~~.pdf

‫‪Fundamentals oF nursing‬‬ ‫وزارة التعليم العالي والبحث العلمي‬ ‫كلية المنارة للعلوم الطبية‬ ‫قسم االشعة والسونار‬ ‫أسس التمريض محاضرة أولى‬ ‫‪Lec:1‬‬...

‫‪Fundamentals oF nursing‬‬ ‫وزارة التعليم العالي والبحث العلمي‬ ‫كلية المنارة للعلوم الطبية‬ ‫قسم االشعة والسونار‬ ‫أسس التمريض محاضرة أولى‬ ‫‪Lec:1‬‬ ‫‪Infection Control‬‬ ‫مكافحة العدوى‬ ‫تجر مة‪:‬ع ل ي مض رس عي د‬ Fundamentals oF nursing Introduction ‫مقدمة‬ Nurses are directly involved in providing a biologically safe environment. Microorganisms exist everywhere: in water, in soil, and on body surfaces such as the skin, intestinal tract, and other areas open to the outside (e.g., mouth, upper respiratory tract, vagina, and lower urinary tract). ‫ ف الماء ر‬:‫ توجد الكائنات الحية الدقيقة ف كل مكان‬.‫مباش ف توفي بيئة آمنة بيولوجيا‬ ‫واليبة وعىل‬ ‫ر‬ ‫تشارك الممرضات بشكل‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫التنفس العلوي والمهبل والمسالك‬ ‫ي‬ ‫أسطح الجسم مثل الجلد واألمعاء والمناطق األخرى المفتوحة للخارج (مثل الفم والجهاز‬.)‫البولية السفلية‬ Infection: is the growth of microorganisms in body tissue where they are not usually found..‫ هو نمو الكائنات الحية الدقيقة يف أنسجة الجسم حيث ال توجد عادة‬:‫العدوى‬ *Microorganism is called an infectious agent. The infectious agent can be transmitted to an individual by direct or indirect contact or as an airborne infection; the resulting condition is called a communicable disease. ‫ر‬ ‫المباش‬ ‫غي‬ ‫ر‬ ‫المباش أو ر‬ ‫ يمكن أن ينتقل العامل المعدي إىل الفرد عن طريق االتصال‬.‫* الكائنات الحية الدقيقة تسىم عامل معدي‬.‫أو كعدوى محمولة جوا ؛ وتسىم الحالة الناتجة مرض معد‬ Pathogenicity: is the ability to produce disease; thus, a pathogen is a microorganism that causes disease..‫ح دقيق يسبب المرض‬ ‫ فإن العامل الممرض هو كائن ي‬، ‫وبالتاىل‬ ‫ي‬.‫ه القدرة عىل إنتاج المرض‬ ‫ ي‬:‫اإلمراضية‬ Asepsis: is the freedom from disease-causing microorganisms. To decrease the possibility of transferring microorganisms from one place to another..‫ لتقليل إمكانية نقل الكائنات الحية الدقيقة من مكان إىل آخر‬.‫ هو التحرر من الكائنات الحية الدقيقة المسببة لألمراض‬:‫العقم‬ The Spread of Infectious Disease ‫انتشار األمراض المعدية‬ An infection is defined as the successful transmission of pathogenic microorganisms, such as bacteria, viruses, parasites or fungi that are spread: ‫الفيوسات أو الطفيليات أو‬ ‫البكتييا أو ر‬ ‫ر‬ ‫ مثل‬، ‫تعرف العدوى بأنها االنتقال الناجح للكائنات الحية الدقيقة المسببة لألمراض‬ ‫الت ر‬ :‫تنتش‬ ‫ر‬ ‫الفطريات ي‬ ‫ر‬ Directly: ‫مباشة‬ From person to person. ‫من شخص آلخر‬. Through respiratory droplets (i.e. coughing or sneezing) or body fluids..‫التنفس (أي السعال أو العطس) أو سوائل الجسم‬ ‫ي‬ ‫من خالل قطرات الجهاز‬ Fundamentals oF nursing ‫ر‬ Direct exposure to infectious agent in environment ‫المباش للعوامل المعدية يف البيئة‬ ‫التعرض‬ During childbirth from mother to foetus (transplacental/perinatal) ‫ ر‬/ ‫أثناء الوالدة من األم إىل الجني (عب المشيمة‬ )‫الفبة المحيطة بالوالدة‬ ‫ر‬ ‫غي ر‬ Indirectly: ‫مباش‬ ‫بشكل ر‬ Biological - Vector or Intermediate host (eg. Zika Virus) )‫ فبوس زيكا‬.‫ ناقل أو مضيف وسيط (عىل سبيل المثال‬- ‫بيولوج‬‫ر ي‬ Mechanical - Vector or Vehicle (eg. Plague - transmission of Yersinia pestis by fleas) )‫الباغيث‬‫ انتقال البسينيا الطاعونية عن طريق ر‬- ‫ الطاعون‬.‫ ناقالت أو مركبة (عىل سبيل المثال‬- ‫الميكانيكية‬ Airborne (eg. Tuberculosis) )‫ السل‬.