.pdf

‫‪The National Artificial‬‬ ‫الميثـــاق الوطنـــي ألخالقيـــات الذكــــاء‬ ‫‪Intelligence Code of Ethics‬‬ ‫االصطناعــــي‬  Table of Contents ‫جدول المحتويات‬ Introduction...

‫‪The National Artificial‬‬ ‫الميثـــاق الوطنـــي ألخالقيـــات الذكــــاء‬ ‫‪Intelligence Code of Ethics‬‬ ‫االصطناعــــي‬  Table of Contents ‫جدول المحتويات‬ Introduction 3 ‫المقدمة‬ First: Legal Reference 7 ‫ المرجعية القانونية‬:‫أوال‬ Second: The National Artificial Intelligence Code of Ethics 10 ‫ الميثاقًالوطنيًألخالقياتًالذكاءًاالصطناعي‬:ً‫ثانيا‬ Third: Targeted Groups 12 ‫ الفئاتًالمستهدفة‬:‫ثالثا‬ Fourth: Ethical Principles for the Responsible Usage of Artificial Intelligence 13 ‫ المبادئًاألخالقيةًلالستخدامًالمسؤولًلتقنياتًالذكاءًاالصطناعي‬:ً‫رابعا‬ Technologies Humanity and Society 13 ‫اإلنسانيةًوالمجتمع‬ Inclusiveness and Justice 14 ‫الشموليةًوالعدالة‬ Privacy and Data 16 ‫الخصوصيةًوالبيانات‬ Transparency 18 ‫الشفافية‬ Responsibility and Accountability 19 ‫المسؤوليةًوالمساءلة‬ Reliability 20 ‫الموثوقية‬ Integrity and Non-Fakeness 21 ‫النزاهةًوعدمًالتزييف‬ Environment and Sustainability – Green AI 22 ‫البيئةًواالستدامةً– الذكاءًاألخضر‬ Fifth: Principles related to the virtual environment and Metaverse world 23 Metaverse ‫ المبادئًالمتعلقةًبالبيئةًاالفتراضيةًوعالمًالـميتافيرس‬:ً‫خامسا‬ Sixth: The ethics of Scientific Research in Artificial Intelligence 26 ‫ أخالقياتًالبحثًالعلميًفيًالذكاءًاالصطناعي‬:ً‫سادسا‬ Seventh: The Risks of Not Adhering to the Artificial Intelligence Ethics 28 ً‫ مخاطرًعدمًااللتزامًبأخالقياتًالذكاءًاالصطناعي‬:ً‫سابعا‬ Eighth: General Guidelines and Recommendations to Ensure Better Compliance 30 ً‫ اإلرشاداتًوالتوصياتًالعامةًلضمانًاالمتثالًاألفضلًللميثاق الوطنيًألخالقيات‬:ً‫ثامنا‬ with the National Artificial Intelligence Code of Ethics ‫الذكاءًاالصطناعي‬  Introduction ‫المقدمة‬ Artificial Intelligence represents one of the most important pillars of the Fourth ‫يمثل الذكاء االصطناعي أحد أهم أعمدة الثورة الصناعية الرابعة التي انبثق عنها العديد من التطبيقات الذكية التي‬ Industrial Revolution, from which many smart applications that affected various ‫ وأسهمت في خدمة البشرية واالرتقاء بها وتعزيز التنمية المستدامة وزيادة‬،‫أثرت على مختلف مناحي الحياة‬ aspects of life have emerged, and contributed to serving and advancing of humanity, ‫ وذلك من خالل التقدم العلمي الذي حققه علم هندسة اآلالت الذكية والعلوم األخرى‬،‫اإلنتاجية وخفض التكاليف‬ promoting sustainable development, increasing productivity and reducing costs,.‫ال ُمساندة وغيرها‬ through the scientific progress achieved by the science of intelligent machine engineering, other supporting sciences and others. There are several definitions for Artificial Intelligence. And for the purposes of this ‫للذكاء االصطناعي تعريفات عدة وألغراض هذه الوثيقة يعرف الذكاء االصطناعي بأنه استخدام التكنولوجيا الرقمية‬ document, it can be defined as the use of digital technology to create systems which ‫إلنشاء تقنيات قادرة على تأدية مهام تحاكي القدرات البشرية وأنماط عملها وتحليل البيئة المحيطة والتعلم من‬ are capable of performing tasks that stimulate human capabilities, mimic their actions, ‫األخطاء بمرور الوقت للقيام بتوقعات أو تنبؤات أو تقديم توصيات أو دعم اتخاذ القرارات أو القيام بإجراءات تؤثر‬ analyze the surrounding environment, learn from errors over time and exhibit traits ‫ وبالتالي يكون لديها القدرة على طرح البدائل والحلول‬،‫على بيئات حقيقية أو افتراضية بدرجة من االستقالل الذاتي‬ associated with the human mind such as the ability to reason and make predictions, ‫ واستغاللها في‬،‫الالزمة التخاذ القرار السليم و إظهار ردود الفعل المناسبة للمواقف التي تتعرض لها اآللة الرقمية‬ give recommendations or support decision making or take actions that affect real or.