চাঁদ বণিকের পালা': নাট্যকার শম্ভু মিত্র ও জীবন দর্শন PDF

‘চাঁদ বিণেকর পালা’: নাট কার শ ু িম ও জীবন দশন সত িজৎ বসাক গেবষক , বাংলা িবভাগ , বাঁ ড়া িব িবদ ালয় , বাঁ ড়া , পি মব , ভারত পুরান এবং ইিতহােসর কািহিন ক কের সািহত রচনা আধুিনক সািহেত র এক িবেশষ িদক...

‘চাঁদ বিণেকর পালা’: নাট কার শ ু িম ও জীবন দশন সত িজৎ বসাক গেবষক , বাংলা িবভাগ , বাঁ ড়া িব িবদ ালয় , বাঁ ড়া , পি মব , ভারত পুরান এবং ইিতহােসর কািহিন ক কের সািহত রচনা আধুিনক সািহেত র এক িবেশষ িদক l আধুিনক সমেয়র িশ ীরা ইিতহাস বা পুরাণেক ক কের কনই বা সািহত রচনা করেত চেয়িছেলন ? আমার মেন হয়, পুরাণ বা ইিতহােসর কােনা চনা ছিবর মাধ েম আধুিনক সমেয়র সমাজ জীবন ও জীবেনর জিটলতােক তু েল ধরেত চেয়িছেলন l আধুিনক সমেয়র নাট কার শ ু িম তাঁর নাটেকর মেধ িদেয় মধ যুেগর মনসাম েলর সমাজিচ তথা সমাজ ভাবনারই একিট দীঘিদেনর িচ ালািলত কােনা পিরক না আধুিনক সমেয়র নাট কার শ ু িম েক িবেশষভােব ভািবেয়িছল l িতিন মধ যুেগর মনসাম েলর চাঁদ সদাগরেক এক অ তর ব নায় খুঁেজ পেয়িছেলন l আজেকর কিবর ভাষায় য চাঁদ সদাগর – “আপন মু ােদােষ, সকেলর মােঝ বেস হেতেছ আলাদা” ! শ ু িম মধ যুেগর মনসাম েলর চাঁদ সদাগরেক সই সমেয়র এক আদশ িব ােস অটল ব ি েক আধুিনক সমেয়র সমােজর জীবনযাপেন িনদা ণ সংকেটর িদেন িচ পায়েণ মধ যুেগর মনসাম েলর চাঁদ সদাগর চির িনবাচেন আ হী হেয়িছেলন l নাট কার শ ু িম আধুিনক সমেয় ব ি াধীনতা ও গণত স েক িনজ েবাধ করেত িগেয় চাঁদসদাগর চির িটেক নাটেকর ভরেকে াপন কেরিছেলন l মধ যুেগর মনসাম ল কােব র মনসাম েলর কিবগণ দবী মনসার মিহমা ও মাহা চােরই মেনােযাগী িছেলন l দবী মনসার িত ভি িনেবদনই মনসাম ল কােব র মূল িবষয় িছল িক ু নাট কার শ ু িম ‘চাঁদ বিনেকর পালা’ নাটেক মধ যুেগর মনসাম ল কাব েক অ সরণ করেলও িতিন চাঁদ সদাগর চিরে র মেধ আধুিনক জীবনেবাধস বি আধুিনক সমেয়র মনসাম ল কািহনীেত তু েল ধেরিছেলন l নাট কার শ ু িমে র ‘চাঁদ বিনেকর পালা’ নাটেক আধুিনক জীবনেবাধস বি চাঁদসদাগেরর ‘চাঁদ বিণেকর পালা’: নাট কার শ ু িম ও জীবন দশন - সত িজৎ বসাক - ৪৭ কে ঠ উ ািরত হেলা ---“ িক ু ক এটাও যন ব ভু ল না হয়, য, আমােদর পেথ হাল র বাধা l সমােজ, সংসাের, দেখা সবােয় তা আমােদর খািল অপবাদ িদেব l আপন ঘেরর লােক , আ ীয় জেন, আমােদর খািল গালম িদেব l কননা , তু িম য িশেবর ভজনা কেরা l যটা সত মেন কেরা সটাের য তু িম মন খুেল সত বেলা l এট াই অপরাধ l তারা বেল কালটা