Chromatography (Arabic) PDF

What is Chromatography? Chromatography is a technique for separating mixtures into their components in order to analyze, identify, purify, and/or quantify the mixture or components. ‫اللوني هو أسلوب لفصل المخاليط إلى مكوناتها من أجل تحليل وتحديد‬ ‫أو قياس الخليط...

What is Chromatography? Chromatography is a technique for separating mixtures into their components in order to analyze, identify, purify, and/or quantify the mixture or components. ‫اللوني هو أسلوب لفصل المخاليط إلى مكوناتها من أجل تحليل وتحديد‬ ‫أو قياس الخليط أو المكونات‬/‫وتنقية و‬ Analyze Separate Identify Purify Mixture Components Quantify Uses for Chromatography Chromatography is used by scientists to: Analyze – examine a mixture, its components, and their relations to one another Identify – determine the identity of a mixture or components based on known components Purify – separate components in order to isolate one of interest for further study Quantify – determine the amount of the a mixture and/or the components present in the sample  ‫يستخدم العلماء اللوني من أجل‪:‬‬ ‫ التحليل – فحص الخليط ومكوناته وعالقاتها ببعضها البعض‬ ‫ التحديد – تحديد هوية الخليط أو المكونات بنا ًء على المكونات‬ ‫المعروفة‬ ‫ تنقية – مكونات منفصلة من أجل عزل أحد االهتمامات لمزيد من‬ ‫الدراسة‬ ‫ التحديد الكمي – تحديد كمية الخليط و‪/‬أو المكونات الموجودة في‬ ‫العينة‬ ‫يستخدم ل مركز حقوق اإلنسان‬ Uses for Chromatography Real-life examples of uses for chromatography: Pharmaceutical Company – determine amount of each chemical found in new product Hospital – detect blood or alcohol levels in a patient’s blood stream Law Enforcement – to compare a sample found at a crime scene to samples from suspects Environmental Agency – determine the level of pollutants in the water supply ‫‪ Manufacturing Plant – to purify a chemical‬‬ ‫‪needed to make a product‬‬ ‫أمثلة واقعية الستخدامات اللوني‪:‬‬ ‫ شركة األدوية – تحديد كمية كل مادة كيميائية موجودة في المنتج‬ ‫الجديد‬ ‫ المستشفى – كشف مستويات الدم أو الكحول في مجرى دم المريض‬ ‫ تطبيق القانون – لمقارنة العينة الموجودة في مسرح الجريمة‬ ‫بعينات من المشتبه بهم‬ ‫ وكالة البيئة – تحديد مستوى الملوثات في إمدادات المياه‬ ‫ مصنع التصنيع – لتنقية المادة الكيميائية الالزمة لتصنيع المنتج‬ Definition of Chromatography Detailed Definition: Chromatography is a laboratory technique that separates components within a mixture by using the differential affinities of the components for a mobile medium and for a stationary adsorbing medium through which they pass. :‫التعريف التفصيلي‬ ‫الفصل اللوني هو تقنية مختبرية تفصل المكونات داخل الخليط‬ ‫باستخدام االنتماءات التفاضلية للمكونات لوسط متحرك ووسط مكثف ثابت‬.‫تمر من خالله‬ Terminology: Differential – showing a difference, distinctive Affinity – natural attraction or force between things Mobile Medium – gas or liquid that carries the components (mobile phase) Stationary Medium – the part of the apparatus that does not move with the sample (stationary phase) ‫ مميزة‬،‫التفاضلية – تظهر الفرق‬ ‫ األلفة – التجاذب الطبيعي أو القوة بين األشياء‬ )‫ الوسط المتحرك – الغاز أو السائل الذي يحمل المكونات (الطور المتحرك‬ ‫ الوسط الثابت – جزء الجهاز الذي ال يتحرك مع العينة (المرحلة الثابتة‬ ) Definition of Chromatography Simplified Definition: Chromatography separates the components of a mixture by their distinctive attraction to the mobile phase and the stationary phase. :‫تعريف مبسط‬ ‫تفصل الكروماتوغرافيا مكونات الخليط من خالل جاذبيتها المميزة للطور‬ ‫المتحرك والطور الثابت‬ Explanation: Compound is placed on stationary phase Mobile phase passes through the stationary phase Mobile phase