Curso de Esperanto desde Cero PDF

Esperanto desde cero Un curso de Eduardo Alonso para Grupo Esperanto Valencia  Presentación - Saluton. Mi estas … Eduardo Alonso de Grupo Esperanto Valencia - Hola. Soy... Eduardo Alonso de Grupo Esperanto Valencia - Kiu vi estas?...

Esperanto desde cero Un curso de Eduardo Alonso para Grupo Esperanto Valencia  Presentación - Saluton. Mi estas … Eduardo Alonso de Grupo Esperanto Valencia - Hola. Soy... Eduardo Alonso de Grupo Esperanto Valencia - Kiu vi estas? - ¿Quien eres?  ¿Qué es el Esperanto? El Esperanto es el idioma internacional, planificado y desarrollado para hacer posible la comunicación entre personas de todos los pueblos de la tierra, por encima de las diferentes culturas, con una característica distintiva: su neutralidad, la ausencia de privilegios para los hablantes de un idioma nacional concreto.  ¿Qué es el Esperanto? No pertenece a ningún país en concreto, sino al mundo entero. No quiere sustituir a ningún idioma, sino ser el idioma auxiliar que permita llegar a todas las culturas, sirviendo de complemento a las lenguas nacionales.  ¿Por qué aprender Esperanto? Es muy fácil, el idioma más fácil del mundo. (Se calcula que es hasta 10 veces más fácil que el inglés). La gramática es sencilla y lógica. (Sólo 16 reglas gramaticales sin excepciones). Posee la conjugación verbal más sencilla de todas. (Los tiempos verbales no cambian según persona o número). No hay verbos irregulares.  ¿Por qué aprender Esperanto? El vocabulario se extrajo a partir de muchos idiomas, entre ellos el latín, italiano, francés, alemán, inglés, ruso, polaco, griego, hebreo y japonés. Por ejemplo: ∙ los días de la semana están tomados del francés (dimanĉo, lundo, mardo,...), ∙ muchos nombres de partes del cuerpo del latín y del griego (hepato, okulo, brako, koro, reno,...), ∙ las unidades de tiempo del alemán (jaro, monato, tago,...), ∙ los nombres de animales y vegetales principalmente de los nombres científicos (del latín).  ¿Por qué aprender Esperanto? El alfabeto es fonético. Es decir, a cada letra un solo sonido. Todas las palabras son llanas. El acento tónico recae siempre sobre la penúltima sílaba. No hay acento gráfico. La estructura es extremadamente regular. Con terminaciones exactamente iguales para las palabras del mismo tipo. Por ejemplo: los nombres acaban en ‘-o’, los adjetivos en ‘-a’ , etc.  ¿Por qué aprender Esperanto? Las palabras se construyen combinando raíces, prefijos y sufijos. Existen 10 prefijos y 32 sufijos. Esto permite expresar muchos conceptos habiendo aprendido unas pocas palabras (entre 500 y 1200). En otros idiomas necesitas aprender 2000 palabras para alcanzar un conocimiento básico (80%). En esperanto solo se necesita memorizar 467 morfemas para entender el 95% del esperanto. Hablado por más de 2 millones de personas en todo el mundo (más de 120 países, principalmente en Europa Central, Europa del Este, Brasil, China y Asia del Este).  ¿Por qué aprender Esperanto? Cultura propia. Literatura, poesía, teatro, música, películas, periódicos, revistas y emisoras de radio. Se calcula que el número de libros editados en esperanto es superior a los 30.000 y se publican periódicamente más de 100 revistas. Internet (traductor de Google, Facebook, Wikipedia (309.365 artículos en esperanto), Duolingo). Desde 2013 todos los teléfonos con Android tienen el teclado de esperanto preinstalado. Más facilidad para aprender otros idiomas. Tiene muchas palabras fáciles de reconocer similares a inglés, francés, español, italiano y alemán.  ¿Por qué aprender Esperanto? Pasporta Servo es una red de hospitalidad fundada en 1966. Alojamiento gratis ofrecido por más de mil hospedadores en más de 90 países. Algunos hablantes de esperanto usan esta red para viajar a menor costo mientras otros lo usan para conocer gente interesante alrededor del mundo alojándolos en su hogar. www.pasportaservo.org  16 reglas del Esperanto 1. El Esperanto solo posee el artículo determinado la, igual para todos los géneros, números y casos. Carece de artículo indeterminado. 2. El nombre sustantivo termina en -o. Para formar el plural se añade una -j al singular. La lengua solo tiene dos casos: nominativo y acusativo. El último se forma añadiendo una -n al nominativo. Los demás casos se forman con preposiciones: el genitivo con de (de), el dativo con al (a), el ablativo con per (por) o con otras preposiciones, según el sentido.  