খারাব, তাই, িশেবেরও মােনা ,তােরপর িফেরিফর চ াংমুিড় কানীেরও মােনা l অথাৎ িকনা, ােনরও পূজা কেরা, িফর আবার, অ ােন ভজনা কেরা l পরামশ িদয় া বেল, সামেন না হয় গাপেন গাপেন কেরা, চু িপ চু িপ কেরা l জািন এইসব খুব ধান চাল বচেনর পােটায়ারী বুি র কথা, িক ু ভাইসব, এই য চ কনগরী, এের যারা আিদকােল স ৃি কেরিছল, আমােদর সই বাপিপেতমহেদর দল, তারা িক কবল পােটায়ারী বুি িদয়া এেদেশর মযাদা গেড়েছ ? এই র মি হ’ ত দূর ারেক গেছ l আবার ত াৎ পািড় িদয় া গেছ ই দি ন সাগের l সই তা পি র তীের িগয়া না র কেরেছ l র মি র বুধ ? এইেতা িসিদন, হিরেকল পার হয় া, বণভূ িমের ছেড় ওই অি েকাণ ধইরা, দূর স কডার ব ের যাইয়া উপি ত হাল l আর আজ ? আমরা কবিল অপেরর ৎসা কির, খািল অপেরর দাষ দই, খািল শ ৃগােলর মেতা যন িখড়িকর েয়ােরর কাছাকািছ যাইয়া ধুত ািম কির ! ভাইের, আমরা িক সই িনডিরয়া বাপিপেতমহেদর বংেশর স ান ? নািক আমরা সবাই বজ া ? জ ? াণ িদয়া তারা িনজ িনজ াণটাের সওদা কেরেছ – আর আমরা িক কির (হাঁক িদয়া বেল) এ চ কনগরীর যেতা িনডিরয়া সদাগর ভাই, সই সব আ ার তপণ আজ আমােদর কাজ l আমােদর পথ সত , িচ া সত , কম সত l আমােদর জয় কউ ঠকািত পারেব না” l ১ আধুিনক সমেয়র নাট কার শ ু িম তাঁর ‘চাঁদ বিনেকর পালা’ নাটকিট মধ যুেগর সািহত মনসাম ল কােব র ওপর ক কের রিচত হেলও আধুিনক জীবনযাপেন চাঁদসদাগর এক অ মা ায় পািয়ত হেয়েছ l মধ যুেগ রিচত মনসাম ল কােব র চাঁদসদাগর একজন সৎ , পির মী এবং সাহসী চিরে র মা ষ l মনসাম েল চাঁদসদাগর িছেলন অিবচল এক িশব ভ িযিন অসংখ েলাভন সে ও মনসার ভ হেত অ ীকার কেরন l িক ু িশব তাঁর এই পরম ভ িটর ভি ও সততার পরী া িনেয় চেল l এিদেক মনসার তাঁর ভ েদর জাগিতক সম চািহদাই িমিটেয় থােক l চাঁদসদাগরেক মনসা ভ িহেসেব না পেয় নানা কার শাি িবধান এবং ছলনা কেরন l চাঁদসদাগর মনসার ভ না হবার কারেণ তাঁর এক এক কের সব পুে র সপদংশেন ম ৃতু হয় l কবল সবকিন লিখ র অবিশ থােক l মনসার চ াে সই লিখ রেক িবেয়র বাসর রােত সােপর ছাবেল াণ হারােত হয় l িক ু লিখ েরর িববািহতা প ী ব লা মনসার এই অ ায় অিবচারেক মেন িনেত পাের িন l ব লা তার ম ৃত ামীর ‘চাঁদ বিণেকর পালা’: নাট কার শ ু িম ও জীবন দশন - সত িজৎ বসাক - ৪৮ শবেদেহর সহযা ী হেয় িবচােরর আশায় হািজর হয় গেলােক যমরাজার গ ৃেহ l মনসা সখােন একিট শেত চাঁদসদাগেরর অ া পু সহ লিখ েরর াণ িফিরেয় দন l চাঁদসদাগরেক মনসার পূজা করেত হেব এই শেত l তেব শষ পয চাঁদসদাগর মনসার শত মেন নন এবং বাঁ হােত