Primary Health Care Family & Community Assessment (2023-2024) PDF

Family A ssessment & Community Assessment Assistant lecture Asraa Nadhm Abd -Alsatar M.Sc.C.H.N Zainalabideen Yasser Jumaa Family Assessment ‫تقييم األسرة‬ Family: is a group of two or more person related by birth, marriage, or adoption and residing together..‫ ه...

Family A ssessment & Community Assessment Assistant lecture Asraa Nadhm Abd -Alsatar M.Sc.C.H.N Zainalabideen Yasser Jumaa Family Assessment ‫تقييم األسرة‬ Family: is a group of two or more person related by birth, marriage, or adoption and residing together..‫ هي مجموعة مكونة من شخصين أو أكثر مرتبطين بالوالدة أو الزواج أو التبني ويقيمون معًا‬:‫األسرة‬ Family health: a condition including the promotion and maintenance of physical, mental, spiritual and social health for family unit and for individual family members..‫ حالة تشمل تعزيز وصيانة الصحة البدنية والعقلية والروحية واالجتماعية لوحدة األسرة وألفراد األسرة‬:‫صحة األسرة‬ Family Health Care Nursing: is the process of providing for health care needs of families that are within the scope of nursing practice. Health related discipline which is concerned with the family structure, development, functions and health services. ‫ االنضباط الصحي‬.‫ هو عملية توفير احتياجات الرعاية الصحية لألسر التي تقع ضمن نطاق ممارسة التمريض‬:‫تمريض رعاية صحة األسرة‬.‫الذي يهتم ببنية األسرة وتطورها ووظائفها والخدمات الصحية‬ ********************************************************************* Type of family ‫نوع العائلة‬ 1. Nuclear family: a family consisting of a two-generation relationship of parents and children, living together..‫ يعيشون معًا‬،‫ عائلة تتكون من عالقة جيلين من اآلباء واألبناء‬:‫ األسرة النووية‬.1 2. Blended family: Are formed when parents bring unrelated children from prior marriage into a new family ‫ تتشكل عندما يقوم الوالدان بإحضار أطفال غير مرتبطين من زواج سابق‬:‫ األسرة المختلطة‬.2 ‫إلى أسرة جديدة‬ 3. Extended family: a nuclear family and their close relatives, such as the children's grandparents, aunts, and uncles. ،‫ األسرة النووية وأقاربهم مثل أجداد األبناء‬:‫ األسرة الممتدة‬.3.‫ واألعمام‬،‫والعمات‬ 4. Single-parent family: a lone parent and offspring living together as a family unit..‫ الوالد الوحيد والنسل يعيشان معًا كوحدة عائلية‬:‫ األسرة ذات الوالد الوحيد‬.4 ********************************************************************* Role of Community Health Nursing Nurses help families in the following ways: :‫دور ممرضات تمريض صحة المجتمع يساعدن العائالت بالطرق التالية‬ (1) Providing direct care..‫) تقديم الرعاية المباشرة‬1( (2) Removing barriers to needed services..‫) إزالة العوائق أمام الخدمات المطلوبة‬2( (3) Improving the capacity of the family to act on its own behalf and assume responsibility..‫) تحسين قدرة األسرة على التصرف بنفسها وتحمل المسؤولية‬3( ********************************************************************* Family Health Assessment Certain basic information is needed to determine a family's health status and design appropriate nursing intervention..