Radio, Television, Cinema, Theatre and Music PDF

‫إذاعة وتليفزيون وسينما ومسرح وموسيقى‬ ‫‪RADIO, TELEVISION, CINEMA,‬‬ ‫‪THEATER AND MUSIC‬‬ ‫** ** **‬ ‫‪action film‬‬ ‫فيلم حركة (إثارة عن طريق األحداث المتعددة المثيرة)‬ ‫‪actress‬‬...

‫إذاعة وتليفزيون وسينما ومسرح وموسيقى‬ ‫‪RADIO, TELEVISION, CINEMA,‬‬ ‫‪THEATER AND MUSIC‬‬ ‫** ** **‬ ‫‪action film‬‬ ‫فيلم حركة (إثارة عن طريق األحداث المتعددة المثيرة)‬ ‫‪actress‬‬ ‫ممثلة‪،‬‬ ‫‪antenna - aerial‬‬ ‫هوائي االستقبال ‪ -‬ايلاير‬ ‫‪Arab music‬‬ ‫موسيقى عربية‬ ‫‪aria - tune‬‬ ‫لحن — نغمة — مقطوعة موسيقية‬ ‫‪background music‬‬ ‫موسيقى تصويرية (لفيلم — مسلسل — مسرحية)‬ ‫‪band leader - bandmaster - conductor‬‬ ‫قائد الفرقة الموسيقية‬ ‫‪big-budget films‬‬ ‫فيلم ذو ميزانية ضخمة‬ ‫‪black comedy‬‬ ‫الكوميديا السوداء‬ ‫‪blending‬‬ ‫مزج صوت (حوار وموسيقى)‬ ‫‪blending‬‬ ‫انتقال سلس من لقطة إلى أخرى‬ ‫‪brass band‬‬ ‫فرقة نحاسية‬ ‫‪bright comedy‬‬ ‫كوميديا مرحة‬ ‫‪brightness‬‬ ‫ضبط اإلضاءة (درجة بياض الصورة)‬ ‫‪broadcaster‬‬ ‫مذيع‬ ‫مادة إذاعية‬ ‫‪broadcasting‬‬ ‫محطة إذاعة‬ ‫‪material‬‬ ‫‪broadcasting station‬‬ ‫بوق‪-‬نافخ بوق‬ ‫مهرجان القاهرة السينمائي‬ ‫‪bugle - bugler‬‬ ‫غرفة التحكم للكاميرا‬ ‫‪Cairo Film Festival‬‬ ‫‪camera control room‬‬ ‫المصور‬ ‫مهرجان كان السينمائي‬ ‫‪cameraman‬‬ ‫طاقم الفيلم‬ ‫‪Cannes Film Festival‬‬ ‫‪cast‬‬ ‫موسيقى الغرفة — موسيقى تعزفها فرقة صغيرة‬ ‫مجموعة من المغنين — يغني جماعيا‬ ‫‪chamber music‬‬ ‫لقطة سينمائية‬ ‫)‪chorus (v. n.‬‬ ‫أفالم سينمائية تعرض بنظام (سكوب)‬ ‫‪cinema frame‬‬ ‫‪cinema scope‬‬ ‫‪cinematography‬‬ ‫فن صناعة السينما‬ ‫‪classical music‬‬ ‫موسيقى كالسيكية‬ ‫‪clip - scene - shot‬‬ ‫لقطة‬ ‫‪close-up‬‬ ‫لقطة سينمائية عن قرب‬ ‫‪compose music‬‬ ‫يؤلف موسيقى‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫ضبط االستضاءة (التباين بين األبيض واألسود)‬ ‫‪control room‬‬ ‫غرفة المراقبة (فى محطة إذاعية أو تليفزيونية)‬ ‫‪co-star‬‬ ‫نجم مشترك في بطولة عمل فني (مسرحية — فيلم — تمثيلية)‬ ‫‪costume designer‬‬ ‫مصمم أزياء‬ ‫‪counterpoint‬‬ ‫فن مزج األلحان — لحن مصاحب للحن آخر‬ ‫‪crescendo of drama‬‬ ‫التدرج فى األحداث تجاه ذروة القصة‬ ‫‪Croon‬‬ ‫يغنى بصوت خافت‬ ‫‪diminuendo of drama‬‬ ‫الخفوت التدريجي لألحداث‬ ‫‪Director‬‬ ‫مخرج‬ ‫‪Ditty‬‬ ‫أغنية قصرة وسطة‬ ‫‪educational film‬‬ ‫فيلم تعليمي‬ ‫‪electric guitar‬‬ ‫الجيتار الكهربائي‬ ‫‪extreme close up shot‬‬ ‫لقطة قريبة جدا‬ ‫‪extreme long shot‬‬ ‫مشهد طويل جدا (فى فيلم أو تمثيلية)‬ ‫‪fade in‬‬ ‫ظهور تدريجي (للصوت أو الصورة فى لقطة ما)‬ ‫‪fade out‬‬ ‫اختفاء تدريجي (للصوت أو الصورة فى لقطة ما)‬ ‫‪feature film‬‬ ‫فيلم روائي طويل‬ ‫‪film - lens - shoot‬‬ ‫يصور الفيلم‬ ‫‪film festival‬‬ ‫مهرجان األفالم — مهرجان سينمائي‬ ‫‪film- motion - movie - picture‬‬ ‫فيلم سينمائي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪film/movie industry‬‬ ‫فن صناعة السينما‬ ‫‪film’s running time‬‬ ‫مدة عرض الفيلم‬ ‫‪first rate film‬‬ ‫فيلم من الدرجة األولى‬ ‫‪Flashback‬‬ ‫رجوع إلى مشهد سابق الفيلم‬ ‫‪floor manager‬‬ ‫مدير التصوير‬ ‫‪folk music‬‬ ‫موسيقى شعبية‬ ‫‪gangster movie‬‬ ‫فنلم عصابات‬ ‫‪gifted actor‬‬ ‫ممثل موهوب‬ ‫‪gust-star‬‬ ‫ضف الشرف‬ ‫‪Halftone‬‬ ‫نصف النغمة الموسيقية‬ ‫‪high-pitched voice‬‬ ‫صوت عال ورفيع وحاد‬ ‫‪international award‬‬ ‫جائزة عالمية‬ ‫‪Jazz‬‬ ‫موسيقى الجاز (لون من ألوان الموسيقى الغربية)‬ ‫‪leading lady‬‬ ‫البطلة (في الفيلم أو العمل الفني)‬ ‫‪light effects‬‬ ‫مؤثرات ضوئية‬ ‫‪light music‬‬ ‫موسيقى خفيفة‬ ‫‪lightening director‬‬ ‫مدير اإلضاءة‬ ‫‪long shot‬‬ ‫لقطة طويلة (فى فيم أو تمثيلية أو عمل فنى)‬ ‫)‪long wave (LW‬‬ ‫موجة طويلة (من موجات البث اإلذاعي)‬ ‫‪low budget film‬‬ ‫فنلم ذو ميزانية منخفضة‬ ‫‪Lyrics‬‬ ‫قصائد من الشعر الغنائي‬ ‫‪main role‬‬ ‫الدور الرئيسي (في فيلم أو مسرحية أو تمثيلية‪..