أحاديث_الدفعة_الأولى_لدورة_تأهيل_المعلمين PDF

‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬ :‫ الحديث األول‬-1.]‫ [البخاري ومسلم‬.»‫ «الكلمة الطيبة صدقة‬:‫ قال النبي صلى هللا عليه وسلم‬:‫ قال‬،‫عن أبي هريرة‬ 1. First Hadith: Abu Hurairah reported: The Prophet (‫ )ﷺ‬said, "I...

‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬ :‫ الحديث األول‬-1.]‫ [البخاري ومسلم‬.»‫ «الكلمة الطيبة صدقة‬:‫ قال النبي صلى هللا عليه وسلم‬:‫ قال‬،‫عن أبي هريرة‬ 1. First Hadith: Abu Hurairah reported: The Prophet (‫ )ﷺ‬said, "It is also charity to utter a good word." [Al-Bukhari and Muslim]. ‫المهام‬.)‫ ابدأ حديثك بالتحية اإلسالمية (السالم عليكم‬-.‫ قابل األشخاص بوجه مرح‬-.‫ اختر أفضل الكلمات لتقولها‬- Tasks - Start your speech with the Islamic greeting (Assalamu alaikum). - Meet people with a cheerful face. - Choose the best words to say.  :‫ الحديث الثاني‬.2.]‫ [البخاري‬.»‫ «خيركم من تعلم القرآن وعلمه‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬:‫ قال‬،‫عن عثمان بن عفان‬ 2. Second Hadith: Uthman bin Affan reported: The Messenger of Allah (‫ )ﷺ‬said, "The best amongst you is the one who learns the Qur'an and teaches it." [Al-Bukhari]. ‫المهام‬.‫ انضم إلى دروس القرآن إذا لم تبدأ بعد‬-.‫ تعلم تحسين تالوتك للقرآن‬-.‫ اختر أحد أصدقائك المسلمين وساعده على تعلم سورة تعرفها جيدا ً وتتقن قراءتها‬- Tasks - Join Quran classes if you haven't started yet. - Learn to improve your recitation of the Quran. - Choose one of your Muslim friends and help him to learn a Surah that you know very well and recite perfectly. :‫ الحديث الثالث‬.3.»‫ «من كان يؤمن باهلل واليوم اآلخر فليكرم ضيفه‬:‫ قال النبي صلى هللا عليه وسلم‬:‫عن أبي هريرة قال‬ 3. Third Hadith: Abu Hurairah reported: The Prophet (‫ )ﷺ‬said, "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him show hospitality to his guest." ‫المهام‬.‫ واصطحبهم إلى غرفة مريحة ومناسبة‬،‫ ورحب بهم في منزلك‬،‫ استقبل الضيوف بحرارة‬-.‫ اإلسراع في إطعامهم وشرابهم‬-  Tasks - Greet the guests warmly, welcome them to your home, and show them into a comfortable and appropriate room. - Hasten to provide them with food and drink. :‫ الحديث الرابع‬.4.)‫(إذا سمعتم النداء فقولوا كما يقول المؤذن‬:‫ قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬:‫عن أبي سعيد الخدري قال‬ 4. Fourth Hadith: It was narrated that Abu Saeed Al-Khudri said: "The Messenger of Allah said: 'When you hear the call (to prayer), say what the Mu'adh-dhin says.' ‫المهام‬.‫ حفظ األذان‬-.‫ كررها في كل مرة تسمعها‬- Tasks - Memorize the Adhan. - Repeat it every time you hear it. 5. :‫الحديث الخامس‬ ]‫ [البخاري ومسلم‬.»‫ «ال يؤمن أحدكم حتى يحب ألخيه ما يحب لنفسه‬:‫ قال النبي صلى هللا عليه وسلم‬:‫ قال‬،‫ عن أنس‬. 5. Fifth Hadith: Anas reported: The Prophet (‫ )ﷺ‬said, "No one of you becomes a true believer until he likes for his brother what he likes for himself." [Al-Bukhari and Muslim]. ‫المهام‬.