‫تقييم صحة األسرة هناك حاجة إلى معلومات أساسية معينة لتحديد الحالة الصحية لألسرة وتصميم التدخل التمريضي المناسب‬  Family members’ age and maturational level ‫عمر أفراد األسرة‬ Biophysical ‫ومستوى النضج‬ considerations: ‫االعتبارات‬  Family members’ physical health status ‫ الحالة الصحية‬ :‫البيوفيزيائية‬ ‫الجسدية ألفراد األسرة‬  Genetic inheritance ‫الجينات الوراثية‬ Psychological considerations  Communication patterns ‫ أنماط االتصال‬ ‫االعتبارات النفسية‬  Family relationships ‫ العالقات األسرية‬  Emotional strengths ‫ القوة العاطفية‬  Coping abilities ‫ قدرات المواجهة‬  Childrearing practices ‫ ممارسات تربية األطفال‬  Family goals ‫اهداف االسره‬ Physical environmental  Home environment ‫ البيئة المنزلية‬ considerations ‫االعتبارات البيئية‬ ‫المادية‬  Safety hazards ‫ مخاطر السالمة‬  Neighborhood ‫)اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ( ح ّي‬ Sociocultural  Roles ‫األدوار‬ considerations ‫االعتبارات‬  Culture ‫ثقافة‬ ‫االجتماعية والثقافية‬  Religion ‫دِين‬  Employment and income ‫العمالة والدخل‬  Education level ‫ المستوى التعليمي‬  Community relationships and resources ‫العالقات‬ ‫المجتمعية والموارد‬ ‫ا‬ Behavioral  Consumption patterns ‫ أنماط االستهالك‬ considerations ‫االعتبارات‬  Rest and sleep ‫الراحة والنوم‬ ‫السلوكية‬  Exercise and leisure ‫ ممارسة الرياضة والترفيه‬  Safety practices ‫ممارسات السالمة‬ Health system  Family response to illness ‫ استجابة األسرة للمرض‬ considerations ‫اعتبارات‬  Use of health care services ‫استخدام خدمات الرعاية الصحية‬ ‫النظام الصحي‬  Health insurance status ‫حالة التأمين الصحي‬  Community Assessment ‫تقييم المجتمع‬ It is the process by which data are compiled regarding a community’s health status and resources and from which nursing diagnoses are derived. ‫إنها العملية التي يتم من خاللها تجميع البيانات المتعلقة بالحالة الصحية للمجتمع وموارده والتي يتم من خاللها استخالص‬.‫التشخيص التمريضي‬ Population or Community health assessment can be approached from two perspectives: :‫يمكن التعامل مع تقييم صحة السكان أو المجتمع من منظورين‬ 1. A need assessment approach: focuses on community health problems..‫ يركز على المشكالت الصحية المجتمعية‬:‫ منهج تقييم االحتياجات‬.1 2. A population assessment approach: provides an overall picture of community health status ‫ منهج‬.1 ‫ يقدم صورة شاملة عن الحالة الصحية للمجتمع‬:‫التقييم السكاني‬ ********************************************************************* Type of Community Health Assessment ‫نوع تقييم صحة المجتمع‬ 1. Familiarization or Windshield Survey: :‫ التعريف أو مسح الزجاج األمامي‬.1 It involves studying data already available on a community. ‫أنها تنطوي على دراسة البيانات المتاحة‬.‫بالفعل في المجتمع‬ 2. Problem-Oriented Assessment: :‫ التقييم الموجه نحو المشكلة‬.1 It begins with a single and assesses the community in terms of that problem. ‫يبدأ بأغنية‬.‫واحدة ويقيم المجتمع من حيث تلك المشكلة‬ 3. Community Subsystem Assessment: :‫ تقييم النظام الفرعي للمجتمع‬.1  focuses on a single dimension of community life (e.g., the nurse might decide to survey churches and religious organizations to discover their roles in the community). ‫ قد تقرر الممرضة إجراء مسح للكنائس والمنظمات الدينية الكتشاف أدوارها في‬،‫يركز على بُعد واحد من حياة المجتمع (على سبيل المثال‬.)‫المجتمع‬ 4. Comprehensive Assessment: :‫ التقييم الشامل‬.1 It seeks to discover all relevant community health information. It begins with a review of existing studies and all the data presently available on the community. ‫ويسعى الكتشاف‬.