9789517925945_ko_suomea.pdf

Listen and Learn Finnish ISBN 978-951-792-594-5 Copyright © Ulla Paavilainen, Nina Vuorio © Finn Lectura Kustantaja Oy Finn Lectura Ab www.finnlectura.fi Tämä teos on suojattu tekijänoikeuslailla (404/61). Tätä teosta ei saa valokopioida lainkaan. Myös teo...

Listen and Learn Finnish ISBN 978-951-792-594-5 Copyright © Ulla Paavilainen, Nina Vuorio © Finn Lectura Kustantaja Oy Finn Lectura Ab www.finnlectura.fi Tämä teos on suojattu tekijänoikeuslailla (404/61). Tätä teosta ei saa valokopioida lainkaan. Myös teoksen tai sen osan digitaalinen kopioiminen tai muuntelu on ehdottomasti kielletty. Lisätietoja antaa Kopiosto ry www.kopiosto.fi ULLA PAAVILAINEN NINA VUORIO 4 1 What is Finnish? Welcome to Listen and Learn Finnish! This course consists of 12 chapters. Our goal is that, using our material, you will learn enough vocabulary and expressions to be able to understand others and express yourself in basic situations such as shopping, asking the way, going to a hotel and reading signs as well as going to a restaurant or making an ap-pointment with the doctor. You will have three teachers: one of them speaks English and the others speak Finnish as their mother language.  5 Pronunciation Learning to pronounce Finnish is not all that difficult as Finnish words are pronounced almost exactly as they are written; there is almost one-to-one correspondence between letters and sounds. All the vowels and almost all the consonants can be either short or long. The difference between a short sound and a long sound is significant. A short sound is written with a single letter and a long sound with a double letter. Finnish has 13 consonants and 8 vowels. The Vowels a aa apua aamu e ee setä tee i ii iloinen Tiina o oo ovi ooppera u uu uni uuni y yy yksi tyyli ä ää älä ääni ö öö öljy insinööri 6 The Consonants The Finnish consonants are d, h, j, k, l, m, n, äng, p, r, s, t, v. In addition to these there are the foreign consonants b, c, f, g, q, v, w, x and z. d sade - h liha - j oja k kuka kk kukka l loma ll tulla m minä mm mummo n nenä nn mennä äng kenkä äng kengät p apua pp pappi r raha rr marraskuu s Pasi ss passi t tulitikku tt tyttö v ovi - w pronounced the same as v veesee (WC) x taksi (taxi) - z Zorro (as in English)  7 The Alphabet The Finnish alphabet can come in handy, especially when you need to spell a foreign name. Note that the alphabet also includes the Swedish letter å, which is pronounced “oo”. a aa p pee b bee q kuu c see r är d dee s äs e ee t tee f äf u uu g gee v vee h hoo w kaksoisvee i ii x äks j jii y yy k koo z tset l äl å ruotsalainen oo (Swedish oo) m äm ä ää n än ö öö o oo 8 Diphthongs There are also a number of diphthongs in Finnish. A diphthong is a combina- tion of two vowels in one syllable. However, not every combination of vowels is a diphthong, because the two vowels might belong to different syllables. Finnish has 18 diphthongs. ai nainen (woman) ei leipä (bread) oi poika (boy) ui uida (to swim) äi Väinö (the mans’ name Väinö) öi töissä (at work) au laulu (song) iu viulu (violin) eu leuka (chin) ou koulu (school) äy täynnä (full) öy löytää (to find) ie mies (man) uo Suomi (Finland) yö syödä (to eat)  9 Word stress and intonation In Finnish, stress is always on the first syllable. MOOT-to-ri EU-roop-pa In general Finnish sentence intonation is falling. Rising sentence intonation is very rare.The only exception to this rule is in the case of single words that are meant as questions. Kahvia? Meaning, ‘Would you like some coffee?’ Finnish is not like the other languages! What separates Finnish and its related languages from other languages spoken in Europe is that it doesn’t have any prepositions: words are inflected instead. This means that they gain suffixes, endings that are put directly on to the end of the word. The Finnish language has fifteen noun cases. For instance, ‘a house’ in Finnish is ”talo”. In the house ”talossa” In my house ”talossani” In my houses ”taloissani” Also in my houses ”taloissanikin” Finnish also has plenty of compound words, so sometimes words can be very long indeed. Another characteristic feature is that Finnish nouns don’t have genders or articles. 10 Plural The nominative plural suffix is -t. It is always at the end of the noun. For example: houses talot In inflected plural forms the suffix is -i-. It may only appear before another suffix. For example: in the houses taloissa Words with K, P or T Finnish words often undergo a number of changes, especially words that include the letters K, P or T. Sometimes these words have two consonants, sometimes only one, and sometimes a consonant can disappear altogether. They can even change into other consonants too. The basic form The genitive kukka kukan pappi papin tyttö tytön onki ongen tapa tavan satu sadun  11 Verbs have many forms Finnish verbs can be divided into six groups. We will learn four of them during the beginners’ course. Verbs of the same type have the same conjugation. Dictionaries normally in- dicate the group of each verb, as does the vocabulary section in this booklet. Pay particular attention to the KPT verbs, as consonant gradation affects their verb stems. For example: There is one -k in lukea (to read) but no -k in luen (I read); There are two -t in ottaa (to take) but only one -t in otan (I take). Type One Verbs of the first type end in two vowels: “ottaa” (to take), “ostaa” (to buy) and “maksaa” (to pay). This