โคลงสุภาษิตพระราชนิพนธ์ PDF
Document Details
Uploaded by RestfulPink
Fields College Rustenburg
Tags
Summary
This document appears to be a collection of Thai poetry in poetic forms called 'kolong'. It features proverbs and expressions from the reign of King Chulalongkorn. The document is likely for educational or cultural reference.
Full Transcript
â¤Å§ÊØÀÒÉÔµ ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ ¾ ÃкҷÊÁà´ ç¨ ¾ÃШØŨÍÁà "â¤Å§ ¡ÅÒà¨ÒÍÂÙË ÊØÀÒÉÔµâÊ ÑÇ ÌÊäµÃÂÒ§ ¤" ¼Ù¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ "â¤Å§ÊØ...
â¤Å§ÊØÀÒÉÔµ ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ ¾ ÃкҷÊÁà´ ç¨ ¾ÃШØŨÍÁà "â¤Å§ ¡ÅÒà¨ÒÍÂÙË ÊØÀÒÉÔµâÊ ÑÇ ÌÊäµÃÂÒ§ ¤" ¼Ù¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ "â¤Å§ÊØÀÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤" ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃШØŨÍÁà¡ÅÒà¨ÒÍÂÙËÑÇ (ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ) ¤ÇÒÁ໹ÁÒ ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅÒÏ ãË¡ÇÕÃÒªÊíҹѡ¹íÒÊØÀÒÉÔµÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÁÒá»ÅáÅлÃоѹ¸à»¹â¤Å§ÀÒÉÒä·Â â´Â¾ÃÐͧ¤·Ã§à»¹¼ÙµÃǨᡠáÅÇÂѧ·Ã§ ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸â¤Å§¹íÒº·áÅеÃǨá¡ä¢µ¹©ºÑº ¢Í§¡ÃÁËÁ×è¹¾ÔªÔµ´Ç¾ÃÐͧ¤àͧ ¤ÇÒÁ໹ÁÒ µÍÁÒä´ÁÕ¡ÒÃÃǺÃÇÁâ¤Å§ÊØÀÒÉÔµ ŧ¾ÔÁ¾ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í "ǪÔÃÒ³" àÅÁ ñ ©ºÑº·Õè ñ ¨ØÅÈÑ¡ÃÒª ñòôö (¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òôò÷) â´Â㪵¹©ºÑº ·Õ¾è ÃÐà¨Ò¹Í§ÂÒà¸Í¾ÃÐͧ¤à¨Ò´ÔÈÇáØÁÒà 䴷ç¤Ñ´ÅÍ¡äǨҡµ¹©ºÑº·ÕèÁÕÊØÀÒÉÔµ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ´Ç ¤ÇÒÁ໹ÁÒ ÀÒÂËÅѧä´ÃǺÃÇÁ¾ÔÁ¾äÇã¹Ë¹Ñ§Ê×Í »ÃЪØÁâ¤Å§ÊØÀÒÉÔµ ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè õ 㹧ҹȵÁÇÒþÃÐȾÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ÒºÃÁǧÈà¸Í à¨Ò¿ÒÊØ·¸Ò·Ô¾ÂÃѵ¹ ÊØ¢ØÁ¢ÑµµÔ¡ÑÅÂÒÇ´Õ ¡ÃÁËÅǧÈÃÕÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ã àÁ×èÍÇѹ·Õè ññ àÁÉÒ¹ ¾.