Judicial Authorities, Agreements, Treaties and International Organizations Related to Cybersecurity 2022 PDF

Judicial Authorities, Agreements, Treaties and International Organizations Related to Cybersecurity ‫السلطات القضائية واالتفاقيات والمعاهدات‬ ‫والمنظمات الدولية ذات الصلة باألمن‬ ‫السيبراني‬ 1  International cooperation to combat cybercrim...

Judicial Authorities, Agreements, Treaties and International Organizations Related to Cybersecurity ‫السلطات القضائية واالتفاقيات والمعاهدات‬ ‫والمنظمات الدولية ذات الصلة باألمن‬ ‫السيبراني‬ 1  International cooperation to combat cybercrime ‫التعاون الدولي لمكافحة الجرائم اإللكترونية‬ Introduction ‫مقدمة‬ The United Nations plays the main role in combating ‫تلعب منظم ة األمم المتح دة ال دور الرئيس ي في‬ organized crime in all its manifestations. Given the nature ،‫مكافح ة اإلج رام المنظم في جمي ع مظ اهره‬ of cybercrime, its flexibility, and its acquisition of a ‫وب النظر إلى طبيع ة الج رائم االلكتروني ة ومرونته ا‬ growing international dimension, international ‫ ف إن التع اون ال دولي‬،‫واكتس ابها بع دا دولي ا متنامي ا‬ cooperation to combat these crimes is inevitable, and the ‫ وش رط‬،‫لمكافح ة ه ذه الج رائم أم ر ال من اص من ه‬ condition for this cooperation is the existence of ‫ه ذا التع اون وج ود تش ريع داخلي متكام ل وقض اء‬ integrated internal legislation, an effective national ‫وط ني فع ال واتفاقي ات دولي ة تت وافر على آلي ات‬ judiciary, and international agreements that are in place. ‫تنفيذي ة ق ادرة على مس اعدة ال دول على التص دي‬ Executive mechanisms capable of helping countries ‫للج رائم المنظم ة وتفكي ك الجماع ات اإلجرامي ة‬ confront organized crimes, dismantle criminal groups, ‫ومعاقب ة ومالحق ة الع املين فيه ا والقض اء على‬ ‫اقتصادية المولدة للجريمة بصفة‬-‫البنيات السوسيو‬ punish and prosecute their workers, and eliminate the.‫عامة‬ socio-economic structures that generate crime in general. 2  International cooperation to combat cybercrime ‫التعاون الدولي لمكافحة الجرائم اإللكترونية‬ If the moral obligation to cooperate is always conditional ‫وإذا ك ان االل تزام األخالقي بالتع اون مرهون ا‬ on the availability of the desire to achieve it, in addition to its voluntary nature, such that it can be abandoned at ‫ فض ال عن‬،‫دائم ا بت وافر الرغب ة في تحقيق ه‬ any time without this entailing any responsibility towards ‫ بحيث يمكن التخلي‬،‫اتسامه بالطابع االختياري‬ the abandoning party, while on the contrary, we find that ‫عن القيام به في أي وقت دون أن يترتب على‬ the matter is different if the the source of the obligation to ‫ذل ك أي ة مس ؤولية في مواجه ة الط رف‬ cooperate is legally generated from a written document ‫ بينم ا على العكس من ذل ك نج د أن‬،‫المتخلي‬ (international agreements), which creates an obligation on ‫األم ر يختل ف إذا ك ان مبعث االل تزام بالتع اون‬ the part of states, and thus entails their responsibilities in ‫قانوني ا متول د عن وثيق ة مكتوب ة (اتفاقي ات‬ the event that they do not fulfill this obligation. ‫ ويترتب‬،‫ تولد التزاما على عاتق الدول‬،)‫دولية‬ ‫بالت الي مس ؤولياتها في حال ة ع دم وفائه ا به ذا‬.‫االلتزام‬ 3  International cooperation to combat cybercrime ‫التعاون الدولي لمكافحة الجرائم اإللكترونية‬ Due to the multiplicity and development of cybercrimes, their forms have increased, which has led to the necessity ‫ونظ را لتع دد الج رائم االلكتروني ة‬ of international cooperation to confront them, and then ‫ مما أدى إلى‬،‫وتطورها تزايدت صورها‬ intensifying international efforts and holding international agreements and conferences to develop ،‫ض رورة التع اون ال دولي لمواجهته ا‬ strategies for the stages of prevention and control of these ‫ومن ثم تك ثيف الجه ود الدولي ة وعق د‬ crimes. ‫االتفاقي ات والم ؤتمرات الدولي ة لوض ع‬ ‫اس تراتيجيات خاص ة بمرحل تي الوقاي ة‬.‫والمكافحة لهذه الجرائم‬ 4  International cooperation to combat cybercrime ‫التعاون الدولي لمكافحة الجرائم اإللكترونية‬ In order to achieve effective international cooperation to combat cybercrime, attention has been paid to ‫ولتحقي ق تع اون دولي فع ال لمكافح ة‬ developing: - ‫ تم االهتم ام‬،‫الجريم ة اإللكتروني ة‬ 1. Security and judicial mechanisms to combat electronic crimes. - :‫بوضع‬ 2. International and regional agreements to combat ‫ آلي ات أمني ة وقض ائية لمكافح ة‬.1 cybercrime..‫الجرائم االلكترونية‬ ‫ اتفاقي ات دولي ة وإقليمي ة لمكافحة‬.2.‫الجرائم االلكترونية‬ 5  Security and judicial mechanisms to combat cybercrime ‫اآلليات األمنية والقضائية لمكافحة الجرائم االلكترونية‬ International cooperation in the field of combating ‫التع اون ال دولي في مج ال مكافح ة الجريم ة‬ cybercrime may take two forms: :‫المعلوماتية قد يأخذ مظهران‬ The first relates to seeking to take procedures and mechanisms of a technical nature that ensure preventing ‫األول يتعل ق بالس عي إلى اتخ اذ اإلج راءات‬ the commission of the crime during the implementation ‫واآللي ات ذات الطبيع ة التقني ة الفني ة ال تي تكف ل‬ stage..