‫تحقيق المهمة ال ُمكلفة بها‬ virtual environments with a degree of autonomy, therefore, to have the ability to put forward the necessary alternatives and solutions to make the right decision, show appropriate reactions to the situations faced by the digital machine, and exploit them to achieve the task assigned to it..  Introduction ‫المقدمة‬ Despite the role of this new revolution in the advancement of the economic growth, the ‫وبالرغم من دور هذه الثورة الجديدة في دفع عجلة النمو االقتصادي إال أنه سيرافقها بعض التغييرات الجذرية التي‬ new revolution will be accompanied by some radical changes that affect the social, ‫ إضافة إلى ظهور تحديات جديدة‬،‫تمس النظام االجتماعي واالقتصادي واألمني والمنظومة التشريعية ذات الصلة‬ economic and security system and the related legislative system, in addition to the ‫ األمر‬،‫وتداعيات أخالقية سلبية لم يعهدها اإلنسان من قبل مترتبة على تصاعد اعتماده على التكنولوجيات الحديثة‬ emergence of new challenges and negative moral repercussions that human has not ‫الذي وجه أنظار العالم إلى ضرورة وضع إطار أخالقي يحدد الممارسات الفضلى في مجتمع الذكاء االصطناعي‬ known before, resulting from the increasing dependence on modern technologies, ‫ مما يتطلب رفع مستوى الوعي والرقابة الذاتية لتحقيق العدالة من خالل القيم اإلنسانية الفُضلى واألخالقيات‬،‫الجديد‬ which drew the World’s attention to the need to develop an ethical framework that ‫العامة التي تتجاوز المصالح الخاصة وهو ما يجعل تأثير اإلطار األخالقي في هذا الجانب أكبر من تأثير القوانين‬ defines best practices in the new artificial intelligence community. This requires raising.‫باعتباره األساس الذي سيوجه الضمير اإلنساني ويحكم تصرفات الناس والتزامهم دون إجبار‬ the level of awareness and self-censorship to achieve justice through the best human values and public ethics, that go beyond private interests, which makes the impact of the ethical framework in this aspect greater than the influence of laws. Through considering the ethical framework as the basis that will guide the human conscience and govern people's actions and commitment without coercion.  Introduction ‫المقدمة‬ In order to deal with a society that adopts artificial intelligence techniques, an ethical ‫وللتعامل مع مجتمع يتبنى تقنيات الذكاء االصطناعي فال بد من إيجاد إطار أخالقي لضبطه والذي يتمثل بمجموعة‬ framework must be found to control such society, which is formed of set of basic ‫من المبادئ األساسية واإلرشادات والقواعد األخالقية التي ينبغي اتباعها لضبط السلوك اإلنساني عند بناء أو‬ principles, guidelines and ethical rules that should be followed to control human ‫ ومن هنا تبدو الحاجة‬.‫تطوير أو استخدام تقنيات الذكاء االصطناعي وبما يتوافق مع التشريعات والقوانين الناظمة‬ behavior while building, developing or using artificial intelligence techniques in ‫ بحيث يتحقق‬،‫ماسة إلى ضرورة البحث عن آلية تنظيمية وأخالقية تحكم الممارسات في مجتمع الذكاء االصطناعي‬ accordance with legislation and regulatory laws. Hence the urgent need to search for ‫ يجسد هذا‬،‫ ولهذا‬.‫التوازن ما بين المضي قدما لمواكبة التطور والحرص على تفادي السلبيات المحتملة لهذا التطور‬ a regulatory and ethical mechanism that governs practices in the artificial intelligence ‫الميثاق المنظومة القيمية األخالقية التي تحكم العالقة بين جميع أفراد مجتمع الذكاء االصطناعي وذلك لتحقيق‬ community, so that a balance is achieved between moving forward to keep pace with.