Translation of Written Materials
25 Questions
0 Views

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

What type of translation is video game translation categorized as?

  • Subtitling
  • Audiovisual translation (correct)
  • Software localization
  • Dubbing
  • What is involved in the adaptation of games content to other languages and cultures in video game translation?

  • Software localization and subtitling
  • Only dubbing
  • Subtitling and dubbing (correct)
  • Only subtitling
  • What is video game translation a mixture of?

  • Dubbing and audio description
  • Dubbing and software localization
  • Subtitling and software localization (correct)
  • Subtitling and dubbing
  • What is the primary goal of video game translation?

    <p>To adapt the game content to other languages and cultures</p> Signup and view all the answers

    What is categorized under Category II?

    <p>Audiovisual translation</p> Signup and view all the answers

    What is Written Translation according to the context?

    <p>Translation of a written material from a source language to a target language in writing</p> Signup and view all the answers

    What is the medium used in Written Translation?

    <p>Writing</p> Signup and view all the answers

    What is the purpose of Written Translation?

    <p>To translate written materials from one language to another</p> Signup and view all the answers

    What is not a characteristic of Written Translation?

    <p>Translation of spoken language</p> Signup and view all the answers

    What is the result of Written Translation?

    <p>A written material in a target language</p> Signup and view all the answers

    Why does the Canadian weather station use Machine Translation (MT)?

    <p>Because of the limited vocabulary and structure of the forecast</p> Signup and view all the answers

    What is the key reason for the Canadian weather station to adopt Machine Translation?

    <p>Limited vocabulary and structure of the forecast</p> Signup and view all the answers

    What is the characteristic of the forecast that makes Machine Translation a suitable option?

    <p>Limited vocabulary and structure of the forecast</p> Signup and view all the answers

    What is the limitation of the forecast that requires the use of Machine Translation?

    <p>Limited vocabulary and structure of the forecast</p> Signup and view all the answers

    What is the benefit of using Machine Translation for the Canadian weather station?

    <p>Applicability to limited vocabulary and structure of the forecast</p> Signup and view all the answers

    What is the emotional state of the person described in the passage?

    <p>Feeling crushed and urge to cry</p> Signup and view all the answers

    What is the person attempting to do according to the passage?

    <p>Trying to express their emotions through crying</p> Signup and view all the answers

    What is the reason for the person's emotional state?

    <p>Lack of recognition for their work</p> Signup and view all the answers

    What is the person feeling ignored or overlooked in?

    <p>Their work or professional life</p> Signup and view all the answers

    What is the overall tone of the passage?

    <p>Melancholic and despairing</p> Signup and view all the answers

    Which type of interpretation involves translating spoken language in real-time?

    <p>Simultaneous interpretation</p> Signup and view all the answers

    What is the main difference between subtitling and dubbing?

    <p>The mode of presentation</p> Signup and view all the answers

    Which type of interpretation is often used in small groups or one-on-one settings?

    <p>Whispered interpretation</p> Signup and view all the answers

    What is consecutive interpretation?

    <p>Translating spoken language after the speaker has finished</p> Signup and view all the answers

    Which type of interpretation is often used in conferences and lectures?

    <p>Simultaneous interpretation</p> Signup and view all the answers

    More Like This

    Translation Studies and Theory Quiz
    5 questions
    Linguistics and Translation Studies Quiz
    10 questions
    Translation in Language Studies
    10 questions
    Translation Process Quiz
    25 questions

    Translation Process Quiz

    HonorableAntagonist avatar
    HonorableAntagonist
    Use Quizgecko on...
    Browser
    Browser