È. òôöö ÅѡɳФíÒ»Ãоѹ¸ â¤Å§ÊØÀÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤áµ§´Ç©ѹ·Åѡɳ ª¹Ô´ "â¤Å§ÊÕèÊØÀÒ¾" ໹â¤Å§º·¹íÒ ñ º· à¹×éÍàÃ×èͧ ñö º· áÅк·ÊÃØ» ñ º· â¤Å§ÊØÀÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤ à¹×éÍàÃ×èͧ "ÇҴǤÇÒÁÊÒÁÍÂÒ§" »ÃÒªáÊ´§´íÒÃÔ´Ç äµÃÂÒ§¤ âÊÌÊËÁ´ËÁÇ´»Ò§ ¡Í¹ÍÒ§ ໹ÁÒµÔ¡Ò·Ò§ ºÑ³±Ôµ áÊǧàΠËÇѧÊÇÑÊ´Ô좨Ѵ·Ø¡¢ÊÃÒ§ Ê׺ÊÃͧÈØÀ¼Å ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ "ÇҴǤÇÒÁÊÒÁÍÂÒ§" ¼ÙÁÕ¤ÇÒÁÃÙáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´´ÇÂÊÒÁÊÔè§ ÁÕÊԺˡº· ໹áÁº·áÅÐ໹á¹Ç·Ò§ ã˼ÙÁÕ»ÒáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙ ËÇѧãˤÇÒÁ´Õ ¢¨Ñ´¤ÇÒÁ·Ø¡¢ÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ à¾×èÍ¡ÒǵÍä»¢Ò§Ë¹Ò áÅÇÊÃÃàÊÃԵͼŢͧ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ à¹×éÍàÃ×èͧ ( Three Things to Love) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃÃÑ¡" Courage Gentleness Affection ¤ÇÒÁ¡ÅÒ ¤ÇÒÁÊØÀÒ¾ ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¤Ã ¤ÇáÅÒ¡ÅÒ¡ÅÒǶÍ ·Ñé§Ë·Ñ á·áÎ ÊØÇÀÒ¾¾¨¹ÀÒÂ㨠¨Ôµ¾ÃÍÁ ¤ÇÒÁÃÑ¡»ÃШѡÉ㨠¨ÃԧṠ¹Í¹Äå ÊÒÁÊÔ觤ÇÃÃÑ¡¹ÍÁ ¨ÔµãËʹԷ¨ÃÔ§ ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ ( Three Things to Love) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃÃÑ¡" ¤ÇáÅÒ·Õè¨Ð¾Ù´¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¹ã¨·Ñé§ËÁ´ ¤ÇÃÁÕ¤ÇÒÁÊØÀÒ¾·Ñ駤íÒ¾Ù´ ËÃ×ÍÇÒ¨Ò ·Ò§¡Ò ·Ò§ã¨ ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡·ÕèṪѴãˡѺ¼ÙÍ×è¹ ÊÒÁÊÔ觹Õé¤ÇÃã˼ÙÍ×è¹ÍÂÒ§¨Ãԧ㨠à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Admire) "ÊÒÁÊÔ觤ÇêÁ" Intellectual Power Dignity Gracefulness ÍíÒ¹Ò¨»Ò à¡ÕÂõÔÂÈ ÁÕÁÒÃÂÒ·´Õ »ÒʵÔÅíéÒ àÅÔÈÒ³ ÍíÒ¹Ò¨ÈÑ¡´ÔìÈħ¤Òà ÁÑ觢Ñé§ ÁÒÃÂÒ·àÃÕºàÊÕèÂÁÊÒà àʧÕèÂÁà§×è͹ §ÒÁ¹Í ÊÒÁÊÔ觨ѡ¤ÇõÑé§ áµ«Í§ÊÃÃàÊÃÔ ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ (Three Things to Admire) "ÊÒÁÊÔ觤ÇêÁ" ¤Ç÷Õè¨Ðª×蹪Á¼Ù·ÕèÁÕ·Ñé§ÊÒÁÍÂÒ§¹Õé ¤×Í ¼Ù·ÕèÁÕ»ÒÅíéÒàÅÔÈ ¼Ù·ÕèÁÕà¡ÕÂõÔÂÈ ¼Ù·ÕèÁÕÁÒÃÂÒ·§ÒÁ áÅÐàÃÒ¤ÇèÐÁÕÊÒÁÊÔ觹Õé ¨Ðä´à»¹·Õèª×蹪Á¢Í§¼ÙÍ×è¹ à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Hate) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃà¡ÅÕ´" Cruelty