‫منع ارتكاب الجريمة في مرحلة التنفيذ‬ The second relates to the necessity of cooperation in law enforcement to prosecute, follow up and punish criminals ‫الث اني يتعل ق بض رورة التع اون في إنف اذ الق انون‬ after committing the crime, which is considered multiple ‫لمالحق ة ومتابع ة ومعاقب ة المج رمين بعد ارتك اب‬ jurisdictions with different legal systems, and is ‫ والتي تعتبر اختصاصات قضائية متعددة‬،‫الجريمة‬ represented by judicial cooperation. ‫ ويتمث ل في التع اون‬،‫ذات نظم قانوني ة مختلف ة‬.‫القضائي‬ 6  Security mechanisms to combat cybercrime ‫اآلليات األمنية لمكافحة الجرائم االلكترونية‬ Countries help each other plan and implement security ‫تس اعد ال دول بعض ها البعض على تخطي ط وتنفي ذ ب رامج‬ research and training programs aimed at sharing ،‫البحث والت دريب األم ني ال تي تس تهدف تقاس م الخ برة‬ expertise, and use regional and international conferences ‫وتستعين في ذلك بالمؤتمرات والحلقات الدراسية اإلقليمية‬ and seminars to enhance cooperation and encourage ‫والدولي ة لتعزي ز التع اون وتش جيع النق اش ح ول المش اكل‬ discussion on problems of common security concern..‫التي تمثل شاغال أمنيا مشتركا‬ In order for each country to facilitate its continuity and ‫فح تى يس هل لك ل دول ة االس تمرار والعيش م ع غيره ا من‬ coexistence with other countries, it needs a degree of ‫ وتش كل‬.‫ال دول فإنه ا تحت اج إلى ق دٍر من األمن والنظ ام‬ security and order. Crime is one of the main issues in ،‫الجريمة إحدى القضايا الرئيسية في الكثير من دول العالم‬ many countries of the world, and it preoccupies the minds.‫وتشغل بال الحكومات والمختصين واألفراد على حد سواء‬ of governments, specialists and individuals alike. ‫ولقد أثبت الواقع العملي أن أي دولة – ال تستطيع بجهودها‬ Practical reality has proven that no country - through its ‫المنف ردة القض اء على الجريم ة م ع ه ذا التط ور الملم وس‬ unilateral efforts - can eradicate crime with this tangible.‫والمذهل في – كافة ميادين الحياة‬ and amazing development in - all fields of life. 7  Security mechanisms to combat cybercrime ‫اآلليات األمنية لمكافحة الجرائم االلكترونية‬ As a result of the emergence of information crimes, ‫ التي باتت‬، ‫فنتيجة لظهور الجرائم المعلوماتية‬ which have become a threat not only to the confidentiality, safety or availability of computer systems, ‫تش كل خط را ال على س رية النظم الحاس وبية‬ but also to the security of critical infrastructure. ‫ بل تع دت إلى‬، ‫أو س المتها أو توافره ا فحس ب‬ Therefore, there has become an urgent need for an ‫ ل ذلك أص بحت‬.‫أمن الب نى األساس ية الحرج ة‬ international entity to undertake this task and through ‫الحاج ة ماس ة إلى وج ود كي ان دولي يأخ ذ على‬ which police agencies in different countries can ‫عاتق ه القي ام به ذه المهم ة وتتع اون من خالل ه‬ cooperate, especially with regard to exchanging ‫ خاص ة‬،‫أجه زة الش رطة في ال دول المختلف ة‬ information related to crime and criminals as quickly as ‫فيم ا يتعل ق بتب ادل المعلوم ات المتعلق ة‬ possible, in addition to tracking down criminals fleeing from justice. ‫بالجريم ة والمج رمين بأقص ى س رعة ممكن ة‬ ‫باإلض افة إلى تعقب المج رمين الف ارين من‬.‫وجه العادلة‬ 8  First: Efforts of the International Criminal Police Organization, INTERPOL ‫ اإلنتربول‬،‫ جهود المنظمة الدولية للشرطة الجنائية‬: ‫أوال‬ The organization aims to confirm and encourage ‫ته دف المنظم ة إلى تأكي د وتش جيع التع اون بين‬ cooperation between police agencies in States Parties in an effective manner in combating crime. By collecting ‫أجه زة الش رطة في ال دول األط راف وعلى نح و‬ data and information related to the criminal and the ‫ من تجمي ع البيان ات‬.‫فّع ال في مكافح ة الجريم ة‬ crime, through the national central offices of the ‫ وذل ك‬،‫والمعلوم ات المتعلق ة ب المجرم والجريم ة‬ International Police located in the territories of the ‫عن طري ق المك اتب المركزي ة الوطني ة للش رطة‬ countries joining it and exchanging them among ‫الدولي ة الموج ودة في أق اليم ال دول المنض مة إليه ا‬ themselves, in addition to cooperating in arresting ‫ باإلضافة إلى التعاون في ضبط‬،‫وتتبادلها فيما بينها‬ criminals with the help of the police agencies in the States Parties, and providing them with the information ‫المج رمين بمس اعدة أجه زة الش رطة في ال دول‬ available to them on their territory, especially with regard ‫ وم دها بالمعلوم ات المت وفرة ل ديها على‬،‫األط راف‬ to complex crimes in Several countries, including ‫إقليمها وخاصة بالنسبة للجرائم المتشعبة في عدة‬ cybercrime..