25 Questions
What type of translation is video game translation categorized as?
Audiovisual translation
What is involved in the adaptation of games content to other languages and cultures in video game translation?
Subtitling and dubbing
What is video game translation a mixture of?
Subtitling and software localization
What is the primary goal of video game translation?
To adapt the game content to other languages and cultures
What is categorized under Category II?
Audiovisual translation
What is Written Translation according to the context?
Translation of a written material from a source language to a target language in writing
What is the medium used in Written Translation?
Writing
What is the purpose of Written Translation?
To translate written materials from one language to another
What is not a characteristic of Written Translation?
Translation of spoken language
What is the result of Written Translation?
A written material in a target language
Why does the Canadian weather station use Machine Translation (MT)?
Because of the limited vocabulary and structure of the forecast
What is the key reason for the Canadian weather station to adopt Machine Translation?
Limited vocabulary and structure of the forecast
What is the characteristic of the forecast that makes Machine Translation a suitable option?
Limited vocabulary and structure of the forecast
What is the limitation of the forecast that requires the use of Machine Translation?
Limited vocabulary and structure of the forecast
What is the benefit of using Machine Translation for the Canadian weather station?
Applicability to limited vocabulary and structure of the forecast
What is the emotional state of the person described in the passage?
Feeling crushed and urge to cry
What is the person attempting to do according to the passage?
Trying to express their emotions through crying
What is the reason for the person's emotional state?
Lack of recognition for their work
What is the person feeling ignored or overlooked in?
Their work or professional life
What is the overall tone of the passage?
Melancholic and despairing
Which type of interpretation involves translating spoken language in real-time?
Simultaneous interpretation
What is the main difference between subtitling and dubbing?
The mode of presentation
Which type of interpretation is often used in small groups or one-on-one settings?
Whispered interpretation
What is consecutive interpretation?
Translating spoken language after the speaker has finished
Which type of interpretation is often used in conferences and lectures?
Simultaneous interpretation
This quiz tests your understanding of written translation, which involves translating a written material from a source language to a target language. Learn more about the process and challenges of written translation.
Make Your Own Quizzes and Flashcards
Convert your notes into interactive study material.
Get started for free