is the largest group of verbs in Finnish. For example: Jussi ostaa karkkia. Jussi buys candy. Me otamme teetä. We take tea. He maksavat. They pay. Type Two Verbs of the second type end in -da or -dä: “saada” (to get) “syödä” (to eat) and “juoda” (to drink). For example: Minä saan suklaata. I get chocolate. Liisa syö leipää. Liisa eats bread. He juovat olutta. They drink beer. 12 Type Three Verbs in the third group end in -la/-lä, as in “olla” (to be), -na/-nä as in “mennä” (to go) or -ra/-rä, like in “purra” (to bite). For example: Minä olen Liisa. I am Liisa. Minä menen kotiin. I go home. Type Four Verbs in the fourth group end in -ata, -ota, -ytä or -ätä, “haluta”(to want), “tila- ta” (to order), “pelata” (to play). Remember that verbs of the fourth group undergo consonant gradation if at all possible, so be careful with KPT verbs. What’s more, this is a very common verb type. For example: Minä haluan ruokaa. I want food. Me pelaamme jalkapalloa. We play football. Type 5 These types of verbs end in -ita or -itä: “tarvita” (to need), “valita” (to choose). Ocassionally, you will come across verbs that have this ending but do not con- jugate this way; these verbs belong to type 4. Minä tarvitsen ruokaa. I need food. Minä valitsen kalaa. I choose fish. Type 6 These types of verbs end in -eta or -etä:“lämmetä” (to warm),“paeta” (to escape). For instance: Ilma lämpenee. The weather is getting warmer.  13 Person and number Verbs conjugate according to person and number. Each verb form tells you who the doer is and whether there are many of them. For instance, the verb ‘to be’ (olla) goes like this: I am minä olen or just olen You are (singular) sinä olet or just olet He is or she is hän on We are me olemme or just olemme You are te olette or just olette They are he ovat I´m not minä en ole or just en ole You are not sinä et ole or just et ole She/He is not hän ei ole We are not me emme ole or just emme ole You are not (pl) te ette ole or just ette ole They are not he eivät ole 14 Tense Finnish verbs decline according to four tenses: The past or imperfect tense is formed by adding the tense marker -i and the personal suffix to the present-tense stem. This often involves changes to the original stem. During this beginners’ course we’ll learn the present and past tenses. For example: to be olla Present Past Tense minä olen minä olin I am I was minä en ole minä en ollut I’m not I wasn’t Past tense: Type 1 to buy ostaa minä ostin minä en ostanut sinä ostit sinä et ostanut hän osti hän ei ostanut me ostimme me emme ostaneet te ostitte te ette ostaneet he ostivat he eivät ostaneet Hän osti suklaata. She bought chocolate. He eivät ostaneet karkkia. They didn’t buy candy.  15 Type 2 to do tehdä minä tein minä en tehnyt sinä teit sinä et tehnyt hän teki hän ei tehnyt me teimme me emme tehneet te teitte te ette tehneet he tekivät he eivät tehneet Me teimme sen! We did it! Minä en syönyt kalaa. I didn’t eat fish. Type 3 to be olla minä olin minä en ollut sinä olit sinä et ollut hän oli hän ei ollut me olimme me emme olleet te olitte te ette olleet he olivat he eivät olleet Minä olin koulussa. I was at the school. Minä en ollut kirkossa. I wasn’t at the church. 16 to go mennä minä menin minä en mennyt sinä menit sinä et mennyt hän meni hän ei mennyt me menimme me emme menneet te menitte te ette menneet he menivät he eivät menneet Hän meni kouluun. He went to school. He eivät menneet kirkkoon. They didn’t go to the church. Type 4 to want haluta minä halusin minä en halunnut sinä halusit sinä et halunnut hän halusi hän ei halunnut me halusimme me emme halunneet te halusitte te ette halunneet he halusivat he eivät halunneet Minä halusin ruokaa. I wanted food. Me emme halunneet ruokaa. We didn’t want food.  17 Type 5 to need tarvita Minä tarvitsin ruokaa. I needed food. Minä en tarvinnut ruokaa. I didn’t need food. Type 6 to get warmer lämmetä Ilma lämpeni. The weather was getting warmer. Ilma ei lämmennyt. The weather didn’t get warmer. Tenses that are not taught in this course: The perfect tense Olen ostanut talon. I have bought a house. En ole ostanut taloa. I haven’t bought a house. The pluperfect tense Olin ostanut talon. I had bought a house. En ollut ostanut taloa. I hadn’t bought a house. 18 Basic Expressions Perusilmaisut Numbers Numerot one yksi two kaksi three kolme four neljä five viisi six kuusi seven seitsemän eight kahdeksan nine yhdeksän ten kymmenen Days of the week Viikonpäivät Monday maanantai Tuesday tiistai Wednesday keskiviikko Thursday torstai Friday perjantai Saturday lauantai Sunday sunnuntai weekend viikonloppu weekday arkipäivä  19 Months of the year Kuukaudet January tammikuu February helmikuu March maaliskuu April huhtikuu May toukokuu June kesäkuu July heinäkuu August elokuu September syyskuu October lokakuu November marraskuu December joulukuu Question words Peruskysymykset Who? Kuka? What? Mikä? When? Milloin? What? (in partitive) Mitä? Where? Missä? Where from? Mistä? Where to? Mihin? By what? / What with? Millä? Whose? Kenen? To whom? Kenelle? What is it like? Millainen se on? What colour is it? Minkä värinen se on? 20 Some adjectives Joitakin adjektiiveja good hyvä bad huono expensive kallis cheap halpa cold kylmä hot kuuma warm lämmin big iso small pieni new uusi old vanha white valkoinen black musta yellow keltainen red punainen green vihreä blue sininen grey harmaa brown ruskea  21 Common phrases Tavalliset sanonnat 2 Hei! Hello! Yes