Principles of Economics Chapter 6 PDF
Document Details
Uploaded by Deleted User
2017
Tags
Summary
This document is Chapter 6 of the Principles of Economics textbook, twelfth edition. It discusses measuring national output and national income, focusing on gross domestic product (GDP).
Full Transcript
Principles of Economics Twelfth Edition Chapter 6 6 الفصل Measuring National Output and National...
Principles of Economics Twelfth Edition Chapter 6 6 الفصل Measuring National Output and National Income قياس الناتج القومي والدخل القومي Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-1 Chapter Outline and Learning Objectives مخطط الفصل وأهداف التعلم 6.1 Gross Domestic Product 6.1الناتج المحلي اإلجمالي Describe GDP fundamentals and differentiate between GDP and GNP. وصف أساسيات الناتج المحلي اإلجمالي والتمييز بين الناتج المحلي اإلجمالي والناتج القومي اإلجمالي. 6.2حساب الناتج المحلي اإلجمالي 6.2 Calculating GDP Explain two methods for calculating GDP. اشرح طريقتين لحساب الناتج المحلي اإلجمالي. 6.3الناتج المحلي اإلجمالي االسمي مقابل الناتج المحلي اإلجمالي الحقيقي 6.3 Nominal versus Real GDP Discuss the difference between real GDP and nominal GDP. ناقش الفرق بين الناتج المحلي اإلجمالي الحقيقي والناتج المحلي اإلجمالي االسمي. 6.4حدود مفهوم الناتج المحلي اإلجمالي 6.4 Limitations of the GDP Concept Discuss the limitations of using GDP to measure well-being. ناقش قيود استخدام الناتج المحلي اإلجمالي لقياس الرفاهية. Looking Ahead Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-2 Gross Domestic Product الناتج المحلي اإلجمالي gross domestic product (GDP) is the total market value of a country’s output. It is the market value of all final goods and services produced within a given period of time by factors of production located within a country. ( إجمالي الناتج المحليGDP) هي القيمة.هو إجمالي القيمة السوقية لناتج البلد السوقية لجميع السلع والخدمات النهائية التي يتم إنتاجها خالل فترة زمنية معينة.حسب عوامل اإلنتاج الموجودة داخل البلد Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-3 Final Goods and Services (1 of 2) )2 من1( السلع والخدمات النهائية final goods and services Goods and services produced for final use..السلع والخدمات النهائية السلع والخدمات المنتجة لالستخدام النهائي intermediate goods Goods that are produced by one firm for use in further processing or for resale by another firm. السلع الوسيطة هي السلع التي تنتجها إحدى الشركات الستخدامها في مزيد من المعالجة أو إلعادة.بيعها من قبل شركة أخرى value added The difference between the value of goods as they leave a stage of production and the cost of the goods as they entered that stage. الفرق بين قيمة البضاعة عند خروجها من مرحلة اإلنتاج وتكلفة البضاعة عند:القيمة المضافة.دخولها تلك المرحلة Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-4 Final Goods and Services (2 of 2) In calculating GDP, we can sum up the value added at each stage of production or we can take the value of final sales. يمكننا تلخيص القيمة المضافة في كل مرحلة، عند حساب الناتج المحلي اإلجمالي.من مراحل اإلنتاج أو يمكننا أخذ قيمة المبيعات النهائية We do not use the value of total sales in an economy to measure how much output has been produced..ال نستخدم قيمة إجمالي المبيعات في اقتصاد ما لقياس مقدار اإلنتاج الذي تم إنتاجه Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-5 TABLE 6.1 Value Added in the Production of a Gallon of Gasoline (Hypothetical Numbers) القيمة المضافة في إنتاج جالون من البنزين (أرقام6.1 الجدول )افتراضية Stage of Production Value of Sales Value Added مرحلة اإلنتاج سعر البيع القيمه المضافه (1) Oil drilling التنقيب عن $ 3.00 $ 3.00 النفط (2) Refining التكرير 3.30 0.30 (3) Shipping ) الشحن 3.60 0.30 (4) Retail sale بيع بالتجزئة 4.00 0.40 Total value added إجمالي $ 4.00 القيمة المضافة Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-6 Exclusion of Used Goods and Paper Transactions استبعاد السلع المستعملة والمعامالت الورقية GDP is concerned only with new, or current, production. Old output is not counted in current GDP because it was already counted when it was produced. ال يتم احتساب اإلنتاج.الناتج المحلي اإلجمالي معني فقط باإلنتاج الجديد أو الجاري.