Analyse de la littérature québécoise: origine, culture et identité - PDF

Roger Olmos (2013) https://www.pinterest.ca/pin/161637074110980540/ C’est Mr de Saint-Denys...

Roger Olmos (2013) https://www.pinterest.ca/pin/161637074110980540/ C’est Mr de Saint-Denys Garneau… Littérature québécoise 601-103-MQ / HIVER 2025 #6-Stéphane Petit C’est Mr de Saint-Denys Garneau… Problématique culturelle du Québec Les tensions politiques au sein du territoire canadien influencent la séparation identitaire entre les Canadiens et les Québécois. Hypothèse: 1-La relation entre colons et les autochtones 2- L'assimilation et les tentatives d'assimilation des francophones au Québec 2- L'assimilation et les tentatives d'assimilation des francophones au Québec (suite) 3- La Révolution Tranquille en 1960 3- La Révolution Tranquille en 1960 (suite) « » Situation actuelle Conclusion Médiagraphie https://universalis-bdeb.proxy.collecto.ca/encyclopedie/quebec-province-de/ https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/proclamation-royale-de- 1763?utm_source=chatgpt.com  (3) https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/conquete?utm_source=chatgpt.com  (4)https://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/HISTfrQC_s4_Modernisation.htm#1_Le_rattrapage_de_la_R %C3%A9volution_tranquille_(1960-1966)__  (5) https://www.lapresse.ca/contexte/comment-devient-on-quebecois/2023-12-17/qu-est-ce-qu- un-quebecois.php C’est Mr de Saint-Denys Garneau… Problème littéraire Édouard Boily, Louis-Philippe Desy, Zachary Diaconescu, Salim Merdjani Contexte pour la problématique Culture québécoise  La culture québécoise est comme un fantôme, on ne peut pas pointer un élément pour la définir simplement, c'est plusieurs cultures ajoutées au fil des ans pour arriver à une culture qui a fini par être tangible.  « La culture québécoise, ce n'est pas encore une ''grande culture''. C'est un bouillon de culture, une bonne gibelotte qui mijote depuis 400 ans sur les rives du Saint-Laurent. » (7). L'identité québécoise  La question de l'identité québécoise persiste à travers le temps et n'est pas nouvelle. C'est une question qui n'a pas de réponse précise et dont la réponse est propre à chaque personne.  Selon Gérard Bouchard : « Quelqu’un qui est établi ici à résidence, en principe de façon permanente, précise-t-il. Plus qu’un immigrant temporaire qui vient faucher les champs durant l’été et qui retourne chez lui. » (6)  Selon André Lamoureux, « c’est une personne qui '' partage l’identité québécoise ''. '' Cette identité est évidemment culturelle et elle fait référence à une histoire, à des traditions, des habitudes de vie, des valeurs qui se sont développées avec le temps, explique-t-il. L’identité, c’est aussi la langue française, qui est la langue commune de cette nation. Et ça, c’est vraiment un élément fondamental. '' » (6)  Pour d'autres, la définition est bien moins stricte :  Selon Benoit Pelletier : « C’est quelqu’un qui aime le Québec et qui souhaite le mieux-être de cette société-là, de cette nation- là ». (6) Problématique LA GRANDE NOIRCEUR A ÉTÉ LE DÉCLENCHEUR DE L’EXPANSION DE LA LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE. Origine du problème  Au début de XXe siècle, il y a des gens qui pensaient que la littérature canadienne française ne pouvait pas survivre sans la littérature française.  Camille Roy dit dans une conférence qu'il faut «Traiter des sujets canadiens et les traiter d’une façon canadienne.» cette affirmation à créé un conflit entre deux camps de journalistes.  D’un côté, ceux qui affirment que la littérature canadienne-française existe bel et bien, comme Camille Roy, l’abbé Casgrain et Charles Ab der Halden.  De l’autre côté, des journalistes qui niaient l’existence d’une littérature québécoise, comme Olivar Asselin, Octave Crémazie et Jules Fournier 1-Pourquoi la littérature québécoise n'existait pas  Plusieurs journalistes canadiens affirmaient que la littérature québécoise n’existait pas, car elle n’était pas indépendante de la littérature française, qu’elle est des sujets canadiens-français traités avec les normes et codes de Paris. De plus, les intellectuels canadiens deviennent avocats ou notaires, et délaisse la littérature rapidement.  Jules Fournier, critique littéraire, affirme que les québécois sont illettrés : « Nos gens – et je parle des plus passables, de ceux qui ont fait des études secondaires – ne savent pas lire » (3), donc que l’environnement n’est pas propice pour qu’une littérature unique se développe. 