‫ عامل الناس كما تحب أن يعاملوك‬-.‫كثيرا وقدم واحدًا مشاب ًها له لصديقك أو أخيك‬ ً ‫ اختر شيئًا تحبه‬-.‫ اختاري أحد أطفال عائلتك أو جيرانك وأظهر معه بعض الرحمة‬- Tasks - Treat people as you would like them to treat you. - Choose something that you love so much and offer one similar to it to your friend or brother. - Choose one of the children in your family or neighbors and show mercy to him :‫ الحديث السادس‬-2 "‫ " المرء مع من أحب‬:‫عن النبي صلى هللا عليه وسلم أنه قال‬ 3. Sixth: The Prophet (‫ )ﷺ‬said,, "A person will be summoned with the one whom he loves" ‫المهام‬ ‫ اختر اصدقائك بعناية‬-.‫ لو رأيت أحد أصدقائك يفعلون خطأ قم بنصحه بود‬- Task: - Choose your friends carefully - If you see one of your friends making a mistake, advise him kindly.  ‫‪.2‬الحديث السابع‪:‬‬ ‫سي ِبيَ ِد ِه إِنَّ َها لَت َ ْع ِد ُل ثُلُ َ‬ ‫ث ا ْلقُ ْر ِ‬ ‫آن "‪..‬‬ ‫َّللا صلى هللا عليه وسلم " َوالَّذِي نَ ْف ِ‬ ‫قَا َل َر ُ‬ ‫سو ُل َّ ِ‬ ‫‪) said, " "By Him in Whose Hand my life is, this‬ﷺ( ‪2. Seventh: Allah's Messenger‬‬ ‫"‪Surah is equal to one-third of the Qur'an!".‬‬ ‫المهام‬ ‫‪ -‬كن سعيدا ً بسبب حفظك للسورة‪.‬‬ ‫‪ -‬كررها ثالث مرات قبل النوم‪.‬‬ ‫‪Tasks‬‬ ‫‪- Be happy because you memorized that surah.‬‬ ‫‪- Repeat it three times before going to sleep.‬‬ ‫‪.3‬الحديث الثامن‪:‬‬ ‫قال النبي صلى هللا عليه وسلم‪ « :‬ليس منّا من لم يرحم صغيرنا ولم يُ َوقِّر كبيرنا »‪.‬‬ ‫‪) said, " He is not one of us who does not have‬ﷺ( ‪3. Eighth The Prophet‬‬ ‫"‪mercy on our young and does not respect our elders..‬‬ ‫المهام‬ ‫‪ -‬ساعد كبار السن في عائلتك (جدك – جدتك)‪.‬‬ ‫‪ -‬اختر احد االطفال في عائلتك او جيرانك واظهر بعض الرحمة في معاملتك لهم‪.‬‬  Tasks - Help the old people in your family (your grandfather - your grandmother) - Choose one of the children in your family or neighbors and show some mercy in your treatment of them :‫ الحديث التاسع‬.4.‫ "أملك عليك لسانك‬:‫سئل رسول هللا صلى هللا عليه وسلم ما النجاة؟ فأجاب‬ 4. Ninth: The Messenger of Allah (‫)ﷺ‬, was asked " How can salvation be achieved?" He replied, "Control your tongue '" ‫المهام‬ ‫ قل الكالم الطيب والجميل فقط‬- ‫ راقب لسانك إلنه سيشهد عليك يوم القيامة‬- Tasks - Speak only kind and beautiful words. - Watch your tongue, for it will testify against you on the Day of Judgment 5. :‫الحديث العاشر‬.»" َ‫َّللاُ َد َخ َل ا ْل َجنَّة‬ َّ َّ ‫آخ ُر َكالَ ِم ِه الَ ِإلَهَ ِإال‬ ِ َ‫َّللا صلى هللا عليه وسلم " َم ْن كَان‬ ُ ‫قَا َل َر‬ ِ َّ ‫سو ُل‬ 5. Tenth: The Messenger of Allah (PBUH) as saying, " If anyone's last words are "There is no god but Allah" he will enter Paradise.".  ‫المهام‬ ‫ كررها دائ ًما واستشعر معناها‬-..