Arrogance Ingratitude ¤ÇÒÁ´ØÃÒ ¤ÇÒÁËÂÔ觡íÒàÃÔº ¤ÇÒÁÍ¡µÑ٠㨺һ¨ÔµËÂÒºÃÒ ·ÒÃس ¡íÒàÃÔºàÍÔºà¡Ô¹Ê¡ØÅ ËÂÔè§¡Í Íա˹Öè§Ë͹Ã٤س ã¤Ã»ÅÙ¡ ½§áÎ ÊÒÁÊÔ觤ÇÃà¡ÅÕ´·Í ¨Ôµá·ÍÂÒÊÁÒ¹ ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ (Three Things to Hate) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃà¡ÅÕ´" ÊÒÁÊÔ觷Õè¤ÇÃà¡ÅÕ´ àÃÒäÁ¤Ç÷Õè¨ÐÁÕÊÒÁÊÔ觹Õé ¤×Í ¤ÇÒÁ´ØÃÒ ¤ÇÒÁËÂÔ觡íÒàÃÔº áÅФÇÒÁÍ¡µÑÙÃ٤س à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Despise) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃÃѧà¡Õ¨µÔàµÕ¹" Meanness Affectation Envy ªÑèÇàÅÇ·ÃÒÁ ÁÒÃÂÒ ÄÉÂÒ ã¨ªÑèǪҵԵíèÒªÒ ·Ãª¹ ·Ø¨ÃÔµÁÒÃÂÒ»¹ »¡äÇ ËÖ§¨Ôµ¤Ô´à¡ÅÕ´¤¹ ´Õ¡ÇÒ µÑÇáÎ ÊÒÁÊǹ¤ÇÃà¡Õ¨ã¡Å à¡ÅÕ´«Í§ÊÁÒ¤Á ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ (Three Things to Despise) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃÃѧà¡Õ¨µÔàµÕ¹" ¡ÅÒǶ֧ÊÒÁÊÔ觷Õè¤ÇèÐÃѧà¡Õ¨äÁ¤ÇÃà¢Òã¡Å ¤×Í ¤ÇÒÁªÑèǪÒàÅÇ·ÃÒÁ ¤ÇÒÁÁÒÃÂÒ ¤ÇÒÁÃÔÉÂÒ à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Reverence) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃà¤Òþ" Religion Justice Self-denial ÈÒÊ¹Ò ÂصԸÃÃÁ ÊÅлÃÐ⪹µ¹àͧ ÈÒʹÒÊ͹ÊÑè§ãËé »ÃÐ¾ÄµÔ´Õ Ë¹Öè§ÂصԸÃÃÁä»ÁÕ àÅ×Í¡¼Ù »ÃоĵÔà¾×èÍ»ÃÐ⪹ÈÃÕ ÊÇÑÊ´Ôì·ÑèÇ ¡Ñ¹áÎ ÊÒÁÊÔ觤ÇÃÃͺÃÙ à¤ÒþàÃ×éͧà¨ÃԤس ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ (Three Things to Reverence) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃà¤Òþ" ¡ÅÒǶ֧¡ÒÃà¤ÒþÈÒÊ¹Ò à¾ÃÒÐÈÒʹÒÊ͹ãË ¤¹»ÃоĵԵ¹à»¹¤¹´Õ ¤ÇÃÁÕ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ µÍ·Ø¡¤¹ äÁà¢Ò¢Ò§½ÒÂã´½ÒÂ˹Öè§ áÅФÇèР»ÃоĵԵ¹ãË໹»ÃÐ⪹µÍÊǹÃÇÁ à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Delight in) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃÂÔ¹´Õ" Beauty Frankness Freedom §ÒÁ µÃ§µÃ§ ä·Âᡵ¹ ÊÃþҧ¤âÊÀÒ¤¾ÃÍÁ ¸ÑÅѡɳ ÀÒÉÔµ¨Ôµ»ÃÐ¨Ñ¡É «×è;ÃÍÁ ໹ÊØ¢âÊ´µ¹ÃÑ¡ ¡Òêͺ ¸ÃÃÁ¹Ò ÊÒÁÊÔ觤Çêѡ¹ÍÁ ¨ÔµãËÂÔ¹´Õ ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ (Three Things to Delight in) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃÂÔ¹´Õ" ¤ÇÒÁ§ÒÁ¾ÃÍÁ ¾Ù´»Ò¡¡Ñºã¨µÃ§¡Ñ¹ áÅÐ໹ÍÔÊÃÐᡵÑÇ㹡Ò÷Õè¨Ð·íÒÍÐäà 