2-Pourquoi la littérature québécoise n’existais pas  Léon Gérin, sociologue : « il n’y a pas de carrière pour le poète au Canada, et il serait cruel de nourrir vos illusions à ce sujet.» (3)  Octave Crémazie, écrivain : « La littérature canadienne-française n’avait aucun avenir, ni sur place ni à l’étranger » (3)  Northrop Frye, critique littéraire : « Pour une telle littérature le concept de ce qui est littéraire doit être considérablement élargi. Le littéraire, au Canada, n’est souvent que la qualité accidentelle d’écrits qui, comme ceux de nos premiers explorateurs, sont aussi dénués d’intention littéraire qu’un accouplement de palmipèdes. Même lorsque les œuvres se réfèrent à la littérature par les genres habituels de la poésie et de la fiction, on les étudiera avec plus de profit en les considérant comme des expressions de la vie canadienne, plutôt que du monde autonome de la littérature. » (4) 1- Séparation de la littérature québécoise avec la littérature française  Durant la seconde guerre mondiale, plusieurs maisons d’éditions hors Europe se sont développées comme si Paris n’existait pas. Après la guerre, Paris reprend son rôle de capitale de la littérature. Mais son absence a permis le commencement de la littérature québécoise, avec des œuvres sans(ou presqu’aucune) influence française.  De plus, plusieurs québécois ne voulaient pas supporter la France lors de la guerre, car leurs idéaux n’étaient pas communs et la conscription obligatoire a déplu à beaucoup de Québécois. Ces deux éléments ont créé Le Bloc populaire, marquant une séparation importante entre Québécois et Français. 2-séparation de la littérature québécoise avec la littérature française  Durant la Grande Noirceur, la majorité des livres étaient à l’index. Les écrivains de l’époque voulaient qu’il y ait de nouveaux livres en circulation.  Avec les nouvelles maisons d’éditions créées durant la guerre, plusieurs intellectuels québécois ont voulu faire un nouveau départ pour la littérature présente au Québec.  Un écrivain de l’époque, Robert Charbonneau, à justement profiter du nouveau départ pour mettre en place les bases de a littératures canadienne-française : « Ils n’ont qu’à être canadiens et à chercher leur technique non dans un seul pays, ni à travers un seul pays, mais partout. » (3) 3-séparation de la littérature québécoise avec la littérature française  Ce conseil va être repris par les écrivains des années 50, et donc la propagation d’une littérature qui se base sur plusieurs littératures dans le monde, principalement celle de l’Amérique et nécessairement encore celle de la France. C’est le début d’une littérature unique et qui est répandu dans le Québec, donc on peut affirmer que c’est le moment de l’expansion d’une nouvelle littérature, québécoise. Conclusion  Même si la littérature québécoise n'est pas née officielement pendant la grande noirceur, c'était une renaissance avec de nouvelles idées et visions nationnalistes de la culture québécoise.  Elle s'est affranchie de la littérature francaise pour enfin devenir une littérature distincte. Médiagraphie  (1)https://bdeb-lea.omnivox.ca/cvir/ddle/VisualiseDocument.aspx?C  (2) https://bdeb-lea.omnivox.ca/cvir/ddle/VisualiseDocument.aspx?  (3) L’histoire de la littérature québécoise, François Dumont (livre papier)  (4) Anthologie de la littérature québécoise, Léopold Leblanc (livre)  (5) https://histoireengagee.ca/lheritage-ambigu-de-la-revolution-tranquille-entretien-avec-michel- biron/#:~:text=Ce%20point%2C%20on%20pourrait%20le,%2Dfran%C3%A7aise%20n'existait%20pass.  (6) https://www.lapresse.ca/contexte/comment-devient-on-quebecois/2023-12-17/qu-est-ce-qu-un-quebecois.php  (7) https://www.erudit.org/fr/revues/qf/1979-n34-qf1205162/56502ac.pdf C’est Mr de Saint-Denys Garneau…  La littérature québécoise Par Fannie S., Quentin L., Taha L. et Marek H.  Table des matières La création de la Définir la 01. Province de Québec 03. littérature Le phénomène géographique. Ses caractéristiques. Les premiers 02. La naissance des québécois 04. textes québécois Les débuts de la littérature Le sentiment d’appartenance. du même nom. 05. Synthèse Notre Problématique ; La naissance de la littérature québécoise correspond à la création de la Province de Québec par la Proclamation Royale de 1763. 