‫ لعله يكون سببا ً في نجاتهم‬،‫ ذ ّكر به غيرك‬- Tasks - Repeat it always and feel its meaning - Remind others of it, it may be a reason for their survival.. :‫ الحديث الحادي عشر‬-3 "‫ " من يرد هللا به خيرا ً يفقهه في الدين‬:‫عن النبي صلى هللا عليه وسلم أنه قال‬ 4. The Prophet (‫ )ﷺ‬said,, "For whomever Allah wants good, he gives him understanding in the religion" ‫المهام‬ ‫ احرص على تعلم الدين واسعد بذلك‬-.‫ فأطع أوامره‬،‫ إذا كنت تحبه بصدق‬.‫ لذلك ينعم عليك‬،‫ هللا يحبك‬- Tasks: - Strive to learn about religion and find happiness in doing so. - Allah loves you, therefore He bestows His blessings upon you. If you truly love Him sincerely, then obey His command  :‫ الحديث الثاني عشر‬.2 " ‫َّللا صلى هللا عليه وسلم "من سلك طريقا ً يلتمس فيه علما ً سهل هللا له به طريقا إلى الجنة‬ ُ ‫قَا َل َر‬ ِ َّ ‫سو ُل‬ 2. Allah's Messenger (‫ )ﷺ‬said, " "Whoever takes a path upon which to obtain knowledge, Allah makes the path to Paradise easy for him "." ‫المهام‬.‫ واصل التعلم كل يوم وال تستسلم أبدًا للكسل‬- ‫ ابحث دائما عن العديد من الطرق للدخول إلى الجنة‬- Tasks - Keep learning every day and never succumb to laziness. - Always seek many ways to enter Paradise. :‫ الحديث الثالث عشر‬.3.»‫ ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم‬،‫ وال إلى صوركم‬، ‫ « إن هللا ال ينظر إلى أجسامكم‬:‫قال النبي صلى هللا عليه وسلم‬ 3. The Prophet (‫ )ﷺ‬said, " Allah does not look at your appearance or your possessions but He looks at your heart and your deeds.." ‫المهام‬ ‫ اهتم بعبادتك هلل في السر وفي العلن‬- Tasks - Pay attention to your worship of Allah in secret and in public  :‫الحديث الرابع عشر‬ : ،‫ واتباع الجنائز‬،‫ وعيادة المريض‬،‫ رد السالم‬:‫ حق المسلم علي المسلم خمس‬: ‫أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم قال‬."”‫ وتشميت العاطس‬،‫وإجابة الدعوة‬ 4.: The Messenger of Allah (‫)ﷺ‬, said " "Every Muslim has five rights over another Muslim.. he has to perform five duties for another Muslim): to return the greetings, to visit the sick, to accompany funeral processions, to accept an invitation, to respond to the sneezer'" ‫المهام‬ ‫ يجب على المسلم أن يفعل هذه األشياء مع كل المسلمين‬- Tasks - A Muslim must do these things with all Muslims. 5. :‫الحديث الخامس عشر‬.»"‫ “ما نقصت صدقة من مال‬: ‫قَا َل رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬ 5. : The Messenger of Allah (PBUH) as saying, " Wealth is not diminished by giving (in charity)..". ‫المهام‬ ‫ تصدق دوما ً من مصروفك الخاص‬- Tasks - Always give a charity from your own money  :‫الحديث السادس عشر‬ "‫ " من ال يرحم ال يرحم‬:‫عن النبي صلى هللا عليه وسلم أنه قال‬ 5. The Prophet (‫ )ﷺ‬said,, ""He who does not show mercy to others will not be shown mercy" ‫المهام‬.‫ أظهر الرحمة في معاملتك لوالديك وعائلتك وجيرانك وأصدقائك وللنباتات والحيوانات ونفسك‬-.