16 reglas del Esperanto 3. El adjetivo termina en -a. Sus casos y números se forman como en los sustantivos. El grado comparativo se forma, adjetivo con la palabra pli (más) y el superlativo con la palabra plej (el más). El «que» del comparativo se traduce por ol, y el «de» del superlativo por el. 4. El verbo es invariable en las personas y en los números. El presente termina en -as, el pasado en -is, el futuro en -os, el condicional en -us, el imperativo en -u y el infinitivo en -i. Los participios activos, en -ant el presente, en -int el pasado y en -ont el futuro. Los participios pasivos, en -at el presente, en -it el pasado y en -ot el futuro. La voz pasiva se forma con el verbo esti (ser) y el participio pasivo del verbo que se conjuga. El «de» o el «por» del ablativo agente se traducen por de.  16 reglas del Esperanto 5. Los pronombres personales son: mi (yo), vi (tú, Ud, Uds, vosotros, vosotras), li (él), ŝi (ella), ĝi (él, ella, ello, para animales o cosas), si (se, si, reflexivo), ni (nosotros, nosotras), ili (ellos, ellas), oni (se, uno). Añadiéndoles la terminación -a del adjetivo se forman los adjetivos o pronombres posesivos. Los pronombres se declinan como sustantivos. 6. Los adjetivos numerales cardinales son invariables: unu (1), du (2), tri (3), kvar (4), kvin (5), ses (6), sep (7), ok (8), naŭ (9), dek (10), cent (100), mil (1000). Las decenas y centenas se forman por la simple reunión de los mencionados numerales. A los adjetivos numerales cardinales se añade: la terminación -a del adjetivo, para formar los numerales ordinales; -obl para los múltiplos; -on para los fraccionarios; -op para los colectivos. Po antes de los cardinales forma los distributivos.  16 reglas del Esperanto 7. El adverbio termina en -e. Sus grados de comparación se forman como los del adjetivo. 8. Todas las preposiciones rigen, por sí mismas, el nominativo. 9. Toda palabra se pronuncia del mismo modo como se escribe. 10. El acento tónico cae siempre sobre la penúltima sílaba. 11. Las palabras compuestas se forman por la simple reunión de los elementos que las forman. En ellas la palabra fundamental va siempre al final. Los afijos y terminaciones se consideran como palabras.  16 reglas del Esperanto 12. Si en la frase ya hay una palabra negativa se suprime el adverbio ne (no). 13. La palabra que indica el lugar a donde se va, lleva la terminación del acusativo. 14. Toda preposición tiene, en esperanto, un sentido invariable y bien determinado, que fija su empleo. No obstante, cuando el sentido que queremos expresar no indica con toda claridad qué preposición debemos emplear, usaremos la preposición je, que no tiene significado propio. Esta regla no daña a la claridad, pues en tales casos, todas las lenguas emplean cualquier preposición, sin más norma que la costumbre. En vez de je se puede emplear también el acusativo, si no crea ambigüedad.  16 reglas del Esperanto 15. Las palabras «extranjeras», o sea las que la mayoría de las lenguas han sacado de un mismo origen, no sufren alteración al pasar al esperanto, pero adoptan su ortografía y sus terminaciones. Sin embargo, de las distintas palabras derivadas de una misma raíz, es preferible emplear inalterada solamente la palabra fundamental, y formar las demás según las reglas del esperanto. 12. Las terminaciones -a del artículo y -o del sustantivo en singular pueden suprimirse, sustituyéndolas con un apóstrofo.  El alfabeto ABCĈDEFGĜHĤIJĴ KLMNOPRSŜTUŬVZ 28 letras. Como el español menos Ñ, Q, W, X, Y, añadiendo Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ, Ŭ. No hay letras dobles ni mudas. Las letras "J" y "Ŭ" se consideran semivocales y sirven para formar diptongos.  Pronunciación Muy facil. Todas las letras se pronuncian siempre de la misma manera. Como en español no hay vocales abiertas ni cerradas, ni largas, ni cortas. Todas las palabras son llanas. El acento tónico recae siempre sobre la penúltima sílaba. Para saber de cuantas sílabas se compone una palabra basta con contar sus vocales. Cada vocal forma una sílaba. No hay acento gráfico. Ejemplos: vojo, kantado, apud, historio, aŭdi, ilia,  Pronunciación Letras con el mismo sonido que en español: Esperanto: A B D E F I K L M N O P S T U V Z suena como: a b d e f i k l m n o p s t u v z Letras con un sonido distinto en Esperanto: Esperanto: C Ĉ G Ĝ H Ĥ J Ĵ R Ŝ Ŭ suena como: ts ch g* dy* j* j* y* ll* r* sh u *Notas: G suena siempre suave, como g en gato o gu en guerra Ĝ como el conjunto 'dy' en adyacente H suena como una jota suave (he en inglés) Ĥ como una jota dura J suena como la y final en 'soy' Ĵ como la ll en 'llave' R suena siempre suave, como 'cara' 'era'  Estructura de las palabras Generalmente las palabras estan formadas por una raíz y una terminación, aunque además pueden incluir uno o varios prefijos, más de una raíz, uno o varios sufijos, y las letras "j" y "n" despues de la terminación. (prefijo) (prefijo) (raíz) raíz (sufijo) (sufijo) terminación (j) (n)  Estructura de las palabras (prefijo) (prefijo) (raíz) raíz (sufijo) (sufijo) terminación (j) (n) Ejemplos: Sano Salud o (=sustantivo) Malsano Enfermedad mal(=lo contrario de) Malsanulo Un enfermo ul (=persona) Malsanulejo Hospital ej (=lugar para)(personas no saludables) Mal'san'ul'ej'o prefijo + raiz + sufijo + sufijo + terminación  Estructura de las palabras (prefijo) (prefijo) (raíz) raíz (sufijo) (sufijo) terminación (j) (n) Enŝipiĝi (= embarcarse) En’ŝip’iĝ’i en (= dentro de) + ŝipo (= barco) + iĝ (= hacerse, volverse) + i (= infinitivo del verbo) Preposición + Raíz + Sufijo + Terminación  Artículo "La" es el artículo definido. Su forma nunca cambia. la el, la, lo, los, las la hundo el perro la domo la casa la tablo la mesa la knabo el muchacho, el chico  Artículo El artículo indefinido no existe. --- un, una, unos, unas hundo perro, un perro domo casa, una casa tablo mesa, una mesa knabo un muchacho, un chico  Sustantivos La terminación de los sustantivos siempre es -o. libro libro domo casa tablo mesa knabo muchacho, chico seĝo silla papero papel lampo lámpara  Sustantivos La terminación de los sustantivos siempre es -o. fenestro ventana skribilo bolígrafo homo persona nomo nombre mono dinero Kio estas tio? ¿Qué es eso? Tio estas tablo Eso es una mesa  Adjetivos La terminación de los adjetivos siempre es -a. bela bello, bella granda grande juna joven alta alto, alta ruĝa rojo, roja verda verde blanka blanco, blanca nigra negro, negra  Pronombres Personales Mi Yo Vi Tu, Usted Li El Ŝi Ella Ĝi Ello [Neutro] Ni Nosotros, Nosotras Vi Vosotros, Vosotras, Ustedes Ili Ellos, Ellas Si Se (reflexivo), Si (mismo) Oni Se (impersonal), Uno, La gente  Pronombres Posesivos Se forman añadiendo "-a" a los personales Mia Mi, Mía Via Tu, Tuya, Su, Suya (de usted) Lia Su (de el) Ŝia Su (de ella) Ĝia Su (neutro) Nia Nuestro, Nuestra Via Vuestro, Vuestra, Su, Suya (de ustedes) Ilia Su, suya (de ellos, de ellas)  Verbos Infinitivo: "-i" Presente: "-as" Pasado: "-is" Futuro: "-os" Condicional: "-us" Imperativo y subjuntivo: "-u"  Verbos Infinitivo: Se forma añadiendo "-i" a la raíz esti ser, estar skribi escribir povi poder (auxiliar) vidi ver devi deber (auxiliar) kuri correr voli querer (auxiliar) ami amar havi tener doni dar  Verbos Presente: Se forma añadiendo "-as" a la raíz estas yo soy/estoy, tu eres/estás, él es/está,... povas yo puedo, tu puedes, él puede,... devas yo debo, tu debes, él debe, … volas yo quiero, tu quieres, él quiere, … havas yo tengo, tu tienes, él tiene,...  Verbos Pasado: Se forma añadiendo "-is" a la raíz estis yo era/estaba, tu eras/estabas, él era/estaba,... povis yo podía, tu podías, él podía,... devis yo debía, tu debías, él debía, … volis yo quería, tu querías, él quería, … havis yo tenía, tu tenías, él tenía,...  Verbos Futuro: Se forma añadiendo "-os" a la raíz estos yo seré/estaré, tu serás/estarás, él será/estará,... povos yo podré, tu podrás, él podrá,... devos yo deberé, tu deberás, él deberá, … volos yo querré, tu querrás, él querrá, … havos yo tendré, tu tendrás, él tendrá,...  Verbos Condicional: Se forma añadiendo "-us" a la raíz estus yo sería/estaría, tu serías/estarías, él sería/estaría,... povus yo podría, tu podrías, él podría,... devus yo debería, tu deberías, él debería, … volus yo querría, tu querrías, él querría, … havus yo tendría, tu tendrías, él tendría,...  Verbos Imperativo y subjuntivo: Se forman añadiendo "-u" a la raíz estu sé/está, sea/esté,... povu puede, pueda,... devu debe, deba, … volu quiere, quiera, … havu ten, tenga,...  Verbos compuestos Se forman con un verbo auxiliar y un verbo principal, que siempre va en infinitivo (terminación "-i"). Igual que en español. Los verbos auxiliares son povi (poder), devi (deber o "tener que") y voli (querer o desear) Mi volas manĝi Quiero comer / Deseo comer. Mi ne povis veni No pude venir. Mi devos labori Tendré que trabajar / Deberé trabajar.  Adverbios Generalmente tienen la terminación "-e". Es posible crear adverbios a partir de otras palabras usando la terminación "-e".  Adverbios rapida rápido (adjetivo) rapide rápidamente (adverbio de manera) skribi escribir (verbo) skribe por escrito (adverbio de manera) hejmo hogar, casa (nombre) hejme en la casa (adverbio de lugar) nokto noche (nombre) nokte en la noche (adverbio de tiempo) multaj muchos, muchas (adjetivo) multe mucho (adverbio de cantidad)  Plural Se forma añadiendo "-j" después de la terminación, tanto a los nombres como a los adjetivos. bela hundo un perro bonito belaj hundoj perros bonitos la knaboj estas junaj los muchachos son jóvenes  Complemento directo Se forma añadiendo "-n" después de la terminación, y del plural (si existe), tanto a los nombres como a los adjetivos. Por ejemplo, en la oración "La knabo skribas leteron" (El muchacho escribe una carta) nos podemos preguntar: ¿Que pasa? Hay alguien que escribe. ¿Quien escribe? - El muchacho escribe. Por lo tanto "la knabo" (el muchacho) es el sujeto, el que realiza la acción. ¿Que escribe el muchacho? - El muchacho escribe una carta. Por eso, "letero" es el complemento directo, lo que recibe la acción o las consecuencias de la acción.  Complemento directo Es importante no olvidarlo, ya que la frase podría cambiar de sentido. La knabo vidas la hundon. El muchacho mira al perro. La hundo vidas la knabon. El perro mira al muchacho. También se pone "-n" al final de los adjetivos. − La knabo havas belan hundon. El muchacho tiene un perro bonito. La "-n" se pone después de la terminación del plural "-j". − La hundo vidas la belajn katojn. El perro mira los gatos bonitos.  Palabras y expresiones útiles Jes Si Bonŝancon! ¡Buena suerte! Ne No Gratulon! ¡Felicidades! Saluton! ¡Hola! Kio estas via nomo? ¿Cuál es tu nombre? Kiel vi fartas? ¿Cómo estás? Kiel vi nomiĝas? ¿Cómo te llamas? Ĝis poste Hasta luego Mia nomo estas... Mi nombre es... Ĝis (la revido) Hasta la vista Mi nomiĝas... Me llamo... Adios Adiaŭ Kiom vi aĝas? ¿Qué edad tienes? Bonvolu / Mi petas Por favor Kiom da jaroj vi havas?¿Cuántos años tienes? Dankon! ¡Gracias! Feliĉan Kristnaskon! ¡Feliz Navidad! Dankegon! ¡Muchas gracias! Bonan Novjaron! ¡Próspero Año Nuevo! Ne dankinde De nada Mi ne komprenas No entiendo Pardonu! ¡Perdón! Mi ne scias No sé Mi amas vin Te amo Unu lingvo neniam sufiĉas Una lengua nunca es suficiente  Palabras y expresiones útiles Kaj Y Frua mateno Madrugada Aŭ O Mateno Mañana Ke Que Tagmezo Mediodia Kio...? ¿Qué...? Posttagmezo Tarde Tio Eso Vespero Anochecer Baldaŭ Pronto Nokto Noche Hieraŭ Ayer Bonan tagon Buenos días Hodiaŭ Hoy Bonan matenon Buenos días Morgaŭ Mañana Bonan posttagmezon Buenas tardes Tago Día Bonan nokton Buenas noches Semajno Semana Monato Mes Jaro Año  El Esperanto es un idioma flexible Lo genial del Esperanto es que es muy flexible. Los sustantivos pueden volverse verbos, los verbos pueden volverse adjetivos, etc. De esta forma puedes crear nuevas palabras para expresar elegantemente un concepto que podría necesitar de una frase entera en español. La terminación "-e" es particularmente productiva en esperanto.  El Esperanto es un idioma flexible Algunos ejemplos: Hejmo Hogar Hejme En casa Dimanĉo Domingo Dimanĉe El domingo, los domingos Biciklo Bicicleta Bicikle En bicicleta Ĉevalo Caballo Ĉevale A caballo Danki Agradecer Danke Agradecidamente Voli Querer Nevole Sin querer Kontraŭvole Contra voluntad  El Esperanto es un idioma flexible Algunos ejemplos con diferentes tipos de palabras: adjetivos a verbos, verbos a adjetivos, sustantivos a verbos y adjetivos, solo para nombrar algunas posibilidades. Rapida Rápido, rápida Rapidi Apresurarse Malfrua Tarde Malfrui Llegar tarde Mateno La mañana Matena Mañanero/a Danki Agradecer Danka Agradecido/a Krei Crear Kreo Creación Krea creativa  Preguntas Todas las preguntas contienen una palabra interrogativa. Por ejemplo: Kio Qué Kiam Cuándo Kiu Quien Kial Por qué Kie Dónde Kiom Cuánto Kiel Cómo Kio estas tio? ¿Qué es eso? Kiel vi fartas? ¿Cómo estás (de salud)? Kiam vi venos? ¿Cuándo vendrás?  Ĉu Para preguntas cuya respuesta es sí (jes) o no (en), se usa la palabra interrogativa Ĉu. También se usa para preguntar entre varias opciones. Ŝi estas knabino Ella es una muchacha Ĉu ŝi estas knabino? ¿Es ella una muchacha? Ĉu la knabino estas juna? ¿La muchacha es joven? Jes, ŝi estas juna. Sí, ella es joven Ĉu vi estas Adamo aŭ Sofia? ¿Eres Adam o Sofía?  Negación Ne No Mi ne estas juna. No soy joven. Ne, mi ne volas. No, no quiero. Colocamos ne delante de la palabra que deseamos negar. Usualmente antes del verbo, pero también delante de otras palabras. Mi manĝas ne pomon, sed piron. No como una manzana, sino una pera. (literalmente "como no manzana, sino pera.")  Negación Para negar también se pueden usar las palabras correlativas que empiezan con NENI-. * Mi komprenas nenion. No entiendo nada. Mi neniam estis tie. Nunca estuve allí. Las palabras que empiezan con NENI- siempre niegan toda la frase. Una negación doble puede hacer que la frase sea afirmativa. Mi ne faras nenion. No estoy sin hacer nada. Mi ne povas ne veni. No puedo no ir.  Negación Después de otra palabra negativa a veces se usa la conjunción nek, que significa "tampoco". Mi ne vidis lin, nek lian patron. No lo ví, tampoco ví a su padre. Neniu leciono nek prelego plaĉis al ŝi. Ninguna lección ni conferencia le gustaron (a ella). Dos veces nek significa "ni... ni...". Mi vidis nek lin, nek lian patron. Ni lo vi a él, ni a su padre. Mi ŝatas nek drinki nek fumi. No me gusta ni beber ni fumar.  