01 La création de la Province de Québec L’histoire géographique de la province. La Proclamation royale D’où sort-elle? La guerre de Sept Ans, en Amérique du Nord, est un conflit opposant la France et la Grande-Bretagne pour le contrôle du territoire Canadien (3). Lors de la signature du traité de paix en 1763, le Traité de Paris, la France cède le Canada à la Grande- Bretagne. Le nouveau roi des Canadiens créera donc la même année la Proclamation royale, où il organisera les territoires et donnera naissance à la province de Québec. Cependant, son territoire est bien différent de celui que nous connaissons tous (2). L’Acte de Québec Qu’est-ce que ça rajoute? En 1774, le pouvoir britannique adopte cette loi. Cette dernière offre aux habitants de la province, entre autres, un plus grand territoire ainsi que le droit d’utiliser le système de lois françaises pour régir le territoire (5). De plus, il est maintenant possible de pratiquer la religion catholique en toute légalité. Les pratiquants peuvent même atteindre des positions de choix, comme travailler au sein de la chambre d’assemblée (5). L’Acte constitutionnel Adopté en 1791, cet acte divise la province de Québec en deux territoires: le Haut-Canada et le Bas-Canada, chacun possédant son assemblée et conseil législatifs. La masse canadienne-française vit majoritairement au Bas-Canada. S’en suivra des instabilités politiques entre français et anglais qui mènera à la Rébellion déchue des patriotes en 1837-38. (7)  La constitution canadienne Après l’unification du Haut et du Bas-Canada en 1840 par l’Acte d’Union, la constitution canadienne est créée en 1867. Le Canada devient son propre pays (avec encore quelques liens britanniques qui s’estomperont avec le temps). Le Québec devient une province et prendra, au fil des années, la forme qu’on lui connait aujourd’hui. (14)  02 La naissance des québécois Le sentiment d’appartenance émergeant.  Timeline Nouvelle- Traité de Paris de Acte d’union France 1763 Jacques Cartier plante une croix avec un La France cède sa Le Haut-Canada et le Bas- 1640 1791 Canada sont réunis, avec un écusson portant la fleur de lys. Cela colonnie à l’Angleterre marque le début de l’histoire. gouvernement commun. La colonie ne comptait Acte 1534 alors que 240 habitant 1763 constitutionnel 1841 français. Plus en détails… Déjà vers 1760, les observateurs venant de France remarquent que leurs descendants d’Amérique sont nettement différents de par leur attachement à leurs traditions et à l’Église catholique. (10) La période de 1791 à 1840 fut marquée par la montée des tensions entre les Canadiens anglophones du Haut-Canada et les Canadiens français du Bas-Canada à cause de répartitions inégales du pouvoir qu’apporte l’acte constitutionnel et plus tard l’acte d’union. Les Canadiens français craignant alors l’assimilation se tournent vers l’Église et plongent dans un long siècle de conservatisme catholique façonné par l’ultramontanisme. Voit alors le jour l’idéologie de la survivance qui est un élément très important de l’identité canadienne- française. Cette idéologie consiste en la survie de la nation par le maintien de la langue française, de la religion catholique et des valeurs de l’agriculturisme. (4) 03 La définition de la littérature Qu’est-ce qui fait d’un écrit une œuvre littéraire?  Comment définir la littérature? « Activité de l’esprit par laquelle un auteur, usant du langage écrit comme d’un moyen de création artistique, transmet les fruits de son imagination, de son savoir ou de sa méditation ; les œuvres résultant d’une telle activité.» - Dictionnaire de l’Académie Française (1)  04 Les premières oeuvres littéraires québécoises Ses débuts.  Les écrits notables Gabriel Théodat La Gazette de Sagard Patrice Montréal Jacques Cartier Premier livre d’Histoire du Lacombe Canada (13) Premier journal publié au Premier roman du Premier texte en sol Québec (9) terroir (12) 1606 1724 1837 Québécois (13) Marc Joseph-Francois Philippe Aubert 1846 L’Escarbot 1636 1778 1534 Lafitau de Gaspé Première pièce : “Le Mœurs des sauvages Premier roman écrit au Théatre de Neptune en américains comparées aux mœurs des premiers Québec (11) Nouvelle-France” (6) temps (8) Cette littérature, québécoise? Écrit Création Savoir/ Imagination entièrement artistique Méditations au Québec Histoire du Canada et voyages que les freres mineurs recollects Mœurs des sauvages américains comparées aux mœurs des premiers temps La Gazette de Montréal L’influence d’un livre  Remarque sur les œuvres notables Au cours de l’histoire primitive du Québec, plusieurs œuvres littéraires furent écrites en partie, jouées ou le prirent comme sujet, par exemple, les pièces de Marc Lescarbot ou les œuvres au goût philosophique de Joseph- François Lafitau. Puisqu’elles ne furent ni écrites en