‫الفائدة المرجوة من تطبيقات الذكاء االصطناعي دون المساس بحقوق البشر األساسية‬ development and being careful to avoid the potential negatives of such development. Therefore, this Code of ethics embodies the ethical value system that governs the relationship between all members of the AI community, in order to achieve the desired benefit from AI applications without compromising basic human rights.  Introduction ‫المقدمة‬ As the government recognizes the great opportunities of the Fourth Industrial ‫وادراكاً من الحكومة للفرص العظيمة التي تحملها الثورة الصناعية الرابعة ودورها الكبير في تحسين حياة‬ Revolution and its great role in improving human life, and in pursuit of achieving ‫ واستكماال للسعي في تحقيق التنمية االقتصادية المستدامة من خالل تعزيز وتبني َمواطن القوة في المجتمع‬،‫اإلنسان‬ sustainable economic development through the promotion and adoption of strengths ‫على أساس االلتزام بالقيم والبناء على اإلنجازات واالستفادة من الفرص المتاحة لبناء مجتمع مدني عصري تسوده‬ in society on the basis of commitment to values, building on achievements and taking ‫ من خالل االستخدام األمثل للمعرفة وأدوات‬،‫ واحترام حقوق اإلنسان‬،‫ وتكافؤ الفرص‬،‫ والمساواة‬،‫روح العدالة‬ advantage of the opportunities available to build a modern civilized society in which ‫ وتجنباً للمخاوف التي قد ت ّحد من التوجه نحو تبني الحلول التكنولوجية المستندة على الذكاء‬،‫التكنولوجيا‬ the spirit of justice prevails, equality, equal opportunities, and respect for human ‫ أو انعدام العدالة والتحيز في تحليل‬،‫االصطناعي كضعف المسائلة أو عدم الوضوح في آلية اتخاذ القرارات‬ rights, through the optimal usage of knowledge and technology tools. In order to ‫ قامت وزارة االقتصاد الرقمي والريادة بإعداد‬،2020 ‫ وتنفيذا لبنود السياسة األردنية للذكاء االصطناعي‬،‫البيانات‬ avoid doubts that may limit the trend towards adopting technological solutions based ‫ميثاق وطني ألخالقيات الذكاء االصطناعي بالتعاون مع الجهات المعنية من القطاع الحكومي والخاص واألكاديمي‬ on artificial intelligence, such as weak accountability or lack of clarity in the decision-.‫ومؤسسات المجتمع المدني والجهات األمنية‬ making mechanism, or unfairness and bias in data analysis, and in implementation of the provisions of the Jordan Artificial Intelligence Policy of 2020. The Ministry of Digital Economy and Entrepreneurship has prepared a National AI Code of Ethics in cooperation with the relevant authorities from the government, private and academic sectors, civil society institutions and security authorities.  First: Legal Reference ‫ المرجعية القانونية‬:‫أوال‬ 1. Pursuant to the provisions of Article No. (3) Paragraph (D) of the ‫ والمتعلقة‬،1995 ‫) لسنة‬13( ‫) الفقرة (د) من قانون االتصاالت وتعديالته رقم‬3( ‫ عمالً بأحكام المادة رقم‬.1 Telecommunications Law No. (13) of 1995 and its amendments, regarding to ‫بمهام وزارة االقتصاد الرقمي والريادة بتعزيز مكانة المملكة التنافسية على المستوى الدولي في مجال‬ the functions of the Ministry of Digital Economy and Entrepreneurship to.‫االتصاالت وتكنولوجيا المعلومات‬ enhance the Kingdom’s competitive position at the international level in the field of communications and information technology. 