. when O2 pressure falls past a certain threshold, N2O supply is cut off. ‫ن‬ ‫صمام إلفحص هو صمام أحادي إإلتجاه يمنع إلتدفق إلعكس للغاز ؤىل إلغالف إلجوي أو ن‬ ‫بي إألسطوإنات يػ جهاز‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫إألكسجي ؤىل‬ ‫ن‬ ‫ عندما ينخفض ضغط‬.‫إألكسجي‬ ‫ يعتمد تدفق أكسيد ر‬.. ‫إلنيتوز‬ ‫إلنيتوز عىل ضغط‬ ‫ قطع أكسيد ر‬.‫وإحد‬ ‫ يتم قطع ؤمدإد أكسيد ر‬،‫ما بعد عتبة معينة‬.‫إلنيتوز‬ Flow control (needle) valves )‫صمامات التحكم يف التدفق (اإلبرة‬ These valves control the flow through the flowmeters by manual adjustment. They are positioned at the base of the associated flowmeter tube. Increasing the flow of a gas is achieved by turning the valve in an anticlockwise direction. ‫ يتم وضعها ن يػ قاعدة أنبوب مقياس‬.‫تتحكم هذه إلصمامات ن يػ إلتدفق عت مقاييس إلتدفق عن طريق إلتعديل إليدوي‬.‫ يتم زيادة تدفق إلغاز عن طريق تدوير إلصمام ن يػ إتجاه عكس عقارب إلساعة‬.‫إلتدفق إلمرتبط‬ ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. 7 LEC 2 – Anesthesia Tech. Flowmeters ‫مقاييس التدفق‬ Flowmeters measure the flow rate of a gas passing through them. They are individually calibrated for each gas. Calibration occurs at room temperature and atmospheric pressure (sea level). They have an accuracy of about ±2.5%. For flows above 1 L/min, the units are L/min, and for flows below that, the units are 100 mL/min. ‫ تتم إلمعايرة عند درجة‬.‫ يتم معايرتها بشكل فردي لكل غاز‬.‫تقيس مقاييس إلتدفق معدل تدفق إلغاز إلذي يمر عتها‬ ‫ر‬ ‫ بالنسبة للتدفقات ي‬.%5.2± ‫حوإىل‬ 1 ‫إلب تزيد عن‬ ‫ي‬ ‫ تبلغ دقتها‬.)‫حرإرة إلغرفة وإلضغط إلجوي (مستوى سطح إلبحر‬.‫دقيقة‬/‫ مل‬144 ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ تكون إلوحدإت ي‬،‫إلب تقل عن ذلك‬ ‫ وبالنسبة للتدفقات ي‬،‫دقيقة‬/‫ه لت‬ ‫ تكون إلوحدإت ي‬،‫دقيقة‬/‫لت‬ Components ‫المكونات‬ 1. A flow control (needle) valve. 2. A tapered (wider at the top), transparent plastic or glass tube. 3. A lightweight rotating bobbin or ball. Bobbin-stops at either end of the tube ensure that it is always visible to the operator at extremes of flow..)‫ صمام إلتحكم ن يػ إلتدفق (إؤلبرة‬.1.)‫زجاج شفاف مدبب (أعرض عند إلجزء إلعلوي‬ ‫ي‬ ‫بالستيك أو‬ ‫ي‬ ‫ أنبوب‬.5 ً‫طرػ إألنبوب أن تكون مرئية دإئما‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫ تضمن موإنع إلبكرة إلموجودة يػ كل طرف من‬.‫ بكرة أو كرة دوإرة خفيفة إلوزن‬.3 ‫ي‬.‫للمشغل ن يػ أقىص درجات إلتدفق‬ Mechanism of action ‫آلية العمل‬ 1. When the needle valve is opened, gas is free to enter the tapered tube..‫إلمخروط‬ ‫ي‬ ‫حرإ ن يػ إلدخول ؤىل إألنبوب‬ ً ‫ يصبح إلغاز‬،‫عند فتح صمام إؤلبرة‬ 2. The bobbin is held floating within the tube by the gas flow passing around it. The higher the flow rate, the higher the bobbin rises within the tube. ‫ إرتفع مستوى‬،‫ وكلما زإد معدل إلتدفق‬.‫يتم تثبيت إلبكرة عائمة دإخل إألنبوب بوإسطة تدفق إلغاز إلذي يمر حولها‬.‫إلبكرة دإخل إألنبوب‬ 3. The effect of gravity on the bobbin is counteracted by the gas flow. A constant pressure difference across the bobbin exists as it floats..‫ يوجد فرق ضغط ثابت عت إلبكرة أثناء طفوها‬.