leur totalité au Québec ou par un Québécois ni publiée au Québec, nous ne considérons pas ces œuvres comme faisant partie entière du canon littéraire Québécois. Les œuvres ayant pour objectif de retracer factuellement l’histoire du Québec ou de rapporter des évènements de leur époque furent ignorées dans notre recherche, car elles ne sont pas des œuvres artistiques. La Gazette de Montréal n’est pas considérée comme de la littérature, car nous estimons que le journalisme n’est pas un art et qu’un journal n’est pas une création artistique. La terre paternelle de Patrice Lacombe est à l’origine du premier courant littéraire québécois, le roman du terroir. L’appellation « Littérature Québécoise » apparait dans les années 60. (15)  05 La synthèse Que pouvons-nous tirer de toutes ces informations?  En conclusion… L’Acte d’Union représente les racines du nationalisme québécois qui nait en réponse à la menace imminente d’assimilation par les Canadiens anglophones. Ainsi, nous pouvons déterminer que le nationalisme québecois prend racine dans les environs de l’Acte d’Union, vers 1840, bien que le territoire québécois existe déjà depuis 1763, grâce à la Proclamation royale. Le début de la littérature québécoise serait aux alentours de 1840, soit en 1837 avec « L’influence d’un livre », écrit par Philippe Aubert de Gaspé fils. En bref, notre problématique était fausse puisque nous pensions que la littérature québécoise avait émergée lors de la Proclamation royale, en 1763. Cependant, suite à nos recherches, nous avons constaté que son émergence serait plutôt vers 1840. (1) ; https://www.dictionnaire- Médiagraphie academie.fr/article/A9L1058#:~:text=Activit%C3%A9%20de%20l'esprit%20par,r%C3%A9sultant%20d'une%20telle%20activit%C3%A9. (2) ; https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/proclamation-royale-de-1763 (3) ; https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/seven-years-war (4) https://www.erudit.org/fr/revues/liberte/2009-v51-n3-liberte1038708/34735ac.pdf (5) Acte de Québec (1774) - Assemblée nationale du Québec (6) https://crilcq.org/dictionnaire-des-oeuvres-litteraires-du-quebec-tome-ix-1991-1995/ (7) Acte constitutionnel (1791) - Assemblée nationale du Québec (8) https://www.canadiana.ca/view/oocihm.01693/3 (9) https://www.pulaval.com/livres/la-gazette-litteraire-de-montreal-1778-1779 (10) Histoire du français au Québec: colonie du Canada (11) https://www.lapresse.ca/arts/livres/201408/01/01-4788583-linfluence-dun-livre-le-premier-classique.php (12) https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/emissions/aujourd-hui-l-histoire/segments/entrevue/383445/la-terre-paternelle-patrice- lacombe-roman-terroir (13) https://bdeb-lea.omnivox.ca/cvir/ddle/VisualiseDocument.aspx?C=BDB&E=P&L=FRA&Ref=20250207124114&SID=157d6bc5-d509-437b- af9b- c9499235d790&Info=QnlpVEFRQU04SWZUUlZ1QmM0S1ExNlNaa3NqRXI1VnlPWkZkR3Y1Z2tLVHpxZ3UyZEt5Q21DWVhKcEVXQ0lHd24ydm M2cm1zUTFGVUczSncwT2Rkc0Y1N0FaN0FPeWNPWFNMeld3bTNlRUVXdEpmeWxUaDBsc01FOHFQS1JoNXl5UGplRzZ3MTVZdGZiK1dPUn RxMGFoY1FFTmZHcHhXTStZMVdqMjNpSXA4PQ__&IDDocCoursDocument=5bb11ef2-771b-4d63-bfc8-bb02ef6c834b (14)Loi constitutionnelle de 1867 | l'Encyclopédie Canadienne (15) https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/litterature-de-langue-francaise Merci!! CREDITS: This presentation template was created by Slidesgo, including icons by Flaticon, infographics & images by Freepik C’est Mr de Saint-Denys Garneau… LITTÉRATURE ET QUÉBÉCOISE DIVERSITÉ Lévesque D., El Kerdoudi N., Manazer M., Mendouri S., Thimogene A.K.  TABLE DES MATIÈRES 00 LITTÉRATURE 01 HISTOIRE 02NATIONALISME 03 DIVERSITÉ 04 FUTUR  00 LITTÉRATURE Comment le multuculturalisme se traduit-il dans la littérature québécoise? LA LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE, TOUT COMME L’IDENTITÉ, REPOSE SUR LA DIVERSITÉ  01 HISTOIRE L’évolution de la littérature québécoise à travers les générations  Clés historiques Fin du XIXe siècle – 1e Conquête - 1759 moitié du XXe siècle Menace à la culture Désengagement progressif canadienne-française aux valeurs traditionnelles et à l’Église Acte d’Union - 1840 Révolution Tranquille Détachement de l’Église, Assimilation par les Anglais: montée des idées besoin de répandre la culture souverainistes (pour un et la religion Québec indépendant)  02 NATIONALISME Comment l’attachement à l’identité québécoise a-t-il influencé la littérature comme on la connait aujourd’hui?  