Spanish Norm UNE 153010: Subtitling for Deaf and Hard-of-Hearing
10 Questions
0 Views

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

¿Cuál es la característica principal de los errores normales de edición?

  • Añaden información nueva al discurso original
  • No se reconocen como errores
  • Omiten una unidad de información del discurso original (correct)
  • Cambian completamente el significado original del discurso
  • ¿Cuál es el efecto de los errores normales de reconocimiento en el espectador?

  • Confusión total
  • Aprobación
  • Indiferencia
  • Extrañeza (correct)
  • ¿Qué sucede si se comparan los subtítulos con el audio original en cuanto a los errores normales de edición?

  • No se reconoce el error
  • Se reconoce claramente el error (correct)
  • Se corrige el error automáticamente
  • Se pasa por alto el error
  • ¿Cuál es la diferencia principal entre errores normales de edición y errores normales de reconocimiento?

    <p>Los errores de edición omiten información, mientras que los de reconocimiento cambian el significado (C)</p> Signup and view all the answers

    ¿Qué tipo de ayuda se necesita según el texto?

    <p>Ayuda en el interior (A)</p> Signup and view all the answers

    ¿Cuál es el nombre del documento que se menciona en el texto?

    <p>Documento de Trabajo CTN 153 - 25 - UNE 153010:2012 (D)</p> Signup and view all the answers

    ¿Cuál es la razón por la que los errores normales de edición suelen pasar desapercibidos?

    <p>Porque no se comparen los subtítulos con el audio original (A)</p> Signup and view all the answers

    ¿Cuál es el efecto de los errores normales de edición en el discurso original?

    <p>Se omite una unidad de información (C)</p> Signup and view all the answers

    ¿Cuál es la característica principal de los errores normales de reconocimiento?

    <p>Cambian el significado original del discurso (B)</p> Signup and view all the answers

    ¿Cuál es la relación entre los errores normales de edición y los errores normales de reconocimiento?

    <p>Son opuestos (A)</p> Signup and view all the answers

    More Like This

    Translation Technology Evolution
    18 questions
    Swearing in Audiovisual Translation Study
    15 questions
    Audiovisual Translation Overview
    19 questions
    Use Quizgecko on...
    Browser
    Browser