Números Números básicos 0 - nul 7 - sep 1 - unu 8 - ok 2 - du 9 - naŭ 3 - tri 10 - dek 4 - kvar 100 - cent 5 - kvin 1000 - mil 6 - ses 1000000 - unu miliono  Números Otros números se forman juntando números básicos. 11 - dek unu 25 - dudek kvin 1983 - mil naŭcent okdek tri 12 - dek du 182 - cent okdek du 2002 - du mil du 20 - dudek 230 - ducent tridek 2022 - du mil dudek du Decenas y centenas se juntan en una palabra: dudek, tridek, ducent, tricent Los otros números se escriben y se pronuncian en palabras separadas, lo mismo que los miles: dek unu, dek du, du mil  Números No se usa la palabra kaj en los números Los números básicos son invariables. Mi vidas tri domojn. Veo tres casas.  Números Ordinales Se forman añadiendo a los números básicos la terminación "-a". unua primer, primero, primera dua segundo, segunda deka décimo, décima okdek naŭa octagésimo noveno Varían igual que los adjetivos. Mi skribas la unuan leteron. Escribo la primera carta.  Prefijo mal- Mal- es un prefijo para construir lo contrario de una palabra (siempre que se entienda o exista). varma caliente malvarma frío/a bela bonito/a malbela feo/a levi levantar mallevi bajar lumo luz mallumo oscuridad bona bueno/a malbona malo/a  Sufijo -ej -ej es un sufijo muy útil para crear lugares: Kafo Café Kafejo Cafetería (lugar donde beber café y otras bebidas). Labori Trabajar Laborejo Lugar de trabajo Loĝi Vivir/residir Loĝejo Vivienda/residencia (lugar donde habitas, resides) Lerni Aprender Lernejo Escuela, colegio  Sufijo -in (femenino) Cuando se trata de animales, la palabra raíz de un animal (ej.: bovo) es neutra en cuanto al género. Por lo tanto, la palabra bovo no especifica si es una vaca o un toro. Una bovino es específicamente una vaca. Y para hacer una palabra claramente masculina, necesitas añadir vir- al principio, entonces virbovo es un toro. Bovo Toro o vaca Bovino Vaca Virbovo Toro  Sufijo -id (cría) -id es un sufijo que se refiere a la cría de un animal, o rara vez, de una planta. kato (gato) + -id = katido (gatito) hundo (perro) + -id = hundido (cachorro)  Más sufijos -eg -ej -il -an grande o lugar herramienta miembro intenso lernejo fotilo lernejano bonega escuela cámara alumno buenísimo -ul -ebl -ar -et persona o posible conjunto pequeño o individuo komprenebla arbaro poco riĉulo comprensible bosque intenso un rico, una dormeti rica tomar una siesta  Más sufijos varmega muy caliente varma caliente varmeta tibio malvarmeta fresco malvarma frío malvarmega frío helado  Comparación Pli más plej el/la más. granda - grande pli granda - más grande plej granda - el/la más grande Tambien los adverbios se comparan usando pli y plej. rapide - rápido, rápidamente pli rapide - más rápido plej rapide - lo más rápido  Comparación La palabra para comparar es ol (que). La tablo estas pli granda ol la seĝo. La mesa es más grande que la silla. También se puede hacer la comparación 'inversa' usando malpli (menos) y malplej (el/la menos). malpli granda menos grande malplej granda la menos grande  Posesivo El posesivo se expresa con la preposición de. La hundo de la knabo. El perro del muchacho. La pordoj de la domo. Las puertas de la casa. También se puede expresar posesión usando pronombres posesivos y algunos correlativos mia hundo mi perro ies hundo el perro de alguien  Pronombres Cuando un pronombre personal es el complemento directo, recibe la terminación -n. Mi amas vin. Yo te amo. Ili vidas ĝin. Ellos lo ven. Los pronombres posesivos pueden tener la terminación del plural -j y la del objeto (o complemento directo) -n. Ŝi amas mian fraton. Ella ama a mi hermano. Mi vidas viajn domojn. Yo veo tus casas.  Si Si (se) es el pronombre reflexivo, usado con ŝi, li, ĝi, ili, oni o con palabras que pueden ser reemplazadas por ellos, por ejemplo para mostrar una acción sobre sí mismo, y no sobre alguien más. Li pensas pri si. Él piensa en él (en él mismo) NUNCA se usa con mi, vi o ni para mostrar una acción reflexiva. Mi pensas pri mi. Pienso en (acerca de) mi Vi pensas pri vi. Piensas en (acerca de) ti Li pensas pri li. Él piensa en él (piensa en otra persona)  Oni Oni es un pronombre indefinido, usado cuando se habla sobre cualquier persona, muchas o algunas personas indefinidas, personas cuyas identidades no se desea revelar. Oni es normalmente singular, pero puede también ser plural. Oni de ninguna manera indica el sexo. Oni pensas pri si mem. Se piensa sobre sí mismo. (Uno piensa sobre sí mismo)  Adverbios Los adverbios son palabras que indican manera, lugar, tiempo o cantidad, por ejemplo: ankoraŭ todavía jam ya almenaŭ al menos jen aquí esta, aquí hay apenaŭ apenas ĵus recién, justo ahora, apenas baldaŭ pronto morgaŭ mañana preskaŭ casi hodiaŭ hoy eĉ aún hieraŭ ayer  Adverbios nun ahora tro demasiado nur sólo tuj enseguida plu más (algo más) for fuera, lejos tre muy  Adverbios También es posible crear adverbios a partir de otras palabras usando la terminación -e. El significado de la palabra base determina si se trata de un adverbio de manera, lugar, tiempo o cantidad. rapida rápido rapide - rápidamente (adverbio de manera) skribi escribir skribe - por escrito (adverbio de manera) hejmo hogar, casa hejme - en la casa (adverbio de lugar) nokto noche nokte - en la noche (adverbio de tiempo) multaj muchos, muchas multe - mucho (adverbio de cantidad)  Preposiciones al a Mi iras al vi. Voy a ti. anstataŭ en vez de Mi iras anstataŭ vi. Voy en tu lugar. antaŭ antes Mi iras antaŭ vi. Voy antes que tu/delante de ti. apud al lado Mi iras apud vi. Voy a tu lado. ĉe en casa de, Mi sidas ĉe komputilo. Me siento a la computadora. al lado de ĉirkaŭ alrededor, Mi iras ĉirkaŭ vi. Voy cerca de ti. cerca da Uso de "Da" Ni havis multe da gastoj. Tuvimos muchos huéspedes. de de Mi iras de la domo Me voy de la casa. ekster afuera Mi iras ekster la domo. Voy afuera de la casa. el de (de adentro Mi iras el la domo. Me voy de la casa. hacia afuera)  Preposiciones en en (adentro) Mi estas en la domo. Estoy en la casa. ĝis hasta Mi iras ĝis la domo. Voy hasta la casa. inter entre Mi iras inter la domoj. Voy entre las casas. je Uso de "Je" Li kredas je Dio. El cree en Dios. kontraŭ contra Mi iras kontraŭ via volo. Voy contra tu voluntad. krom además, Ĉiuj krom mi iris. Fueron todos menos yo. excepto kun con Mi iras kun vi. Voy contigo. laŭ según Mi iras laŭ la vojo. Voy siguiendo el camino. malgraŭ aunque Mi iras malgraŭ la pluvo. Voy aunque llueva. per por medio de Mi vojagas per trajno. Viajo en tren. por por, para Mi eniras por mangi. Entro para comer.  Preposiciones po por/a tanto Po du eŭroj por persono. A dos euros por persona. post después, detrás Mi iras post vi. Voy detrás de ti. preter mas allá Mi iras preter vi. Voy mas allá de donde tu vas. pri acerca, sobre (ese tema) Mi pensas pri vi. Pienso en ti. pro porque Mi eniras pro la pluvo. Entro porque llueve. sen sin Mi iras sen vi. Voy sin ti. sub debajo Mi iras sub la domo. Voy debajo de la casa. super Sobre, por encima. Mi estas super vi. Estoy por encima de ti. (sin tocar) sur Sobre, arriba. Mi estas sur la domo. Estoy arriba de la casa.(tocando) tra a través de Mi iras tra la domo. Voy a través de la casa/ recorro toda la casa. trans Al otro lado de Mi iras trans la strato. Cruzo, voy al otro lado de la calle.  Uso de "De" De se usa para expresar movimiento hacia afuera, origen, causa, tiempo, cualidad: Mi venas de la urbo. Vengo de la ciudad. Mi ricevis kison de vi. Recibí un beso tuyo. (de ti) Mi ridas de ĝojo. Me río de alegría. De nun mi amas vin. De(sde) ahora te quiero. Glaso de biero. Un vaso de cerveza. (el vaso)  Uso de "Da" Da se usa entre una palabra de cantidad o de medida y aquello de lo que expresamos su medida. kilogramo da rizo Un kilogramo de arroz. du litroj da lakto Dos litros de leche. glaso da biero Un vaso de cerveza. (la cantidad)  Uso de "Je" Cuando no hay otra preposición adecuada se puede usar la preposición indefinida je. Li kredas je Dio. Él cree en Dios. También se usa je para expresar la hora. Je la tria horo. A las tres.  La terminación -n en lugar de una preposición. Se puede usar la terminación -n en lugar de una preposición para expresar una fecha, la hora o una medida. En la 22-a de junio mi venos. La 22-an de junio mi venos. Vendré el 22 de junio. Mi estas je 20-metra distanco de vi. Mi estas 20 metrojn for de vi. Estoy a 20 metros de ti.  Dirección con -n Después de una preposición se usa generalmente sólo la forma básica de la palabra sin -n. pri la knabo sobre (acerca de) el muchacho en la domoj en las casas al la urbo a la ciudad  Dirección con -n Pero después de una preposición que indica lugar se puede usar -n para expresar movimiento a ese lugar. Hundo saltas sur la tablo. Un perro salta sobre la mesa. (siempre estuvo arriba de la mesa) Hundo saltas sur la tablon. Un perro salta hacia sobre la mesa. (antes del salto no estaba arriba de la mesa) Mi iras en la domo. Voy en la casa. (camino dentro de la casa) Mi iras en la domon. Entro en la casa (estaba fuera, ahora estoy dentro de la casa)  Dirección con -n Igualmente después de adverbios que indican lugar. hejme en casa hejmen hacia la casa urbe en la ciudad urben hacia la ciudad kie dónde kien hacia dónde tie allí, allá tien hacia allí, hacia allá  Participios Participios activos Participios pasivos -ant- ocurre ahora -at- ocurre ahora -int- ya ocurrió -it- ya ocurrió -ont- ocurrirá -ot- ocurrirá Amanto El que ama Amato El que es amado Compare con -as, presente, -is, pasado, y -os, futuro.  