㹷ҧ·ÕèªÍº¸ÃÃÁ à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Wish for) "ÊÒÁÊÔ觤ÇûÃÒö¹Ò" Health Friends a Cheerful Spirit ¤ÇÒÁÊآʺÒ ÁÔµÃÊËÒ·Õè´Õ ã¨ÊºÒ»ÃØâ»Ã§ ÊØ¢¡ÒÂÇÒÂâäÃ͹ ÃíÒ¤Ò ÁÒ¡à¾×è͹¼ÙÇÒ¹¡Òà ªÕ¾ä´ ¨Ôµá¼Ç¼Í§ÊíÒÃÒ ÃÁÂÊØ¢ à¡ÉÁáÎ ÊÒÁÊÔ觤ÇèѡãË ÃÕºÃ͹»ÃÒö¹Ò ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ (Three Things to Wish for) "ÊÒÁÊÔ觤ÇûÃÒö¹Ò" ÊÒÁÊÔ觷Õè¤ÇÃËÒÁÒãʵ¹ ¤×Í ¤ÇÒÁÊآʺÒ »ÃÒȨҡâäÀÑÂÁÒàºÕ´àºÕ¹ ÁÕÁÔµÃÊËÒ·Õè´Õ µÒÂá·¹àÃÒä´ áÅШԵ㨼ͧãÊÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Pray for) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃÍ͹Ç͹¢Í" Faith Peace Purity of Heart ¤ÇÒÁàª×èͶ×Í ¤ÇÒÁʧº 㨺ÃÔÊØ·¸Ôì ÈÃÑ·¸Ò·íÒ¨ÔµËÁÑé¹ ¤§µÃ§ ʧºÃЧѺ´Ñº»ÃÐʧ¤ ÊÔè§àÈÃÒ ¨ÔµÊÐÍÒ´»ÃÒÈÊÔ觾Ðǧ Çع¢Ø¹ ËÁͧáÎ ÊÒÁÊǹ¤ÇÃã½à½Ò áµµÑé§Í¸ÔÉ°Ò¹ ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ (Three Things to Pray for) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃÍ͹Ç͹¢Í" ¤ÇÒÁàª×èͶ×Í·íÒã˨Եã¨àÃÒÁÑ蹤§äÁÇÍ¡áÇ¡ ÁÑ蹤§ÍÂ١ѺÊÔ觷ÕèàÃÒ¨´¨Í äÁ¤Ô´¿Ø§«Ò¹ä»¡Ñº àÃ×èͧµÒ§ æ ¤ÇÒÁʧº¨Ð·íÒãËàÃÒÂѺÂÑé§ ¤ÇÒÁµÍ§¡ÒÃã¹ÊÔ觵ҧ æ ·Õè·íÒãËàÃÒ໹·Ø¡¢ 㨺ÃÔÊØ·¸ÔìäÁÁÕÊÔè§àÈÃÒËÁͧ ÊÒÁÊÔ觹Õé¤ÇÃÁا ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒ áÅШеÑé§ã¨Í¸ÔÉ°Ò¹ à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Esteem) "ÊÒÁÊÔ觤ÇùѺ¶×Í" Wisdom Prudence Firmness »Ò ©ÅÒ´ ÁÑ蹤§ »ÑÒµÃͧµÃÔÅíéÒ ÅÖ¡ËÅÒ ©ÅÒ´ÂÔè§ÊÔè§áº¤Ò ¤Ò´ÃÙ ÁÑ蹤§äÁ¤×¹¤ÅÒ ¤Å͹¡ÅѺ ¡ÅÒÂáÎ ÊÒÁÊÔ觤Çáͺ¡Ù ¡Ñº¼Ù¹Ñº¶×Í ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ (Three Things to Esteem) "ÊÒÁÊÔ觤ÇùѺ¶×Í" »Ò ©ÅÒ´ ÁÑ蹤§ ¤ÇÒÁÃͺÃÙ ©ÅÒ´·Õè¨Ð ¹íÒ¤ÇÒÁÃÙä»ãªáÅШԵã¨ÁÑ蹤§àª×èͶ×Íä´ ÊÒÁÊÔ觹Õé¤ÇùíÒ¡ÅѺÁÒãˡѺ¼Ù·Õèà¤Òþ¹Ñº¶×Í à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Like) "ÊÒÁÊÔ觤ÇèЪͺ" Cordiality Good Humour Mirthfulness ã¨ÍÒÃÕÊبÃÔµ ã¨´Õ ¤ÇÒÁʹءàºÔ¡ºÒ¹¾ÃÍÁà¾ÃÕ§ ÊبÃÔµ¨ÔµâͺÍÍÁ ÍÒÃÕ ã¨â»Ã§»ÃÒÈÃÒ¤Õ ¢Ø¹¢Í§ ÊÔè§à¡ÉÁÊØ¢à»ÃÁ»ÃÕ- ´Ò¾ÃÑè§ ¾ÃÍÁáÎ ÊÒÁÊÔè§ÊÁ¤Çõͧ ªÍºµÍ§ÂÔ¹´Õ ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ (Three Things to Like) "ÊÒÁÊÔ觤ÇèЪͺ" ã¨ÍÒÃÕ ÊبÃÔµ ã¨´Õ ÁÕ¤ÇÒÁʹءʹҹ áÅÐàºÔ¡ºÒ¹ ÊبÃÔµ = ´Õ »¯ÔºÑµÔã¹·Ò§ªÍº à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Suspect) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃʧÊÑÂ" Flattery Hypocrisy Sudden Affection ÂÍ Ë¹Òà¹×éÍã¨àÊ×Í ¾ÅѹÃÑ¡¾Åѹ¨×´ ¤íÒÂÍ¡Âͧà¾Õé¹ ·Ø¡»ÃСÒà ¾Ñ¡µÃ¨Ôµ¼Ô´¡Ñ¹»ÃÐÁÒ³ ÂÒ¡ÃÙ àÃçÇÃÑ´¼ÅÑ´¾Åѹ¢Ò¹ ¤íÒ¡ÅѺ ¾ÅѹÄÒ ÊÒÁÊǹ¤ÇÃáÅǼ٠¾Ð¾Í§¾Ö§á¤Å§ ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ (Three Things to Suspect) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃʧÊÑÂ" ¤íÒ¡ÂÍ ÃÙ˹ÒäÁÃÙ㨠ÃÑ¡§Ò áÅСÅѺ¤íÒ ÍÂÒ§ÃÇ´àÃçÇ ÊÒÁÊÔ觹Õé¤ÇõÑ駢ÍʧÊÑÂàÍÒäÇ à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Avoid) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃÅÐ" Idleness Loquacity Flippant Jesting à¡Õ¨¤ÃÒ¹ ÇÒ¨Ò¿¹à¿Í¹ ËÂÍ¡ËÂÒºáÅáÊŧÄҢѴ¤Í à¡Õ¨¤ÃÒ¹¡Ò÷ҹ·Ñé§ ¡Òõ¹ ¡ç´Õ¾Ù´ÁÒ¡à»ÅÒà»Å×ͧ»¹ »´àËŹ ¤íÒáÊŧàÊÕ´ᷧÃФ¹ ¤íÒËÂÒº ËÂÍ¡Äå ÊÒÁÊÔ觤Ç÷Ôé§àǹ ¢Ò´ÊÔé¹Êѹ´Ò¹ ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ (Three Things to Avoid) "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃÅÐ" ¢Õéà¡Õ¨ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡Ò÷íÒ§Ò¹·Ñ駢ͧµ¹àͧ áÅТͧ¤¹Í×è¹ ·íÒä´¡ç᤾ٴÁÒ¡ äÃÊÒÃÐ äÁÁÕ»ÃÐ⪹ä»Çѹ æ ¤íÒ¾Ù´·Õè¾Ù´¡çàÊÕ´ᷧ ¤¹Ãͺ¢Ò§ ·Ñé§ ó ÊÔ觹ÕéäÁ¤Ç÷íÒ໹ÍÂÒ§ÂÔè§ à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Cultivate) "ÊÒÁÊÔ觤ÇèСÃзíÒãËÁÕ" Good Books Good Friends Good Humour ˹ѧÊ×Í´Õ à¾×è͹´Õ ã¨àÂç¹´Õ Ë¹Ñ§Ê×ÍÊ͹ÊÑè§¢Í ÇÔ·ÂÒ àǹºÒ»àÊÒСÑÅÂÒ³ ÁÔµÃäÇ Ë¹Ö觢Ҵ»ÃÒÈâ·ÉÒ ¤µÔËÍ ã¨àΠÊÒÁÊÔ觤ÇÃÁÕãË ÁÒ¡ËÂÑé§Â×¹à¨ÃÔ ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ (Three Things to Cultivate) "ÊÒÁÊÔ觤ÇèСÃзíÒãËÁÕ" ÊÒÁÊÔ觷ÕèàÃÒ¤ÇèÐÁÕ¹Ñ蹤×Í Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèãˤÇÒÁÃÙ ÁԵ÷Õè´Õ áÅШԵ㨷Õè´ÕäÁÁÕ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Contend for) "ÊÒÁÊÔ觤ÇèÐËǧá˹ÄÒµÍÊÙà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ" Honour Country Friends ª×èÍàÊÕ§ÂÈÈÑ¡´Ôì ºÒ¹àÁ×ͧ¢Í§µ¹ ÁÔµÃÊËÒ ¤ÇÒÁ´ÕÁÕª×èÍ·Ñé§ ÂÈ¶Ò ÈÑ¡´ÔìàΠ»ÃÐà·Èà¡Ô´¡Ùž§ÈÒ ÍÂÙÂÑé§ ¤¹ÃÑ¡ÃÇÁÍѸÂÒ- ÈÑÂÊØ¢ ·Ø¡¢áÎ ã¹ÊÔ觤ÇÃʧǹµÑé§ µÍÊÙ¼ÙàºÕ¹ ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ (Three Things to Contend for) "ÊÒÁÊÔ觤ÇèÐËǧá˹ÄÒµÍÊÙà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ" ÊÒÁÊÔ觤ÇèÐËǧá˹ÄåµÍÊÙà¾×èÍÃÑ¡ÉÒäÇ ä´á¡ ª×èÍàÊÕ§ÂÈÈÑ¡´Ôì ºÒ¹àÁ×ͧ¢Í§µ¹ ÁÔµÃÊËÒ à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Govern) "ÊÒÁÊÔ觤ÇäÃͧäÇ" Temper Impulse The Tongue ¡ÔÃÔÂÒ·Õè໹ã¹ã¨ ÁÑ¡§Ò ÇÒ¨Ò ÍÒ¡ÒÃÍѹà¡Ô´´Ç ¹íéÒ㨠á»ÃÄÒ ã¨«Öè§ÃÕºàÃçÇäÇ ¡Í¹ÃÙ ÇҨҨѡ¾Ù´ã¹ ¡Ô¨ÊºÊÃþáÎ ÊÒÁÊÔ觨íÒ·ÑèǼ٠¾Ô·Ñ¡ÉËÁÑ鹤ÃͧÃÐÇѧ ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ (Three Things to Govern) "ÊÒÁÊÔ觤ÇäÃͧäÇ" ÊÒÁÊÔ觤ÇäÃͧäÇÍѹä´á¡ ¡ÒÃÃЧѺÍÒÃÁ³ ¡ÒäԴ¡Í¹¾Ù´ ÇÒ¨Ò à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Wait for) "ÊÒÁÊÔ觤ÇèÐàµÃÕÂÁà¼×èÍ" Change Decay Death ͹Ԩ¨Ñ§ ªÃÒ ÁóРÊÔè§ã´ã¹âÅ¡Åǹ à»ÅÕè¹á»Å§ ˹Ö觪ÃÒËÂ͹áç àçù ¤ÇÒÁµÒµԴµÒÁáÊǧ ·íÒªÕ¾ »ÃÐÅÑÂàΠÊÒÁÊǹ¤ÇäԴ¤¹ ¤µÔàµÃÕÂÁ¤Í ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ (Three Things to Wait for) "ÊÒÁÊÔ觤ÇèÐàµÃÕÂÁà¼×èÍ" ·Ø¡ÊÔ觺¹âÅ¡ÅǹÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ Íѹä´á¡ ¤ÇÒÁäÁà·Õè§äÁṹ͹ ¤ÇÒÁªÃÒ ¤ÇÒÁµÒ à¹×éÍàÃ×èͧ ¨ºÊÒÁÊԺˡà¤Ò ¤Ðá¹¹¹Ñº ËÁÇ´áÎ ËÁÇ´ÅÐÊÒÁ¤Ô´ÊÃþ àÊÃç¨ÊÔé¹ à»¹ÊÕèÊԺỴ©ºÑº ºÍ¡àÂÕè§ ÍÂÒ§áÎ µÒÁẺº¢Ò´ËÇÔé¹ àÊÃç¨áÅǺÃÔºÙó ¶Í´¤íÒ»Ãоѹ¸ ¨ºÊԺˡËÁÇ´ ËÁÇ´ÅÐÊÒÁ¢Í ÁÕÊÕèÊԺỴ ©ºÑºµÒÁ©ºÑº¨ÃÔ§ º·ÇÔà¤ÃÒÐË "â¤Å§ÊØÀÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤" ¡ÅÒǶ֧ÊÔ觷Õè á¹Ð¹íҺؤ¤ÅãË¡ÃзíÒáÅÐËÒÁäÁãË¡ÃзíÒ Áդس¤Ò໹¤µÔ¢Í¤Ô´·Õè¹íÒä»»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ ¹Í¡¨Ò¡ÊÔ觷Õè¤Ç÷íÒáÅÇ Âѧ¡ÅÒǶ֧ÊÔ觷Õè¤ÇÃÅÐàǹ ÁԩйÑ鹨зíÒã˪ÕÇԵ໹·Ø¡¢ ´Ñ§ã¹º··Õè ô ·Õè¡ÅÒǶ֧ "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃÃѧà¡Õ¨µÔàµÕ¹" ä´á¡ ªÑèÇàÅÇ·ÃÒÁ ÁÒÃÂÒ ÃÔÉÂÒ Íѹ໹ÊÔ觷Õè·íÒãË ªÕÇԵ໹·Ø¡¢ ¨Ö§¤ÇÃÅÐàǹ ¤Ø³¤Ò´Ò¹à¹×éÍËÒ ¤Ø³¤Ò´Ò¹à¹×éÍËÒ ñ) ãËá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒôíÒà¹Ô¹ªÕÇÔµ ÁÕà¹×éÍËÒ·Õè áÊ´§ãËàËç¹ÍÂҧഹªÑ´ÇÒ ÊÔè§ã´à»¹ÊÔ觷Õè¤Çà »¯ÔºÑµÔáÅÐÊÔè§ã´à»¹ÊÔè§äÁ´Õ ¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕè§äÁ »¯ÔºÑµÔ á¹Ç·Ò§¡ÒôíÒà¹Ô¹ªÕÇÔµ·Õè¹íÒàÊ¹Í à»¹ÇÔ¸Õ »¯ÔºÑµ·Ô Õè¨ÐªÇÂãˤ¹¼Ù¹Ñé¹à»¹¤¹´Õ ÊÒÁÒö¾Ñ²¹Ò