পু িদেয় মনসার পূজা দন l মনসা চাঁদসদাগেরর সব পু েদর জীবন দান কেরন এবং তার সম স দ িফিরেয় দন l শ ু িম মধ যুেগর মনসাম ল কােব র চাঁদসদাগর চিরে লড়াই , আেপাষহীন মেনাভি মা , আপন আদেশ অটল থাকা ব ি েক দখেত পান িক ু নাট কার শ ু িম আধুিনক সমেয়র চাঁদসদাগরেক একজন সত িন , আদশবান ব ি এবং াধীনতাি য় চির িহেসেব নাটেক তু েল ধেরিছেলন l মনসাম েলর কিবরা চাঁদসদাগেরর পতেনর জে যখােন দবী মনসার িত তার আ গত হীনতা , এক ঁেয়িম , অহংকার ইত ািদেক দায়ী কেরিছেলন িক ু সখােন ‘চাঁদ বিনেকর পালা’ নাট াংেশ শ ু িম চাঁদসদাগেরর পতেনর জে ািত ািনক শি র রাচর , ব ি াধীনতা ি য় , আদশবান চাঁদসদাগেরর আেপাষহীন মেনাভি মােক দায়ী কেরিছেলন l চাঁদসদাগেরর বািনজ যা া , আরাধ িশব ছাড়া মনসােক পুেজা না করার অটল ঘাষণা যখােন মধ যুেগর মনসাম ল কােব র কিবগণেদর িনছকই মূখািম ছাড়া আর িকছু নয় িক ু সখােন নাট কার শ ু িম চাঁদসদাগেরর এই আচরণেক একজন আদশবাদী আ িব াসী মা েষর সত িন িহসােব ‘চাঁদ বিনেকর পালা’ নাটকিটেত আধুিনক েপ তু েল ধেরিছেলন l গ ািলকা বােহ গা ভািসেয় আেপাষকািমতায় জীবন কাটােনা তা খুবই সহজসাধ িক ু তার িব তীেপ দাঁিড়েয় চাঁদসদাগেরর চির যন আধুিনককােলর আদশবাদী ব ি াধীনতাি য় মা েষর সাহিসকতার িদকিট কাশ পায় ----“ ভাইসব , এটটা কথা মেন রাখা চাই , য , িদেনেরেত বুেক ভরসা রেখা , আমােদর জয় হেবই হেব ” l ২ শ ু িম মনসাম েলর চাঁদসদাগেরর চিরে র মেধ এক িবে ারক স াবনা ল কেরিছেলন l মনসাম ল কাব বিণত এবং মনসাম ল কােব র রচিয়তােদর কলেম চাঁদসদাগর জিদ , গাঁয়ার , অহ ারী চিরে র মেধ শ ু িম এক অ তর ব না খুঁেজ পেয়িছেলন l মধ যুেগ মনসাম েল চাঁদসদাগেরর জীবেন য সংকট নেম এেসিছল সই সংকেটর মূেল আেছ ব ি ে র সংকট , আপন আদেশ িব ােস অটল ব ি ে র সংকট ! আজও আধুিনক যুেগও সই সংকট বতমান l সই সংকেটর চহারা বদেল গেছ এমনিক সংকেটর প ও মা া হয়েতা পিরবতন ঘেটেছ িক ু সংকট আজও রেয় গেছ l তাই আধুিনক সমেয় আধুিনক জীবেন আপন আদেশ িব ােস অটল ব ি ে র িনদা ন সংকট নাট কার শ ু িম ‘চাঁদ বিনেকর পালা’ নাটকিটর মেধ পিরলি ত হেয়েছ l ‘চাঁদ বিণেকর পালা’: নাট কার শ ু িম ও জীবন দশন - সত িজৎ বসাক - ৪৯  শ ু িমে র ‘চাঁদ বিনেকর পালা’ নাটকিট এক আ য র স ৃি র পুরান কািহনী l পুরান এবং ইিতহােসর কািহনী অবল ন কের সািহত রচনা আধুিনক সািহেত র একটা িবেশষ িদক l পুরান বা পৗরািনক কািহনীর মাধ েম আধুিনক িশ ীরা আধুিনক সমেয়র সমাজজীবন এবং সমাজজীবেনর জিটলতােক পদােনর চ া