Procedimientos de Formación de Palabras (Español) PDF

**OTROS PROCEDIMIENTOS DE FORMACIÓN DE PALABRAS** **OTROS PROCEDIMIENTOS MORFOLÓGICOS:** **ETIMOLOGÍA POPULAR** Se interpreta un análisis morfológico incorrecto y se crea una palabra nueva. *Vagabundo \> vaga+mundo \> **vagamundo*** *Mandarina \> mondar + ina \> **mondarina*** **BASES COMPOSIT...

**OTROS PROCEDIMIENTOS DE FORMACIÓN DE PALABRAS** **OTROS PROCEDIMIENTOS MORFOLÓGICOS:** **ETIMOLOGÍA POPULAR** Se interpreta un análisis morfológico incorrecto y se crea una palabra nueva. *Vagabundo \> vaga+mundo \> **vagamundo*** *Mandarina \> mondar + ina \> **mondarina*** **BASES COMPOSITIVAS CULTAS** Morfemas de origen griego o latino que, o bien se combinan entre sí, como en el caso de la composición, o bien se usan a modo de prefijos o sufijos añadiéndose a palabras ya formadas para derivar otras. Se utilizan sobre todo en el vocabulario científico y académico. Ejemplos: *Antropó-logo (que estudia el ser humano).* *Bio-logía (estudio de la vida)* *Cardio-patía (enfermedad del corazón)* *Foto-fobia (repulsión a la luz).* *Mis-ántropo (que odia a las personas)* *Psicó-logo (estudioso de la mente)* *Psico-patía (enfermedad de la mente)* *Psiqu-iatra (médico de la mente)* **LOCUCIONES** **Conjuntos fijados de palabras** cuya interpretación no es deducible de la suma de sus partes. Se recogen en el diccionario y tienen que ser memorizadas. ***A duras penas**.-* Con dificultad. ***A trancas y barrancas**.-* Superando obstáculos. ***Caballo de batalla***.- Asunto en el que alguien pone mayor empeño. ***Cajón de sastre**.-* Conjunto de cosas muy diversas y desordenadas. ***Cabeza de turco** y **Chivo expiatorio**.-* Persona en quien se hace recaer todas las culpas de algo para eximir a otros.*\ **El chocolate del loro***.- Ahorro insignificante. ***Cuatro gatos***.- Poca gente. ***Edad del pavo**.-* Adolescencia. ***Espada de Damocles**.-* Cuestión que amenaza\ ***Fe de erratas***.- Lista de errores en localizados en una publicación. ***Mesa redonda***.- Reunión de expertos en un tema para debatir sobre la materia. ***Mosquita muerta**.-* Persona de apariencia tímida pero que no pierde ocasión de aprovecharse. ***Ojo de buey***.- Ventana circular de los barcos. Las palabras se forman por algún fenómeno relacionado con el sonido, con su pronunciación. **ONOMATOPEYA**.- Surge por imitación de un sonido real: ***Ronronear, gárgara, runrún***... **ACRÓNIMO.**- Se forman por la unión de partes de otras palabras. ***Adi-das** (de Adi-Adolf Dassler), **Fundeu** (Fundación del español urgente), **ofimática** (informática para oficinas), **wi fi** (de Wireless Fidelity).* Se pueden formar solo con las iniciales cuando la palabra resultante se pronuncian como una sola (***talgo** \ radar \> plural: radares* ) **SIGLA**.- Se forma por la unión de iniciales de varias palabras. Se escribe en mayúsculas y se pronuncia deletreándola. (***GPS** \**cole**; compañero\>**compa/compi**; instituto\>**insti**; película \> **peli**; peluquería\>**pelu***). No es igual que abreviatura. Una abreviatura es una escritura abreviada, como *etc.* , pero las abreviaturas se leen como la palabra completa: *etcétera*. **PROCEDIMIENTOS LÉXICOS DE CREACIÓN DE PALABRAS** La palabra se incorpora al léxico ya formadas. **EPONIMIA.-** Es la formación de un nombre común a partir de un nombre propio. Es frecuente que parta del descubridor o inventor de una realidad. ***Daltonismo*** \> de Dalton, científico inglés que sufría ese defecto. ***Saxofón*** \> de Sax, músico belga que inventó este instrumento. ***Sándwich***\> del conde de Sandwich inglés, que inventó este bocadillo para poder seguir comiendo mientras jugaba a las cartas. De personajes literarios o reales que encarnan un arquetipo; ***Celestina*** \> de La Celestina. Persona que concierta relaciones amorosas. ***Donjuán*** \> de Don Juan Tenorio. Seductor, conquistador de mujeres. ***Fitipaldi \>*** de Emerson Fitipaldi (piloto de Fórmula 1). Persona que conduce rápido. ***Lazarillo*** \> de El Lazarillo de Tormes. Persona que acompaña y guía a un ciego. Y de marcas comerciales que pasan a designar un tipo de producto por antonomasia: ***Clínex*** \> de Kleenex. Pañuelo de papel. ***Rímel*** \> de Rimmel. Máscara de pestañas. **EXTRANJERISMOS.-** Son palabras de otro idioma que se usan tal cual, sin adaptación y con su propia ortografía, como tantos verbos del inglés terminados en *-ing: running, spinning...* **Estas palabras deben escribirse en cursiva.** **PRÉSTAMOS.-** Los préstamos originalmente son extranjerismos que, con el tiempo, se adaptan a la ortografía y pronunciación de la lengua receptora, como *fútbol (del inglés football).* **CALCOS.-** Un calco es una reproducción en un idioma de una estructura morfológica o léxica de una palabra o una locución extranjera. Por ejemplo, *balompié (del inglés football \> foot-pie; ball-balón).* **EXTRANJERISMOS, PRÉSTAMOS Y CALCOS. EJEMPLOS** **EXTRANJERISMO** **PRÉSTAMO** **CALCO** **ALTERNATIVA** ---------------------------------------------------------------------- -------------- ------------------------------ --------------------------------- *Carnet* Carné *Casting* Audición, prueba *Crack* Crac *Check* Chequear Comprobar *Chalet* Chalé Vivienda unifamiliar *Croissant* Cruasán \*Creciente Media luna *Déjà vu* \*Deyaví Ya visto *Football* Fútbol Balompié *Gas oil* Gasoil Gasóleo *Hawk-Eye* (En tenis, sistema de revisión) Ojo de halcón *Healthy* Sano, saludable *Homeless* \*Jomles Sintecho *Karma* \*Carma Destino, suerte o merecimiento. *Match point* Punto de partido *Mouse* (Accesorio del ordenador para mover el cursor) \*Maus Ratón (Con el mismo sentido) *Ping pong* Tenis de mesa *Pizza* \*Piza *Sorpasso* Adelantamiento *Spaghetti* Espagueti Volleyball Voleibol Balón volea Whisky Güisqui Todos los nombres de actividad terminados en -ing en inglés: running Weekend Fin de semana