EL ROMANCE Y LOS CANTARES DE GESTA PDF

LOS ROMANCES "Romance" es una palabra que, en español, se puede usar con tres significados: como adjetivo, se aplica a las lenguas derivadas del latín; como sustantivo, un romance es una relación sentimental; y, también como sustantivo, romance es un tipo de poema lírico- narrativo. Aquí vamos a ref...

LOS ROMANCES "Romance" es una palabra que, en español, se puede usar con tres significados: como adjetivo, se aplica a las lenguas derivadas del latín; como sustantivo, un romance es una relación sentimental; y, también como sustantivo, romance es un tipo de poema lírico- narrativo. Aquí vamos a referirnos a ese último significado, el de poema que narra brevemente una historia con gran expresión de sentimientos. a) De dónde nacen los romances Cuando los juglares (un juglar era un artista del entretenimiento en la Europa medieval, dotado para tocar instrumentos, cantar, contar historias o leyendas) recitaban los cantares de gesta (poemas épicos que contaban las hazañas de un personaje, un héroe, que representaba las virtudes consideradas modélicas durante la Edad Media), la gente pedía que repitieran los fragmentos más interesantes. Esta preferencia del público por una parte concreta del cantar llevó a los juglares a seleccionar esos fragmentos y empezaron a recitarse de manera independiente. Estos poemas independientes recibieron el nombre de romances. Para narrarlos y repetirlos, tanto el juglar como el pueblo, declamaban los versos de manera más memorable: separaban las dos partes de cada verso del cantar de gesta, denominadas hemistiquios, en dos versos, de forma que el segundo hemistiquio del primer verso del cantar pasó a ser el segundo verso del romance; el segundo hemistiquio del segundo verso, el cuarto verso del romance, y así sucesivamente. Aquí podemos ver un ejemplo. Cantar de Gesta Rey don Sancho, rey don Sancho, / no digas que no te aviso; que del cerco de Zamora / un alevoso ha salido; Bellido Dolfos se llama, / hijo de Dolfos Bellido; si gran traidor es el padre, / mayor traidor es el hijo. Romance Rey don Sancho, rey don Sancho, no digas que no te aviso; que del cerco de Zamora un alevoso ha salido; Bellido Dolfos se llama, hijo de Dolfos Bellido; si gran traidor es el padre, mayor traidor es el hijo. Con esta división, el romance está formado por una serie de versos octosílabos, con rima asonante en los pares, y sin rima en los impares. Como la fórmula del romance gustaba mucho al público, los juglares empezaron a componer otros en los que daban noticias, recogían leyendas populares, etc. En ocasiones, el juglar dejaba la acción interrumpida para dar mayor misterio (suspense) a sus narraciones posteriores. Hasta el siglo XVI no se comenzaron a escribir los romances. Fue la transmisión oral la que los hizo perdurar a través de los siglos; por ello, es posible encontrar varias versiones del mismo poema. b) Clases de romances ★ Históricos: tratan temas relacionados con sucesos de la Historia. ★ Fronterizos: narran lo que pasaba en las fronteras o en las batallas fronterizas entre reinos cristianos y reinos musulmanes. ★ Legendarios: están basados en leyendas populares. ★ Carolingios: narran hazañas de héroes de la épica francesa (siglos IX a XI). ★ Novelescos: se basan en temas inventados. ★ Líricos: expresan sentimientos del autor.  El preludio del romance: LOS CANTARES DE GESTA En el repertorio de los juglares, los cantares de gesta tuvieron un protagonismo especial. Las personas se arremolinaban en las plazas para escucharles narrar esos poemas sobre héroes —en ocasiones, legendarios—. Cada reino, cada comunidad, tuvo su propio héroe: Francia, su Roldán; Castilla, su Cid Campeador; los anglosajones, su Beowulf. Eran unos héroes cuyos relatos cumplían el papel de un Batman, un Superman o un Spiderman de aquella época. Los versos La medida de los versos de los cantares de gesta es irregular, aunque casi siempre tienen catorce sílabas, y se dividen en dos hemistiquios por medio de una cesura. Se agrupan en tiradas monorrimas cuya extensión varía en función del contenido. La rima es asonante, y la asonancia suele variar en cada tirada. En la época de decadencia de este subgénero, se generalizó el uso del verso de dieciséis sílabas, que iba dar origen al romance. Lenguaje y contenido El lenguaje es muy sencillo y expresivo. La exactitud histórica y la precisión geográfica que se revela en algunos detalles, le otorgan verosimilitud ante los oyentes. Su carácter local y la inmediatez temporal —nacen poco después de los hechos narrados— les confieren valor documental. La valentía, la victoria frente al enemigo, la lealtad o el honor, fueron valores muy elogiados en la época medieval; valores vinculados a un periodo histórico donde la conquista y la dominación física del adversario estaba a la orden del día, a caballo siempre entre continuas guerras.  ROMANCES DE CIEGO, PLIEGOS DE CORDEL Y ALELUYAS Como bien es sabido, la cultura, la literatura y el entretenimiento se transmitían de manera oral. Los juglares declamaban obras al público de diferentes edades que las escuchaba. Los juglares, al decir sus poemas o cantar sus canciones, también podían apoyarse en imágenes, viñetas que guiaban la secuencia de la narración y reforzaban su comprensión. Al comienzo del uso de imágenes por parte de los juglares, era el propio juglar quien creaba sus dibujos y los colgaba en una cuerda en el orden de la secuencia de narración. Con la invención de la imprenta, ya en el siglo XVI, estas viñetas se volvieron más habituales y profesionales. Tal manera de transmitir o declamar los romances por medio del uso de viñetas fue muy empleada por los ciegos romanceros profesionales, quienes utilizaban su bastón para ir señalando las viñetas al tiempo que declamaban los versos. El ciego, acompañado de su lazarillo, reunía a las gentes en torno a ellos, en la plaza de una aldea o una villa, y allí desplegaban un gran cartel en el que estaban pintadas las escenas de la historia. Entonces, señalando las escenas con un bastón, el ciego empezaba a declamar en voz alta las estrofas. “La historia van a escuchaaaar del ladrón más singulaaar…" Después de escucharle cantar, unos contribuían con una monedilla y otros compraban el pliego de papel en el que estaba impresa la narración y los dibujos alusivos: por eso recibieron el nombre de romances de ciego o pliegos de cordel, al estar colgada de una cuerda la secuencia de viñetas. También se conoce a esas viñetas con el nombre de aleluyas. Las aleluyas, los pliegos de cordel y los romances de ciego son tres formas de hablar de lo mismo: de la costumbre de narrar y escuchar historias en verso ilustradas con imágenes.