Influence sur la littérature Idéologies nouvelles: poésies Volonté de protéger la “exotiques”, du rêve, histoires du retour langue française et la à l’enfance, débuts des revendications religion catholique pour de laïcité au Québec : nouvelle identité éviter l’assimilation québécoise, un style littéraire inconnu Fin XIXe - Début Conquête XXe siècle Acte d’Union Révolution tranquille Défense des valeurs traditionnelles: héros Nouvelle place du roman québécois: canadien français, portrait d’une vie rurale identité en-dehors du traditionalisme, et valorisation du catholicisme: roman du diversité idéologique, appartenance terroir, qui dure jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale culturelle  Des exemples concrets Poésie du rêve Contes du terroir ou libre du terroir La Chasse-Galerie, Émile Nelligan Honoré-Beaugrand Hector de Saint-Denys Garneau Détachement du traditionalisme Romans du terroir Refus Global, Paul- Un homme et son pêché, Émile Borduas Claude-Henri Grigon  En bref... Le nationalisme québécois au fil du temps s’est formé pour lutter contre les différentes formes de domination: de l’Église catholique, des Anglais... On a donc forgé notre identité (en bonne partie) de notre histoire. Ce fort sentiment d’appartenance donne naissance à la transmission de notre culture dans la littérature. Pour les diapositives 4 à 10: Source (3)  Mais il n’y a pas que l’histoire du Québec... Nous avons la chance de vivre dans une province multiethnique. Cette richesse influence certainement la culture québécoise contemporaine...  03 DIVERSITÉ Quelle est l’influence de l’immigration sur la littérature québécoise d’aujourd’hui?  L’écriture migrante - Un courant littéraire apparu dans les années 80 suite à l’immigration de plusieurs peuples provenant d’Europe et d’Asie. - Ces auteurs explorent l'expérience de l'immigration dans leurs travaux pour souligner les enjeux et les atouts liés à l'essor de diverses cultures au sein de la société québécoise.(6) - « Dans le cas du Québec, le phénomène de l'écriture migrante a permis de mettre l'accent sur l'apport des écrivains émigrés depuis les débuts de la mise en place d'une littérature nationale. » (6)  sources 4) Héritage multiculturel 5) Cette coexistence culturelle se reflète dans les récits qui explorent plusieurs identités et Mélanges des des tensions historiques. influences … Française Ces différentes perspectives Anglaise sur l’identite québécoise Autochtone enrichissent la littérature influences issues québécoise de l’immigration  certains écrivains québécois… Danny Laferrière Émile Nelligan Kim Thúy Représentation de la diversité  Américanisation - L’américanisation de la littérature québécoise ne se résume pas à l’adoption des valeurs et de la culture américaine dans les récits. - Au contraire, les écrivains québécois puisent dans cette influence, la modifient et la réadaptent pour mieux refléter leur propre identité. (7)  04 FUTUR La diversité aura-t-elle toujours sa place au Québec, considérant la loi 21?  CONCLUSION Qu’adviendra-t-il de l’identité québécoise maintenant que la loi 21 restreint l’expression religieuse? 01 En empêchant les enfants d’entrer en contacts avec la 02 diversité dès leur jeunes âge, nous ne les laissons pas développer leur liberté de conscience.  MÉDIAGRAPHIE https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2134889/loi-laicite-quebec-cour-supreme-canada https://www.journaldemontreal.com/2021/04/19/loi-21-pourquoi-proteger-la-liberte-de- conscience https://www.erudit.org/culture/qf1076656/qf01737/73642ac.pdf https://africultures.com/les-ecritures-migrantes-au-quebec-3508/ https://journals.openedition.org/eccs/767 https://doi.org/10.7202/290058ar https://www.erudit.org/fr/revues/globe/2004-v7-n2-globe1498639/1000860ar.pdf https://crilcq.org/la-recherche/projets-de-recherche/pratiques-et-etudes-des-langages- litteraires-artistiques-et-mediatiques/les-ecritures-transmigrantes-limpact-des-ecritures- migrantes-sur-la-litterature-quebecoise/ C’est Mr de Saint-Denys Garneau… Quelles sont les origines de la littérature québécoise? Par Hiba Baadi, Tiana Younan, Karim Nezha, Jana Dahan Avant de pouvoir répondre à cette question, nous devons répondre à cette sous-question: Qu’est que la littérature québécoise? Tout écrit rédigé en sol québécois fait partie de la littérature québécoise. 