القديم في الناتج المحلي اإلجمالي الحالي ألنه تم احتسابه بالفعل عند إنتاجه Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-7 Exclusion of Output Produced Abroad by Domestically Owned Factors of Production استبعاد الناتج المنتج في الخارج من قبل عوامل اإلنتاج المملوكة محليًا GDP is the value of output produced by factors of production located within a country..الناتج المحلي اإلجمالي هو قيمة الناتج الناتج عن عوامل اإلنتاج الموجودة داخل البلد gross national product (GNP) The total market value of all final goods and services produced within a given period by factors of production owned by a country’s citizens, regardless of where the output is produced. ( الناتج المحلي اإلجمالي هو قيمة الناتج الناتج عن عوامل الناتج القومي اإلجماليGNP) إجمالي القيمة السوقية لجميع السلع والخدمات النهائية التي يتم إنتاجها خالل فترة معينة بواسطة عوامل. بغض النظر عن مكان إنتاج الناتج، اإلنتاج التي يملكها مواطنو الدولة.إنتاج يقع داخل بلد ما Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-8 Calculating GDP حساب الناتج المحلي اإلجمالي expenditure approach A method of computing GDP that measures the total amount spent on all final goods and services during a given period. أسلوب اإلنفاق طريقة لحساب إجمالي الناتج المحلي تقيس المبلغ اإلجمالي الذي يتم إنفاقه على جميع.السلع والخدمات النهائية خالل فترة معينة income approach A method of computing GDP that measures the income—wages, rents, interest, and profits—received by all factors of production in producing final goods and services. األجور واإليجارات والفوائد- نهج الدخل طريقة لحساب الناتج المحلي اإلجمالي تقيس الدخل. التي تتلقاها جميع عوامل اإلنتاج في إنتاج السلع والخدمات النهائية- واألرباح Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-9 The Expenditure Approach (1 of 7) )7 من1( نهج اإلنفاق There are four main categories of expenditure::هناك أربع فئات رئيسية من اإل نفاق – Personal consumption expenditures (C): household spending on consumer goods – إنفاق األسرة على السلع االستهالكية:)نفقات االستهالك الشخصي (ج – Gross private domestic investment (I): spending by firms and households on new capital—that is, plant, equipment, inventory, and new residential structures – ( إجمالي االستثمار المحلي الخاصI): أي المصانع والمعدات- إنفاق الشركات واألسر على رأس المال الجديد والمخزون والهياكل السكنية الجديدة – Government consumption and gross investment (G)() االستهالك الحكومي واالستثمار اإلجمالي – Net exports (EX – IM): net spending by the rest of the world, or exports (EX) minus imports (IM) – ( صافي الصادراتEX - IM): ( أو الصادرات، صافي اإلنفاق من قبل بقية العالمEX) مطرو ًحا منه الواردات (IM) - GDP = C + I +G+(EX-IM ) Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-10 TABLE 6.2 Components of U.S. GDP, 2014: The Expenditure Approach Billions of Dollars ($) Percentage of GDP (%) Personal consumption expenditures (C) 11,930.3 68.5 Durable goods 1,302.5 7.5 Nondurable goods 2,666.2 15.3 Services 7,961.7 45.7 Gross private domestic investment (l) 2,851.6 16.4 Nonresidential 2,210.5 12.7 Residential 559.1 3.2 Change in business inventories 82.0 0.5 Government consumption and gross investment (G) 3,175.2 18.2 Federal 1,219.2 7.0 State and local 1,956.1 11.2 Net exports (EX – IM) −538.2 −3.1 Exports (EX) 2,337.0 13.4 Imports (IM) 2,875.2 16.5 Gross domestic product 17,418.9 100.0 Source: U.S. Bureau of Economic Analysis, March 27, 2015. Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-11 The Expenditure Approach (2 of 7) )7 من2( نهج اإلنفاق Personal Consumption Expenditures (C) )نفقات االستهالك الشخصي (ج personal consumption expenditures (C) Expenditures by consumers on goods and services..نفقات االستهالك الشخصي (ج) نفقات المستهلكين على السلع والخدمات durable goods Goods that last a relatively long time, such as cars and household appliances.. مثل السيارات واألجهزة المنزلية، السلع المعمرة السلع التي تدوم لفترة طويلة نسبيًا nondurable goods Goods that are used up fairly quickly, such as food and clothing.. مثل الطعام والمالبس، البضائع غير المعمرة السلع التي يتم استهالكها بسرعة كبيرة services The things we buy that do not involve the production of physical things, such as legal and medical services and education.. مثل الخدمات القانونية والطبية والتعليم، الخدمات األشياء التي نشتريها والتي ال تنطوي على إنتاج أشياء مادية Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-12 The Expenditure Approach (3 of 7) )7 من3( نهج اإلنفاق Gross Private Domestic Investment (I) إجمالي االستثمار المحلي الخاص gross private domestic investment (I) Total investment in capital—that is, the purchase of new housing, plants, equipment, and inventory by the private (or nongovernment) sector. أي شراء المساكن الجديدة والمنشآت- ) إجمالي االستثمار في رأس المال1( إجمالي االستثمار المحلي الخاص.)