2. Based on Article No. (61) of the General Policy for the Communications, 2018 ‫) من السياسة العامة لقطاعات االتصاالت وتكنولوجيا المعلومات والبريد‬61( ‫ استنادا الى المادة رقم‬.2 Information Technology and Postal Sectors of 2018, as approved by Cabinet ‫ والتي تنص على " تقر‬،31/3/2019 ‫) بتاريخ‬3921( ‫والتي تم إقرارها بموجب قرار مجلس الوزراء رقم‬ Resolution No. (3921) on 31st of March, 2019 which stated that: “The ‫ مع مالحظة‬... ،‫الحكومة بالدور الهام لقطاع تكنولوجيا المعلومات في األردن لتطوير االقتصاد الرقمي‬ government acknowledges the important role of the information technology ‫) وسلسلة‬AI( ‫أن األردن يساهم بالفعل في تطوير التكنولوجيات الناشئة بما في ذلك الذكاء االصطناعي‬ sector in Jordan to develop the digital economy,... noting that Jordan is ‫) وعليه تؤكد هذه السياسة على دعم الحكومة لتطوير وتنمية‬IoT( ‫( وانترنت األشياء‬BlockChain( ‫الكتل‬ already contributing in development of emerging technologies, including: ‫هذا القطاع بهدف الحفاظ على مكانته اإلقليمية واالرتقاء به كمركز قوي لخدمات تكنولوجيا‬ Artificial Intelligence (AI), Blockchain and Internet of Things (IoT). Therefore,."...‫المعلومات‬ this policy emphasizes the government’s support for the development and promotion of this sector in order to maintain and update its regional position to become a strong center for IT services...".  First: Legal Reference ‫ المرجعية القانونية‬:‫أوال‬ 3. In line with the requirements of Article No. (21) of the Jordan Artificial ‫ والتي تم إقرارها‬2020 ‫) من السياسة األردنية للذكاء االصطناعي‬21( ‫ انسجاما مع متطلبات المادة رقم‬.3 Intelligence Policy 2020, as approved by Cabinet Resolution No. (659) on the ‫ والتي تتطلب وضع أطر تنظيمية وطنية‬،20/12/2020 ‫) بتاريخ‬659( ‫بموجب قرار مجلس الوزراء رقم‬ 20th of February, 2020, the policy requires setting up national regulatory.‫لضمان االستخدام المسؤول لتقنيات الذكاء االصطناعي وبما يحفز اإلبداع واالبتكار في الوقت ذاته‬ frameworks to ensure the responsible usage of artificial intelligence techniques in a manner that stimulates creativity and innovation at the same time. Accordingly, and in line with the recommendations of the United Nations Educational, ‫ وتماشيا مع توصيات منظمة األمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) الخاصة بأخالقيات الذكاء‬،‫وعليه‬ Scientific and Cultural Organization (UNESCO) regarding the ethics of artificial ‫ كأول اتفاق عالمي يحدد‬،‫ في المنظمة ومن بينها األردن‬193 ‫االصطناعي والتي تبنتها الدول األعضاء الــــــــ‬ intelligence, which were adopted by the 193 member states including Jordan, as the ‫ والتي تدعو الى اتخاذ‬،‫القيم والمبادئ المشتركة الالزمة لضمان تطوير الذكاء االصطناعي بصورة سليمة‬ first global agreement that defines common values and principles necessary to ensure ‫التدابير التشريعية الالزمة وفقا لإلجراءات الدستورية والبنى اإلدارية الخاصة بكل دولة من أجل وضع‬ the proper development of artificial intelligence, it calls for taking the necessary.‫المبادئ المنصوص عليها في التوصية موضع التطبيق‬ legislative measures in accordance with the constitutional procedures and administrative structures of each country in order to put into practice the principles stipulated in the recommendation.  First: Legal Reference ‫ المرجعية القانونية‬:‫أوال‬ And to keep pace with global outputs and trends, based on the best international ‫ ومن أجل‬،‫وبهدف مواكبة المخرجات واالتجاهات العالمية واستئناساً بالممارسات الدولية الفضلى في هذا المجال‬ practices in this field, and to enhance the Kingdom’s competitive position at the ‫تعزيز مكانة المملكة التنافسية على المستوى الدولي في المجاالت الخاصة بقياس الجاهزية والنضوج في الذكاء‬ international level in the areas of measuring readiness and maturity in artificial ‫ قامت وزارة االقتصاد الرقمي والريادة ("الوزارة") بتشكيل لجنة فنية متخصصة من الخبراء من‬.