‫دول ومنها جرائم اإلنترنت‬ 9  First: Efforts of the International Criminal Police Organization, INTERPOL ‫ اإلنتربول‬،‫ جهود المنظمة الدولية للشرطة الجنائية‬: ‫أوال‬ An example of Interpol's role in relation to Internet- related crimes is what happened in the Lebanese ‫ومن األمثل ة على دور اإلن تربول في م ا‬ Republic when a university student was arrested by the ‫يتعل ق ب الجرائم المتعلق ة ب اإلنترنت م ا‬ Lebanese judiciary on charges of sending pornographic images of a minor under the age of ten from his website. ‫حص ل في الجمهوري ة اللبناني ة عن دما تم‬ This was after the Lebanese prosecution received a ‫توقي ف أح د الطلب ة الج امعين من قب ل‬ telegram from Interpol in Germany in this regard. ‫القضاء اللبناني بتهمة إرسال صور إباحية‬ ‫لقاص رة دون العش رة أع وام من موقع ه‬ ‫ وذل ك أث ر تلقي‬.‫على ش بكة اإلن ترنت‬ ‫النياب ة اللبناني ة برقي ة من اإلن تربول في‬.‫ألمانيا بهذا الخصوص‬ 10  First: Efforts of the International Criminal Police Organization, INTERPOL ‫ اإلنتربول‬،‫ جهود المنظمة الدولية للشرطة الجنائية‬: ‫أوال‬ In the field of information crimes, the organization ‫ فق د أنش أت المنظم ة‬،‫في مج ال الج رائم المعلوماتي ة‬ established in 2004 a special unit to combat technology ‫ وح دة خاص ة لمكافح ة ج رائم‬2004 ‫خالل ع ام‬ crimes. The organization, in cooperation with the Group ‫ كم ا ق امت المنظم ة بالتع اون م ع مجموع ة‬،‫التكنولوجي ا‬ of Eight major countries (G8), developed strategies to ‫) بوض ع اس تراتيجيات‬G8( ‫ال دول الثماني ة الك برى‬ confront this type of crime, by establishing a security ‫ من خالل إنش اء مرك ز‬،‫لمواجه ة ه ذا الن وع من الج رائم‬ communications center via the network, operating around ‫ يعم ل على م دار الس اعة‬،‫اتص االت أم ني ع بر الش بكة‬ the clock. At the level of police services in the States ،‫على مس توى مص الح الش رطة في ال دول األط راف‬ Parties, and the use of modern means in this fight, such ‫ كاس تخدام‬،‫واس تخدام وس ائل حديث ة في تل ك المكافح ة‬ as using the central database of pornographic images ‫قاع دة البيان ات المركزي ة للص ور اإلباحي ة المحول ة من‬ transferred by the States Parties through the use of a ‫قب ل ال دول االط راف من خالل اس تخدام برن امج للتحلي ل‬ program to analyze and compare those images, and ‫ وتزوي د ش رطة ال دول األط راف‬،‫والمقارن ة لتل ك الص ور‬ providing the police of the States Parties with guidance ‫بكتيب ات إرش ادية ح ول الج رائم المعلوماتي ة وكيفي ة‬ manuals on information crimes and how to train to.‫التدريب على مكافحتها والتحقيق فيها‬ combat and investigate them. 11  First: Efforts of the International Criminal Police Organization, INTERPOL ‫ اإلنتربول‬،‫ جهود المنظمة الدولية للشرطة الجنائية‬: ‫أوال‬ Examples of the achievements achieved by Interpol in ‫ومن أمثل ة اإلنج ازات ال تي حققته ا اإلن تربول في ظ ل مواجه ة الج رائم‬ combating cybercrimes include: :‫المعلوماتية‬ 1. An operation carried out by the US Federal Bureau of ‫عملي ة ق امت به ا المب احث الفيدرالي ة األمريكي ة‬.1 Investigation in conjunction with Interpol related to ‫باالشتراك مع اإلنتربول والمتعلقة بمالحقة الشخص‬ the pursuit of the person who spread the love worm ‫ال ذي ق ام بنش ر دودة الحب ع بر االن ترنت في‬ over the Internet in the Philippines..‫الفلبين‬ 2. An operation carried out by the Interpol police, in ‫ باالش تراك م ع‬،‫عملي ة ق امت به ا ش رطة اإلن تربول‬.2 conjunction with the Federal Bureau of Investigation, ‫ وك ذا الش رطة اإلنجليزي ة ع ام‬،‫المب احث الفيدرالي ة‬ as well as the English police, in 1998, in which it ‫ من خالل‬،‫ والتي أحرزت فيها إنجازات كبيرة‬1998 achieved great achievements, by dismantling a ‫ صورة سلبية‬75000 ‫تفكيك منشور عليه أكثر من‬ publication containing more than 75,000 negative ‫ أش خاص في‬107 ‫ والقبض على‬،‫ل دعارة األطف ال‬ images of child prostitution, and arresting 107 people.‫ دولة‬12 in 12 countries. 12  First: Efforts of the International Criminal Police Organization, INTERPOL ‫ اإلنتربول‬،‫ جهود المنظمة الدولية للشرطة الجنائية‬: ‫أوال‬ Examples of the achievements achieved by Interpol in ‫ل‬YY‫تربول في ظ‬YY‫ا اإلن‬YY‫تي حققته‬YY‫ازات ال‬YY‫ة اإلنج‬YY‫من أمثل‬ combating cybercrimes include: :‫مواجهة الجرائم المعلوماتية‬ 3. The arrest of a young German man, on charges of distributing a virus, in coordination between Interpol, ‫ بتهم ة‬،‫ عملي ة القبض على ش اب ألم اني‬.3 the American Federal Bureau of Investigation, and the ‫ وذل ك بالتنس يق‬،‫توزي ع أح د الفيروس ات‬ German police, and the dismantling of a website ‫بين اإلن تربول والمب احث الفيدرالي ة‬ publishing pornographic images in 2005, in coordination with Europol. ‫ وتفكي ك‬،‫األمريكي ة والش رطة األلماني ة‬ ،2005 ‫موقع منشور للصور اإلباحية في‬.‫بالتنسيق مع األوروبول‬ 13  First: Efforts of the International Criminal Police Organization, INTERPOL ‫ اإلنتربول‬،‫ جهود المنظمة الدولية للشرطة الجنائية‬: ‫أوال‬ Similar to this organization, in 1991 AD in Luxembourg, ‫ أنش أ المجلس األوربي ع ام‬،‫على غ رار ه ذه المنظم ة‬ the European Council established a European police to be ‫ ش رطة أوربي ة لتك ون هم زة‬،‫ م في لكس مبورج‬1991 a link between the national police agencies of the States ،‫وصل بين أجهزة الشرطة الوطني ة في الدول األط راف‬ Parties, to pursue perpetrators of cross-border crimes, ‫لمالحقة الجناة في الجرائم العابرة للحدود ومنها بطبيعة‬ including, of course, crimes related to the Internet..