µ¹àͧáÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔµ ¤Ø³¤Ò´Ò¹à¹×éÍËÒ µÑÇÍÂÒ§ હ "ÊÒÁÊÔ觷Õè¤ÇùѺ¶×Í" ä´á¡ »Ò ©ÅÒ´ ÁÑ蹤§ ·Ñé§ÊÒÁÊÔ觹Õé¶Ò¼ÙÍÒ¹¹íÒä» »¯ÔºÑµÔ ¨Ð·íÒãËà¡Ô´¡ÒþѲ¹Òµ¹àͧ ໹¤¹·ÕèÁÕ ÊµÔ»ÒÃÙ¤Ô´ ÊÒÁÒö¤Ô´á¡»ËÒ㹪ÕÇÔµä´ ËÃ×Í "ÊÒÁÊÔ觷Õè¤ÇÃÇ͹¢Í" ä´á¡ ¤ÇÒÁàª×èͶ×Í ¤ÇÒÁʧº áÅÐ㨺ÃÔÊØ·¸Ôì ËÒ¡ÁÕÊÒÁÊÔ觹ÕéáÅǨÐäÁ ËÇÑè¹äËǡѺÊÔ觷Õèà¢ÒÁÒ¡Ãзºã¹ªÕÇÔµ ¤¹¼Ù¹Ñé¹ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ໹µ¹ ¤Ø³¤Ò´Ò¹à¹×éÍËÒ ò) ãˢͤԴ㹡ÒÃÍÂÙÃÇÁ¡Ñ¹ã¹Êѧ¤Á ãˢͤԴ ÇÒ¤¹ã¹Êѧ¤Á¤ÇûÃоĵԻ¯ÔºÑµÔµ¹ÍÂÒ§äà à¾×èͨзíÒãˤ¹·Ø¡¤¹ÊÒÁÒöÍÂÙÃÇÁ¡Ñ¹ã¹Êѧ¤Á ä´ÍÂÒ§»¡µÔÊØ¢ ¤Ø³¤Ò´Ò¹à¹×éÍËÒ µÑÇÍÂÒ§ હ "ÊÒÁÊÔ觤ÇõÔ" ä´á¡ ¤ÇÒÁªÑèÇ ÁÒÃÂÒ áÅÐÃÔÉÂÒ ÊÒÁÊÔ觹Õé໹ÊÔè§äÁ´·Õ Õè¨Ð·íÒãË ¤¹ã¹Êѧ¤Áà¡Ô´¤ÇÒÁà¢Ò㨼Դ¡Ñ¹ à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´á§ ·íÒãËÊѧ¤ÁäÁʧºÊØ¢ ¤Ø³¤Ò´Ò¹à¹×éÍËÒ ó) áÊ´§ÊѨ¸ÃÃÁ¢Í§ªÕÇÔµ ä´áÊ´§ãËàËç¹ ÊѨ¸ÃÃÁ ËÃ×ͤÇÒÁ໹¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔµ ·íÒã˼ÙÍÒ¹ à¢Ò㨤ÇÒÁ໹ä»áÅÐÊÒÁÒöàµÃÕÂÁã¨ÃѺÁ×Í ¡ÑºÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ä´ ¤Ø³¤Ò´Ò¹à¹×éÍËÒ µÑÇÍÂÒ§ હ "ÊÒÁÊÔ觤ÇÃàµÃÕÂÁã¨à¾×èÍ" ä´á¡ ͹Ԩ¨Ñ§ ªÃÒ ÁóР¤×Í ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ¶Í ¢Í§ÊÃþÊÔè§áÅФÇÒÁ´ÑºÊÙ ·Ñé§ÊÒÁÊÔè§à»¹ÊÔ觷ÕèµÍ§à¡Ô´¢Ö鹡Ѻ·Ø¡ÊÔè§ã¹âÅ¡ ¶×Í໹ÊѨ¸ÃÃÁ·Õè·Ø¡¤¹¤ÇõÃÐ˹ѡÃÙ à¾×èͨÐä´ à¢Òã¨ã¹¤ÇÒÁäÁṹ͹¢Í§ªÕÇÔµ áÅÐàµÃÕÂÁ㨠ÃѺÁ×͡ѺÊÔè§àËÅÒ¹Ñé¹ ¤Ø³¤Ò´Ò¹ÇÃóÈÔÅ» ¤Ø³¤Ò´Ò¹ÇÃóÈÔÅ» ñ) ¡ÇÕàÅ×͡㪶ͤíÒ·ÕèÊÅÐÊÅÇÂà¢Ò㨧Ò á»ÅÈѾ·ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ໹ÀÒÉÒä·Âä´ÍÂÒ§ ÊÍ´¤ÅͧàËÁÒÐÊÁ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¡ÒÃ͸ԺÒ ¢ÂÒ¤ÇÒÁÊǹ·Õèá»Å໹ä·Â ¹ÑºÇÒ໹¡Òà »ÃѺãËà¢Ò¡Ñº¤Ò¹ÔÂÁ áÅФÇÒÁà¢Ò㨢ͧ¤¹ä·Â áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¡ÇÕ ´Ñ§â¤Å§ÊØÀÒÉÔµ ËÁÇ´·Õè ñõ à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Govern) "ÊÒÁÊÔ觤ÇäÃͧäÇ" Temper Impulse The Tongue ¡ÔÃÔÂÒ·Õè໹ã¹ã¨ ÁÑ¡§Ò ÇÒ¨Ò ÍÒ¡ÒÃÍѹà¡Ô´´Ç ¹íéÒ㨠á»ÃÄÒ ã¨«Öè§ÃÕºàÃçÇäÇ ¡Í¹ÃÙ ÇҨҨѡ¾Ù´ã¹ ¡Ô¨ÊºÊÃþáÎ ÊÒÁÊÔ觨íÒ·ÑèǼ٠¾Ô·Ñ¡ÉËÁÑ鹤ÃͧÃÐÇѧ ¤Ø³¤Ò´Ò¹ÇÃóÈÔÅ» ¾Ô·Ñ¡ÉËÁÑ鹤ÃͧÃÐÇѧ ¤íÒÇÒ "¤Ãͧ" ã¹·Õè¹Õé ÁÔä´ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒµçµÒÁÃÙ»ÈѾ·ÇÒ ´íÒçäÇ áµ¡ÅÒǶ֧ ó ÊÔ觷Õè¤ÇäÃͧäǡѺµ¹ ¤×Í µÍ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÍÒÃÁ³ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò áÅÐÇÒ¨Ò ¤Ø³¤Ò´Ò¹ÇÃóÈÔÅ» ò) ÁÕ¡ÒÃãªÊÑÁ¼ÑÊã¹ÇÃä ·Ñé§ÊÑÁ¼ÑÊÊÃÐ ÊÑÁ¼ÑÊÍÑ¡Éà ·íÒã˺·»Ãоѹ¸ÁÕ¤ÇÒÁä¾àÃÒÐ ´Ñ§º·»Ãоѹ¸ à¹×éÍàÃ×èͧ (Three Things to Like) "ÊÒÁÊÔ觤ÇèЪͺ" Cordiality Good Humour Mirthfulness ã¨ÍÒÃÕÊبÃÔµ ã¨´Õ ¤ÇÒÁʹءàºÔ¡ºÒ¹¾ÃÍÁà¾ÃÕ§ ÊبÃÔµ¨ÔµâͺÍÍÁ ÍÒÃÕ ã¨â»Ã§»ÃÒÈÃÒ¤Õ ¢Ø¹¢Í§ ÊÔè§à¡ÉÁÊØ¢à»ÃÁ»ÃÕ- ´Ò¾ÃÑè§ ¾ÃÍÁáÎ ÊÒÁÊÔè§ÊÁ¤Çõͧ ªÍºµÍ§ÂÔ¹´Õ ¤Ø³¤Ò´Ò¹ÇÃóÈÔÅ» ¨Ò¡º·»Ãоѹ¸ ºÒ··Õè ñ ÇÃäáá ¤íÒÇÒ ¨ÃÔµ - ¨Ôµ ໹ÊÑÁ¼ÑÊÊÃÐ ¤íÒÇÒ âͺ - ÍÍÁ ໹ÊÑÁ¼ÑÊÍÑ¡Éà ºÒ··Õè ò ¤íÒÇÒ â»Ã§ - »ÃÒÈ áÅÐ ¢Ø¹ - ¢Í§ ໹ÊÑÁ¼ÑÊÍÑ¡Éà ºÒ··Õè ó ¤íÒÇÒ ÊÔè§ - (¡)ÉÁ ÊØ¢ à»ÃÁ - »ÃÕ áÅÐ ¾ÃÑè§ - ¾ÃÍÁ ໹ÊÑÁ¼ÑÊÍÑ¡Éà à¡ÉÁ - à»ÃÁ ໹ÊÑÁ¼ÑÊÊÃÐ ºÒ··Õè ô ¤íÒÇÒ ÊÒÁ - ÊÔè§ - ÊÁ ໹ÊÑÁ¼ÑÊÍÑ¡Éà ¤Ø³¤Ò´Ò¹Êѧ¤Á ¤Ø³¤Ò´Ò¹Êѧ¤Á ñ) Êз͹¤Ò¹ÔÂÁ â¤Å§ÊØÀÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤ Êз͹ãËàËç¹ÊÔ觷ÕèºØ¤¤ÅÊǹãË ã¹Êѧ¤ÁÂÖ´¶×Í ÊíÒËÃѺ໹à¤Ã×èͧªÇÂ㹡ÒõѴÊԹ㨡ÃзíÒºÒ§ÊÔè§ ºÒ§ÍÂÒ§ËÃ×͵ѴÊÔ¹ÊÔè§ã´ ÊÔè§Ë¹Öè§ ¤Ø³¤Ò´Ò¹Êѧ¤Á ò) ÊÍ´¤Åͧ¡Ñº¤ÇÒÁàª×èÍ·Ò§ÈÒÊ¹Ò â¤Å§ÊØÀÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤à»¹ÇÃó¤´Õ·Õè ÊÍ´¤Åͧ¡Ñº¤ÇÒÁàª×èÍ·Ò§ÈÒʹÒâ´Âàª×èÍÇÒ ËÒ¡»¯ÔºÑµÔ¨Ð·íÒãËà¡Ô´¤ÇÒÁà¨ÃÔÃاàÃ×ͧ ËÃ×Íà¡Ô´»ÃÐ⪹µÍµ¹àͧã¹ÀÒÂË¹Ò ËÃ×ÍËÒ¡ äÁ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¨Ð·íÒãËà¡Ô´¤ÇÒÁ·Ø¡¢µÍµ¹àͧ ¢Í¤Ô´·ÕèÊÒÁÒö ¹íÒä»»ÃÐÂØ¡µãª 㹪ÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹ ¢Í¤Ô´ ñ) ¢Í¤Çû¯ÔºÑµÔà¾×èÍ¡ÒÃ໹·ÕèÃÑ¡ã¤ÃáÅлÃÐʺ ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ â¤Å§ÊØÀÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤áÊ´§ ãËàËç¹ÊÔ觷Õè¤ÇùíÒÁÒ»¯ÔºÑµÔ㹪ÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹ à¾×èÍʧàÊÃÔÁºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾¢Í§µ¹ ãË໹·ÕèÃÑ¡ã¤Ã ¢Í§ºØ¤¤Å·ÑèÇä» àª¹ "ÊÒÁÊÔ觤ÇûÃÒö¹Ò" ä´á¡ ¤ÇÒÁÊآʺÒ ÁԵ÷Õè´Õ áÅШԵã¨ÊºÒ ¢Í¤Ô´ ò) ¢ÍäÁ¤Çû¯ÔºÑµÔËÒ¡¼Ùã´·íÒáÅǨÐ໹·Õè Ãѧà¡Õ¨¢Í§Êѧ¤Á â¤Å§ÊØÀÒÉÔµâÊÌÊäµÃÂÒ§¤ áÊ´§ãËàËç¹ÊÔ觷ÕèäÁ¤ÇùíÒÁÒ»¯ÔºÑµÔ à¾ÃÒÐÍÒ¨à¡Ô´¼ÅàÊÕµ͵¹àͧ હ ÊÒÁÊÔ觷Õè¤ÇÃÃѧà¡Õ¨µÔàµÕ¹