والمعدات والمخزون من قبل القطاع الخاص (أو غير الحكومي nonresidential investment Expenditures by firms for machines, tools, plants, and so on..نفقات االستثمار غير السكنية من قبل الشركات لآلالت واألدوات والمصانع وما إلى ذلك residential investment Expenditures by households and firms on new houses and apartment buildings..نفقات االستثمار غير السكنية من قبل الشركات لآلالت واألدوات والمصانع وما إلى ذلك Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-13 The Expenditure Approach (4 of 7) Gross Private Domestic Investment (I) )1( إجمالي االستثمار المحلي الخاص change in business inventories The amount by which firms’ inventories change during a period. Inventories are the goods that firms produce now but intend to sell later. التغيير في مخزونات األعمال الكمية التي تتغير بها مخزونات الشركات خالل فترة. المخزونات هي البضائع التي تنتجها الشركات اآلن لكنها تنوي بيعها الحقًا.ما GDP = final sales + change in business inventories التغيير في مخزونات األعمال+ الناتج المحلي اإلجمالي = المبيعات النهائية Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-14 The Expenditure Approach (5 of 7) Gross Private Domestic Investment (I) إجمالي االستثمار المحلي الخاص depreciation The amount by which an asset’s value falls in a given period..االستهالك المقدار الذي تنخفض به قيمة األصل في فترة معينة gross investment The total value of all newly produced capital goods (plant, equipment, housing, and inventory) produced in a given period. ومخزون) تم، إسكان، معدات، إجمالي االستثمار القيمة اإلجمالية لجميع السلع الرأسمالية المنتجة حديثًا ( مصنع.إنتاجها في فترة معينة net investment Gross investment minus depreciation..صافي االستثمار إجمالي االستثمار مطرو ًحا منه االستهالك capitalend of period = capitalbeginning of period + net investment Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-15 The Expenditure Approach (6 of 7) Government Consumption and Gross Investment (G) ( االستهالك الحكومي وإجمالي االستثمارG) government consumption and gross investment (G) Expenditures by federal, state, and local governments for final goods and services. ( االستهالك الحكومي وإجمالي االستثمارG) نفقات الحكومات الفيدرالية وحكومات الواليات والحكومات المحلية للسلع والخدمات.النهائية Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-16 The Expenditure Approach (7 of 7) Net Exports (EX – IM)( صافي الصادراتEX - IM) net exports (EX – IM) The difference between exports (sales to foreigners of U.S.-produced goods and services) and imports (U.S. purchases of goods and services from abroad). The figure can be positive or negative. ( صافي الصادراتEX - IM) الفرق بين الصادرات (مبيعات السلع والخدمات التي تنتجها الواليات المتحدة لألجانب) والواردات ( مشتريات الواليات المتحدة من. يمكن أن يكون الرقم موجبًا أو سلبيًا.)السلع والخدمات من الخارج Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-17 The Income Approach (1 of 4) )4 من1( نهج الدخل national income The total income earned by the factors of production owned by a country’s citizens.. إجمالي الدخل الذي تحققه عوامل اإلنتاج المملوكة لمواطني الدولة:الدخل القومي compensation of employees Includes wages, salaries, and various supplements—employer contributions to social insurance and pension funds, for example—paid to households by firms and by the government. مساهمات صاحب العمل في التأمين- تعويضات الموظفين يشمل األجور والمرتبات والمكمالت المختلفة. التي تدفعها الشركات والحكومة لألسر- على سبيل المثال، االجتماعي وصناديق التقاعد proprietors’ income The income of unincorporated businesses..دخل المالكين دخل الشركات الفردية rental income The income received by property owners in the form of rent..دخل اإليجار هو الدخل الذي يحصل عليه أصحاب العقارات على شكل إيجار Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-18 The Income Approach (2 of 4) corporate profits The income of corporations..أرباح الشركات دخل الشركات net interest The interest paid by business..