Kyllä No Ei Hello! Hei! Moi! Terve! Päivää! Hyvää päivää! Good morning! Huomenta! Hyvää huomenta! Good evening! Iltaa! Hyvää iltaa! Nice to meet you! Hauska tavata! How are you? Mitä kuuluu? I’m fine, thanks. Kiitos hyvää. And you? Entä sinulle? Entä Teille? (formal) Welcome! Tervetuloa! Sorry. / Excuse me. Anteeksi. Never mind. Ei se mitään. Thank you. Kiitos. Thanks. Kiitti. Not at all. Ei kestä. Please. Kiitos. (when asking for something) Here you are. (informal) Ole hyvä. Here you are. (formal) Olkaa hyvä. Bye! Hei, hei! Heippa! Moi! Moi, moi! Moikka! Good bye! Näkemiin! Have a nice day! Hyvää päivänjatkoa! Good night! Hyvää yötä! 22 See you! Nähdään! Who are you? Kuka sinä olet? I am Matti Hämäläinen. Minä olen Matti Hämäläinen. Are you … ? Oletko sinä…? Do you speak Finnish? Puhutko sinä suomea? Yes, I speak Finnish. Kyllä, minä puhun suomea. No, I don’t speak much Finnish. En puhu paljon suomea. 3 Mitä saisi olla? What can I get you? What can I get you? Mitä saisi olla? How much is the coffee? Paljonko kahvi maksaa? Two euros, please. Kaksi euroa. Olkaa hyvä. Here you are. Anything else? Olkaa hyvä. Entä muuta? Do you have stamps? Onko teillä postimerkkejä? That’s all, thank you. Ei muuta, kiitos. I’ll pay. Minä maksan. Here you are. Olkaa hyvä. What is it? Mikä se on? What´s it like? Millainen se on? What colour is it? Minkä värinen se on? 4 Aamiaisella Breakfast Time Do you want coffee or tea? Haluatko kahvia tai teetä? Do you want some tea? Otatko teetä? Can I get some milk? Saanko maitoa? A cup of coffee, please. Kuppi kahvia, kiitos.  23 I want dark bread and orange juice. Haluan tummaa leipää ja appelsiinimehua. Do you want some more? Haluatko lisää? No, thank you. Ei kiitos. Where is the spoon? Missä on lusikka? Here you are. Tässä, ole hyvä. 5 Hyvää ruokahalua! Have a nice meal! Is this table free? Onko tämä pöytä vapaa? It’s taken. Se on varattu. A table for two. Pöytä kahdelle. Can I have the menu? Saanko ruokalistan? Could I have the menu? Saisinko ruokalistan? Can I have the bill, please? Saanko laskun? Could I have the bill, please? Saisinko laskun? Leena wants salmon and potatoes. Leena haluaa lohta ja perunoita. Two glasses of red wine, please. Kaksi lasia punaviiniä, kiitos. I’ll have some meat. Otan lihaa. Does it contain pepper? Onko siinä pippuria? Lassi and Leena order a dessert. Lassi and Leena tilaavat jälkiruokaa. I’ll take it. Otan sen. I’ll pay by card. Maksan kortilla. I’ll pay by credit card. Maksan luottokortilla. I’ll pay in cash. Maksan käteisellä. 24 6 Missä olet? Where are you? Minne menet? Where are you going? Excuse me, where is…? Anteeksi, missä on… ? Go straight ahead. Mene suoraan eteenpäin. Turn left. Käänny vasemmalle. Turn right. Käänny oikealle. Keep going! Jatka. Go for 100 metres. Mene 100 metriä. It’s in front of the house. Se on talon edessä. It’s behind the house. Se on talon takana. It’s between the post office and the café. Se on postin ja kahvilan välissä. It’s next to the bar. Se on baarin vieressä. the first street to the left ensimmäinen katu vasemmalle the second street to the right toinen katu oikealle Take bus number 14. Ota bussi numero 14. Get off at the hotel. Jää pois hotellin kohdalla. And you’re there. Olet perillä. 7 Tervetuloa hotelliimme! Welcome to our Hotel! Hello. Do you have any vacancies? Päivää. Onko teillä vapaita huoneita? What time is breakfast? Milloin aamiainen on? I would like to book a room. Haluaisin varata huoneen. I would like to rent a car. Haluaisin vuokrata auton.  25 This is my wife. Tässä on minun vaimoni. This is my husband. Tässä on minun mieheni. This is my son and my daughter. Tässä on poikani ja tyttäreni. I live in Germany. Asun Saksassa. I live in Helsinki. Asun Helsingissä. 8 Mennään bussilla! Let’s take the bus! One ticket to the city centre, please. Yksi lippu keskustaan, kiitos. When does the bus leave? Milloin bussi lähtee? Ten past five. Kymmenen yli viisi. Two tickets to Tampere, please. Kaksi lippua Tampereelle, kiitos. When does the next train leave? Milloin seuraava juna lähtee? At half past three. Puoli neljältä. Single or return? Meno vai menopaluu? I am going by bus. Minä menen bussilla. Have a nice journey! Hyvää matkaa! Have a nice trip! Hyvää matkaa! What time is it? Paljonko kello on? It’s one o’clock. Kello on yksi. It’s half past one. Kello on puoli kaksi. It’s five to eight. Kello on viisi vaille kahdeksan. It’s 10 past nine. Kello on kymmenen yli yhdeksän. It’s 25 past 11. Kello on kaksikymmentäviisi yli yksitoista. At what time? Moneltako? At one o’clock yhdeltä At two o’clock kahdelta At three o’clock kolmelta 26 What date is it today? Monesko päivä tänään on? Today is the first of April. Tänään on ensimmäinen huhtikuuta. It’s noon. On keskipäivä. It’s midnight. On keskiyö. 9 Minun perheeni My Family Whose family is this? Kenen perhe tämä on? This is my family. Tämä on minun perheeni. How many children do you have? Montako lasta sinulla on? I have only one child. Minulla on vain yksi lapsi. I have a lot of children. Minulla on paljon lapsia. Hanna is married. Hanna on naimisissa. Matti’s wife is dead. Matin vaimo on kuollut. Vesa is divorced. Vesa on eronnut. Tero and Tuuli are cohabiting. Tero ja Tuuli ovat avoliitossa. Pirkko is single. Pirkko on naimaton. I have a brother. Minulla on veli. I have a sister. Minulla on sisko. My mother is old. Minun äitini on vanha. She’s 99 years old. Hän on yhdeksänkymmentäyhdeksän vuotta vanha. Where do you live? Missä sinä asut? Your home is beautiful. Sinun kotisi on kaunis. We have 4 rooms and a kitchen. Meillä on neljä huonetta ja keittiö. What’s your address? Mikä sinun osoitteesi on? My address is Home Street 7. Osoitteeni on Kotitie 7.  