Participios activos Los participios activos expresan la cualidad de aquel que realiza la acción. skribanta escribiendo skribinta después de haber escrito skribonta antes de escribir skribanta knabo el muchacho que está escribiendo skribinta knabo el muchacho que ya escribió Mi estis skribanta. Estuve escribiendo. Ili estos skribantaj. Estarán escribiendo.  Participios activos La terminación -o muestra a la persona que realiza la acción: skribanto quien escribe skribinto quien terminó de escribir skribonto quien está por escribir Los participios también se pueden usar como adverbios. Skribante li pensis pri ŝi. Estando escribiendo él pensaba en ella.  Participios pasivos Los participios pasivos expresan la cualidad de aquello que está afectado por la acción: skribata siendo escrita skribita ya escrita skribota por escribirse  Participios pasivos skribata letero una carta siendo escrita skribita letero una carta ya escrita La letero estas skribata de mi. La carta está siendo escrita por mi. La letero estis skribata de ŝi. La carta fué escrita por ella. La letero estis skribita de li. La carta fué escrita por él.  Correlativos Son las palabras interrogativas y sus posibles respuestas. Son 45 palabras (pronombres y adverbios) que tienen dos partes, el principio y el final. Para que fueran más fáciles de aprender, el Dr. Zamenhof las organizó en una tabla, así solo tenemos que aprender los 5 principios y los 9 finales. En total son 14 particulas, en vez de 45 palabras.  Correlativos Principio Significado Final Significado ki- qué, quién, interrogativo -o cosa ti- demostrativo -u individuo, algo definido. i- algún -a cualidad ĉi- todo, cada uno -el manera neni- ningún -e lugar -am tiempo -om cantidad -al causa -es posesivo  Correlativos JUEGO: Consiste en ir rellenando las casillas blancas con los 45 correlativos, que se forman al juntar cada uno de los principios con cada uno de los finales. Yo diré el nombre de un alumno y leeré el significado en español. El alumno contestará con el correlativo. No hay límite de tiempo, pero para darle emoción, intentaremos contestar rápidamente.  Tabla de correlativos INTERROGATIVOS DEMOSTRATIVOS COLECTIVOS INDEFINIDOS NEGATIVOS Principios→ KI... TI... ĈI... I... NENI... Finales ↓ Que… Eso... Todo... Alguno... Ninguno... Con carácter pronominal...O KIO TIO ĈIO IO NENIO … cosa (sustantivo) Que, lo que, lo cual Eso, aquello todo Algo, alguna nada cosa...U KIU TIU ĈIU IU NENIU … persona, individuo Quien, el cual, el que Ese-a, aquel-lla cada (uno) (en Alguien, alguno-a Nadie, ninguno-a plural, todos)...A KIA TIA ĈIA IA NENIA … cualidad (adjetivo) qué, cuál (clase) tal Cada clase Alguna clase Ninguna clase...ES KIES TIES ĈIES IES NENIES … poseedor Cuyo-os-as, de de ese-a, de de cada uno, de de alguien, de de nadie, de quien-es aquel-lla todos alguno ninguno  Tabla de correlativos INTERROGATIVOS DEMOSTRATIVOS COLECTIVOS INDEFINIDOS NEGATIVOS Principios→ KI... TI... ĈI... I... NENI... Finales ↓ Que… Eso... Todo... Alguno... Ninguno... Con carácter adverbial...E KIE TIE ĈIE IE NENIE … lugar dónde allí, ahí en todas partes en algún sitio en ningún sitio...AM KIAM TIAM ĈIAM IAM NENIAM … tiempo cuando entonces siempre Alguna vez Nunca, jamás...AL KIAL TIAL ĈIAL IAL NENIAL … causa o por qué por eso por todas las por alguna causa por ningún motivo razón razones...EL KIEL TIEL ĈIEL IEL NENIEL … modo o Cómo, de qué modo de ese modo, así, tan de todos modos de algún modo de ningún modo manera...OM KIOM TIOM ĈIOM IOM NENIOM … cantidad cuanto tanto (el) todo Algo (cantidad) Nada (cantidad) Tabla de correlativos  Ĉi La palabra ĉi expresa proximidad y se usa antes o después de las palabras ti- y ĉi-. tie ĉi / ĉi tie aquí tiu ĉi / ĉi tiu este ĉio ĉi / ĉi ĉio todo esto  Ajn La palabra ajn significa 'cualquier/a': kiam ajn cuando sea kiu ajn quien sea  Relativos Las palabras ki- se usan también como relativos. Tio, kion li diris, estas bona. Eso que él dijo está bien. La knabino, kiu staras tie. La muchacha, que está allí. Ĝi estas granda kiel domo. Es grande como una casa.  Creando palabras En Esperanto una raíz (palabra) puede crear varias palabras diferentes agregando principios y terminaciones. Esto significa que no se necesitan aprender tantas palabras como en otros idiomas. Una posibilidad es usando las diversas terminaciones gramaticales.  Creando palabras skrib' interes' skribo un escrito intereso interés skriba escrita interesa interesante skribi escribir interesi interesar skribe por escrito interese interesante  Creando palabras Cuando se compone una palabra se puede usar o no usar la terminación gramatical de la primera palabra, prefiriéndose la forma que se pronuncie mas fácilmente. skrib' + tabl' = skribotablo / skribtablo Escritorio, mesa para escribir. Agregando diversos prefijos (al principio de la palabra) y sufijos (al final) se pueden crear más palabras desde la misma raíz.  