‫يتم موإجهة تأثت إلجاذبية عىل إلبكرة بوإسطة تدفق إلغاز‬ 4. The clearance between the bobbin and the tube wall widens as the gas flow increases..‫بي إلبكرة وجدإر إألنبوب مع زيادة تدفق إلغاز‬‫تتسع إلفجوة ن‬ ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. 8 LEC 2 – Anesthesia Tech. 5. The top of the bobbin has slits (flutes) cut into its side. As gas flows past it, the slits cause the bobbin to rotate. A dot on the bobbin indicates to the operator that the bobbin is rotating and not stuck. ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ تتسبب إلشقوق يػ‬،‫ عندما يتدفق إلغاز عتها‬.‫يوجد يػ إلجزء إلعلوي من إلبكرة شقوق (أخاديد) مقطوعة يػ جانبها‬.‫ تشت إلنقطة إلموجودة عىل إلبكرة ؤىل إلمشغل أن إلبكرة تدور وليست عالقة‬.‫دورإن إلبكرة‬ 6. The reading of the flowmeter is taken from the top of the bobbin. When a ball is used, the reading is generally taken from the midpoint of the ball. ً.‫عموما من نقطة منتصف إلكرة‬ ‫ يتم أخذ إلقرإءة‬،‫ عند إستخدإم كرة‬.‫يتم أخذ قرإءة مقياس إلتدفق من أعىل إلبكرة‬ 7. When very low flows are required, e.g. in the circle breathing system, an arrangement of two flowmeters in series is used. One flowmeter reads a maximum of 1 L/min allowing fine adjustment of the flow. One flow control per gas is needed for both flowmeters. ‫ن‬ ً ‫ يتم إستخدإم ترتيب من‬،‫ عىل سبيل إلمثال يػ نظام إلتنفس إلدإئري‬،‫عندما تكون إلتدفقات منخفضة جدإ مطلوبة‬ ‫ن‬ ‫ هناك‬.‫دقيقة مما يسمح بضبط إلتدفق بدقة‬/‫ رلت‬1 ‫مقياس إلتدفق إلحد إألقىص‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ يقرأ أحد‬.‫مقياسي للتدفق يػ سلسلة‬.‫مقياس إلتدفق‬ ‫ي‬ ‫حاجة ؤىل عنرص تحكم ن يػ إلتدفق لكل غاز لكال‬ 8. There is a stop on the oxygen flow control valve to ensure a minimum oxygen flow of 200–300 mL/min past the needle valve. This ensures that the oxygen flow cannot be discontinued completely. ‫أكسجي ن‬ ‫دقيقة بعد صمام‬/‫ مل‬344-544 ‫أدن يبلغ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫إألكسجي لضمان تدفق‬ ‫يوجد توقف ن يػ صمام إلتحكم ن يػ تدفق‬ ً ‫إألكسجي‬.‫تماما‬ ‫ن‬ ‫ وهذإ يضمن عدم توقف تدفق‬.‫إؤلبرة‬ Problems in practice and safety features ‫المشاكل يف الممارسة وخصائص السالمة‬ 1. The flow control knobs are colour-coded for their respective gases. The oxygen control knob is situated to the left (in the UK) and, in some designs, is larger with larger ridges and has a longer stem than the other control knobs, making it easily recognizable. In the USA and Canada, the oxygen control knob is situated to the right. ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ يقع مقبض إلتحكم يػ إألكسجي عىل إليسار ي‬.‫يتم ترمت مقابض إلتحكم يػ إلتدفق باأللوإن للغازإت إلخاصة بها‬ ‫(ػ‬ ‫ مما‬،‫ يكون أكت مع حوإف أكت وله ساق أطول من مقابض إلتحكم إألخرى‬،‫وػ بعض إلتصميمات‬ ‫ن‬ ‫إلمملكة إلمتحدة) ي‬ ‫ن‬.‫إليمي‬ ‫ن‬ ‫إألكسجي عىل‬ ‫ يقع مقبض إلتحكم ن يػ‬،‫ ن يػ إلوإليات إلمتحدة وكندإ‬.‫يجعله سهل إلتعرف عليه‬ ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. 9 LEC 2 – Anesthesia Tech. 2. The European Standard for anaesthetic machines (EN 740) requires them to have the means to prevent the delivery of a gas mixture with an oxygen concentration below 25%. ‫ن‬ ‫أكسجي أقل‬ ‫) أن يكون لديها إلوسائل لمنع توصيل خليط غاز ربت ن‬EN 740( ‫يتطلب إلمعيار إألورون آلإلت إلتخدير‬ ‫كت‬ ‫ي‬.