27 What are you doing? Mitä sinä teet? I’m making food. Minä teen ruokaa. They are working. He tekevät töitä. 10 Vaateostoksilla Clothes shopping Do you have handbags? Onko teillä käsilaukkuja? I need a new mobile phone. Tarvitsen uuden kännykän. You don’t need a new T-shirt. Sinä et tarvitse uutta t-paitaa. We need more money. Me tarvitsemme lisää rahaa. I’m looking for a T-shirt and some trousers. Etsin t-paitaa ja housuja. I want blue jeans. Haluan siniset farkut. What size? Mitä kokoa? Size 40. Kokoa 40. Can I try this dress on? Voinko sovittaa tätä mekkoa? What is your size? Mikä on sinun kokosi? Does it fit? Sopiiko se? No, it’s too small. Ei, se on liian pieni. Do you have a bigger one? Onko teillä isompaa? This fits me just fine. Tämä sopii hyvin. This is good. Tämä on hyvä. This is better. Tämä on parempi. This one is the best. Tämä on paras. 28 11 Apua! Help! I’m ill. Olen sairas. I’m sick. Olen kipeä. I feel ill. Minulla on huono olo. I have a sore throat. Minulla on kurkku kipeä. I have a fever. Minulla on kuumetta. I have a headache. Päätäni särkee. It hurts. sattuu It aches. särkee I cough. yskin I sneeze. aivastelen Call an ambulance! Soita ambulanssi! Go and see a doctor! Mene lääkäriin! Go to the pharmacy! Käy apteekissa! Take your medicine! Ota lääkkeesi! Rest well. Levätkää hyvin. Drink a lot. Juokaa paljon. Sleep and rest! Nuku ja lepää! Stay indoors! Pysy sisällä! Stay in bed! Pysy sängyssä! Go to bed and lie down! Mene sänkyyn ja lepää! Stop complaining! Älä valita! Help, police! Apua, poliisi! Catch that thief! Ottakaa varas kiinni! What’s the matter? Mikä hätänä?  29 My wallet has been stolen! Lompakkoni on varastettu! Did you see who took it? Näittekö kuka sen otti? What did she look like? Miltä hän näytti? He was tall and blonde. Hän oli pitkä ja vaalea. Call the police! Soittakaa poliisi! Help! There’s a fire! Apua! Täällä on tulipalo! Call the fire brigade! Soittakaa palokunta! Call an ambulance! Soittakaa ambulanssi! 12 Millainen sää tänään on? What's the weather like? What’s the weather like? Millainen sää on? It’s beautiful weather. On kaunis ilma. It’s nasty weather. On ruma ilma. It’s bad weather. On huono ilma. It’s warm. On lämmintä. It’s cold. On kylmää. It’s dark. On pimeää. It’s light. On valoisaa. It’s raining. Sataa. The sun is shining. Aurinko paistaa. It’s windy. Tuulee. It’s stormy. Myrskyää. There’s thunder. On ukkonen. It’s freezing. On pakkasta. There’s a blizzard. On lumimyrsky. It’s foggy. On sumuista. 30 It’s snowing. Sataa lunta. It’s sleeting. Sataa räntää. It’s hailing. Sataa rakeita. I go swimming. Minä menen uimaan. I go fishing. Minä menen kalaan. I swim. Minä uin. I ride a bike. Minä pyöräilen. I go Nordic walking. Minä sauvakävelen. I row a boat. Minä soudan. I ski. Minä hiihdän. I dance. Minä tanssin. I like the countryside. Minä pidän luonnosta. You like the sun. Sinä pidät auringosta. We love the summer! Me rakastamme kesää! You love the winter! Te rakastatte talvea! I love Finland and you! Minä rakastan Suomea ja sinua!  31 Food and drink Ruokia ja juomia apple omena milk maito banana banaani mineral water mineraalivesi beef nauta onion sipuli beer olut, kalja orange appelsiini bread leipä pasta pasta breakfast aamiainen pepper pippuri breakfast cereal murot pineapple ananas butter voi pork sika cheese juusto porridge puuro chicken kana potato peruna coca cola coca cola reindeer poro coffee kahvi rice riisi cucumber kurkku salmon lohi dark bread tumma leipä in partitive: lohta fish kala salt suola fizzy orange jaffa sausage makkara fruits hedelmät steak pihvi grape rypäle sugar sokeri ham kinkku tea tee jam hillo tomato tomaatti juice mehu water vesi lamb lammas vegetable kasvis in partitive: lammasta in partitive: kasvista lettuce salaatti vegetables kasvikset light coke (diet coke) kevyt cokis in partitive: kasviksia macaroni makaroni white bread vaalea leipä meat liha 32 aamiainen breakfast mineraalivesi mineral water ananas pineapple murot breakfast cereal appelsiini orange nauta beef banaani banana olut, kalja beer coca cola coca cola omena apple hedelmät fruits pasta pasta hillo jam peruna potato jaffa fizzy orange pihvi steak juusto cheese pippuri pepper kahvi coffee poro reindeer kala fish puuro porridge kana chicken riisi rice kasvikset vegetables rypäle grape kasvis vegetable salaatti lettuce kevyt cokis light coke sika pork kinkku ham sipuli onion kurkku cucumber sokeri sugar lammas lamb suola salt leipä bread tee tea liha meat tomaatti tomato lohi salmon tumma leipä dark bread maito milk vaalea leipä white bread makaroni macaroni vesi water makkara sausage voi butter mehu juice  33 Vocabulary Sanasto ENGLISH SUOMI a accessories ache lisävarusteet särkeä, 1 b baby back vauva selkä address osoite bad paha, huono aeroplane lentokone bag laukku day after ylihuomenna baggage matkatavarat tomorrow bald kalju afternoon iltapäivä ball pallo age ikä banana banaani ambulance ambulanssi bank pankki American amerikkalainen bar baari animal eläin bar of chocolate suklaalevy apartment asunto baseball cap lippalakki apple omena basketball koripallo April huhtikuu bathroom kylpyhuone archipelago saaristo bathtub kylpyamme arctic hill tunturi be