কেরেছন l আধুিনক সমেয়র নাট কার শ ু িম তাঁর ‘চাঁদ বিনেকর পালা’ নাটকিট মধ যুেগর সািহত মনসাম ল কােব র ওপর ক কের রিচত হেলও নাট কােরর আধুিনক জীবনযাপেনর সমাজেচতনা ও গণতাি ক িচ াভাবনার জীবন দশন এই নাটেক পািয়ত হেয়েছ l বাংলা নাট সািহেত ও বাংলা নাট অিভনেয় অিভেনতা, েযাজনায় এবং পিরচালনায় শ ু িম আজও িচর- রণীয় হেয় আেছন l শ ু িমে র িবিভ মৗিলক নাটক িলর মেধ “চাঁদ বিণেকর পালা” নাটকিটেত সং ত ৃ ও লৗিকক ভাষার িম েণ এক নতু ন ধরেনর কথ ভাষা িনমান কের নাট ভাষায় াত তা নাট কার তু েল ধেরেছন l রীতা দ নাটকিটর আেলাচনা সে িলেখিছেলন – “ এেত ( চাঁদ বিণেকর পালা ) সং ত ৃ ও লৗিকক ভাষার িম েন এক নতু ন ধরেনর কথ ভাষা িনিমত হেয়েছ l ভাষািট জারােলা সচল , ছি ত l ” ৩ নাট কার নাটকিটর সংলােপ আ িলক ভাষার ব বহার তথা লাকপুরােনর আবহাওয়ার জে মধ যুেগর ভাষারীিত ফু িটেয় তু েলিছেলন l নাটকিটর ভাষা যমন সাধারণ মা ষজেনর মুেখর ভাষা তমিন সমােজর উপরতলায় িবচরণকারী চির েদরও ভাষা ব ব ত হেয়েছ l তাই এই ভাষার মাধ েম সমােজর নানা েরর মা েষর জীবনদশন িতফিলত হেয়েছ l নাটেকর ভাষা কমন হেব বলেত িগেয় সমােলাচক লেখন – “ বাংলা নাটেকর অিভনেয়র ইিতহােস শ ু বাবুই থম পিরচালক বা িনেদশক ও অিভেনতা , িযিন বাংলা ভাষার কথ পেক মে পুেরাপুির তু েল আনেলন l শ ু বাবুই থম মা ষ িযিন আমােদর চােখ আ ুল িদেয় দখােলন য , নাটকটা ই তরবািরর খলায় বা িবপরীত চােপ িনিমত হয় না , বরং বাঙািলর এক কেথাপকথন , িবিভ কথ ভি মা , গিতভি েত তির হয় বাংলা নাটক l বাঙািলর উ ারেণর এমন নাটকীয় বিচ শ ু বাবুর পূেব বাংলা মে কউ আমােদর কের দখােত পােরন িন l ” ৪ নাট কার শ ু িম িনেজ খুব আশাবাদী িছেলন l তাই শ ু িম আশাবােদর কথা তাঁর নাটেক কাশ কেরিছেলন l িতিন িব াস করেতন আমােদর পথ সত , িচ া সত , কম সত l আমােদর জয় আটকােত পারেব না l নাট কার শ ু িম িব াস করেতন য মা ষ তার অতীতেক ভােলা কের জােন না , বঁেচ থােক ধু বতমােন l আর মা ষ এই বতমানেক জেনই ায় অ ায় , ভােলা ম িবচার করেত বড়ান l নাটেক একজন মা ষ তার ‘চাঁদ বিণেকর পালা’: নাট কার শ ু িম ও জীবন দশন - সত িজৎ বসাক - ৫০ িনেজর সম ভাগ েক ীকার কের িনেয়ও সত েক কাশ করার সাহস দখায় l এখােনই শ ু িমে র নাটেক াত l কননা িতিন মেন কেরেছন মা ষ কতটু সময়ই বা বঁেচ থােকন l অথচ এই সমেয়র বাঁচাটু র মেধ ই তার সাহস , তার অহংকার , তার আকা া অনাকা া , তার বদনা , তার চাওয়া বা না পাওয়া ধরা পের l তাই নাট কােরর ক া শাঁওলী িম