‬الخ)‬ ‫‪main role - title role‬‬ ‫الدور الرئيسي‬ ‫‪make-up‬‬ ‫المكياج‬ ‫‪Masterpiece‬‬ ‫عمل فني رائع — أفضل أعمال فنان ما‬ ‫‪medium shot‬‬ ‫لقطة متوسطة‬ ‫)‪medium wave (MW‬‬ ‫موجة متوسطة (من موجات البث اإلذاعي)‬ ‫‪Mezzo‬‬ ‫متوسط (في علم األصوات والموسيقى)‬ ‫‪mezzo forte‬‬ ‫بنصف شدة (موسيقى)‬ ‫‪military band‬‬ ‫فرقة موسيقى عسكرية‬ ‫‪Monitor‬‬ ‫شاشة يستخدمها المذيع أو المخرج لمتابعة الصورة‬ ‫‪Montage‬‬ ‫تركيب الصور السينمائية — المونتاج‬ ‫‪movie star‬‬ ‫نجم سينمائي‬ ‫‪murder-mystery drama‬‬ ‫فيلم جريمة غامضة‬ ‫‪music composer‬‬ ‫مؤلف موسيقى‬ ‫‪music mode‬‬ ‫مقام موسيقى‬ ‫‪music scale‬‬ ‫السلم الموسيقى‬ ‫‪musical comedy‬‬ ‫كوميديا موسيقية‬ ‫‪Musician‬‬ ‫عازف أو مؤلف موسيقى‬ ‫‪Network‬‬ ‫شبكة محطات إذاعية أو تليفزيونية — يعرض من خالل الشبكة‬ ‫‪new look‬‬ ‫شكل جديد — مظهر جديد (موضة شائعة بين الفنانين لتغيير مالمحهم)‬ ‫‪news bulletin‬‬ ‫نشرة أخبار‬ ‫‪news flash‬‬ ‫خبر عاجل (يتم قطع اإلرسال العادي إلذاعته)‬ ‫‪Newscast‬‬ ‫نشرة األخبار‬ ‫‪Newscaster‬‬ ‫مذيع النشرة اإلخبارية‬ ‫‪Nocturne‬‬ ‫مقطوعة موسيقية حالمة تعزف على البيانو‬ ‫‪nursery rhyme‬‬ ‫أغاني وأناشيد لألطفال‬ ‫‪on air‬‬ ‫على الهواء مباشرة‬ ‫‪opera house‬‬ ‫دار األوبرا‬ ‫‪Orchestra‬‬ ‫فرقة موسيقية كبيرة‬ ‫‪outside broadcast‬‬ ‫إذاعة خارجية‬ ‫‪over the shoulder shot‬‬ ‫لقطة نظهر رأس المتحدث فقط (فوق الكتف)‬ ‫‪Overcast‬‬ ‫يبالغ في أداء دوره‬ ‫‪Overture‬‬ ‫مقدمة أو افتتاحية لألوبرا‬ ‫‪Panorama‬‬ ‫لقطة تتحرك فيها الكاميرا من اليمين لليسار أو العكس‬ ‫‪picture details‬‬ ‫تفاصيل الصورة‬ ‫‪picture elements‬‬ ‫عناصر الصورة‬ ‫‪premiere screening‬‬ ‫العرض األول للفيلم أو العمل الفني‬ ‫‪prima donna‬‬ ‫المغنية األولى في األوبرا‬ ‫‪propaganda film‬‬ ‫فيلم دعائي‬ ‫‪properties‬‬ ‫‪-‬قلم(‬ ‫أدوات التمثيل (منديل‪ -‬مسدس — حلوى — رسالة في مظروف‬ ‫‪pulse generator‬‬ ‫مولد الذبذبات‬ ‫‪Recital‬‬ ‫حفلة موسيقية يحيها عازف واحد أو فرقة صغيرة‬ ‫‪religious program‬‬ ‫برنامج ديني‬ ‫‪reverberation‬‬ ‫صدى الصوت — ارتداد الصوت‬ ‫‪rock and roll‬‬ ‫موسيقى الروك (لون من ألوان الموسيقى الغربية)‬ ‫‪saga film‬‬ ‫فيلم مغامرات‬ ‫‪satirical comedy‬‬ ‫كوميديا ساخرة‬ ‫‪scenario - screenplay‬‬ ‫سيناريو — النص السينمائي — مخطوطة العمل الفني‬ ‫‪Screen‬‬ ‫شاشة السينما — يعرض فيلما على شاشة السينما أو التليفزيون‬ ‫‪screen test‬‬ ‫اختبار مصور لقياس صالحية ممثل على الشاشة‬ ‫‪screen