olla, 3 arm käsivarsi beach uimaranta ask kysyä, 1 bear karhu at the weekend viikonloppuna beautiful kaunis At what time? Moneltako? bed sänky August elokuu bedroom makuuhuone autumn syksy beef nauta 34 beer olut bowl kulho behind takana boy poika belt vyö bra rintaliivit berry marja bread leipä best paras breakfast aamiainen better parempi breakfast cereal murot between välissä breast rinta big iso breasts rinnat big brother isoveli breathe hengittää, 1 bike pyörä breathing hengitys bill lasku brother veli bird lintu brown ruskea birthday syntymäpäivä brush harja bite purra, 3 bus bussi black musta bus station bussiasema bleed vuotaa verta, 1 bus stop bussipysäkki block of flats kerrostalo bus ticket bussilippu blonde vaaleatukkainen bush pensas blue sininen business trip työmatka boat vene butter voi body keho, vartalo buy ostaa, 1 boiled keitetty by bus bussilla book (noun) kirja on foot kävellen book (verb) boots varata, 4 saappaat c café call kahvila soittaa, 1 bottle pullo can voida, 2  35 car auto cohabiting avoliitossa car key autonavain cold kylmä card kortti comb kampa cardigan villatakki come tulla, 3 carrot porkkana concert konsertti cash käteinen Congratulations! Onnea! cat kissa cough yskiä, 1 ceiling katto country maa chair tuoli cream kerma cheap halpa credit card luottokortti cheese juusto cucumber kurkku chewing gum purukumi cup kuppi chicken kana d dance tanssia, 1 child lapsi dark tumma, pimeä chocolate suklaa dark bread tumma leipä Christmas joulu dark-haired tummatukkainen church kirkko daughter tytär cigarettes tupakka day päivä city centre kaupungin days of the week viikonpäivät keskusta December joulukuu clock kello department tavaratalo closed kiinni store clothes vaatteet dessert jälkiruoka coast rannikko diary kalenteri coat takki dinner päivällinen coffee kahvi divorced eronnut 36 do tehdä, 2 excuse me anteeksi doctor lääkäri expensive kallis dog koira extended family suku door ovi eye silmä double dress kaksois- mekko f faint family pyörtyä, 1 perhe drink (verb) juoda, 2 far kaukana drink (noun) juoma fast nopea duct tape ilmastointiteippi fast train pikajuna e eagle kotka fat lihava ear korva father isä East itä February helmikuu eat syödä, 2 feel tuntea, 1 eight, eighth kahdeksan, feet jalat kahdeksas ferry lautta eighteen kahdeksantoista fever kuume eighty kahdeksan- field pelto kymmentä fifteen viisitoista eleven yksitoista fifth viides engaged kihloissa fifty viisikymmentä entrance eteinen finger sormi Estonia Viro Finland Suomi Estonian virolainen Finnish suomalainen Europe Eurooppa first ensimmäinen European eurooppalainen fish (noun) kala evening ilta fish (verb) kalastaa, 1  37 fishing rod onki garlic valkosipuli fitting room sovituskoppi get saada, 2 five viisi Get off! Jää pois! fizzy orange Jaffa girl tyttö flag lippu glass lasi floor kerros, lattia gloves sormikkaat flower kukka go mennä, 3 foggy sumuinen go jogging lenkkeillä, 3 food ruoka good hyvä foot jalka good bye näkemiin forest metsä Good luck! Onnea matkaan! fork haarukka grape rypäle four neljä green vihreä fourteen neljätoista grey harmaa fourth neljäs gym kuntosali forty fox neljäkymmentä kettu h hairpin half hiuspinni puoli free vapaa hall sali Friday perjantai ham kinkku friend ystävä hand käsi from outside ulkoa handbag käsilaukku front edusta handkerchiefs nenäliinoja frost pakkanen hands kädet fruit hedelmä harbour satama g garage garden autotalli puutarha hare hat jänis hattu 38 hate inhota, 4, vihata, 4 husband mies, puoliso have olla jollakulla, 3 i II feel ill. minä Have a nice Hyvää matkaa! Minulla on huono journey! olo. Have a nice trip! Hyvää matkaa! ice cream jäätelö Have fun! Pidä hauskaa! ice hockey jääkiekko he/she hän ill sairas head pää in sisään, sisällä health centre terveyskeskus in a minute minuutin päästä help apu in front of edessä here tässä, täällä indoors sisällä here you are olkaa hyvä is served tarjoillaan his hänen island saari hobby harrastus it se holiday loma it aches särkee (kipu) home koti it hurts sattuu (kipu) hospital sairaala j jam hillo hot kuuma January tammikuu hotel hotelli jeans farkut hour tunti jogging bottoms verkkarit house talo journey matka house keys kotiavaimet juice mehu how kuinka, miten July heinäkuu How much? Paljonko? June kesäkuu hundred hurt sata sattua, 1 k Keep going! key Jatka! avain  39 kitchen keittiö look for etsiä, 1 knee polvi lottery veikkaus knife veitsi love rakastaa, 1 l lake language järvi kieli m lunch macaroni lounas makaroni large suuri magazine lehti pl. lehdet leave lähteä, 1 main course pääruoka left vasen make-up meikit leg reisi man mies leotard trikoot March maaliskuu Let's go! Mennään! marital status siviilisääty lettuce salaatti market place tori library kirjasto married naimisissa lie down käydä makuulle, 2 matches tulitikut lift hissi May toukokuu light valoisa meat liha light coke kevyt cokis medicine lääke like pitää, 1 menu ruokalista lipstick huulipuna metre metri listen kuunnella, 3 midnight keskiyö little brother pikkuveli milk maito little sister pikkusisko million miljoona live asua, 1 mineral water mineraalivesi living room olohuone minute minuutti lobby aula Miss neiti long pitkä Mister herra 40 mittens lapaset near lähellä mobile phone kännykkä neck niska model malli necklace kaulakoru Monday maanantai need tarvita, 5 money raha new uusi month kuukausi newspaper lehti pl. lehdet months of the kuukaudet next seuraava year next month ensi kuussa moose hirvi