‫الحال الجرائم المتعلقة باألنترنت‬ At the Arab level, the Arab Criminal Police Bureau was ‫ فق د أنش أ المكتب الع ربي‬،‫على المس توى الع ربي‬ established by the Council of Arab Ministers of Interior ‫للشرطة الجنائية من قبل مجلس وزراء الداخلية والعدل‬ and Justice in 2010, with the aim of securing and ‫ بهدف تأمين وتنمية التعاون بين‬،2010 ‫العرب في سنة‬ developing cooperation between police agencies in ‫أجه زة الش رطة في ال دول األعض اء في مج ال مكافح ة‬ member states in the field of combating crime and ‫الجريمة ومالحقة المجرمين في حدود القوانين واألنظمة‬ prosecuting criminals within the limits of the laws and ‫ باإلض افة إلى تق ديم المعون ة‬،‫المعم ول به ا في ك ل دول ة‬ regulations in force in each country, in addition to ‫في مج ال دعم وتط وير أجه زة الش رطة في ال دول‬.‫األعضاء‬ providing aid in the field of supporting and developing police services in member states. 14  Second: Efforts of the international web police ‫ جهود شرطة الويب الدولية‬: ‫ثانيا‬ This security organization was established in the United States of America in 1986 to receive complaints from ‫أنش ئت ه ذه المنظم ة األمني ة في الوالي ات‬ network users, pursue perpetrators and hackers ‫ لتلقي شكاوى‬1986 ‫المتحدة األمريكية عام‬ electronically, search for evidence against them, and bring ‫مس تخدمي الش بكة ومالحق ة الجن اة‬ them to trial. ‫والقراص نة إلكتروني ا والبحث عن األدل ة‬ The organization's work team includes specialists from law enforcement agencies, government institutions, police. ‫ضدهم و تقديمهم للمحاكمة‬ officers, and technical volunteers from 61 ‫ويض م فري ق العم ل به ذه المنظم ة‬ ‫متخصص ين من هيئ ات إنف اذ الق انون‬ ‫والمؤسس ات الحكومي ة وض باط الش رطة‬.‫ دولة حول العالم‬61 ‫ومتطوعين فنيين من‬ 15  Second: Efforts of the international web police ‫ جهود شرطة الويب الدولية‬: ‫ثانيا‬ Given the breadth of this organization's activity and the ‫ونظ را التس اع نش اط ه ذه المنظم ة وم ا تق وم ب ه‬ actions it takes in cooperation with law enforcement ‫من إجراءات بالتعاون مع وكاالت إنفاذ القانون في‬ agencies in member states, this makes it easier for the ‫الدول األعضاء فإن ذلك يسهل األمر لفريق العمل‬ working group to track criminal activities committed ‫بتتب ع األنش طة اإلجرامي ة ال تي ت رتكب من خالل‬ through the Internet worldwide..‫شبكة اإلنترنت على مستوى العالم‬ In the context of the issue of legal controls that govern the ‫وفي إط ار مس ألة الض وابط القانوني ة ال تي تحكم‬ movement of information over the Internet, there are ‫ فهناك‬،‫حركة مرور المعلومات عبر شبكة اإلنترنت‬ those who believe that it is necessary to establish controls and rules so that they do not lead to compromising public ‫من ي رى أن ه من الض روري وض ع ض وابط وقواع د‬ freedoms in the exchange of information and human ‫بحيث ال ت ؤدي إلى المس اس بالحري ات العام ة في‬ rights ,Also the network is not used for criminal ‫ وإال‬،‫تب ادل المعلوم ات وحق وق اإلنس ان من ناحي ة‬ purposes or the publication of pornographic materials ‫تس تخدم الش بكة ألغ راض إجرامي ة أو نش ر م واد‬ that harm society, on the other hand..‫إباحية تسيء إلى المجتمع من ناحية أخرى‬ 16  Judicial mechanisms to combat cybercrime ‫اآلليات القضائية لمكافحة الجرائم االلكترونية‬ Judicial cooperation between countries aims to coordinate ‫يه دف التع اون القض ائي بين ال دول إلى التنس يق بين‬ between judicial authorities, with regard to criminal ‫ فبم ا یتعل ق ب اإلجراءات الجنائي ة من‬،‫الس لطات القض ائية‬ procedures in terms of investigation and trial procedures until ‫حیث إج راءات التحقی ق والمحاكم ة إلى حين ص دور‬ the judgment is issued against the convict, and to ensure that ‫ وض مان ع دم إفالت ه من‬،‫الحكم على المحك وم علی ه‬ he does not escape punishment..‫العقاب‬ The United Nations Convention against Crime calls for the ‫وق د تعرض ت اتفاقی ة األمم المتح دة لمكافح ة الجریم ة‬ necessity of activating mutual judicial assistance between ‫إلى ض رورة تفعی ل المس اعدة القض ائیة المتبادل ة بين‬ states during the investigation or trial stage, related to the ‫ والمتعلق ة‬،‫ال دول في مرحل ة التحقی ق أو المحاكم ة‬ crimes stipulated in this agreement, as Article 18 of it ‫ حیث نصت‬،‫بالجرائم المنصوص عليها في هذه االتفاقیة‬ stipulates that states parties shall provide each other with the ‫ من ه على أن تق دم ال دول األط راف لبعض ها‬18 ‫الم ادة‬ greatest possible amount of mutual legal assistance in ‫البعض أكبر قدر ممكن من المساعدة القانونیة المتبادلة‬ investigations. Prosecutions and judicial procedures related to ‫في التحقیق ات والمالحق ات واإلج راءات القض ائیة فیم ا‬ the crimes covered by this agreement..