writer‬‬ ‫كاتب سينمائي‬ ‫‪Script‬‬ ‫النص‬ ‫‪Scriptwriter‬‬ ‫كاتب سيناريو‬ ‫‪secondary role‬‬ ‫دور ثانوي‬ ‫‪second-rate film‬‬ ‫فيلم من الدرجة الثانية‬ ‫‪shoot on-location‬‬ ‫يصور مشهد خارجي‬ ‫‪short film‬‬ ‫فللم قصر‬ ‫)‪short wave (SW‬‬ ‫الموجة القصيرة (من موجات البث اإلذاعي)‬ ‫‪silent film‬‬ ‫فللم صامت‬ ‫‪silver screen‬‬ ‫الشاشة الفضة (تسمية محازبة لشاشة السينما)‬ ‫‪singer - songster‬‬ ‫مطرب — مغنى‬ ‫‪Solo‬‬ ‫غناء أو عزف فردي‬ ‫‪Soloist‬‬ ‫عازف منفرد‬ ‫‪Sonata‬‬ ‫مؤلف موسيقى آللة واحدة أو آلتين (بيانو وكمان)‬ ‫‪Songestress‬‬ ‫مطربة — مغنية‬ ‫‪Soprano‬‬ ‫صوت حاد — رجل أو امرأة يغني بصوت حاد في األوبرا‬ ‫‪sound effects‬‬ ‫مؤثرات صوتية‬ ‫‪special effects‬‬ ‫مؤثرات خاصة‬ ‫‪specify all locations‬‬ ‫يحدد كل مواقع التصوير‬ ‫‪sports program‬‬ ‫برنامج رياضي‬ ‫‪Spotlights‬‬ ‫أضواء مسلطة (على شخص واحد على المسرح مثال)‬ ‫‪Staccato‬‬ ‫عزف متقطع النغمات‬ ‫‪stand-in‬‬ ‫دوبلير (شخص يؤدي اللقطات الخطيرة بدال من النجم)‬ ‫‪star in‬‬ ‫يقوم بالبطولة ‪٠٠ ٠٠ ٠٠‬‬ ‫‪Starlet‬‬ ‫ممثلة ناشئة‬ ‫‪string quartet‬‬ ‫قطعة موسيقية يعزفها رباعي وتري (كمان)‬ ‫‪Studio‬‬ ‫استديو (مكان التصوير والتسجيل واإلذاعة)‬ ‫‪supernumeraries‬‬ ‫كومبارس — شخص يمثل دورا ثانويا في أي عمل فني‬ ‫‪swan song‬‬ ‫آخر أعمال الشاعر أو الملحن قبل موته‬ ‫‪Symphony‬‬ ‫سيمفونية (لحن موسيقى طويل تعزفه األوركسترا)‬ ‫‪thriller film‬‬ ‫فيلم إثارة وبوليسية‬ ‫‪tile down‬‬ ‫حركة الكاميرا إلى أسفل‬ ‫‪tile up‬‬ ‫حركة الكاميرا إلى أعلى‬ ‫‪to halt a film‬‬ ‫بتوقف عن عرض الفلم‬ ‫‪Transmitter‬‬ ‫جهاز إرسال‬ ‫‪tricks and special effects‬‬ ‫الخدع والمؤثرات الخاصة‬ ‫‪TV. commercials‬‬ ‫اإلعالنات التليفزيونية‬ ‫‪two shot‬‬ ‫لقطة ثنائية‬ ‫‪variety program‬‬ ‫برنامج منوعات‬ ‫‪video clip‬‬ ‫طريقة عرض لألغاني تعتمد على لقطات سريعة متتالية و مثيرة‬ ‫‪vocal cords‬‬ ‫األحبال الصوتية‬ ‫‪wave length‬‬ ‫طول الموجة‬ ‫‪women programs‬‬ ‫برامج المرأة‬ ‫‪woodwind instruments‬‬ ‫اآلالت النفخ الموسيقية الخشبية‬ ‫‪zoom in‬‬ ‫لقطة قريبة دون تحريك الكاميرا‬ ‫‪zoom out‬‬ ‫لقطة بعيدة دون تحريك الكاميرا‬