next to vieressä more lisää next week ensi viikolla morning aamu next year ensi vuonna mosquito hyttynen nice kiva mosquito hyttysmyrkky night yö repellent nine yhdeksän mother äiti nineteen yhdeksäntoista mountain vuori ninety yhdeksän- mouse hiiri kymmentä mouth suu ninth yhdeksäs Mrs rouva no ei mushroom sieni no more ei enää my minun noon keskipäivä n name napkin nimi lautasliina Nordic walk North sauvakävely pohjoinen nasty ruma nose nenä nationality kansallisuus now nyt nature luonto November marraskuu  41 o oars October airot lokakuu person henkilö petrol station huoltoasema old vanha pharmacy apteekki on the left vasemmalla phone puhelin on the right oikealla photo valokuva one yksi pineapple ananas one way ticket menolippu plant kasvi onion sipuli plaster laastari open auki plate lautanen or tai, vai platform laituri orange appelsiini play football pelata jalkapalloa, 4 our meidän please kiitos (when out ulos asking for sth) outside ulkona poles sauvat over there siellä police station poliisiasema p pain painkillers särky särkylääke pork porridge sika puuro parents vanhemmat post office posti park puisto postcard postikortti past yli potato peruna pasta pasta powder puuteri pastilles pastillit pullover villapaita pay pen maksaa, 1 kynä q quarter past varttia yli, viisitoista yli pepper pippuri quarter to varttia vaille, perfume hajuvesi viisitoista vaille 42 r railway rain station rautatieasema sataa, 1 s sail salad purjehtia, 1 salaatti reception vastaanotto sale alennus red punainen sales alennusmyynti red wine punaviini salmon lohi reindeer poro salt suola relative sukulainen Saturday lauantai rent vuokrata, 4 sauce kastike reservation varaus sauna sauna rest levätä, 4 sausage makkara restaurant ravintola scarf huivi return menopaluu school koulu rice riisi sea meri ride a bike ajaa pyörällä, 1 season vuodenaika right oikea second (ordinal) toinen river joki second (time) sekunti road tie September syyskuu roof katto serve tarjoilla, 3 room huone seven seitsemän room service huonepalvelu seventeen seitsemäntoista round the corner kulman takana seventy seitsemän- row soutaa, 1 kymmentä rucksack reppu ship laiva run juosta, 3 shirt paita Russia Venäjä shoes kengät Russian venäläinen shop kauppa  43 shopping centre kauppakeskus snow lumi shore ranta socks sukat short lyhyt son poika shoulder olkapää soon pian shower suihku sore arka, kipeä sick kipeä soup keitto single naimaton South etelä sister sisko spices mausteet six kuusi spoon lusikka sixteen kuusitoista sport urheilu sixth kuudes sports kit urheiluasu sixty kuusikymmentä spring kevät size koko squirrel orava skate luistella, 3 stamp postimerkki skates luistimet stand seisoa, 1 ski hiihtää, 1 standing seisova skirt hame starter alkuruoka skis sukset station asema sled pulkka stay pysyä, 1 sleep nukkua, 1 steak pihvi sleet räntä stick maila slim hoikka stomach vatsa slow hidas Stop Älä valita! small pieni complaining! snake käärme storm myrsky sneeze aivastella, 3 straight ahead eteenpäin 44 street katu, tie ten kymmenen sugar sokeri ten thousand kymmenentuhatta suit puku tenth kymmenes suitcase matkalaukku thank you kiitos summer kesä thanks kiitti sun aurinko that tuo Sunday sunnuntai That's all. Ei muuta. sunglasses aurinkolasit theatre teatteri supermarket ruokakauppa their heidän supper illallinen there tuossa, tuolla surname sukunimi they he swamp suo thin laiha swan joutsen third kolmas Sweden Ruotsi thirteen kolmetoista Swedish ruotsalainen thirty kolmekymmentä sweets karkki this tämä swim uida, 2 thousand tuhat swimming trunks uimahousut three kolme swimsuit uimapuku throat kurkku t table pöytä thunder Thursday ukkonen torstai take ottaa, 1 tall pitkä ticket lippu taxi taksi tie kravatti tea tee time aika teeth hampaat to the city centre keskustaan tell kertoa, 1 to the left vasemmalle  45 to the right oikealle two hundred kaksisataa today toe tänään varvas u ugly umbrella ruma sateenvarjo toilet WC, vessa unconscious tajuton tomato tomaatti underground metro tomorrow huomenna underpants alushousut tongue kieli underwear alusvaatteet tooth hammas the U.S.A. Yhdysvallat toothbrush hammasharja v vacancies vapaita huoneita towel town pyyhe kaupunki w waiter walk tarjoilija kävellä, 3 town / city centre keskusta wall seinä train juna wallet lompakko trainers lenkkitossut want haluta, 4 tram raitiovaunu warm lämmin tram ticket ratikkalippu water vesi tree puu we me trousers housut weather sää try on sovittaa, 1 Wednesday keskiviikko T-shirt t-paita week viikko Tuesday tiistai weekday arkipäivä turn kääntyä, 1 weekend viikonloppu TV televisio vegetables kasvikset twelve kaksitoista West länsi twenty kaksikymmentä what mikä two kaksi what kind of millainen 46 when kun woman nainen white valkoinen vomit oksentaa, 1 white bread vaalea leipä work tehdä työtä, 2 white wine who valkoviini kuka y year yellow vuosi keltainen widow(er) leski yes kyllä wife vaimo you sinä, te (pl.) window ikkuna you te (formal sg.) windy tuulinen You are there. Olet perillä. winter talvi young nuori wolf susi your (pl. ) teidän woolly hat pipo your (sg.) sinun  47 SUOMI ENGLISH a aamiainen aamu breakfast morning aula lobby aurinko sun aika time aurinkolasit sunglasses airot oars auto car aivastella, 3 sneeze autonavain car key ajaa pyörällä, 1 ride a bike autotalli garage alennus sale avain key alennusmyynti sales avoliitossa cohabiting alkuruoka alushousut starter underpants b baari banaani bar banana