‫المحمولة جوا (عىل سبيل المثال‬ The two basic types of asepsis: ‫النوعان األساسيان من العقم‬ 1 - Medical asepsis: ‫الطت‬ ‫ي‬ ‫التعقيم‬ includes all practices intended to confine a specific microorganism to a specific area, limiting the number, growth, and transmission of microorganisms. In medical asepsis, objects are referred to as clean, which means the absence of almost all microorganisms, or dirty (soiled, contaminated), which means likely to have microorganisms, some of which may be capable of causing infection. ‫ مما يحد من عدد الكائنات الحية الدقيقة‬، ‫معي يف منطقة معينة‬ ‫ح دقيق ر‬ ‫ر‬ ‫الت تهدف إىل حرص كائن ي‬ ‫يشمل جميع الممارسات ي‬ ، ‫يعت عدم وجود جميع الكائنات الحية الدقيقة تقريبا‬ ‫ مما ي‬، ‫ يشار إىل األشياء عىل أنها نظيفة‬، ‫الطت‬ ‫ي‬ ‫ يف التعقيم‬.‫ونموها وانتقالها‬ ‫ قد يكون بعضها قادرا عىل التسبب يف‬، ‫يعت أنه من المحتمل أن تحتوي عىل كائنات دقيقة‬‫ مما ي‬، )‫ ملوثة‬، ‫أو قذرة (متسخة‬.‫العدوى‬ 2 - Surgical asepsis, or sterile technique: ‫ أو التقنية المعقمة‬، ‫اح‬ ‫التعقيم الجر ي‬ refers to those practices that keep an area or object free of all microorganisms, it includes practices that destroy all microorganisms and spores (microscopic dormant structures formed by some pathogens that are very hardy and often survive common cleaning techniques). Surgical asepsis is used for all procedures involving the sterile areas of the body. ‫الت تدمر‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫ وتشمل الممارسات ي‬، ‫الت تحافظ عىل منطقة أو كائن خال من جميع الكائنات الحية الدقيقة‬ ‫تشي إىل تلك الممارسات ي‬ ‫ر‬ ‫الت تشكلها بعض مسببات األمراض شديدة الصالبة وغالبا ما‬ ‫ر‬ ‫جميع الكائنات الحية الدقيقة والجراثيم (الهياكل النائمة المجهرية ي‬.‫الت تنطوي عىل المناطق المعقمة من الجسم‬ ‫ يستخدم التعقيم الجراح لجميع اإلجراءات ر‬.)‫تنجو من تقنيات التنظيف الشائعة‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ Types of Microorganisms that Cause Infections: ‫الت تسبب العدوى‬ ‫أنواع الكائنات الحية الدقيقة ي‬ Fundamentals oF nursing Four major categories of microorganisms cause infection in humans: ‫أرب ع فئات رئيسية من الكائنات الحية الدقيقة تسبب العدوى ف ر‬ :‫البش‬ ‫ي‬ 1-Bacteria: there are two types: ‫ هناك نوعان‬:‫البكتييا‬ ‫ر‬ A- Commensal bacteria: Found as normal flora of healthy humans. These have a significant protective role by preventing colonization of pathogenic microorganisms. ‫كبي عن طريق منع استعمار الكائنات الحية‬ ‫ هذه لها دور ي‬.‫ توجد كنباتات طبيعية لإلنسان األصحاء‬:‫كتييا المتعايشة‬ ‫وقائ ر‬ ‫ب ر‬.‫الدقيقة المسببة لألمراض‬ B- Pathogenic bacteria: have greater virulence, and cause infections..‫ وتسبب العدوى‬،‫ لها ضاوة أكي‬:‫البكتييا المسببة لألمراض‬ ‫ر‬ 2-Viruses: such as hepatitis B, C viruses and HIV, influenza viruses..‫وفيوسات األنفلونزا‬ ‫وفيوس نقص المناعة ر‬ ‫البشية ر‬ ‫ مثل ر‬:‫الفيوسات‬ ‫ ر‬C ‫ و‬B ‫فيوسات التهاب الكبد‬ ‫ر‬ 3-Fungi: include yeasts and molds. ‫ وتشمل الخمائر والعفن‬:‫الفطريات‬. 4- Parasites: include protozoa.‫ وتشمل األوليات‬:‫ الطفيليات‬. Types of Infections: 1-Local infection: It is limited to the specific part of the body where the microorganisms remain. ‫ وتقترص عىل جزء معي من الجسم حيث ر‬:‫العدوى الموضعية‬-1.‫تبق الكائنات الحية الدقيقة‬ ‫ر‬ 2-Systemic infection: The microorganisms spread and damage different parts of the body ‫ ر‬:‫العدوى الجهازية‬-2 ‫تنتش الكائنات الحية الدقيقة وتتلف أجزاء مختلفة من الجسم‬ 3- Acute and chronic infections Acute infections generally appear suddenly or last a short time. A chronic infection may occur slowly, over a very long period, and last months or years. ، ‫ قد تحدث العدوى المزمنة ببطء‬.‫قصية‬ ‫ االلتهابات الحادة والمزمنة تظهر العدوى الحادة بشكل عام فجأة أو تستمر ر‬-3 ‫لفية‬ ‫ر‬.‫ وتستمر ألشهر أو سنوات‬، ‫فية طويلة جدا‬ ‫عىل مدى ر‬ Ammar Abdul Kareem Jasim