Expressions Néerlandaises PDF

Néerlandais **[Expressions à connaitre]** ---------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- Goeiedag, u spreekt met... Bonjour vous parler avec... Ik bel u op...

Néerlandais **[Expressions à connaitre]** ---------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- Goeiedag, u spreekt met... Bonjour vous parler avec... Ik bel u op omdat/ want Je vous appelle parce que / car Met wie spreek ik ? Avec qui est-ce que je parle ? Spreek ik met ? Suis-je en train de parler à... Kunt u uw naam even herhalen, aub? Pouvez-vous répéter votre nom svp? Kunt u uw naam even spellen, aub? Pouvez-vous épeller votre prénom svp ? Mag ik met... spreken,aub? Puis-je parler avec... svp ? Kunt u mij met... doorverbinden, aub ? Pouvez-vous me transférer à... ? Mag ik een bericht achterlaten,aub? Puis-je laisser un message svp ? Kunt u een boodchap aannemen,aub? Pouvez-vous prendre un message Kunt u een boodchap aan doorgeven,aub? Puis-je transmettre un message ? Mag ik later terugbellen,aub? Puis-je rappeller? Wanner hoe laat mag ik opgebeld,aub? Quand puis-je retéléphoner svp ? Kunt u aan...zeggen da tik heb opgebeld,aub? Pouvez-vous dire aue j'ai téléphoner svp ? Kunt u hem/haar vragen om mij terug te bellen,aub? Pouvez-vous lui demander de me rappeler svp ? Mag ik een afspraak maken met...? Puis-je prendre un rdv avec... ? Kunnen we een afspraak vaststellen,aub? Pouvons-nous fixer un rdv svp ? Kunt u de afspraak met...bevestigen,aub ? Pouvez-vous confirmer le rdv avec... ? Tot ziens En revoir Tot binnenkort A bientôt Bedankt Merci Tot uw dienst A votre service Akkoord D'accord Ik hou u op hoogte Je vous tiens au courant Ik hou u niet langer op Je ne vous retiens pas plus longtemps Maakt u geen zorgen Ne vous faites pas de soucis Dat is genoteerd C'est noté Wat kan ik voor u doen? Que puis-je faire pour vous ? Schikt dat u? Cela vous convient-il Ik zal... verwittingen Je préviendrais Kunt u het nodige doen, aub ? Pouvez-vous faire le nécéssaire svp ? Ik moet... beslist spreken Je dois absolument parler à Het is dringend C'est urgent Het is belangrijk C'est important Ik hoop da tik u niet stoor J'espère que je ne vous dérange pas Het is noodzakelijk C'est nécessaire Ik zal mijn agenda raadplegen Je consulterai mon agenda Is meneer/mevrouw op zijn/haar kantoor? Kan hij/ze me ontvagen ? Est-ce que M./Mme est dans son bureau ? Peut-il/elle me recevoir ? Sorry voor de storing Désolé pour le dérangement Excuseert u me voor Excusez-moi pour Een ogenblik, aub ? Un moment svp ? Blijft u aan de lijn,aub ? Restez en ligne svp ? Hangt u niet op,aub ? Ne raccrochez pas svp De lijn is bezet La ligne est occupé De lijn is niet vrij La ligne n'est pas libre ¨¨is momenteel onbeschikbaar ¨¨est momentanément indisponible Is afwezig Est absent Is in vergadering Est en réunion Neemt niet op Ne répond pas Is met verlof Est en congé Het is een vergissing C'est une erreur U bent verkeerd verbonden Vous vous êtes trompez de numéro Ik versta u nauwelijks / niet goed. Kunt u langzamer sreken,aub? Je vous comprends à peine, pouvez-vous parler plus lentement Ik hoor u slecht .Kunt u luider sreken? Je vous entends mal, pouvez-vous parler plus fort ? De verbinding is slecht La communication est mauvaise ¨¨werd verbroken ¨¨ a été copié Er is storing op de lijn Il y a des résiments sur la ligne De afspraak met... kan niet doorgaan door onvoorziene omstandigheden Le rendez-vous ne peut avoir lieu à cause des circonstance Kunt u mij een andere afspraak voorstellen? Pouvez-vous me proposer un autre rdv Ik moet de afspraak met...verschuiven Je dois reporter le rdv avec Ik moet de afspraak met... verplaatsen Je dois déplasser le rdv avec Ik moet de afspraak met... afbellen Je dois annuelr le rendez-vous avec... ---------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------