صافي الفائدة الفوائد المدفوعة من قبل األعمال التجارية indirect taxes minus subsidies Taxes such as sales taxes, customs duties, and license fees less subsidies that the government pays for which it receives no goods or services in return. الضرائب غير المباشرة مطرو ًحا منها الدعم ضرائب مثل ضرائب المبيعات والرسوم الجمركية ورسوم.صا اإلعانات التي تدفعها الحكومة والتي ال تتلقى مقابلها أي سلع أو خدمات في المقابل ً الترخيص ناق net business transfer payments Net transfer payments by businesses to others..صافي مدفوعات تحويل األعمال صافي مدفوعات التحويل من قبل الشركات إلى اآلخرين surplus of government enterprises Income of government enterprises..فائض المؤسسات الحكومية دخل المؤسسات الحكومية Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-19 TABLE 6.3 National Income, 2014 Billions of Dollars Percentage of ($) National Income (%) National income 15,070.4 100.0 Compensation of employees 9,221.6 61.2 Proprietors’ income 1,380.2 9.2 Rental income 640.2 4.2 Corporate profits 2,089.8 13.9 Net interest 486.3 3.2 Indirect taxes minus subsidies 1,145.8 7.6 Net business transfer payments 140.6 0.9 Surplus of government enterprises −34.2 −0.2 Source: U.S. Bureau of Economic Analysis, March 27, 2015. Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-20 The Income Approach (3 of 4) net national product (NNP) Gross national product minus depreciation; a nation’s total product minus what is required to maintain the value of its capital stock. ( صافي الناتج القوميNNP) الناتج القومي اإلجمالي مطرو ًحا منه اإلهالك ؛ إجمالي منتج الدولة.مطرو ًحا منه ما هو مطلوب للحفاظ على قيمة مخزون رأس المال statistical discrepancy Data measurement error.. خطأ في قياس البيانات:تناقض إحصائي personal income: The total income of households.. إجمالي دخل األسرة:الدخل الشخصي Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-21 TABLE 6.4 GDP, GNP, NNP, and National Income, 2014 Dollars ($, Billions) GDP 17,418.9 Plus: Receipts of factor income from the rest of the world +827.7 Less: Payments of factor income to the rest of the world −616.0 Equals: GNP 17,630.6 Less: Depreciation −2,736.2 Equals: Net national product (NNP) 14,894.4 Less: Statistical discrepancy −176.0 Equals: National income 15,070.4 Source: U.S. Bureau of Economic Analysis, March 27, 2015. Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-22 The Income Approach (4 of 4) disposable personal income or after-tax income Personal income minus personal income taxes. The amount that households have to spend or save المبلغ.الدخل الشخصي المتاح أو الدخل بعد الضريبة الدخل الشخصي مطرو ًحا منه ضرائب الدخل الشخصي.الذي يتعين على األسر إنفاقه أو ادخاره personal saving The amount of disposable income that is left after total personal spending in a given period..االدخار الشخصي مقدار الدخل المتاح المتبقي بعد إجمالي اإلنفاق الشخصي في فترة معينة personal saving rate: The percentage of disposable personal income that is saved. If the personal saving rate is low, households are spending a large amount relative to their incomes; if it is high, households are spending cautiously. إذا كان معدل االدخار. النسبة المئوية للدخل الشخصي المتاح الذي يتم توفيره:معدل االدخار الشخصي ً فإن األسر تنفق مبلغًا، ضا. فإن األسر تنفق بحذر، كبيرا بالنسبة لدخلها ؛ إذا كانت مرتفعة ً الشخصي منخف Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-23 TABLE 6.5 National Income, Personal Income, Disposable Personal Income, and Personal Saving, 2014 Dollars (Billions, $) National income 15,070.4 Less: Amount of national income not going to households −341.8 Equals: Personal income 14,728.6 Less: Personal income taxes −1,742.9 Equals: Disposable personal income 12,985.8 Less: Personal consumption expenditures −11,930.3 Personal interest payments −256.8 Transfer payments made by households −170.3 Equals: Personal saving 628.3 Personal saving as a percentage of disposable personal income: 4.8% Source: U.S. Bureau of Economic Analysis, March 27, 2015. Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-24 Nominal versus Real GDP current dollars The current prices that we pay for goods and services..الدوالرات الحالية هي األسعار الحالية التي ندفعها مقابل السلع والخدمات nominal GDP Gross domestic product measured in current dollars..