1. Tout d’abord, quelle est la définition de littérature? « Les œuvres écrites, dans la mesure où elles portent la marque de préoccupations esthétiques ; connaissances, activités qui s'y rapportent. »2 2. Qu’est ce qui définit la littérature propre au Québec? Pistes: Une œuvre littéraire, donc avec un but stylistique, rédigée par un.e québécois.e qui a trait à la culture québécoise ou exprime/partage un sentiment québécois. À la lumière de ces deux définitions, nous émettons l’hypothèse que tout écrit rédigé en sol québécois ne fait pas nécessairement partie de la culture québécoise. Réflexions… pour reconstituer les origines de la littérature québécoise - Quand est-ce que le sentiment nationaliste d’appartenance canadien- français a émergé? a) Après la Conquête britannique (1760) où les Canadiens-francophones commencent à revendiquer des droits de préservation de leur langue, leur culture et leur religion catholique sous le régime britannique.1 b) Acte de Québec (1774) protège certaines institutions, comme le régime seigneurial et le droit civil français et renforce le sentiment d’une nation.8 c) Division du Canada en Haut-Canada (anglophone) et Bas-Canada (francophone) par l’Acte constitutionnel (1791) renforçant le sentiment d’appartenance propre aux Canadiens- francophones.10 d) Rébellion des Patriotes (1837-1838).1 Réflexions… pour reconstituer les origines de la littérature québécoise - Quand est ce que l’identité québécoise s’est forgée? a) Après l’échec des Patriotes, l’Acte d’Union (1840), qui fusionne le Haut et le Bas- Canada dans le but d’assimiler les Canadiens français, crée une nouvelle injustice à leur égard et renforce leur volonté de préserver leur identité.10 b) François-Xavier Garneau, dans le chapitre 2 de Histoire du Canada (1846), cherche à réhabiliter l’histoire des Canadiens français et à réfuter le rapport de Lord Durham, qui les qualifiait de « peuple sans histoire et sans littérature ».11 c) L’Influence d’un livre par Philippe Aubert de Gaspé fils (1837), le premier roman québécois, marque les débuts de la littérature québécoise.6  Chronologie des évènements marquants mentionnés ci-haut Création du Bas-Canada Acte d’Union Rébellions des Patriotes Conquête britannique 1760 1770 1780 1790 1800 1810 1820 1830 1840 Histoire du Canada par Francois-Xavier Garneau Acte de Québec Rapport Durham Par exemple… Ce rapport de Jacques Cartier, destiné au Roi de la France, n’est donc pas de la littérature québécoise, malgré avoir été écrit en sol, aujourd’hui québécois. Comme la plupart des textes coloniaux, ce rapport est strictement informatif. Le destinateur ne pouvait pas s’identifier comme un Québécois puisque le Québec n’existait pas encore. En contraste… Émile Nelligan, le plus grand poète Québécois, a marqué la nation québécoise avec ses œuvres. Il écrit 170 poèmes, sonnets, rondeaux, chansons et poèmes en prose entre 16 et 19 ans. Il aborde les thèmes de l'enfance, de la folie, de la musique, de l'amour, de la mort et de la religion dans son premier et unique recueil de poésie. Sa carrière prend fin en 1899. Souffrant de troubles psychologiques, il passe le restant de sa vie dans un asile et décède en 1941. Émile Nelligan On nomme des écoles, des bibliothèques et un hôtel après lui.12 1879-194112 Ses œuvres font donc, sans aucun doute, partie de la littérature québécoise.  Alors, qu’en dit-on de la littérature québécoise et de ses origines? Qu’est-ce que la littérature québécoise? Une œuvre littéraire avec un but stylistique Rédigée par un Québécois ou une Québécoise Qui traite de la culture québécoise, la marque ou exprime un sentiment québécois. Ses origines XIXe siècle : Développement d’une littérature proprement québécoise L’influence d’un livre (1837) – Premier roman québécois Histoire du Canada (1845-1848) de François-Xavier Garneau – Affirmation du nationalisme canadien-français Donc, une littérature née dans un contexte de lutte identitaire et de préservation culturelle Les sources 1. Bélanger, C. L’Encyclopédie de l'histoire du Québec; Marianopolis College, Février 2007. http://faculty.marianopolis.edu/c.belanger/quebechistory/encyclopedia/Histoiredelalitteraturequebecoise-preliminaires.html. 2. Robert, P. Le Robert; Dictionnaire Le Robert, 2024. https://www.lerobert.com/. 3. Petit, S. Situation problème; Omnivox, Hiver 2025. 4. Roberge, J.-F. Il y a 250 ans, l’Acte de Québec marquait une première reconnaissance de la nation québécoise. Le Devoir, 5 Juin 2024. https://www.ledevoir.com/opinion/idees/814269/idees-il-y-250-ans-acte-quebec-marquait-premiere-reconnaissance-nation-quebecoise 5. Petit, S. Recueil de poésie (Nelligan et Saint-Denys-Garneau); Omnivox, Hiver 2025. 