solubilizes the components Mobile phase carries the individual components a certain distance through the stationary phase, Types of ChromatographyTypes of Chromatography  Liquid Chromatography – separates liquid samples with a liquid solvent (mobile phase) and a column composed of solid beads (stationary phase) )‫الفصل اللوني السائل – يفصل العينات السائلة بمذيب سائل (الطور المتحرك‬ )‫وعمود مكون من خرزات صلبة (الطور الثابت‬ Gas Chromatography – separates vaporized samples with a carrier gas (mobile phase) and a column composed of a liquid or of solid beads (stationary phase) ‫كروماتوغرافيا الغاز – يتم فصل العينات المتبخرة باستخدام غاز حامل‬ )‫(الطور المتحرك) وعمود مكون من حبيبات سائلة أو صلبة (الطور الثابت‬ Paper Chromatography – separates dried liquid samples with a liquid solvent (mobile phase) and a paper strip (stationary phase) ‫الفصل اللوني للورق – يفصل السائل المجفف‬  ‫عينات تحتوي على مذيب سائل (الطور المتحرك) وشريط ورقي (الطور‬ ‫الثابت)‬ ‫‪ Thin-Layer Chromatography – separates dried liquid‬‬ ‫‪samples with a liquid solvent (mobile phase) and a glass‬‬ ‫‪plate covered with a thin layer of alumina or silica gel‬‬ ‫)‪(stationary phase‬‬ ‫كروماتوغرافيا الطبقة الرقيقة – يتم فصل العينات السائلة المجففة باستخدام‬ ‫مذيب سائل (المرحلة المتنقلة) ولوحة زجاجية مغطاة بطبقة رقيقة من‬ ‫األلومينا أو هالم السيليكا (المرحلة الثابتة‬ ‫‪Principles of Paper Chromatography‬‬  Capillary Action – the movement of liquid within the spaces of a porous material due to the forces of adhesion, cohesion, and surface tension. The liquid is able to move up the filter paper because its attraction to itself is stronger than the force of gravity. ‫الفعل الشعري – حركة السائل داخل فراغات المادة المسامية بسبب قوى االلتصاق‬ ‫ يستطيع السائل أن يتحرك إلى أعلى ورقة الترشيح ألن‬.‫والتماسك والتوتر السطحي‬.‫جاذبيته لنفسه أقوى من قوة الجاذبية‬ Solubility – the degree to which a material (solute) dissolves into a solvent. Solutes dissolve into solvents that have similar properties. (Like dissolves like) This allows different solutes to be separated by different combinations of solvents. Separation of components depends on both their solubility in the mobile phase and their differential affinity to the mobile phase and the stationary phase.  ‫الذوبانية ‪ -‬الدرجة التي تذوب بها المادة (المذابة) في المذيب‪.‬تذوب المذابات في‬ ‫مذيبات لها خصائص مماثلة‪(.‬مثل يذوب مثل) وهذا يسمح بفصل المواد المذابة‬ ‫المختلفة بواسطة مجموعات مختلفة من المذيبات‪.‬‬ ‫يعتمد فصل المكونات على قابلية ذوبانها في الطور المتحرك وتقاربها التفاضلي مع‬ ‫الطور المتحرك والطور الثابت‪.‬‬ Overview of the Experiment Purpose: To introduce students to the principles and terminology of chromatography and demonstrate separation of the dyes in Sharpie Pens with paper chromatography. :‫غاية‬ ‫تعريف الطالب بمبادئ ومصطلحات الكروماتوغرافيا وتوضيح‬ ‫فصل األصباغ فيها‬ ‫أقالم شاربي مع اللوني الورقي‬ Time Required: Prep. time: 10 minutes Experiment time: 45 minutes  Cut 6 strips of filter paper Draw a line 1 cm above the bottom edge of the strip with the pencil Label each strip with its corresponding solution Place a spot from each pen on your starting line ‫ شرائح من ورق الترشيح‬6 ‫قطع‬ ‫ سم فوق الحافة السفلية للشريط بالقلم الرصاص‬1 ‫ ارسم خطا ً على ارتفاع‬ ‫ قم بتسمية كل شريط بالحل المناسب له‬ ‫ ضع نقطة من كل قلم على خط البداية‬  Developing the Chromatograms Place the strips in the beakers Make sure the solution does not come above your start line Keep the beakers covered Let strips develop until the ascending solution front is about 2 cm from the top of the strip Remove the strips and let them dry