Аударма туралы негізгі түсініктер

Бір тілдегі мәтіннің мағынасын басқа тілде жеткізу.

Мәтіннің мазмұнын түсіну және оны дәл жеткізу.

<p>Екі тілді білу аудармашы болуға жеткіліксіз.</p> Signup and view all the answers

<p>Жадының үлкен көлемі және жылдам тіл ауысуы.</p> Signup and view all the answers

<p>Түпнұсқаның көркемдік құндылығын сақтап, қазақша жеткізе білуінде.</p> Signup and view all the answers

<p>Көрші елдердің тілдерін жақсы білген.</p> Signup and view all the answers

<p>Петр І таққа отырған кезде.</p> Signup and view all the answers

<p>Байланыстырамын, келісемін</p> Signup and view all the answers

<p>Адресант, адресат, хабарлама, мәнмәтін, код, байланыс</p> Signup and view all the answers

<p>Қарым-қатынас теориясы, лингвистика, антропология, психология, әлеуметтану</p> Signup and view all the answers

<p>Қос тілділік және қос мәдениеттілік</p> Signup and view all the answers

<p>Қызғаныш</p> Signup and view all the answers

<p>Сәттілік</p> Signup and view all the answers

<p>Жоғары эмоционалдылық</p> Signup and view all the answers

<p>Белгілі бір халықтың стереотиптер жиынтығы.</p> Signup and view all the answers

<p>Әлеуметтік құбылыс туралы стандартталған бейне.</p> Signup and view all the answers

<p>Fastfood.</p> Signup and view all the answers

<p>Burgers.</p> Signup and view all the answers

<p>Берёзка.</p> Signup and view all the answers

<p>The Statue of Liberty.</p> Signup and view all the answers

<p>Белгілі бір қоғамда кездесетін ерекше мәдени элементтер.</p> Signup and view all the answers

<p>Географиялық.</p> Signup and view all the answers

<p>Уақытқа қатаң бағынатын, көп сөйлемейтін, ұстамды, темекіні, вискиді, ат спортын жақсы көретін.</p> Signup and view all the answers

<p>Олар аударма барысында сөйлеушінің эмоциясы мен стилін дәл жеткізуі керек.</p> Signup and view all the answers

<p>Клиенттердің күткен мерзімінде және қажетті сапада мәтіндерді алу мүмкіндігі.</p> Signup and view all the answers

<p>Бұл оның кәсіби жетістіктеріне және жұмысынан қанағаттануына әсер етеді.</p> Signup and view all the answers

<p>Фрилансерлердің табысы көбінесе жұмыс жылдамдығына байланысты.</p> Signup and view all the answers

<p>Олар аудармашының жылдамдығы мен дәлдігін арттырады.</p> Signup and view all the answers

<p>Mәтін</p> Signup and view all the answers

<p>Түпнұсқа мағынасын жеткізе алуынан</p> Signup and view all the answers

<p>Түпнұсқа аударма тілінде жазылғандай естілуі</p> Signup and view all the answers

<p>Сапалы және уақытылы орындау</p> Signup and view all the answers

<p>Не істеу керектігін білмеген кезде қолданылатын нәрсе</p> Signup and view all the answers

<p>Дайындықсыз бірдеңе ойлап табу қабілеті</p> Signup and view all the answers