ভাষায় - “ কীইবা তার অি ে র মূল ? – তবু স বাঁেচ l তবু স অহংকার কের ,তার বুি র , তার েপর , তার সাহেসর , তার বেলর l আর সই অহংকার মা ষই ান চায় l অ কার থেক আেলার উ রেণর অসীম বাসনা বুেক িনেয় চরম সবনােশর মুেখামুিখ দাঁিড়েয়ও তার ােনর িল া তােক থামেত দয় না l মা েষর এই পিরণিত একই সে অত মহৎ এবং অতীব ক ণ l ” ৫ আসেল াচীন ব ৃহৎ অ কারময় জগৎ থেক িনেজেদর বাঁচােনাই মা েষর িচর ন লড়াই l অ কার থেক আেলার স ােন উ রণই মা ষেক িনেয় যায় জেয়র লে l অ কােরর জ ই মা ষ আেলাকমুিখ হেত চায় l কারণ অ কার থােক বেলই আেলার এত চািহদা l ‘চাঁদ বিণেকর পালা’ নাটকিটেত ব থতা , হতাশার ািন কািটেয় জীবনেক বড় কের পেত চাঁদ সদাগর আ ীয় পিরজন , সমাজ সকেলর মুখ চেয় সমােজর ু সত েক উেপ া কের পুেজা িদেত বাধ হেলও িনেজর আদশ পথ হনিন l ব ৃহ র ােথর জ ু াথেক আেগ িতিন বিল িদেয় অহংকার ত াগ কেরেছন ; আর তাই ভী , বল , অসহায় , সাধারণ মা ষ িলেক সে িনেয়ই সেত র অিভযােন বিরেয় পরার সাহস দিখে ছন l চাঁদ সদাগেরর মেতা এই িবেশষ বাধ শ ু িমে র হােত ‘চাঁদ বিণেকর পালা’ নাটকিটর জ িদেয়েছন l আসেল নাট কার শ ু িম অ া নাট কােরর থেক াত এই কারেণই য িতিন িব াস করেতন , সেত র পথ গম , কিঠন , কেঠার , ত সাধনার পথ l জীবন িনভীক হওয়া চাই , চাই সিহ ু তা l কননা ব ি গত যশ ,পুর ার , স ােনর আশা আসেল াথপরতার নামা র l সইজ নাট কার শ ু িম ‘চাঁদ বিণেকর পালা’ নাটেক চাঁদ সদাগেরর কে ঠ তু েল ধেরিছেলন – “আ য ! আপিন িক সত ই সই ভ পাঠকবাসী আচায ব ভ ! আদশেক ল কের সাধনার উপেদশ আপিন িক দন নাই আমােদর ? কন নাই সেত রই জয় হয় ? – ভয় বািস , মেন ভয় বািস l েদব , এ ই পতন দেখ আশ ায় র িহম হয়া যায় l আপিন িক কন নাই , - এ ভরসা দন নাই আমােদর , য , িমথ া যেতাই কন বল তাপী হাক , তবু স ভ ু র , অবেশেষ সত জয়ী হয় ? জীবেন সেত র জয় অবশ , িনি ত ?’’ ৬ l আসেল নাট কার শ ু িম মেন করেতন মা েষর কৃত ম ষ ে র জ সবদা সেত র পথ অবল ন করা উিচত l কারণ সেত র ারাই একমা দশ ও জািতর কল াণ সাধন আর আদশ িত া ‘চাঁদ বিণেকর পালা’: নাট কার শ ু িম ও জীবন দশন - সত িজৎ বসাক - ৫১ করা যায় l আর শ ু িমে র এই জীবন দশনই তাঁেক নাট কার িহসােব তা বেটই এমনিক কৃত মা ষ িহসােবও তাঁেক িতর ৃ পাতায় উ ল কের রেখেছ l নাট কার শ ু িমে র সব িল নাটেকর মেধ ‘চাঁদ বিণেকর পালা’ নাটকিট এক কােরর সবকালীন মা েষর কথা l ‘চাঁদ বিণেকর পালা’ নাটকিটেত চাঁদ সদাগর বিণক এক দশন থেক জীবন শেষ স এক অ দশেন পৗঁছায় l