Аударма зерттеулері туралы сауалнама
8 Questions
0 Views

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

Көк қан дегеніміз не?

  • Атаның атақ-абыройы.
  • Жанұялық дәстүрлерді сақтау.
  • Тарихи білімнің жоғарылығы.
  • Беделді қоғамға тиесілі болу. (correct)
  • Сарапшылар бойынша, нені «айнамен көргендей» деп түсінуге болады?

  • Күтпеген оқиға. (correct)
  • Байланыстың бәсеңдеуі.
  • Шешімді ұсыну.
  • Басқаларды алдау.
  • Аударма кезінде басты қиындықтар қандай?

  • Мазмұнды сақтау, форма мен эстетикалық қасиеттер. (correct)
  • Басқа тілдің синтаксистік құрылымдары.
  • Тілдік ережелірдің өзгеруі.
  • Сөздің байланысын жоғалту.
  • Қай адам қазіргі заманғы аударма зерттеулерінің «әкесі» деп саналады?

    <p>Юджин Найда. (D)</p> Signup and view all the answers

    Техникалық нұсқаулықтарды аударған кезде қандай әдіс ең тиімді?

    <p>Дәлді аударма. (C)</p> Signup and view all the answers

    «Орманда қар болу» дегеніміз не?

    <p>Тіпті ең қарапайым нәрсе. (B)</p> Signup and view all the answers

    Қандай фраза сын мақсатын білдіреді?

    <p>Сынға алыну. (D)</p> Signup and view all the answers

    «Сатылып кету» дегенді қалай түсінесіз?

    <p>Басқаларды алдау. (C)</p> Signup and view all the answers

    More Like This

    Translation Studies Course Overview Quiz
    18 questions
    Literary Translation vs Technical Translation
    10 questions
    Technical Translation Overview
    24 questions
    Use Quizgecko on...
    Browser
    Browser