Literary Translation vs Technical Translation

Choose a study mode

Play Quiz
Study Flashcards
Spaced Repetition
Chat to Lesson

Podcast

Play an AI-generated podcast conversation about this lesson

Questions and Answers

A good example of a text that requires translation is a ______'s speech.

president's

What are the ______ of Literary translation?

peculiarities

What do you know about ______ translation?

Literary

A speech by a ______ is a good example of a text that requires translation.

<p>president</p> Signup and view all the answers

What are the peculiarities of ______ translation?

<p>Literary</p> Signup and view all the answers

Uthman is the reporter and Al Bukhari is the companion.

<p>False (B)</p> Signup and view all the answers

Al Bukhari is the companion and Uthman is the reporter.

<p>False (B)</p> Signup and view all the answers

The given information mentions two individuals.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

Uthman and Al Bukhari are reporters.

<p>False (B)</p> Signup and view all the answers

The text mentions the Quran.

<p>True (A)</p> Signup and view all the answers

Flashcards

Literary Translation

A type of translation that focuses on conveying the literary style and artistic qualities of the original text, paying attention to nuances of language and imagery.

President's Speech

A text that requires translation due to its importance and the need for accurate and nuanced communication across language barriers.

Peculiarities of Literary Translation

Unique characteristics or features that distinguish Literary translation from other types of translation.

Reporter (Islamic Tradition)

A person who narrates or records a story, often in a religious context.

Signup and view all the flashcards

Companion (Islamic Tradition)

A person who accompanies or assists a religious leader or scholar, often sharing their knowledge and experiences.

Signup and view all the flashcards

Quran

The holy book of Islam, containing divine revelations received by the Prophet Muhammad.

Signup and view all the flashcards

Text Mentions the Quran

A document or text that mentions the Quran.

Signup and view all the flashcards

Al-Bukhari

The individual who is responsible for transmitting the sayings and teachings of the Prophet Muhammad in a collection known as "Sahih al-Bukhari."

Signup and view all the flashcards

Uthman (Islamic Tradition)

A person who is involved in recording and transmitting information, typically about the Prophet Muhammad's life and teachings.

Signup and view all the flashcards

Uthman is the reporter and Al Bukhari is the companion.

False; Uthman was the reporter, and Al-Bukhari was the companion.

Signup and view all the flashcards

More Like This

Translation Studies
5 questions

Translation Studies

FlatteringAquamarine avatar
FlatteringAquamarine
Translation Types Quiz
10 questions

Translation Types Quiz

SereneIntegral2399 avatar
SereneIntegral2399
Polysystem Theory and Descriptive Translation Studies
24 questions
Use Quizgecko on...
Browser
Browser