‫یتصل بالجرائم المشمولة بهذه االتفاقية‬ 17  Judicial mechanisms to combat cybercrime ‫اآلليات القضائية لمكافحة الجرائم االلكترونية‬ Judicial assistance is linked to the procedures provided by one country that would facilitate the task of being tried in ‫ بم ا‬،‫وترتب ط المس اعدة القض ائية‬ another country in connection with a crime. International ‫تقدمه دولة ما من اجراءات من شأنه‬ agreements are considered the source of obligations ‫تس هيل مهم ة المحاكم ة في دول ة‬ between countries, provided that what is not binding remains possible, in accordance with what is stipulated in ،‫أخ رى بص دد جريم ة من الج رائم‬ the internal law of each country. ‫وتعت بر االتفاقي ات الدولي ة منب ع‬ ‫ على أن يظ ل‬،‫االلتزام ات بين ال دول‬ ‫ وفق ا لم ا ينص‬،‫م ا ليس ملزم ا ممكن ا‬ ‫علي ه الق انون ال داخلي في ك ل من‬.‫الدولتين‬ 18  Judicial mechanisms to combat cybercrime ‫اآلليات القضائية لمكافحة الجرائم االلكترونية‬ The forms of international judicial assistance are as follows: ‫صور المس اعدة القض ائية الدولي ة فتتمث ل‬ 1. Exchange of information -:‫فيما يلي‬ 2. Transfer of actions ‫ تبادل المعلومات‬.1 3. International judicial representation ‫ نقل اإلجراءات‬.2 4. Extradition of criminals for information crimes ‫ االنابة القضائية الدولية‬.3 ‫رائم‬ ‫رمين في الج‬ ‫ تس ليم المج‬.4 ‫المعلوماتية‬ 19  Judicial mechanisms to combat cybercrime ‫اآلليات القضائية لمكافحة الجرائم االلكترونية‬ 1- Exchange of information ‫ تبادل المعلومات‬-1 It includes providing information and documents requested by a foreign judicial or security authority, ‫ويش مل تق ديم المعلوم ات والوث ائق ال تي‬ whenever it is in connection with a crime. In the context ‫ م تى‬،‫تطلبه ا س لطة قض ائية أو أمني ة أجنبي ة‬ of cybercrimes, the European Convention on Virtual Crime approved the exchange of information in Article ‫ وفي إط ار الج رائم‬.‫ك انت بص دد جريم ة م ا‬ 23, explicitly stipulating that international cooperation ‫اإللكتروني ة أق رت االتفاقي ة األوربي ة ح ول‬ between state parties must be available and deepened, and obstacles reduced, in a way that provides the greatest ease ‫ تب ادل المعلوم ات في‬،‫الجريم ة االفتراض ية‬ and speed of exchanging information and evidence between parties. ‫ بنص ها ص راحة على وج وب‬،‫ منه ا‬23 ‫الم ادة‬ ‫ت وافر التع اون ال دولي بين ال دول األط راف‬ ‫ بما يوفر أكبر قدر‬،‫ وتقليل العوائق‬،‫وتعميقه‬ 20 ‫من الس هولة والس رعة لتب ادل المعلوم ات‬  Judicial mechanisms to combat cybercrime ‫اآلليات القضائية لمكافحة الجرائم االلكترونية‬ 1- Exchange of information ‫ تبادل المعلومات‬-1 Article 1 of the Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation also stipulated this exchange by stating: “The ‫كم ا نص ت الم ادة األولى من اتفاقي ة الري اض‬ ministries of justice of the contracting parties shall exchange on a regular basis the texts of applicable ‫العربي ة للتع اون القض ائي على ه ذا التب ادل‬ legislation, publications, bulletins, legal and judicial ‫ " تتبادل وزارات العدل لدى األطراف‬:‫بنصها‬ research, and journals in which judicial rulings are published, and they shall also exchange information ‫المتعاقدة بصفة منتظمة نصوص التشريعات‬ related to the judicial organization..... ". ‫الناف ذة والمطبوع ات والنش رات والبح وث‬ ‫القانوني ة والقض ائية والمجالت ال تي تنش ر‬ ‫ كما تتبادل المعلومات‬،‫فيها األحكام القضائية‬.".....‫المتعلقة بالتنظيم القضائي‬ 21  Judicial mechanisms to combat cybercrime ‫اآلليات القضائية لمكافحة الجرائم االلكترونية‬ 1- Exchange of information ‫ تبادل المعلومات‬-1 The Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Havana in ‫كم ا حث م ؤتمر األمم المتح دة الث امن لمن ع‬ 1990, in its resolution on computer-related crimes, also ‫ المنعق د في‬،‫الجريم ة ومعامل ة المج رمين‬ urged member states to reveal their efforts to combat information crimes, by taking a number of measures, ‫م في ق راره المتعل ق‬1990 ‫هافان ا ع ام‬ including doubling the activities undertaken by states at the international level in order to combat cybercrimes. ‫ ال دول‬،‫ب الجرائم ذات الص لة بالحاس وب‬ Information technology, including the entry of states into ‫األعض اء بكش ف جهوده ا لمكافح ة الج رائم‬ treaties relating to extradition and mutual assistance in matters related to information crimes, and the ‫ منها‬،‫ باتخاذ عدد من االجراءات‬،‫المعلوماتية‬ compatibility of the legislation of member states with ‫مض اعفة األنش طة ال تي تب ذلها ال دول على‬ new forms of crime. ‫الص عيد ال دولي من أج ل مكافح ة ج رائم‬ 22 ‫ بم ا في ذل ك دخ ول ال دول‬،‫المعلوماتي ة‬  Judicial mechanisms to combat cybercrime ‫اآلليات القضائية لمكافحة الجرائم االلكترونية‬ 2- Transfer of actions ‫ نقل اإلجراءات‬-2 This form of judicial assistance has been approved by many international agreements, such as the United ‫أق رت ه ذه الص ورة من