6. Aubert de Gaspé, P. L’influence d’un livre; 1837. https://www.lapresse.ca/arts/livres/201408/01/01-4788583-linfluence-dun-livre-le-premier- classique.php. 7. Larousse, P. Encyclopédie Larousse; Maison d’édition française, 2023. https://www.larousse.fr/encyclopedie/rechercher?q=maison+d%27%C3%A9dition. 8. « Acte de Québec (1774) », Encyclopédie du parlementarisme québécois, Assemblée nationale du Québec, 10 juillet 2017. https://www.assnat.qc.ca/fr/patrimoine/lexique/acte-de-quebec-(1774).html 9. La photo de Émile Nelligan: Wyczynski, P. Émile Nelligan; L’encyclopédie Canadienne, 10 Février 2008. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/nelligan-emile 10.Monet, J., S.J. L'Acte d'Union; L’encyclopédie Canadienne, 6 Février 2006. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/lacte- dunion 11.Mills, D. Rapport Durham; L’encyclopédie Canadienne, 7 Février 2006.https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/rapport- durham C’est Mr de Saint-Denys Garneau…  La nationalité québécoise, l’identité et la littérature : Origines, acteurs et enjeux D’où viennent-elles ? Qui les a façonnées ? Quand et comment se sont- elles affirmées ? Pourquoi sont-elles cruciales aujourd’hui ? Par : Anthony Gayed, Jean Mardini, Khellaf Lehad et Mohammad Tawbe Les Rébellions des Patriotes (1) (1837-1838): Le début de l’identité nationale  Un combat pour la démocratie (1) Au Bas-Canada... Réaction à Londres = les 10 résolutions de Russel (1838) Le Parti patriote sous la direction de Louis-Joseph Papineau réclame : 1. Gouvernement responsable 2. 92 résolutions (1834) En résumé, les 10 résolutions consistent en un refus de toutes les demandes des Patriotes. Louis-Joseph Papineau Une menace pour l’identité canadienne-française Conclusions (1): Administration coloniale corrompue et inefficace. Chambres d’assemblée sans réel pouvoir. Conflit entre francophones et anglophones au Bas-Canada qualifié de « crise raciale ». Canadiens français perçus comme un peuple sans histoire ni littérature. Recommandations de Durham (2): Union du Haut et du Bas-Canada pour réduire l’influence des Canadiens français. Augmentation de l’immigration britannique pour accélérer leur assimilation. Introduction de la responsabilité ministérielle pour améliorer l’administration. L’Acte d’Union (1840) : Unification politique du Haut-Canada et du Bas-Canada sous un seul gouvernement et une seule assemblée. Objectif d’assimilation des Canadiens français. Lord Durham Réaction politique des Canadiens francais face à L'Acte d'Union (3) Plusieurs figures politiques canadiennes- françaises, comme Louis-Hippolyte La Fontaine, ont dénoncé l’Acte d’Union, notamment l’injustice du partage des dettes et le fait que la langue française ne soit plus reconnue dans les institutions officielles. Stratégie politique : Certains leaders francophones, comme La Fontaine, ont choisi de collaborer avec les réformistes anglophones (Robert Baldwin) pour obtenir des réformes, notamment la responsabilité ministérielle, ce qui a été obtenu en 1848 Louis-Hippolyte La Fontaine Résistance culturelle des Canadiens français (2) Plutôt que de s’assimiler, les Canadiens français ont renforcé leur identité culturelle et linguistique, s’appuyant notamment sur le clergé et les élites qui prônait des idéaux conservateurs, axés sur la foi catholique, la ruralité et la famille, perçus comme des piliers de l’identité canadienne-française. (romans du terroir : XIXe et première moitié du XXe siècle) Problématique : En raison des conflits liés à la protection de leur culture, les Québécois ont exprimé, notamment à travers leur littérature, un désir de se défendre contre l’assimilation.  Auteurs marquants de la littérature nationaliste canadienne- française/québecoise (2) 1800 Aujord'hui Réjean Ducharme (1941-2017) Henri Bourassa (1868-1952) François-Xavier Garneau (1809-1866) Lionel Groulx (1878-1967) Textes de la littérature (2) québecoise (journaux) Publication : L'Action française est un mensuel publié à Montréal de 1917 à 1928. Origine : Organe d'un groupe d'intellectuels cléricaux et nationalistes, issu de la Ligue des droits du français (1913). Chef : L'abbé Lionel Groulx devient le leader du groupe en 1920, qui prend le nom de Ligue d'action française en 1921. Idéologie : Préoccupations économiques : Déplorent la faiblesse économique des Canadiens français. Inquiets de la croissance des investissements américains au Québec. Débats internes : Traditionalistes : prônent une économie axée sur l'agriculture. Majorité : favorable à une industrialisation et urbanisation modérées. Textes de la littérature québecoise (journaux) (7) En 1908, Henri Bourassa fonde « La Publicité Limitée », la compagnie à l’origine du Devoir..Nationalisme canadien-français : Henri Bourassa milite pour la défense des droits des Canadiens français, notamment en matière linguistique et culturelle. Autonomie politique du Canada : Il s’oppose à une influence excessive de la Grande-Bretagne sur la politique canadienne et souhaite un Canada indépendant de l’Empire britannique. Cléricalisme modéré : À l’époque de Bourassa, Le Devoir est proche de l’Église catholique et défend l’influence du clergé dans la société.  