Recent

  • Show all results for ""
Spanish Norm UNE 153010: Subtitling for Deaf and Hard-of-Hearing
10 Questions
0 Views

Spanish Norm UNE 153010: Subtitling for Deaf and Hard-of-Hearing

Created by
@FreeMiami

Questions and Answers

¿Cuál es la característica principal de los errores normales de edición?

  • Añaden información nueva al discurso original
  • No se reconocen como errores
  • Omiten una unidad de información del discurso original (correct)
  • Cambian completamente el significado original del discurso

    • ¿Cuál es el efecto de los errores normales de reconocimiento en el espectador?

  • Confusión total
  • Aprobación
  • Indiferencia
  • Extrañeza (correct)

    • ¿Qué sucede si se comparan los subtítulos con el audio original en cuanto a los errores normales de edición?

  • No se reconoce el error
  • Se reconoce claramente el error (correct)
  • Se corrige el error automáticamente
  • Se pasa por alto el error

    • ¿Cuál es la diferencia principal entre errores normales de edición y errores normales de reconocimiento?

    <p>Los errores de edición omiten información, mientras que los de reconocimiento cambian el significado</p> Signup and view all the answers

    ¿Qué tipo de ayuda se necesita según el texto?

    <p>Ayuda en el interior</p> Signup and view all the answers

    ¿Cuál es el nombre del documento que se menciona en el texto?

    <p>Documento de Trabajo CTN 153 - 25 - UNE 153010:2012</p> Signup and view all the answers

    ¿Cuál es la razón por la que los errores normales de edición suelen pasar desapercibidos?

    <p>Porque no se comparen los subtítulos con el audio original</p> Signup and view all the answers

    ¿Cuál es el efecto de los errores normales de edición en el discurso original?

    <p>Se omite una unidad de información</p> Signup and view all the answers

    ¿Cuál es la característica principal de los errores normales de reconocimiento?

    <p>Cambian el significado original del discurso</p> Signup and view all the answers

    ¿Cuál es la relación entre los errores normales de edición y los errores normales de reconocimiento?

    <p>Son opuestos</p> Signup and view all the answers

    More Quizzes Like This

    Expert Guide to Submitting High-Quality Slides for Accurate Pathology Results
    6 questions

    Expert Guide to Submitting High-Quality Slides for Accurate Pathology...

    EnviousPrehnite avatar
    EnviousPrehnite
    Subtitling in Audiovisual Translation
    15 questions

    Subtitling in Audiovisual Translation

    JovialSkunk avatar
    JovialSkunk
    Procedures for Submitting Requests to Educational Programs Offices
    5 questions

    Procedures for Submitting Requests to Educational Programs Offices

    PreEminentKindness avatar
    PreEminentKindness
    Translation Technology Evolution
    18 questions

    Translation Technology Evolution

    DynamicSetting avatar
    DynamicSetting
    Use Quizgecko on...
    Browser
    Open
    Browser
    Browser