‫ كن سعيدا ً بأن دين اإلسالم دين يأمر بالرحمة‬- Tasks: - Show mercy in your dealings with your parents, family, neighbors, friends, plants, animals, and yourself. - Be happy that Islam is a religion that commands mercy :‫ الحديث السابع عشر‬.2 ِ َ‫َّللا صلى هللا عليه وسلم " الَ يَ ْد ُخ ُل ا ْل َجنَّةَ ق‬. " ‫اط ُع َر ِح ٍم‬ ُ ‫قَا َل َر‬ ِ َّ ‫سو ُل‬ 2. Allah's Messenger (‫ )ﷺ‬said, " "Anyone who cuts off relationship from his nearest relatives will not enter Paradise "." ‫المهام‬.‫ ابقى على تواصل دائم مع عائلتك وأقربائك‬- ً ‫ ال تخاصم أحدا ً من عائلتك أبدا‬- Tasks  - Stay in touch with your family and relatives. - Never quarrel with anyone from your family. :‫ الحديث الثامن عشر‬.3.» ‫ « ال يدخل الجنة نمام‬:‫قال النبي صلى هللا عليه وسلم‬ 3. The Prophet (‫ )ﷺ‬said, "The person who goes about with calumnies will never enter Jannah " ‫المهام‬.‫ ال تتحدث بالسوء عن أي شخص خلف ظهره‬- Tasks - Do not speak ill of anyone behind their back. :‫ الحديث التاسع عشر‬.4 :."‫ يا أيها الناس توبوا إلى هللا واستغفروه فإنى أتوب في اليوم مائه مرة‬: ‫أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم قال‬ 4.: The Messenger of Allah (‫)ﷺ‬, said " "Turn you people in repentance to Allah and beg pardon of Him. I turn to Him in repentance a hundred times a day " ‫المهام‬ ‫ ال ضمانة عند أحد لدخول الجنة‬- ‫ التوبة تكون بالندم وعدم تكرار الذنب والصدق في ذلك‬- Tasks - There is no guarantee from anyone for entry into paradise. - Repentance is through remorse, not repeating the sin, and being truthful about it. 5. :‫الحديث العشرون‬ ِ َّ ِ ‫ض َع أ َ َح ٌد‬.»"ُ‫ّلِل ِإ َّال َرفَعَه‬ َ ‫ “ َما ت َ َوا‬: ‫قَا َل رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬ 5. : The Messenger of Allah (PBUH) as saying, " No one will humble himself for Allah’s sake except that Allah raises his status)". ‫المهام‬ ‫ تواضع بين زمالئك وال تحرج أحد‬- Tasks - Humble yourself among your friends and do not embarrass anyone :‫ الحديث الواحد والعشرون‬-3 ‫أو‬، ‫ صدقة جارية‬:‫ "إذا مات ابن آدم انقطع عمله إال من ثالث‬: ‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬ ""‫ أو ولد صالح يدعو له‬،‫علم ينتفع به‬ 6. The Prophet (‫ )ﷺ‬said,, "" When a man dies, his deeds come to an end except for three things: Sadaqah Jariyah (ceaseless charity‫ ;)سيسليس شارتي‬a knowledge which is beneficial‫بينفيشل‬, or a virtuous descendant who prays for him (for the deceased ‫")ديسيسد‬  :‫ الحديث الثاني والعشرون‬.2 ‫َان‬ ْ ‫ أ َ ْو ِل َي‬،‫اآلخ ِر فَ ْل َيقُ ْل َخي ًْرا‬ َ ‫ َو َم ْن ك‬، ْ‫ص ُمت‬ ِ ‫اّلِل َوا ْل َي ْو ِم‬ َ ‫َّللا صلى هللا عليه وسلم " َم ْن ك‬ ِ َّ ‫َان يُ ْؤ ِم ُن ِب‬ ِ َّ ‫سو ُل‬ ُ ‫قا َل َر‬ َ ‫اآلخ ِر فَ ْليُ ْك ِر ْم‬. "ُ‫ض ْيفَه‬ ِ ‫اّلِل َوا ْل َي ْو ِم‬ َ ‫اآلخ ِر فَالَ يُ ْؤ ِذ َج‬ َ ‫ َو َم ْن ك‬،ُ‫اره‬ ِ َّ ‫َان يُ ْؤ ِم ُن ِب‬ ِ ‫اّلِل َوا ْل َي ْو ِم‬ ِ َّ ‫يُ ْؤ ِم ُن ِب‬ 2. Allah's Messenger (‫ )ﷺ‬said, " "Whoever believes in Allah and the Last Day should talk what is good or keep quiet, and whoever believes in Allah and the Last Day should not hurt (or insult) his neighbor; and whoever believes in Allah and the Last Day, should entertain his guest generously ‫جينرسلي‬, :‫ الحديث الثالث والعشرون‬.3 ُ ‫ َحتَّى ت َ ْخت َ ِل‬,‫ُون ا َ ْآل َخ ِر‬ ‫طوا‬ ِ َ‫ فَ َال يَتَنَا َجى اِثْن‬,ً‫{ ِإ َذا ُك ْنت ُ ْم ث َ َالثَة‬- ‫ صلى هللا عليه وسلم‬- ‫َّللا‬ َ ‫ان د‬ ُ ‫قَا َل َر‬ ِ َّ َ ‫سو ُل‬.»