‫االصطناعي‬ intelligence, the Ministry of Digital Economy and Entrepreneurship (the “Ministry”) ‫القطاع العام والخاص والمجتمع المدني واألكاديميين والجهات المهتمة إلعداد ميثاق وطني ألخالقيات الذكاء‬ has formed a specialized technical committee of experts from the public and private ‫ يغطي مجموعة من المبادئ واإلرشادات التي تراعي المسائل األخالقية الستخدام الذكاء‬،)"‫االصطناعي ("الميثاق‬ sectors, civil society, academics and interested parties to prepare the National ‫االصطناعي مثل قابلية مساءلة األنظمة التي تعمل على تقنية الذكاء االصطناعي وشموليتها لجميع فئات المجتمع‬ Artificial Intelligence Code of Ethics (the “Code of ethics”), covering a set of principles ‫ومدى شفافيتها في اتخاذ القرارات وعدم تحيزها بالتركيز على فئة معينة من البيانات الخاصة باللون أو العرق أو‬ and guidelines that take into account ethical issues of artificial intelligence usage such ‫الدين أو الجنس ومراعاة خصوصية وحماية البيانات الشخصية ووثائق وأسرار الدولة وحماية الملكية الفكرية‬ as: The accountability of systems that work on artificial intelligence technology, their.‫وتعزيز القيم اإلنسانية‬ inclusiveness to all the segments of society, their transparency in decision-making and impartiality by focusing on a particular category of data related to color, race, religion or gender, taking into account the privacy and protection of personal data, documents and state secrets, protecting intellectual property and promoting human values.  Second: The National Artificial Intelligence Code of Ethics ‫ الميثاق الوطني ألخالقيات الذكاء االصطناعي‬:‫ثانيا‬ The Code of ethics aims to emphasize finding a common ethical base regulating the ‫يهدف الميثاق إلى التأكيد على إيجاد قاعدة أخالقية مشتركة تنظم تطوير واستخدام تقنيات الذكاء االصطناعي التي‬ development and usage of artificial intelligence techniques that stem from human ‫ إضافة إلى رفع الوعي بالمخاطر التي يمكن أن‬،‫تنبع من القيم اإلنسانية والدينية وعادات وتقاليد المجتمع األردني‬ and religious values, customs and traditions of the Jordanian society. In addition to ‫ حيث يتضمن الميثاق بشكل عام مجموعة‬،‫تنتج عن الممارسات الخارجة عن اإلطار األخالقي المسؤول واآلمن‬ raising awareness of the risks that may result from practices outside the responsible ‫ والتي تشمل قابلية المساءلة والشمولية والشفافية وعدم التحيز ومراعاة‬،‫من المبادئ األخالقية األساسية‬ and safe ethical framework, whereas the Code of ethics generally includes a set of ‫الخصوصية وتعزيز القيم اإلنسانية وغيرها من المبادئ األخالقية التي تعزز سيادة القانون وحقوق اإلنسان والقيم‬ basic ethical principles, which include accountability, inclusiveness, transparency, ‫ مع مراعاة متطلبات االبتكار‬،‫الديمقراطية والتنوع وتراعي أهم المسائل األخالقية الستخدام الذكاء االصطناعي‬ impartiality, respecting privacy, promotion of human values and other ethical.‫واإلبداع وحماية حقوق الملكية الفكرية‬ principles that promote the rule of law, human rights, democratic values, diversity, and take into account the most important ethical issues to use of artificial intelligence, taking into account the requirements of innovation, creativity and protection of intellectual property rights.  Second: The National Artificial Intelligence Code of Ethics ‫ الميثاق الوطني ألخالقيات الذكاء االصطناعي‬:‫ثانيا‬ The basic ethical principles in this Code of ethics basically revolves around five main ‫تتمحور المبادئ األخالقية األساسية التي ارتكز عليها الميثاق حول خمسة عناصر رئيسية تمثل المنظومة التفاعلية‬ elements that represent the interactive system in the artificial intelligence community :‫في مجتمع الذكاء االصطناعي المعزز بتقنيات الذكاء االصطناعي وهي‬ enhanced by artificial intelligence technologies, namely:  Third: Targeted Groups ‫ الفئات المستهدفة‬:‫ثالثا‬ This Code of ethics targets individuals, public and private institutions, international ‫يستهدف هذا الميثاق األفراد والمؤسسات العامة والخاصة والمنظمات الدولية والمحلية ومؤسسات المجتمع المدني‬ and local organizations and civil society organizations, individuals or groups, whether ‫أفرادا أو مجموعات سواء كانوا مطورين لتقنيات الذكاء االصطناعي أو مستخدمين أو مشغلين أو مستثمرين أو‬ they are developers of the artificial intelligence technologies, users, operators,.