ص ور المس اعدة‬ Nations Model Treaty on Transfer of Procedure in ،‫القض ائية العدي د من االتفاقي ات الدولي ة‬ Criminal Matters, the United Nations Convention against ‫كمعاه دة األمم المتح دة النموذجي ة بش أن‬ Non-National Organized Crime 2000, in Article 21 thereof, and the Organization of the Islamic Conference ،‫نق ل اإلج راءات في المس ائل الجنائي ة‬ Treaty against International Terrorism 1999, in Article 9 ‫واتفاقي ة األمم المتح دة لمكافح ة الجريم ة‬ thereof. As well as Article 16 of the guiding model for the 21 ‫ في المادة‬،2000 ‫المنظمة غير الوطنية‬ Legal and Judicial Cooperation Agreement issued by the Gulf Cooperation Council 2003. ‫ ومعاه دة منظم ة الم ؤتمر اإلس المي‬،‫منه ا‬ ‫ في الم ادة‬1999 ‫لمكافح ة اإلره اب ال دولي‬ ‫ من النم وذج‬16 ‫ وك ذا الم ادة‬،‫ منه ا‬9 23 ‫االسترش ادي التفاقي ة التع اون الق انوني‬  Judicial mechanisms to combat cybercrime ‫اآلليات القضائية لمكافحة الجرائم االلكترونية‬ 3- International judicial delegation :‫ االنابة القضائية الدولية‬-3 Judicial rogatory expresses that a state initiates a judicial procedure related to a case under consideration within the ‫تع بر اإلناب ة القض ائية عن قي ام دول ة م ا‬ territorial borders of another state on its behalf, and based ‫بمباش رة إج راء قض ائي يتعل ق ب دعوى قي د‬ on the request of that state on its behalf, and in ‫النظ ر داخ ل الح دود اإلقليمي ة لدول ة أخ رى‬ accordance with what is decided by the provisions of the international agreement between the two countries in this ‫ وبن اء على طلب تل ك الدول ة‬،‫نياب ة عنه ا‬ regard. Judicial rogatory authority aims to overcome the ‫ ووفقا لما تقرره بنود االتفاقية‬،‫المناب عنها‬ obstacles that hinder it. The conduct of criminal ‫ وتهدف‬،‫الدولية بين الدولتين في هذا الشأن‬ procedures in light of the development of criminal phenomena. ‫اإلناب ة القض ائية إلى ت ذليل العقب ات ال تي‬ ‫تع ترض س ير اإلج راءات الجنائي ة في ظ ل م ا‬.‫تشهده الظواهر اإلجرامية من تطور‬ 24  Judicial mechanisms to combat cybercrime ‫اآلليات القضائية لمكافحة الجرائم االلكترونية‬ 3- International judicial delegation :‫ االنابة القضائية الدولية‬-3 In line with the speed of cybercrime, and to avoid the lengthy procedures for requesting an international judicial ،‫وتماش يا م ع س رعة الجريم ة اإللكتروني ة‬ rogatory, many new agreements have been concluded that ‫وتجنبا لطول إجراءات طلب اإلنابة القضائية‬ contributed to shortening the procedures through direct ‫ فق د أب رمت العدي د من االتفاقي ات‬،‫الدولي ة‬ communication between the authorities concerned with the investigation, such as the American-Canadian ‫الجديدة التي ساهمت في اختصار االجراءات‬ agreement, which stipulates the possibility of exchanging ‫عن طري ق االتص ال المباش ر بين الس لطات‬ information orally in case of urgency. ‫ كاالتفاقي ة األمريكي ة‬،‫المعني ة ب التحقيق‬ ‫ ال تي تنص على إمكاني ة تب ادل‬،‫الكندي ة‬.‫المعلومات شفويا في حالة االستعجال‬ 25  Judicial mechanisms to combat cybercrime ‫اآلليات القضائية لمكافحة الجرائم االلكترونية‬ 4- Extradition of criminals in cybercrimes ‫ تسليم المجرمين في الجرائم المعلوماتية‬-4 Extradition is defined as the procedure by which a state extradites, based on a treaty or based on reciprocity, ‫یع رف تس لیم المج رمين بأن ه اإلج راء ال ذي‬ usually to another state, a person requested by the latter ‫تس لم بموجب ه دول ة اس تنادا إلى معاه دة أو‬ state to accuse him or because he has been sentenced to a ‫تأسیسا على المعاملة بالمثل عادة إلى دولة‬ criminal penalty. Most countries require extradition to be double criminality for the behavior for which extradition ‫أخ رى شخص ا تطلب ه الدول ة األخ يرة التهام ه‬ is requested and for it to be punishable under the laws of ‫أو ألن ه محك وم علی ه بعقوب ة جنائی ة وتش ترط‬ the state. The person requesting extradition and the ‫معظم ال دول للتس لیم التج ریم الم زدوج‬ requested country. ‫للس لوك ال ذي یط الب بالتس لیم ألجل ه وأن‬ ‫یك ون معاقب ا علی ه بم وجب ق وانين الدول ة‬.‫طالبة التسلیم والدولة المطلوب إليها‬ 26  Judicial mechanisms to combat cybercrime ‫اآلليات القضائية لمكافحة الجرائم االلكترونية‬ 4- Extradition of criminals in cybercrimes ‫ تسليم المجرمين في الجرائم المعلوماتية‬-4 The issue of extradition in the field of combating cybercrimes has been the subject of many international ‫وق د ك انت مس ألة تس ليم المج رمين في‬ agreements and treaties, the most important of which is ‫مج ال مكافح ة الج رائم اإللكتروني ة موض وع‬ the Budapest Convention against Cybercrime, through ،‫العدي د من االتفاقي ات والمعاه دات الدولي ة‬ Articles 12, 23, 24 and 25 thereof, and the recommendations of the Council of Europe regarding the ‫أهمه ا معاه دة بودابس ت لمكافح ة ج رائم‬ problems of criminal procedures related to information ‫ و‬24 ‫ و‬23 ‫ و‬12 ‫ من خالل الم واد‬،‫األن ترنت‬ technology through Recommendation