ُ‫اس; ِم ْن أَجْ ِل أ َ َّن َذ ِلكَ يُحْ ِزنُه‬ ِ َّ‫ِبالن‬ 3. The Prophet (‫ )ﷺ‬said, "When three of you get together in company, two of you must not talk privately while isolating the third, so as not to make him feel sad (that he is left out) till you mingle with other people (i.e. you are joined by others).” :‫ الحديث الرابع والعشرون‬.4 : ‫وكل مما يليك‬،‫ وكل بيمينك‬،‫ " يا غالم سم هللا تعالى‬: ‫أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم قال‬ 4.: The Messenger of Allah (‫)ﷺ‬, said " "Mention Allah's Name (i.e., say Bismillah), eat with your right hand, and eat from what is in front of you"  5. :‫الحديث الخامس والعشرون‬ ‫ مثل الجسد إذا‬،‫ “مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم‬: ‫قَا َل رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬.»"‫اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى‬ 5. : The Messenger of Allah (PBUH) as saying, " The believers in their mutual kindness, compassion and sympathy are just like one body. When one of the limbs suffers, the whole body responds to it with wakefulness and fever)". :‫ الحديث السادس والعشرون‬-1 )‫ (من كذب علي متعمدا ً فليتبوأ مقعده من النار‬:‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬ 1. The Prophet (‫ )ﷺ‬said,, "Whoever tells a lie about me deliberately‫ ديلبرتلي‬, let him take his palce in hell " :‫ الحديث السابع والعشرون‬.2 )‫ داووا مرضاكم بالصدقة‬: ‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬ 2. Allah's Messenger (‫ )ﷺ‬said, "Cure your sick ones with charity. :‫ الحديث الثامن والعشرون‬.3 ُ ‫قَا َل َر‬ ِ َّ َ ‫سو ُل‬.».»‫ ستره هللا في الدنيا واآلخرة‬،‫{ من ستر مسلما‬- ‫ صلى هللا عليه وسلم‬- ‫َّللا‬ 3. The Prophet (‫ )ﷺ‬said, "Whoever shields (or hides the misdeeds of) a Muslim, Allah will shield him in this world and the Hearafter.”  :‫ الحديث التاسع والعشرون‬.4 ‫ أال أحدثكم بأكبر الكبائر؟ قالوا بلى يا رسول هللا‬: ‫قال اإلشراك باهلل وعقوق الوالدين أن رسول هللا صلى هللا عليه وسلم قال‬ 4.: The Messenger of Allah (‫)ﷺ‬, said "Shall I not Inform you of the biggest of the major sins? (He said that three times) they said: yes , “O messanger of Allah PBUH please inform us” he said ascribing partners to Allah and to be undutiful to your parents " 5. :‫الحديث الثالثون‬ َ ْ‫ين ِإي َمانًا أَح‬.»" ‫سنُ ُه ْم ُخلُقًا‬ َ ِ‫ ِإ َّن ِم ْن أَ ْك َم ِل ا ْل ُم ْؤ ِمن‬: ‫قَا َل رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬ 5. : The Messenger of Allah (PBUH) as saying, " Indeed among the believers with the most complete faith is the one who is the best in conduct)".