Podcast
Questions and Answers
Көк қан дегеніміз не?
Көк қан дегеніміз не?
- Атаның атақ-абыройы.
- Жанұялық дәстүрлерді сақтау.
- Тарихи білімнің жоғарылығы.
- Беделді қоғамға тиесілі болу. (correct)
Сарапшылар бойынша, нені «айнамен көргендей» деп түсінуге болады?
Сарапшылар бойынша, нені «айнамен көргендей» деп түсінуге болады?
- Күтпеген оқиға. (correct)
- Байланыстың бәсеңдеуі.
- Шешімді ұсыну.
- Басқаларды алдау.
Аударма кезінде басты қиындықтар қандай?
Аударма кезінде басты қиындықтар қандай?
- Мазмұнды сақтау, форма мен эстетикалық қасиеттер. (correct)
- Басқа тілдің синтаксистік құрылымдары.
- Тілдік ережелірдің өзгеруі.
- Сөздің байланысын жоғалту.
Қай адам қазіргі заманғы аударма зерттеулерінің «әкесі» деп саналады?
Қай адам қазіргі заманғы аударма зерттеулерінің «әкесі» деп саналады?
Техникалық нұсқаулықтарды аударған кезде қандай әдіс ең тиімді?
Техникалық нұсқаулықтарды аударған кезде қандай әдіс ең тиімді?
«Орманда қар болу» дегеніміз не?
«Орманда қар болу» дегеніміз не?
Қандай фраза сын мақсатын білдіреді?
Қандай фраза сын мақсатын білдіреді?
«Сатылып кету» дегенді қалай түсінесіз?
«Сатылып кету» дегенді қалай түсінесіз?
Flashcards
"Blue blood" idioms?
"Blue blood" idioms?
Ағылшын тіліндегі өрнек, "ақсүйек тұқымды" деген мағынаны білдіреді.
""Bolt from the blue"" idioms?
""Bolt from the blue"" idioms?
Кенеттен және күтпеген оқиға. Мәтінде тілдермен салыстырылады.
"Sell someone down the river" idioms?
"Sell someone down the river" idioms?
Біреуді адалдықпен бұзу.
"Sell someone short" idioms?
"Sell someone short" idioms?
Signup and view all the flashcards
Аударма жасаудың мақсаты қандай?
Аударма жасаудың мақсаты қандай?
Signup and view all the flashcards
Заманауи аударма теориясының негізін қалаушы кім?
Заманауи аударма теориясының негізін қалаушы кім?
Signup and view all the flashcards
Аудармадағы "Domestication" деген не?
Аудармадағы "Domestication" деген не?
Signup and view all the flashcards
Поэзияны аударудың қиындықтары қандай?
Поэзияны аударудың қиындықтары қандай?
Signup and view all the flashcards