‫ يبدأ بمراجعة الدراسات الموجودة وجميع البيانات المتوفرة حاليًا عن المجتمع‬.‫جميع المعلومات الصحية المجتمعية ذات الصلة‬ ********************************************************************* Methods Community Assessment‫طرق التقييم المجتمعي‬ 1. Surveys ‫الدراسات االستقصائية‬ A survey is an assessment method in which a series of questions is used to collect data for analysis of specific group or area. ‫المسح هو طريقة تقييم يتم فيها استخدام سلسلة من األسئلة لجمع البيانات‬.‫لتحليل مجموعة أو منطقة معينة‬ 2. Descriptive Epidemiologic Studies ‫ الدراسات الوبائية الوصفية‬.2 It examines the amount and distribution of a disease or health condition in population ‫يفحص كمية وتوزيع المرض أو الحالة الصحية بين السكان‬ 3. Community Forums or Town Hall Meetings: :‫ المنتديات المجتمعية أو االجتماعات العامة‬.2 It is a qualitative assessment method designed to obtain community opinions. ‫إنها طريقة‬.‫تقييم نوعية مصممة للحصول على آراء المجتمع‬ 4. Focus Group: :‫ مجموعة التركيز‬.2 ‫إﻧﮫ ﻣﺸﺎﺑﮫ ﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ أو اﺟﺘﻤﺎع ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ أﻧﮫ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ It is similar to the community forum or town hall. ‫ﻋﻠﻰ رأي‬ meeting in that it is designed to obtain grassroots opinion It is similar to the community forum or town hall meeting in that it is designed to obtain grassroots opinion. ‫إنه مشابه لمنتدى المجتمع أو اجتماع مجلس المدينة من حيث أنه مصمم للحصول على رأي‬.‫القاعدة الشعبية‬ ********************************************************************* Sources of Community Data: :‫مصادر بيانات المجتمع‬ Data sources can be ‫يمكن أن تكون مصادر البيانات‬ 1. primary: Community members, including formal leaders, informal leaders, and community members, can frequently offer the most accurate insights and comprehensive information. ‫ في كثير من األحيان تقديم‬،‫ بما في ذلك القادة الرسميون والقادة غير الرسميين وأعضاء المجتمع‬،‫ يمكن ألعضاء المجتمع‬:‫ األساسي‬. 1.‫الرؤى األكثر دقة والمعلومات الشاملة‬ 2. Secondary People who know the community well and the records; examples are health team members, client records, community health (vital) statistics, census bureau data, reference books, research reports, and community health nurses. /‫ثانوية‬ ‫ وإحصاءات صحة‬،‫ وسجالت العمالء‬،‫األشخاص الذين يعرفون المجتمع جيدًا والسجالت؛ ومن األمثلة على ذلك أعضاء الفريق الصحي‬.‫ وممرضات صحة المجتمع‬،‫ وتقارير األبحاث‬،‫ والكتب المرجعية‬،‫ وبيانات مكتب اإلحصاء‬،)‫المجتمع (الحيوية‬ 3. International Sources: :‫ المصادر الدولية‬.1 World Health Organization (WHO) and its six regional offices and health organizations..‫منظمة الصحة العالمية ومكاتبها اإلقليمية الستة ومنظماتها الصحية‬ 4. National Sources ‫المصادر الوطنية‬ ‫********************************************************************‬ ‫‪Community assessment stages:‬‬ ‫مراحل التقييم المجتمعي‪:‬‬ ‫‪1) Data collection‬‬ ‫جمع البيانات‬ ‫) تحليل المعلومات ‪2) Analyze information‬‬ ‫وضع خطة العمل والجدول الزمني ‪3) Establish a work plan and schedule.‬‬ ‫) التنفيذ‪4) Implementation..‬‬ ‫‪5) Evaluation‬‬ ‫تقييم‬ ‫قناة الرتمجة السطرية‪ /‬املعهد التقين الديوانية‬ ‫ترمجة‪ :‬مرتضى النحات‬