alusvaatteet underwear bussi bus ambulanssi ambulance bussiasema bus station amerikkalainen American bussilippu bus ticket ananas pineapple bussilla by bus anteeksi excuse me bussipysäkki bus stop appelsiini apteekki orange pharmacy e edessä edusta in front of front apu help ei no arka sore ei enää no more arkipäivä weekday Ei muuta. That's all. asema station elokuu August asua, 1 live eläin animal asunto apartment ensi kuussa next month auki open ensi viikolla next week 48 ensi vuonna next year helmikuu February ensimmäinen first hengittää, 1 breathe eronnut divorced hengitys breathing eteenpäin straight ahead henkilö person eteinen entrance herra Mister etelä South hidas slow etsiä, 1 look for hiihtää, 1 ski Eurooppa Europe hiiri mouse eurooppalainen European hillo jam f farkut jeans hirvi moose hissi h haarukka hajuvesi fork perfume hiuspinni lift hairpin halpa cheap hoikka slim haluta, 4 want hotelli hotel hame skirt housut trousers hammas tooth huhtikuu April hammasharja toothbrush huivi scarf hampaat teeth huoltoasema petrol station harja brush huomenna tomorrow harmaa grey huone room harrastus hobby huonepalvelu room service hattu hat huono bad he they huulipuna lipstick hedelmä fruit hyttynen mosquito heidän their hyttysmyrkky mosquito repellent heinäkuu July hyvä good  49 Hyvää matkaa! Have a nice juosta, 3 run journey! (or trip) juusto cheese hän he/she jälkiruoka dessert hänen his jänis hare i ikkuna ikä window age järvi lake Jää pois! Get off! illallinen supper jääkiekko ice hockey ilmastointiteippi duct tape jäätelö ice cream ilta iltapäivä evening afternoon k kahdeksan, kahdeksas eight, eighth inhota, 4 hate kahdeksan- eighty iso big kymmentä isoveli big brother kahdeksantoista eighteen isä father kahvi coffee itä East kahvila café j Jaffa jalat fizzy orange feet kaksi kaksikymmentä two twenty jalka foot kaksisataa two hundred Jatka! Keep going! kaksitoista twelve joki river kaksois- double joulu Christmas kala fish (noun) joulukuu December kalastaa, 1 fish (verb) joutsen swan kalenteri diary juna train kalja beer juoda, 2 drink (verb) kalju bald juoma drink (noun) kallis expensive 50 kampa comb kertoa, 1 tell kana chicken keskipäivä noon kansallisuus nationality keskiviikko Wednesday karhu bear keskiyö midnight karkki sweets keskusta town / city centre kastike sauce keskustaan to the city centre kasvi plant kesä summer kasvikset vegetables kesäkuu June katto ceiling, roof kettu fox katu, tie street kevyt cokis light coke kaukana far kevät spring kaulakoru necklace kieli language, tongue kaunis beautiful kihloissa engaged kauppa shop kiinni closed kauppakeskus shopping centre kiitos thank you kaupunki town kiitos (when please keho, vartalo body asking for sth) keitetty boiled kiitti thanks keittiö kitchen kinkku ham keitto soup kipeä sick, sore Kello on yksi. It is one o'clock. kirja book (noun) keltainen yellow kirjasto library kengät shoes kirkko church kerma cream kissa cat kerros floor kiva nice kerrostalo block of flats koira dog  51 koko size kuuma hot kolmas third kuume fever kolme three kuunnella, 3 listen kolmekymmentä thirty kuusi six kolmetoista thirteen kuusikymmentä sixty konsertti concert kuusitoista sixteen koripallo basketball kyllä yes kortti card kylmä cold korva ear kylpyamme bathtub koti home kylpyhuone bathroom kotiavaimet house keys kymmenen ten kotka eagle kymmenen ten thousand koulu school tuhatta kravatti tie kymmenes tenth kuinka, miten how kynä pen kuka who kysyä, 1 ask kukka flower kädet hands kulho bowl kännykkä mobile phone kulman takana round the corner käsi hand kun when käsilaukku handbag kuntosali gym käsivarsi arm kuppi cup käteinen cash kurkku cucumber, throat kävellen on foot kuudes sixth kävellä, 3 walk kuukaudet months of the year käydä makuulle, 2 lie down kuukausi month kääntyä, 1 turn 52 käärme snake lippalakki baseball cap l laastari laiha plaster thin lippu lisävarusteet flag, ticket accessories laituri platform lisää more laiva ship lohi salmon lapaset mittens lokakuu October lapsi child loma holiday lasi glass lompakko wallet lasku bill lounas lunch lattia floor luistella, 3 skate lauantai Saturday luistimet skates laukku bag lumi snow lautanen plate luonto nature lautasliina napkin luottokortti credit card lautta ferry lusikka spoon lehti pl. lehdet magazine, lyhyt short newspaper lähellä near leipä bread lähteä, 1 leave lenkkeillä, 3 go jogging lämmin warm lenkkitossut trainers länsi West lentokone aeroplane lääke medicine leski widow(er) lääkäri doctor levätä, 4 liha rest meat m maa maaliskuu country March lihava fat maanantai Monday lintu bird maila stick  53 maito milk mikä what makaroni macaroni miljoona million makkara sausage millainen what kind of maksaa, 1 pay mineraalivesi mineral water makuuhuone bedroom Minulla on huono I feel ill. malli model olo. marja berry minun my marraskuu November minuutin päästä in a minute matka journey minuutti minute matkalaukku suitcase minä I matkatavarat baggage Moneltako? At what time? mausteet spices murot breakfast cereal me we musta black mehu juice myrsky storm meidän meikit our make-up n naimaton naimisissa single married mekko dress nainen woman mennä, 3 go nauta beef Mennään! Let's go! neiti Miss menolippu one way ticket neljä four menopaluu return neljäkymmentä forty meri sea neljäs fourth metri metre neljätoista fourteen metro underground nenä nose metsä forest nenäliinoja handkerchiefs mies husband, man nimi name 54 niska neck p paha bad nopea