Écrit par Écrit par Écrit par Patrice Gabrielle Roy, ce Germaine Lacombe, ce roman a comme Guèvremont, ce roman prône les thème central roman explore valeurs de la vie les difficultés les tensions en campagne et des Canadiens entre les valeurs la perpétuation français durant traditionnelles et des traditions les années le changement 1930-1940 Les romans de la littérature québecoise Qu’ont ces textes en communs ? L’Action française (Lionel Le Devoir (Henri Bourassa) : 1. Journaux nationalistes : Groulx) : promotion d’une 2. Œuvres du terroir : indépendance du Canada, combat politique et nation catholique et rurale valorisation du mode de vie protection de la langue intellectuel pour contrer traditionnel française. l’américanisation. En général, les romans du L’avalée des avalés (Réjean Le Survenant (Germaine terroir défendent la vie 3. Œuvres plus modernes : Ducharme) : illustration du Guèvremont) : solidarité des agricole et les valeurs contestation et crise chaos identitaire québécois communautés rurales face familiales comme remparts identitaire face à une Amérique aux influences extérieures. contre l’industrialisation et anglophone dominante. l’anglicisation. Tous ces textes contribuent Conclusion : Un combat par à préserver la culture la langue, la culture et la québécoise en affirmant son conscience nationale histoire et sa singularité. Contexte historique des relations entre Autochtones et Canadiens (4) Les peuples autochtones sont perçus comme une menace à la colonisation et à l’expansion du territoire européen. Le gouvernement fédéral signe les traités numérotés (1871-1921) pour étendre son développement industriel et le peuplement blanc. Les Premières Nations signent souvent ces traités sous pression (manque de nourriture, maladies). Loi sur les Indiens (1876) et Pensionnats (1883-1996) Vise à contrôler et assimiler les Premières Nations (ne s’applique pas aux Inuits ni aux Métis). Restreint les gouvernances autochtones, interdit les rites culturels (potlatchs, danse du soleil). Quels écrits ont permis aux autochtones de lutter contre les tentatives d’assimilation et suppression de leur culture? 2. 2. Premier accord moderne sur des revendications territoriales au Canada. (signé en 1975) (5) Garantit aux Cris, Inuits et Naskapis des droits territoriaux et des protections environnementales et sociales. (6) Garantit les activités traditionnelles de piégeage, chasse et pêche. L'histoire des autocthones peut-elle faire partie de la littérature québecoise ? Thèmes communs : Résistance et la survie culturelle, quête d’idendité, oppression et marginalisation, … Différences : Rapport au territoire, croyances religieuses, rapport à la nature, … Pourquoi? Ces deux peuples ont été victimes de tentatives d’assimilation et leur culture a été menacée à de nombreuses reprises. Donc, les combats menés par ces peuples se traduisent nécessairement dans leur littérature. La littérature autochtone et québécoise se rejoignent sur plusieurs enjeux culturels et sociaux.  1. Buckner, P. A. (2020). Rébellion du Bas-Canada (La guerre des Patriotes). L’Encyclopédie Canadienne. https://www.thecanadianencyclopedia.ca 2. Roy, F. (2015). L’Action française. L’Encyclopédie Canadienne. https://www.thecanadianencyclopedia.ca 3. L’Encyclopédie Canadienne. (2015). Relations francophones- anglophones. L’Encyclopédie Canadienne. https://www.thecanadianencyclopedia.ca 4. Lagace, N., & Sinclair, N. J. (2020). Livre blanc de 1969. L’Encyclopédie Médiagraphie 5. Canadienne. https://www.thecanadianencyclopedia.ca Gouvernement du Canada. (1981). Convention de la Baie-James et du Nord québécois (R32-60-1981-1.pdf). Gouvernement du Canada. https://publications.gc.ca/collections/collection_2018/aanc- inac/R32-60-1981-1.pdf 6. Chefs Indiens de l’Alberta. (1970). View of Citizens Plus. Chefs Indiens de l’Alberta. https://journals.library.ualberta.ca/aps/index.php/aps/article/vi ew/11690/8926 7. Le Devoir. (s.d.). Histoire. https://www.ledevoir.com C’est Mr de Saint-Denys Garneau…