িক ু অতীতেক যমন ফলা যায় না তমিন অতীতেক িনেয় বতমােনর মুেখামুিখ ভিবষ েত উ রেণর মধ িদেয় নাট কার অিভ হেয় ওেঠন l শ ু িম এমন একজন নাট কার যােক দ মা েষর অ েরাধ রণা কলম ধরেত অ ে রণা জুিগেয়েছ l তৎকালীন সমেয় সামািজক পিরি িতর ফেল অ ে রণার তািগেদ তাঁেক নতু ন স ৃি েত তী কেরেছ l ফেল নাট কার শ ু িম যমন রবী েবােধর সে আ িরক ভােলাবাসােক যু কের মৗিলক নাট েবাধেক একীভূ ত কের এক নতু ন নাট কৃিত গেড় তু েলিছেলন তমনই সমকালীন সামািজক , অথৈনিতক , রাজৈনিতক রব া তাঁর িশ কম ও িশ মনেক িব া কের তু েলিছল l নাট কার শ ু িমে র ‘চাঁদ বিণেকর পালা’ মৗিলক নাটকিটর মেধ এক িবেশষ সমেয়র য ণা িচি ত িবেশষ দশন িতফিলত হেয়েছ l নাট কার শ ু িমে র ‘চাঁদ বিণেকর পালা’ নাটকিট মধ যুেগর ‘মনসাম ল’ কােব র কািহিন অবল েন িনমাণ হেলও নাট কার তাঁর িনমােণ স ণ ূ ত তা বজায় রেখিছেলন l নাট কার শ ু িম ‘চাঁদ বিণেকর পালা’ নাটেক তাঁর দৃি স ণ ূ চাঁদ বিণেকর উপর িছল সকথা অ ীকার করা যায় না l আর এই কথার মাণ প বলা যেত পাের য ,‘ মনসাম ল ’ কােব র ধান বা ক ীয় চির ‘ দবী মনসা’- ক িতিন তাঁর এই নাটকিট থেক স ণ ূ বজন কেরিছেলন l আধুিনক সমেয়র আথ - সামািজক - রাজৈনিতক সংকটেক শ ু িম দখােত চেয়িছেলন চাঁদ সদাগেরর জীবন সংকেটর মধ িদেয় তাই দবী মনসােক এই নাটেক অ পি ত রেখিছেলনl এমনিক বিজত কেরিছেলন মনসাম েলর আেরকিট পূণ চির তা হেলা ‘ নতা ধাপািন’l চাঁদ সদাগর িনঃস ধুমা আদশেক আঁকেড় থেকেছ যমন থেকিছেলন নাট কার শ ু িম জীবন সংকেটর মেধ একাকী ও িনঃস l ‘চাঁদ বিণেকর পালা’ নাটকিটর দৃশ িনমােণ নাট কার থেমই কের জািনেয় িদেয়িছেলন য , চাঁদ সদাগর একজন বািনজ যা ীেদর নতা বা নতৃ দায়ী অ পিথক l চাঁদ বিণেকর সহযা ীেদর মেধ মনসার ভীিত , ািত ািনক শি র ভয়ংকরতার জ ি ধা- বলতা মশ কট হেয় ওেঠ আর চাঁদ বিণেকর লড়াই তী তর হেয় ওেঠ l মাটকথা নাট কার স ণ ূ অিভনব উপােয় নাটকিট িনমান কেরিছেলন যা অভাবনীয় এবং আধুিনক ‘চাঁদ বিণেকর পালা’: নাট কার শ ু িম ও জীবন দশন - সত িজৎ বসাক - ৫২  চতনােবাধ স l নাট কার পি ল-কদমা -নীিতহীন-আদশহীন সমােজ বঁেচ থাকার চেয় ম ৃতু য় এবং ম ৃতু র অিধকার তথা আ হত ার অিধকার ঘাষণার মধ িদেয় এই নাটেক এক ক ণ আবহাওয়া তির কেরিছেলন যা অতু লনীয় l সব হািরেয়ও চাঁদ বিণক শষ পয ির িচে ািনপূণ দেয় বািনজ যা ার িতেত পুনবার মেনােযাগী হন l আর এইভােবই চাঁদ সদাগেরর মেতা একজন ব ি াধীনতাি য় , আদশবাদী , সত িন মা েষর জীবনযুে র কািহিনর পিরসমাি ঘেট