fast paita shirt nukkua, 1 sleep pakkanen frost nuori young Paljonko? How much? nyt now pallo ball näkemiin good bye pankki bank o oikea right paras best oikealla on the right parempi better oikealle to the right pasta pasta oksentaa, 1 vomit pastillit pastilles Olet perillä. You are there. pelata jalka- play football olkaa hyvä here you are palloa, 4 olkapää shoulder pelto field olla jollakulla, 3 have pensas bush olla, 3 be perhe family olohuone living room perjantai Friday olut beer peruna potato omena apple pian soon onki fishing rod Pidä hauskaa! Have fun! Onnea matkaan! Good luck! pieni small Onnea! Congratulations! pihvi steak orava squirrel pikajuna fast train osoite address pikkusisko little sister ostaa, 1 buy pikkuveli little brother ottaa, 1 take pimeä dark ovi door pipo woolly hat  55 pippuri pepper puuteri powder pitkä long, tall pysyä, 1 stay pitää, 1 like pysäkki bus stop pohjoinen North pyyhe towel poika boy, son pyörtyä, 1 faint poliisiasema police station pyörä bike polvi knee päivä day porkkana carrot päivällinen dinner poro reindeer pää head posti post office pääruoka main course postikortti postcard pöytä table postimerkki puhelin stamp phone r raha raitiovaunu money tram puisto park rakastaa, 1 love puku suit rannikko coast pulkka sled ranta shore pullo bottle ratikkalippu tram ticket punainen red rautatieasema railway station punaviini red wine ravintola restaurant puoli half reisi leg purjehtia, 1 sail reppu rucksack purra, 3 bite riisi rice purukumi chewing gum rinnat breasts puu tree rinta breast puuro porridge rintaliivit bra puutarha garden rouva Mrs 56 ruma nasty, ugly se it ruoka food seinä wall ruokakauppa supermarket seisoa, seistä, 1 stand ruokalista menu seisova standing ruotsalainen Swedish seitsemän seven Ruotsi Sweden seitsemän- seventy ruskea brown kymmentä rypäle grape seitsemäntoista seventeen räntä sleet seitsemäs seventh s saada, 2 saappaat get boots sekunti selkä second (time) back saari island seuraava next saaristo archipelago siellä over there sairaala hospital sieni mushroom sairas ill sika pork salaatti lettuce, salad silmä eye sali hall sininen blue sata hundred sinun your (sg.) sataa, 1 rain sinä, te (pl.) you satama harbour sipuli onion sateenvarjo umbrella sisko sister sattua, 1 hurt sisällä indoors sattuu (kipu) it hurts sisään, sisällä in, indoors sauna sauna siviilisääty marital status sauvakävely Nordic walk soittaa, 1 call sauvat poles sokeri sugar  57 sormi finger sänky bed sormikkaat gloves särkee (kipu) it aches soutaa, 1 row särkeä, 1 hurt sovittaa, 1 try on särky pain sovituskoppi fitting room särkylääke painkillers suihku shower sää weather sukat suklaa socks chocolate t tai tajuton or unconscious suklaalevy bar of chocolate takana behind sukset skis takki coat suku extended family taksi taxi sukulainen relative talo house sukunimi surname talvi winter sumuinen foggy tammikuu January sunnuntai Sunday tanssia, 1 dance suo swamp tarjoilija waiter suola salt tarjoilla, 3 serve suomalainen Finnish tarjoillaan is served Suomi Finland tarvita, 5 need susi wolf tavaratalo department store suu mouth te (pl.) you suuri large te (formal sg.) you syksy autumm teatteri theatre syntymäpäivä birthday tee tea syyskuu September tehdä työtä, 2 work syödä, 2 eat tehdä, 2 do 58 teidän your (pl.) tuulinen windy televisio TV tyttö girl terveyskeskus health centre tytär daughter tie road työmatka business trip tiistai Tuesday tämä this toinen second (ordinal) tänään today tomaatti tomato tässä here tori market place täällä here torstai toukokuu Thursday May u uida, 2 uimahousut swim swimming trunks t-paita T-shirt uimapuku swimsuit trikoot leotard uimaranta beach tuhat thousand ukkonen thunder tulitikut matches ulkoa from outside tulla, 3 come ulkona outside tumma dark ulos out tumma leipä dark bread urheilu sport tummatukkainen dark-haired urheiluasu sports kit tuntea, 1 feel uusi new tunti hour v vaalea leipä white bread tunturi tuo arctic hill that w vaaleatukkainen vaatteet blonde clothes tuoli chair vai or tuolla there vaimo wife tuossa there valkoinen white tupakka cigarettes valkosipuli garlic  59 valkoviini white wine verkkarit jogging bottoms valoisa light vesi water valokuva photo vessa toilet vanha old vieressä next to vanhemmat parents vihata, 4 hate vapaa free vihreä green vapaita huoneita vacancies viides fifth varata, 4 book (verb) viikko week varaus reservation viikonloppu weekend varpaat toes viikonloppuna at the weekend varttia vaille quarter to viikonpäivät days of the week varttia yli quarter past viisi five varvas toe viisikymmentä fifty vasemmalla on the left viisitoista fifteen vasemmalle to the left viisitoista vaille quarter to vasen left viisitoista yli quarter past vastaanotto reception villapaita pullover vatsa stomach villatakki cardigan vauva baby Viro Estonia WC toilet virolainen Estonian veikkaus lottery voi butter veitsi knife voida, 2 can veli brother vuodenaika season vene boat vuokrata, 4 rent Venäjä Russia vuori mountain venäläinen Russian vuosi year 60 vuotaa verta, 1 bleed yksi one vyö belt yksitoista eleven välissä between yli past y yhdeksän yhdeksän- nine ninety ylihuomenna yskiä, 1 day after tomorrow cough kymmentä ystävä friend yhdeksäntoista nineteen yö night yhdeksäs Yhdysvallat ninth the U.S.A. ä äiti Älä valita! mother Stop complaining! The teachers in this audiobook are David Hackston, Matti Laine and Elina Latva. Presenting also Jasmin Hamid and Eero Järvinen.