Afijos Los afijos (prefijos y sufijos) son muy importantes para la construcción de palabras en Esperanto. Existen algunos más de los relacionados aquí.  Prefijos bo- parentesco por matrimonio patro padre bopatro suegro dis- en varias direcciones doni dar disdoni repartir ek- comenzar vidi ver ekvidi vislumbrar eks- ex- reĝo rey eksreĝo ex-rey fi- moralmente despectivo domo casa fidomo prostíbulo, lupanar  Prefijos ge- ambos sexos juntos patro padre gepatroj ambos padres mal- lo contrario, lo opuesto bona bueno malbona malo mis- equivocadamente, por error uzi usar misuzi dar un mal uso pra- de hace mucho tiempo avo abuelo praavo bisabuelo re- de nuevo, una vez más, veni venir en dirección inversa reveni regresar  Sufijos -aĉ- mala calidad domo casa domaĉo casucha -ad- Acción continuada o repetida kanti cantar kantado canto continuado -aĵ- cosa, algo concreto manĝi comer manĝaĵo alimento -an- miembro, participante Kristo Cristo kristano cristiano -ar- conjunto, grupo arbo árbol arbaro bosque  Sufijos -ĉj- crea sobrenombres masculinos patro padre (después de 2-5 letras del nombre) paĉjo papá -ebl- posible legi leer legebla legible -ec- cualidad, propiedad rapida rápido rapideco velocidad -eg- aumentativo varma caliente varmega muy caliente -ej- lugar, sitio kuiri cocinar kuirejo cocina  Sufijos -em- inclinación, tendencia dormi dormir dormema dormilón -end- que hay que hacer legi leer legenda que hay que leer -er- fragmento, unidad sablo arena sablero grano de arena -estr- el que manda lernejo escuela lernejestro director de escuela -et- diminutivo varma caliente varmeta calentito  Sufijos -id- hijo, descendiente, hundo perro animal joven, hundido cachorro -ig- hacer, volver, causar labori trabajar laborigi hacer trabajar -iĝ- hacerse, volverse, ruĝa rojo/roja convertirse ruĝiĝi enrojecerse -il- instrumento, herramienta tranĉi cortar tranĉilo cuchillo -in- femenino knabo muchacho knabino muchacha  Sufijos -ind- merece hacerse legi leer leginda digno de leer -ing- soporte parcial glavo espada glavingo vaina de la espada -ism- manera de pensar kristano cristiano kristanismo cristianismo -ist- profesión labori trabajar laboristo trabajador -nj- sobrenombre femenino patrino madre (después de 2-5 letras del nombre) panjo mamá  Sufijos -obl- multiplica, veces du dos duoblo el doble -on- fracción du dos duono la mitad -op- grupo de... du dos duopo grupo de dos -uj- recipiente, país mono dinero monujo monedero, billetera -ul- individuo, persona juna joven junulo una persona joven  Sufijos -um- sin significado preciso komuna común komunumo comunidad Se pueden usar varios prefijos y sufijos en la misma palabra. patro padre bogepatroj suegros, (suegro y suegra) labori trabajar mallaborema vago, haragán Algunos prefijos y sufijos se pueden usar por si mismos. ilo instrumento, herramienta ekas comienza  Y ahora ¿qué sigue? Ya conoces las reglas básicas del Esperanto, ahora necesitas practicar y aprender vocabulario. Te recomendamos las siguientes páginas web: CURSOS: Duolingo: https://es.duolingo.com/ Lernu: https://lernu.net/ Kurso de Esperanto http://www.kurso.com.br/ DICCIONARIOS: Gran Diccionario http://esperanto.es/diccionario Plena Ilustrita Vortaro https://vortaro.net/ ReVo (Reta Vortaro) http://www.reta-vortaro.de/  Otros sitios de interés ASOCIACIONES: Grupo Esperanto de Valencia http://valencia.esperanto.es/ Federación Española de Esperanto https://www.esperanto.es/hef Asociación Universal de Esperanto https://uea.org/ Tutmonda Esperantista Junulara Organizo (TEJO) https://www.tejo.org/ REVISTAS: Valencia Luno https://valencia.esperanto.es/es/publicacions/ Boletín (HEF) https://www.esperanto.es/hef/index.php/boletin La Bitbulteno (HEF) https://www.esperanto.es/hef/index.php/boletin-electronico Otras revistas http://enricbaltasar.com/revistas-esperanto/  Otros sitios de interés EVENTOS Y CHARLAS: Eventa Servo https://eventaservo.org/ Buscar: komencanto  Hazte socio Y no te olvides de hacerte socio del Grupo Esperanto Valencia en https://valencia.esperanto.es. Estamos aprovechando la pandemia para mejorar nuestro local social. Esperamos que pronto podamos reanudar nuestras habituales reuniones de los viernes, y hacer cursos presenciales. Mientras tanto estamos haciendo reuniones por Zoom, los viernes a las 4 de la tarde, con un curso basado en el Diccionario de imágenes práctico del Esperanto. Y a las 5 de la tarde el Curso sobre el libro Don Quijote en Esperanto.  Dankon! kaj ĝis baldaŭ