‫شركاء أو غيرها من أشكال المساهمة بشكل مباشر أو غير مباشر داخل أو خارج المملكة األردنية الهاشمية‬ investors, partners, or any other form of participation, whether directly or indirectly, inside or outside the Hashemite Kingdom of Jordan.  Fourth: Ethical Principles for the Responsible Usage of Artificial Intelligence Techniques ‫ المبادئ األخالقية لالستخدام المسؤول لتقنيات الذكاء االصطناعي‬:‫رابعا‬ 1. Humanity and Society ‫اإلنسانية والمجتمع‬.1  Respecting, protecting and promoting human rights and fundamental freedomsand ensuring.‫احترام حقوق اإلنسان والحريات األساسية وحمايتها وتعزيزها وضمان عدم التعدي عليها‬ that they are not infringed upon.  Preserving human dignity, role and status in society without forcing humans to submit to ‫الحفاظ على كرامة اإلنسان ودوره ومكانته في المجتمع وعدم إجباره على اإلذعان لقراراتها دون توفير الحق‬ artificial intelligence decisions without granting AI the right of human intervention..‫له في التدخل البشري‬  Harnessing artificial intelligence techniques for the benefit of humanity in a way that ‫تسخير تقنيات الذكاء االصطناعي لصالح اإلنسانية وبما يحقق مصالح المجتمع ويضمن العيش في مجتمع‬ achieves the interests of society and ensures living in a reassuring, safe, just, interconnected.‫ وبما ال يؤثر سلبا على منظومة العالقات البشرية‬،‫مطمئن وآمن وعادل ومترابط ومتوازن اجتماعيا‬ and socially balanced society, in a manner that does not negatively affect the system of human relations.  Not to use artificial intelligence to manipulate the consciousness or way of thinking of.‫عدم استخدام الذكاء االصطناعي للتالعب بوعي أو طريقة تفكير األفراد أو تضليلهم‬ individuals or to mislead them.  Focusing on making artificial intelligence techniques safe and harnessed to serve and protect ‫ وضمان عدم إلحاقها‬،‫التركيز على أن تكون تقنيات الذكاء االصطناعي آمنة ومسخرة لخدمة وحماية اإلنسانية‬ humanity, and to ensure that they do not cause any damage or harm at all stages of.‫أي ضرر أو أذى في جميع مراحل تطوير واستخدام تقنيات الذكاء االصطناعي‬ development and usage of artificial intelligence techniques.  Taking into account the economic, social, psychological and security dimensions of the.‫مراعاة األبعاد االقتصادية واالجتماعية والنفسية واألمنية لالستخدام الواسع لتقنيات الذكاء االصطناعي‬ widespread usage of artificial intelligence techniques.  Fourth: Ethical Principles for the Responsible Usage of Artificial Intelligence Techniques ‫ المبادئ األخالقية لالستخدام المسؤول لتقنيات الذكاء االصطناعي‬:‫رابعا‬ 2. Inclusiveness and Justice ‫الشمولية والعدالة‬.2  Ensuring respect, protection, and promotion of diversity, inclusiveness, and impartiality in all ‫ضمان احترام وحماية وتعزيز التنوع والشمول وعدم التحيز في جميع مراحل تطوير واستخدام تقنيات الذكاء‬ stages of development and usage of artificial intelligence technologies, where bias is the ‫ حيث يتمثل التحيز بالمحاباة التي تنتج عن أنظمة الذكاء االصطناعي بسبب استخدام مجموعات‬،‫االصطناعي‬ favoritism that results from AI systems due to the use of incomplete, erroneous or biased ‫أو يدربون أنظمة الذكاء‬/‫بيانات غير كاملة أو خاطئة أو متحيزة أو التي تنتج عن األفراد الذين يصممون و‬ data sets, or that results from individuals who design and/or train artificial intelligence ‫االصطناعي من خالل إنشاء خوارزميات تعكس التحيزات المعرفية المقصودة أو التحيزات الواقعية الناتجة‬ systems by creating algorithms that reflect intended cognitive biases or factual biases ‫ بناء النظام أو جمع‬: ‫ ويمكن أن يدخل التحيز من خالل‬،‫عن عدم التسامح االجتماعي أو التمييز المؤسسي‬ resulting from social intolerance or institutional discrimination. Bias can enter through:.