الناتج المحلي اإلجمالي االسمي الناتج المحلي اإلجمالي المقاس بالدوالر الحالي Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-25 Calculating Real GDP base year: The year chosen for the weights in a fixed- weight procedure.. السنة المختارة لألوزان في إجراء الوزن الثابت:سنة األساس fixed-weight procedure: A procedure that uses weights from a given base year.. إجراء يستخدم أوزانًا من سنة أساس معينة:إجراء الوزن الثابت Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-26 TABLE 6.6 A Three-Good Economy (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Prod Price GDP in GDP in GDP in GDP in Year 2 ucti per Year 1 in Year 2 in Year 1 in in Year 2 on Unit Year 1 Year 1 Year 2 Prices Prices Prices Prices Q1 Q2 P1 P2 P1 × Q 1 P1 × Q 2 P2 × Q 1 P2 × Q 2 Good A 6 11 $ 0.50 $ 0.40 $ 3.00 $ 5.50 $ 2.40 $ 4.40 Good B 7 4 0.30 1.00 2.10 1.20 7.00 4.00 Good C 10 12 0.70 0.90 7.00 8.40 9.00 10.80 Total $ 12.10 $ 15.10 $ 18.40 $ 19.20 Nominal Nominal GDP in GDP in year 1 year 2 Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-27 Calculating the GDP Deflator Policy makers need not only good measures of how real output is changing but also good measures of how the overall price level is changing. بل، ال يحتاج صانعو السياسات إلى مقاييس جيدة لكيفية تغير اإلنتاج الحقيقي فحسب.ضا إلى مقاييس جيدة لكيفية تغير مستوى السعر اإلجمالي ً يحتاجون أي The GDP deflator is one measure of the overall price level.معامل انكماش الناتج المحلي اإلجمالي هو أحد مقاييس مستوى السعر اإلجمالي. Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-28 Limitations of the GDP Concept (1 of 2) GDP and Social Welfare الناتج المحلي اإلجمالي والرعاية االجتماعية If crime levels went down, society would be better off, but a decrease in crime is not an increase in output and is not reflected in GDP. ً فسيكون المجتمع أفضل، إذا انخفضت مستويات الجريمة لكن انخفاض الجريمة ليس زيادة في اإلنتاج وال ينعكس في، حاال.الناتج المحلي اإلجمالي An increase in leisure is also an increase in social welfare, sometimes associated with a decrease in GDP.. ترتبط أحيانًا بانخفاض الناتج المحلي اإلجمالي، ضا زيادة في الرفاهية االجتماعية ً الزيادة في أوقات الفراغ هي أي Most nonmarket and domestic activities, such as housework and child care, are not counted in GDP. في، مثل األعمال المنزلية ورعاية األطفال، ال يتم احتساب معظم األنشطة غير التجارية والمنزلية.الناتج المحلي اإلجمالي GDP also has nothing to say about the distribution of output among individuals in a society..الناتج المحلي اإلجمالي ليس لديه ما يقوله عن توزيع اإلنتاج بين األفراد في المجتمع Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-29 Limitations of the GDP Concept )2 من2( ( حدود مفهوم الناتج المحلي اإلجمالي2 of 2) The Informal Economy االقتصاد غير الرسمي informal economy The part of the economy in which transactions take place and in which income is generated that is unreported and therefore not counted in GDP. االقتصاد غير الرسمي الجزء من االقتصاد الذي تتم فيه المعامالت والذي يتم فيه توليد الدخل الذي ال يتم اإلبالغ عنه وبالتالي ال يتم احتسابه في الناتج المحلي.اإلجمالي Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-30 REVIEW TERMS AND CONCEPTS (1 of 2) base year gross investment change in business inventories gross national income (GNI) compensation of employees gross national product (GNP) corporate profits gross private domestic current dollars investment (I) depreciation income approach disposable personal income, or indirect taxes minus subsidies after-tax income informal economy durable goods intermediate goods expenditure approach national income final goods and services national income and product accounts fixed-weight procedure net business transfer payments government consumption and gross investment (G) gross domestic product (GDP) Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-31 REVIEW TERMS AND CONCEPTS (2 of 2) net exports (EX – IM) residential investment net interest services net investment statistical discrepancy net national product (NNP) surplus of government enterprises nominal GDP value added nondurable goods Weight nonresidential investment Equations: personal consumption expenditure approach to GDP: GDP = expenditures (C) C + I + G + (EX - IM) personal income GDP = final sales + change in personal saving business inventories personal saving rate capitalend of period = capitalbeginning of period + net investment proprietors’ income rental income Copyright © 2017 Pearson Education, Inc. 6-32