٪52 ‫من‬ 3. A crack in a flowmeter may result in a hypoxic mixture To avoid this, oxygen is the last gas to be added to the mixture delivered to the back bar. ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫إألكسجي هو آخر غاز يضاف ؤىل‬ ‫ يكون‬،‫إألكسجي لتجنب ذلك‬ ‫قد يؤدي إلشق يػ مقياس إلتدفق ؤىل خليط ناقص‬ ‫ن‬.‫إلخلؼ‬ ‫إلخليط إلذي يتم توصيله ؤىل ر‬ ‫إلرسيط‬ ‫ي‬ 4. Flow measurements can become inaccurate if the bobbin sticks to the inside wall of the flowmeter. The commonest causes are: ‫ر‬ ‫األكث‬ ‫ األسباب‬.‫إلدإخىل لمقياس إلتدفق‬ ‫يمكن أن تصبح قياسات إلتدفق غت دقيقة ؤذإ إلتصقت إلبكرة بالجدإر‬ ‫ي‬ :‫ه‬ ً ‫شيوعا ي‬ a) dirt: this is a problem at low flow rates when the clearance is narrow. The source of the dirt is usually a contaminated gas supply. Filters, acting before gas enters the flowmeters, will remove the dirt. ً ‫ ؤن مصدر إألوساخ عادة ما يكون‬.‫ هذه مشكلة عند معدإلت تدفق منخفضة عندما تكون إلخلوص ضيقا‬:‫األوساخ‬.‫إلب تعمل قبل دخول إلغاز ؤىل مقاييس إلتدفق عىل ؤزإلة إألوساخ‬‫ر‬ ‫ وتعمل إلمرشحات ي‬.‫مصدر غاز ملوث‬ b) static electricity: the charge usually builds up over a period of time, leading to inaccuracies of up to 35%. Using antistatic materials in flowmeter construction helps to eliminate any build-up of charge. Application of antistatic spray removes any charge present. ‫ يساعد إستخدإم‬.%32 ‫ مما يؤدي ؤىل عدم دقة تصل ؤىل‬،‫فتة زمنية‬ ‫ رتتإكم إلشحنة عادة عىل مدى ر‬:‫الكهرباء الساكنة‬ ‫ كما يعمل إستخدإم‬.‫إلموإد إلمضادة للكهرباء إلساكنة ن يػ تصنيع مقاييس إلتدفق عىل إلتخلص من أي ترإكم للشحنة‬.‫رذإذ مضاد للكهرباء إلساكنة عىل ؤزإلة أي شحنة موجودة‬ 5. Flowmeters are designed to be read in a vertical position, so any change in the position of the machine can affect the accuracy. ‫ لذإ فإن أي تغيت ن يػ موضع إلماكينة يمكن أن يؤثر عىل‬،‫أس‬ ‫ن‬ ‫تم تصميم مقاييس إلتدفق بحيث يتم قرإءتها يػ وضع ر ي‬.‫إلدقة‬ 6. Accidents have resulted from failure to see the bobbin clearly at the extreme ends of the tube. This can be prevented by illuminating the flowmeter bank and installing a wire stop at the top to prevent the bobbin reaching the top of the tube. ‫ ويمكن منع ذلك عن طريق ؤضاءة‬.‫نتجت إلحوإدث عن عدم رؤية إلبكرة بوضوح عند إألطرإف إلقصوى لألنبوب‬.‫سلك ن يػ إألعىل لمنع إلبكرة من إلوصول ؤىل أعىل إألنبوب‬ ‫مجموعة مقاييس إلتدفق وتركيب حاجز ي‬ ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. 10 LEC 2 – Anesthesia Tech. 7. If facilities for the use of carbon dioxide are fitted to the machine, the flowmeter is designed to allow a maximum of 500 mL/min to be added to the FGF. This ensures that dangerous levels of hypercarbia are avoided. ‫ن‬ ‫ فإن مقياس إلتدفق مصمم للسماح بإضافة حد أقىص‬،‫ثان أكسيد إلكربون عىل إلماكينة‬ ‫ؤذإ تم تركيب مرإفق إلستخدإم ي‬.‫ثان أكسيد إلكربون ن يػ إلدم‬ ‫ن‬ ‫ ويضمن هذإ تجنب مستويات خطتة من إرتفاع ي‬.FGF ‫دقيقة ؤىل‬/‫ مل‬244 ‫قدره‬ ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR. ANT.A.AseelR.