‫البيانات أو إعداد مجموعة بيانات تحكمها سمات معيّنة أو تحليلها أو معالجتها بصورة تمييزية‬ building the system, collecting data, or preparing a set of data governed by certain features or analyzing or treating it in a discriminatory manner.  The development of artificial intelligence should promote economic justice, social justice, ‫ والسعي للقضاء على‬،‫أن يعزز تطوير الذكاء االصطناعي العدالة االقتصادية واالجتماعية والرقمية وغيرها‬ digital justice and others, in addition to striving to eliminate all kinds of unfair discrimination.‫جميع أنواع التمييز غير العادل وعدم تكافؤ الفرص‬ and unequal opportunities.  Working on ensuring the fairness of artificial intelligence techniques and not to be biased, ‫العمل على ضمان عدالة تقنيات الذكاء االصطناعي وعدم تحيزها أو تمييزها أو استهدافها ضد أي فئة أو‬ discriminated, or targeted against any group or component of society..‫مكون من مكونات المجتمع‬ ّ  Fourth: Ethical Principles for the Responsible Usage of Artificial Intelligence Techniques ‫ المبادئ األخالقية لالستخدام المسؤول لتقنيات الذكاء االصطناعي‬:‫رابعا‬ 2. Inclusiveness and Justice ‫الشمولية والعدالة‬.2  Inclusiveness and diversity of data and ensuring no bias in data sets used in artificial ‫شمولية البيانات وتنوعها والحرص على عدم التحيز في مجموعات البيانات المستخدمة في تقنيات الذكاء‬ intelligence techniques..‫االصطناعي‬  Not to transfer negative stereotypes, misconceptions, exclusionary and racist practices ‫عدم نقل الصور النمطية السلبية والمفاهيم الخاطئة والممارسات االقصائية والعنصرية السائدة في المجتمع إلى‬ prevailing in society to artificial intelligence techniques..‫تقنيات الذكاء االصطناعي‬  Making artificial intelligence techniques equally available to everyone and in a manner that ‫إتاحة تقنيات الذكاء االصطناعي للجميع بمساواة وبما ال يتعارض مع المبادئ األخالقية وبشكل بسيط وغير‬ does not conflict with ethical principles, and in a simple and inexpensive way, to include ‫مكلف بحيث يشمل الفئات المهمشة واألقل حظا واألشخاص من ذوي اإلعاقة وبما يضمن الوصول المتكافئ‬ marginalized and less fortunate groups and people with disabilities, and in a manner, that.‫إلى فوائد وثمار تقنيات الذكاء االصطناعي‬ ensures equal access to the benefits and goods results of artificial intelligence techniques.  Fourth: Ethical Principles for the Responsible Usage of Artificial Intelligence Techniques ‫ المبادئ األخالقية لالستخدام المسؤول لتقنيات الذكاء االصطناعي‬:‫رابعا‬ 3. Privacy and Data ‫الخصوصية والبيانات‬.3  Collecting, using, exchanging, saving, deleting, processing, managing and any action on the ‫جمع البيانات المستخدمة في تقنيات الذكاء االصطناعي واستخدامها وتبادلها وحفظها وحذفها ومعالجتها‬  data used in artificial intelligence techniques in accordance with the laws, legislation,.‫وإدارتها وأي تعامل معها بما يتوافق مع القوانين والتشريعات والتعليمات والقرارات الناظمة لها‬ instructions and decisions governing them.  Follow principles and best practices in dealing with and managing the data in addition to its ‫اتباع المبادئ والممارسات الفضلى في التعامل مع البيانات وادارتها وآليات تشفيرها وفحص وتقييم وتدريب‬  encoding mechanisms, and examining, evaluating and provide training to artificial ‫تقنيات الذكاء االصطناعي بما يضمن الحفاظ على الخصوصية والسرية ويحترم حقوق ملكية البيانات وحقوق‬ intelligence techniques to ensure privacy and confidentiality, and respect data ownership.