No. (95/13) dated ‫ وتوص يات المجلس األوربي بش أن‬،‫ منه ا‬25 September 11, 1995. ‫مش اكل اإلج راءات الجنائي ة المتعلق ة‬ ‫بتكنولوجي ة المعلوم ات من خالل التوص ية‬.1995 ‫ سبتمبر‬11 ‫) بتاريخ‬13 / 95 ( ‫رقم‬ 27  International cooperation to combat cybercrime ‫التعاون التشريعي لمكافحة الجرائم اإللكترونية‬ International cooperation relies on harmonized national ‫يعتم د التع اون ال دولي على ق وانين الج رائم‬ cybercrime laws, which criminalize cybercrime, and national cybercrime procedural laws, which define rules ‫ ال تي تج رم الجريم ة‬،‫اإللكتروني ة الوطني ة المنس قة‬ of evidence and criminal procedure. International ‫ والق وانين اإلجرائي ة الوطني ة للج رائم‬،‫اإللكتروني ة‬ cooperation can also be facilitated through the ‫اإللكتروني ة ال تي تح دد قواع د اإلثب ات واإلج راءات‬ harmonization of bilateral, regional and multilateral ‫ كم ا يمكن أيًض ا تس هيل التع اون ال دولي‬.‫الجنائي ة‬ instruments on cybercrime, where needed. There is also a ‫من خالل تنس يق الص كوك الثنائي ة واإلقليمي ة‬ need to join or ratify regional and multilateral cybercrime ،‫والمتع ددة األط راف بش أن الجريم ة اإللكتروني ة‬ instruments to make these instruments legally binding. ‫ وهن اك حاج ة أيًض ا إلى‬.‫حيثم ا دعت الحاج ة‬ ‫االنضمام إلى صكوك الجريمة اإللكترونية اإلقليمية‬ ‫والمتع ددة األط راف أو التص ديق عليه ا لجع ل ه ذه‬.‫الصكوك ملزمة قانوًنا‬ 28  United Nations efforts to combat cybercrime ‫جهود األمم المتحدة لمكافحة الجرائم اإللكترونية‬ Since its inception, the United Nations has worked to ‫عملت األمم المتح دة من ذ نش أتها على رس م‬ formulate an effective policy in the field of crime prevention and criminal justice, by adopting many ‫سياسة ناجعة في مجال منع الجريمة وتحقيق‬ recommendations and establishing the specialized ‫ ع بر إق رار العدي د من‬،‫العدال ة الجنائي ة‬ committee, including the Advisory Committee of Experts ‫التوصيات وإنشاء اللجنة المتخصصة ومن بينها‬ on the Prevention of Crime and the Treatment of Criminals, which was entrusted with the task of Y‫ة‬Y‫م‬Y‫لجري‬Y‫ ا‬Y‫ع‬Y‫ء من‬Y‫را‬ Y ‫ب‬Y‫ة لخ‬Y‫ي‬Y‫ار‬Y‫تش‬Y‫الس‬Y‫ ا‬Y‫ة‬Y‫جن‬ Y ‫الل‬ combating crime and providing advice to the Secretary- ‫ ال ذي عه د إليه ا مهم ة‬Y‫رمين‬Y‫ج‬Y‫م‬Y‫ة ال‬Y‫مل‬Y‫عا‬Y‫وم‬ General, creating programmes, developing plans and ‫مكافح ة الجريم ة وتق ديم المش ورة لألمين‬ drawing up Policies for international measures in the field ‫ وإيج اد ال برامج ووض ع الخط ط ورس م‬،‫الع ام‬ of crime prevention and treatment of criminals. ،‫سياسات لتدابير دولية في مجال منع الجريمة‬. ‫ومعاملة المجرمين‬ 29  United Nations efforts to combat cybercrime ‫جهود األمم المتحدة لمكافحة الجرائم اإللكترونية‬ Periodic conferences are held every five years in order to ‫وُتعق د م ؤتمرات دوري ة ك ل خمس س نوات‬ enhance and exchange knowledge and experiences between specialists from various countries in order to ‫وذل ك تعزي ز وتب ادل المع ارف والخ برات بين‬ strengthen international and regional cooperation in the ‫األخص ائيين من مختل ف ال دول من أج ل ت دعيم‬ field of combating crime. The Seventh United Nations ‫التع اون ال دولي واإلقليمي في مج ال مكافح ة‬ Conference on the Prevention of Crime and the Treatment ‫ ويعت بر م ؤتمر األمم المتح دة الس ابع‬،‫الجريم ة‬ of Criminals, which was held, is considered indebted. ‫لمن ع الجريم ة ومعامل ة المج رمين ال ذي تم‬ Milan, Italy, in 1985, from which a set of guidelines 1985 ‫انعق اده م دين ميالن و بإيطالي ا في س نة‬ emerged from this conference, which culminated in the ‫م وال ذي انبث ق عن ه ذا الم ؤتمر مجموع ة من‬ ratification of these principles in Havana, Cuba, in 1990. ‫القواع د التوجيهي ة وال تي ت وجت بالمص ادقة‬ 1990 ‫على ه ذه المب ادئ في هافانا بكوبا ع ام‬.‫م‬ 30  United Nations efforts to combat cybercrime ‫جهود األمم المتحدة لمكافحة الجرائم اإللكترونية‬ United Nations has made significant efforts, stressing the necessity of strengthening joint work among members of ‫وب ذلت منظم ة األمم المتح دة جه ودا ال‬ the organization in order to cooperate in reducing the ‫ مؤكدة على وجوب تعزيز العمل‬،‫يستهان بها‬ spread of cybercrime, and this is one of During its ‫المش ترك بين أعض اء المنظم ة من أج ل‬ conferences for the prevention of crime and the treatment of criminals, starting with the seventh conference in 1985 ‫التع اون على الح ّد من انتش ار الجريم ة‬ until the twelfth conference in 2010. ‫ و ه ذا من خالل مؤتمراته ا لمن ع‬،‫المعلوماتي ة‬ ‫الجريم ة و معامل ة المج رمين ب دءا ب المؤتمر‬ ‫ إلى غاي ة الم ؤتمر الث اني‬1985 ‫الس ابع ع ام‬.2010 ‫عشر عام‬ 31  United Nations efforts to combat cybercrime ‫جهود األمم المتحدة لمكافحة الجرائم اإللكترونية‬ Also, the fifteenth conference of the International Penal Law Association, under the supervision of the United ‫كذلك الم ؤتمر الخ امس عش ر للجمعي ة‬ Nations, held in 1994, resulted in several ‫ وذل ك تحت‬،‫الدولي ة لق انون العقوب ات‬ recommendations and decisions related to cybercrimes, ، 1994 ‫إشراف األمم المتحدة المنعقد عام‬ which included two parts, one substantive that deals with acts that fall under the penalty of cybercrime, and a ‫قد نتج عنه عّدة توصيات وقرارات ذات صلة‬ second procedural that includes the necessary procedures. ‫ وق د تض ّمنت ش قين‬،‫ب الجرائم المعلوماتي ة‬ Follow them to apply objective rules. ‫اث نين واح د موض وعي يتن اول األفع ال ال تي‬ ‫ وث اني‬،‫تق ع تحت طائل ة اإلج رام المعلوم اتي‬ ‫إج رائي يتض من اإلج راءات ال واجب إتباعه ا‬.