El Día de Muertos Children's Story PDF
Document Details
Ivar da Coll
Tags
Summary
This children's book tells the story of El Día de Muertos (Day of the Dead) through vivid illustrations and poetic language, explaining the significance and traditions of the Mexican celebration.
Full Transcript
# El Día de Muertos ## Pasos de Luna Ivar da Coll **In every November** - The grandmother comes - She brings stories and surprises - She brings - Torn paper with skulls - Pink bread with sugar - Strawberry atole **And the cempasúchil** - The flowers of the dead - In her ar...
# El Día de Muertos ## Pasos de Luna Ivar da Coll **In every November** - The grandmother comes - She brings stories and surprises - She brings - Torn paper with skulls - Pink bread with sugar - Strawberry atole **And the cempasúchil** - The flowers of the dead - In her arms are bunches **On comales** - Tortillas and avocados - Copal, orange blossoms, also chocolate **Corn, tamales** - Oranges and bananas - Pigs and birds - Made of bread - Made with hands **All of this we use** - To make an altar - We put up pictures - Of the ones who are not here **Aunt Maria Antonia** - My grandfather Jose - My cat Simona, - The dog Miguel **Near the bonfires** - That guide the dead - It is tradition to serve beverages **Later, sitting down** - Together with the grandmother, - We listen to her skull stories - That tell the story of the skeletons - And give laughter - From her death stories **A body of bones** - A skull without hair - So are the dead - Who are under the ground **There was a skeleton** - Who always said - Why am I dead - So thin and without life **It wasn’t so dead** - Nor so alive - The sad skeleton - Was bored **It counted its bones** - At night and during the day - This poor dead one - Always smiled **A body of bones** - A skull without hair - So are the dead - Who are under the ground **In a cemetery** - There was an orchestra - They played, all the dead - They were partying **The ladies wore skirts** - The men wore black - They wore ties - With a jacket and a hat **The orchestra played** - Guarachas, boleros, - Country songs, and dances - With a rumba rhythm **Two dead people danced** - A sad bolero - They got tangled up - With their skeletons **Suddenly, in a turn** - Their bodies collided - Falling on the floor - A little with bones **It makes me laugh to see** - The dead - So full of life - Moving their bones **The dead go up** - Flying to the sky - Are the clouds - Made of bones? **In a wedding** - Of the dead man and the dead woman - The bride and groom - Are two skeletons **They celebrated their wedding** - In a cemetery - In tailcoats - Dressed in Black **After the party** - Food and cake - The newlyweds begin - Their honeymoon **They get in a car** - With their luggage - They leave that night - For a long trip **Will they go to heaven?** - Who knows - I wish I knew - I doubt it and I don’t know **The dead are going up** - Flying to the sky - Are the clouds - Made of bones **In a kitchen** - The dead are not scary - They are made of flour - And sugar paste **I want to taste** - All the bones - That decorate the bread - On Day of the Dead. **The dead of flour** - Covered in sugar - Everyone likes them - I am fascinated with them **And since I love** - To eat a little at a time - To each skull - I give a bite **One day a skeleton** - Went to the sea - On an egg - He started to row **He suddenly crashed** - Into a spoon - The egg sank - To the bottom of the water **The water was dark** - With giant waves - It had a lot of foam - It was chocolate **The dead one was drowning** - I am burning, I hurt - Help! - he screamed - Will someone save me? **Then came** - Two giant lips - That ate it - Instead of helping it **The evening ends** - The verses are taken - In the air we feel - The scent of incense **Candles draw** - On the pavement - Roads that cross - To cemeteries **With music and flowers** - And with food - In many pantheons - There is a celebration of the dead **Then the grandmother** - Takes us running - We go with her - To the cemetery **The 2nd of November is over** - I want to ask - For him to come back - To reunite us - Just like many times **The grandmother will come** - With all his stories - And will make a new altar - Of Day of the Dead The page shows various illustrations: - **Page 1:** An illustration of an old woman with a young girl and boy. Behind them are 3 cactus plants. - **Page 2:** A graveyard illustration, featuring skeletons and a grave with a cross. The colors are bright and whimsical. Several crows are shown perched on the tombstones. - **Page 3:** A graveyard illustration featuring skeletons and a church. - **Page 4:** A woman carrying a basket with marigolds and other items shown in a detailed illustration. - **Page 5:** A woman carrying a basket and walking towards the cemetery, a crow sits on a tomb. - **Page 6:** Two pictures of the traditional Mexican food: a traditional clay pot with a skull sculpted on the side, and 2 red, traditional Mexican bread. - **Page 7:** An illustration of a plant growing from the ground, and on top of it are 3 skulls. - **Page 8:** A picture of a family embracing an old woman with a basket of food. - **Page 9:** A skeleton wearing pink dress with a skull on her head. - **Page 10:** A drawing of a traditional Mexican home with a family assembling a Day of the Dead altar. - **Page 11:** A burning candle with corn stalks and a small skeleton doll. - **Page 12:** An illustration of a family gathering at a table to celebrate Day of the Dead. - **Page 13:** A picture of a skeleton lying down with some animals around him. - **Page 14:** An illustration of a skeleton sitting on a grave with multiple animals. - **Page 15:** A cartoon of a mouse on some grass. - **Page 16:** An illustration of a skeleton sitting on a grave, illuminated by a moon. - **Page 17:** A drawing of several skeletons celebrating in the cemetery. - **Page 18:** A picture of skeletons celebrating in the cemetery, similar to previous page. - **Page 19:** An illustration of a couple of celebrating skeletons. - **Page 20:** A drawing of 2 skeletons dancing, one is wearing a hat and the other is holding a trumpet. - **Page 21:** An illustration of a skeleton wearing a hat, holding a flower. - **Page 22:** A picture of a wedding ceremony with the bride and groom and other skeletons. - **Page 23:** A drawing of 4 skeletons looking up at a car with a couple of skeletons in it. - **Page 24:** A picture of a skeleton in the shape of a cloud with some flowers around it. - **Page 25:** An illustration of 3 skeletons making bread, one is an old woman. - **Page 26:** A illustration of 3 skeletons sitting at a table, one skeleton is offering some bread to the other. - **Page 27:** An illustration of a skeleton sitting in a bowl of hot chocolate. - **Page 28:** Drawing of a plate of hot chocolate, a pan bread, a jar with a flower on it, a candle, and an orange. - **Page 29:** An illustration of 5 people standing together with a cross in the background. - **Page 30:** Illustration of 3 small scenes with several people. - **Page 31:** Illustration of a small boy and girl wearing a colorful hat. - **Page 32:** A picture of a woman with an orange flower. - **Page 33:** Illustration of skeletons in a cemetery, similar to the previous illustrations. - **Page 34:** An illustration of a person painting on a canvas, and a table filled with colored paints and brushes.