থােক l মনসাম েলর চাঁদ বিণেকর কািহিন এখােন িনছক সংকেটর কািহিন নয় বা চ কনগরীর কািহিনও নয় – এিট আধুিনক সমেয় ব ি াতে র এক সংকট েপ িচি ত হেয়েছ l আধুিনক াথম জীবেনর িটল িচ াভাবনা পুরােনর আবহ অিত ম কের আমােদর দনি ন অিভ তা িমেশ যেত চেয়িছল l ‘চাঁদ বিণেকর পালা’ নাটকিটর আধুিনক পায়েনর ে নাট কার শ ু িম এমন িকছু ঘিটেয়িছেলন যা একা ভােবই সমকালীন দৃি ভি মায় িতফিলত হেয়েছ তা আর বলার অেপ া রােখ না l তথ ১. শিমত সরকার কাশক , শ ু িম ‘চাঁদ বিনেকর পালা’ , এম.িস.সরকার এ ড স াইেভট িলিমেটড , ১৪নং বি ম চাটু েজ ি ট , কিলকাতা-৭৩ , ষ সং রণ , অ হায়ন ১৪০৬ , প ৃ া – ৮ l ২. শিমত সরকার কাশক , শ ু িম ‘চাঁদ বিনেকর পালা’, এম.িস.সরকার এ ড স াইেভট িলিমেটড , ১৪নং বি ম চাটু েজ ি ট , কিলকাতা-৭৩ , ষ সং রণ , অ হায়ন ১৪০৬ , প ৃ া – ৭ l ৩. জগ াথ ঘাষ , শ ু িমে র নাট চচা , দজ পাবিলিশং , ১৩ বি ম চ াটািজ ীট , কালকাতা – ৭৩ , থম সং রণ : কলকাতা পু ক মলা , জা য়ারী ১৯৯৮ , প ৃ া – ৬৯ l ৪. অির ম চে াপাধ ায় , বাংলা নাটক ও শ ু িম : স ত চাঁদ বিণেকর পালা , বাংলা নাটেক রবী নাথ গণনাট ও শ ু িম , পু ক িবপিন , ২৭ বিনয়ােটালা লন , কালকাতা – ৭০০০০৯ , থম কাশ : আগ ১৯৯৭ , প ৃ া – ৯৪ l ৫. শাঁওলী িম , ‘শ ু িম ও সৎনাট ’, থম কাশ ১৪০৬ মাঘ , িম ও ঘাষ পাবিলশাস , কিলকাতা , প ৃ া – ৯৯ l ‘চাঁদ বিণেকর পালা’: নাট কার শ ু িম ও জীবন দশন - সত িজৎ বসাক - ৫৩ ৬. শিমত সরকার কাশক , শ ু িম ‘চাঁদ বিনেকর পালা’, এম.িস.সরকার এ ড স াইেভট িলিমেটড , ১৪নং বি ম চাটু েজ ি ট , কিলকাতা-৭৩ , ষ সং রণ , অ হায়ন ১৪০৬ , প ৃ া – ৮ l সহায়ক থ : ১. ঘাষ অিজত মার , বাংলা নাটেকর ইিতহাস , জনােরল ি টাস এ ড পাবিলশাস িলিমেটড, ষ সং রণ , অে াবর , ১৯৬০ ২. বে াপাধ ায় ড. েরশচ এবং চ বতী ড.ছ া , ভারত নাট শা , নবপ কাশন , ১ম সং রণ , ১৯৫৬ ৩. ঘাষ িদলীপ , শ ু িম ও ব পী , িম ও ঘাষ , ১ম সং রণ , ২০০০ ৪. চ বতী ভাত , ি তীয় িব যু কালীন বাংলা নাটক ও নাট শালা , পু ক িবপিণ , ২০০০ ৫. ঘাষ জগ াথ , শ ু িমে র নাট চচা , দজ , ১ম সং রণ , ২০০১ ৬. দ নীল , শ ু িম ও সৗ য করণ , জাতীয় সািহত , ১ম সং রণ , ১৯৯৮ ৭. রায় মার , শ ু িম : িনমান ও স ৃজন , িত ণ , ১ম সং রণ , ২০০০ ৮. চে াপাধ ায় অির ম , বাংলা নাটেক রবী নাথ ও শ ু িম , থম কাশ , আগ ১৯৯৭ ৯. ঘাষ জগ াথ , চাঁদ বিণেকর পালা , ক ণা কাশনী , থম কাশ , জুলাই ২০০৫ ‘চাঁদ বিণেকর পালা’: নাট কার শ ু িম ও জীবন দশন - সত িজৎ বসাক - ৫৪