‫لتطبيق القواعد الموضوعية‬ 32  Efforts of other organizations to combat cybercrime ‫جهود المنظمات األخرى لمكافحة الجرائم اإللكترونية‬ The World Intellectual Property Organization had a ‫ كان للمنظم ة العالمي ة للملكي ة الفكري ة دور ب ارز‬ prominent role in this field, through its creation of legal ‫ وذل ك من خالل خلقه ا لنص وص‬،‫في ه ذا المج ال‬ texts for the protection of computer programs, through ‫قانونية خاصة بحماية برامج الحاسب اآللي وهذا‬ Articles 4 and 5 of the TRIPS Agreement..‫ من اتفاقية تريبس‬05 ‫ و‬04 ‫من خالل المادة‬ There were also efforts made by the International ‫ كم ا ك ان هن اك جه ود مبذول ة من االتح اد ال دولي‬ Telecommunication Union, and this was within the ‫ وه ذا في إط ار برن امج األمن‬،‫لالتص االت‬ framework of the global information security program ‫المعلوم اتي الع المي المعلن عن ه من قب ل األمين‬ announced by the Secretary-General of the Union in ‫ و ال ذي ي رمي إلى‬، 2007 ‫الع ام لإلتح اد س نة‬ 2007, which aims to achieve several goals, most ‫تحقي ق ع ّدة أه داف أبرزه ا اس تحداث تش ريع‬ ‫نم وذجي لمكافح ة الجريم ة المعلوماتي ة يمكن‬ notably the development of model legislation to ‫ ويك ون ق ابال لالس تخدام م ع‬،‫تطبيق ه عالمي ا‬ combat information crime that can be applied globally, ‫الت دابير التش ريعية القائم ة على الص عيدين‬ and can be used with measures Existing legislation at.‫الوطني واإلقليمي‬ the national and regional levels. 33  Efforts of other organizations to combat cybercrime ‫جهود االتحاد األوروبي لمكافحة الجرائم اإللكترونية‬ The European Union played an effective role in this ‫كان لالتحاد األوروبي دور فعال في هذا المجال حيث‬ field, as its efforts resulted in the birth of the first ‫أثم رت جه وده عن ميالد أولى المعاه دات الدولي ة‬ international treaties on combating information crimes in the Hungarian capital, Budapest, in 2001. ‫الخاص ة بمكافح ة الج رائم المعلوماتي ة بالعاص مة‬. 2001 ‫المجرية بودابست عام‬ This agreement sought to build a common criminal policy in order to combat information crimes around ‫وق د س عت ه ذه االتفاقي ة إلى بن اء سياس ة جنائي ة‬ the world by coordinating and harmonizing national ‫مش تركة من أج ل مكافح ة الج رائم المعلوماتي ة في‬ legislation with each other, strengthening the ‫جمي ع أنح اء الع الم من خالل تنس يق وانس جام‬ capabilities of the judiciary, as well as improving ‫ وتعزي ز ق درات‬،‫التش ريعات الوطني ة ببعض ها البعض‬ international cooperation in this regard. In addition to.‫ وكذا تحسين التعاون الدولي في هذا الّص دد‬،‫القضاء‬ determining the penalties for information crimes ‫إض افة إلى تحدي د عقوب ات الج رائم المعلوماتي ة في‬ within the framework of national laws.. ‫إطار القوانين الوطنّية‬ 34  Efforts of other organizations to combat cybercrime ‫جهود االتحاد األوروبي لمكافحة الجرائم اإللكترونية‬ The European Union has also established agencies to help combat this type of crime, including Europol and the ‫كما أنشأ اإلتحاد األوروبي أجهزة تساعد على‬ European Center for Combating Cybercrime, which was ‫ من بينه ا‬،‫مكافح ة ه ذا الن وع من الج رائم‬ opened in January 2013. ‫جه از اليوروب ول والمرك ز األوروبي لمكافح ة‬ ‫الجريم ة المعلوماتي ة وال ذي أفتتح في ين اير‬. 2013 35  Arab efforts to combat cybercrime ‫الجهود العربية لمكافحة الجرائم اإللكترونية‬ As for the Arab efforts, they also resulted in the birth of an Arab agreement to combat information technology ‫أم ا الجه ود العربي ة فق د أس فرت هي أيض ا‬ crimes, and this was a result of the joint meeting of the ‫عن ميالد اتفاقي ة عربي ة لمكافح ة ج رائم‬ Councils of Arab Ministers of Interior and Justice held at ‫ وه ذا كنتيج ة لالجتم اع‬،‫تقني ة المعلوم ات‬ the headquarters of the General Secretariat of the League of Arab States in Cairo in December 2010, with the aim ‫المش ترك لمجلس ي وزراء الداخلي ة والع دل‬ of strengthening cooperation between Arab countries in ‫الع رب المنعق د بمق ر األمان ة العام ة لجامع ة‬ the field of combating technical crimes. the information. ‫ال دول العربي ة بالق اهرة و ذل ك في ديس مبر‬ ‫ به دف تعزي ز التع اون بين ال دول‬، 2010 ‫العربي ة في مج ال مكافح ة ج رائم تقني ة‬.‫المعلومات‬ 36  ‫المراجع‬ ‫ الطاهر ياكر‪ ،‬مكافحة الجرائم االلكترونية بين التشريعات الوطنية‬ ‫واالتفاقيات الدولية‪.2022 ،‬‬ ‫‪37‬‬  ‫شكرا لكم‬ Thank you 38