‫الملكية الفكرية‬ rights and intellectual property rights.  Not monitor individuals or track their actions, data, or characteristics, or what results from ‫عدم مراقبة األفراد أو تتبع أفعالهم أو بياناتهم أو صفاتهم أو ما ينتج عن تفاعلهم مع األنظمة الرقمية بشكل‬  their interaction with the digital systems in a way that infringes their independence and does.‫يتعدى على استقالليتهم وال يحترم حياتهم الخاصة‬ not respect their private lives.  Ensure the quality, accuracy, integrity, validity, representation, inclusiveness, completeness, ‫التأكد من جودة البيانات التي تغذي تقنيات الذكاء االصطناعي ودقتها وسالمتها وصحتها وتمثيلها وشمولها‬  and integrity of the data that feeds artificial intelligence techniques, and is subject to.‫واكتمالها ونزاهتها وخضوعها للتدقيق الفني والمراجعة عند الحاجة‬ technical inspection and revision when needed.  Fourth: Ethical Principles for the Responsible Usage of Artificial Intelligence Techniques ‫ المبادئ األخالقية لالستخدام المسؤول لتقنيات الذكاء االصطناعي‬:‫رابعا‬ 3. Privacy and Data ‫الخصوصية والبيانات‬.3  Follow the principles of data governance by ensuring the protection and security of personal ‫اتباع مبادئ حوكمة البيانات وبما يضمن حماية البيانات الشخصية وأمنها وإتاحة إمكانية المساءلة لمنتهكي‬  data and the possibility of accountability for data privacy violators and in accordance with.‫خصوصية البيانات وبما يتوافق مع القوانين واألنظمة ذات العالقة‬ relevant laws and regulations.  Not to obtain the data illegally, despite its availability in digital form, and without the consent ‫ ومن دون موافقة صاحب‬،‫ بالرغم من توفرها بشكل رقمي‬،‫عدم الحصول على البيانات بطريقة غير مشروعة‬  of the data subject (the person concerned with the data), and not to use it for commercial or ‫ وعدم استخدامها ألغراض تجارية أو اجرامية أو أي أغراض أخرى‬،)‫العالقة (الشخص المعني بالبيانات‬ criminal purposes or for any other purposes other than what has been authorized by the data.‫ باستثناء ما تسمح به القوانين المعمول بها‬،‫بخالف ما تم التصريح به من قبل الشخص المعني بالبيانات‬ subject, except as permitted by the applicable laws.  Not to use any of the AI outputs to defame, blackmail, or harm individuals in any way, other ‫عدم استغالل أي من مخرجات الذكاء االصطناعي للتشهير باألفراد أو ابتزازهم أو إلحاق الضرر بهم بأي‬  than what has been authorized by the data subjects with their informed, prior and explicit ‫ خالفا لما تم التصريح به من قبل األفراد المعنيين بالبيانات من خالل الموافقة المستنيرة‬،‫شكل من األشكال‬ consent..‫والمسبقة والصريحة‬  Fourth: Ethical Principles for the Responsible Usage of Artificial Intelligence Techniques ‫ المبادئ األخالقية لالستخدام المسؤول لتقنيات الذكاء االصطناعي‬:‫رابعا‬ 4. Transparency ‫الشفافية‬.4  Explaining the foundations of artificial intelligence techniques in a simple and ‫ وضمان قابلية الشرح والتفسير بما يتالئم‬،‫بيان أسس عمل تقنيات الذكاء االصطناعي بشكل بسيط وقابل للفهم‬  understandable way, and ensuring the ability to explain and interpret in a way that suits the.‫مع السياق والعواقب‬ context and consequences.  Encouraging open source AI models that have a profound impact on people's lives..‫تشجيع نماذج الذكاء االصطناعي مفتوحة المصدر التي لها أثر بالغ على حياة األفراد‬   Working on providing dedicated channels that individuals can resort to in order to obtain ‫العمل على توفير قنوات مخصصة يمكن لألفراد اللجوء إليها للحصول على شروحات وتفسيرات لقرارات‬  explanations and interpretations for the decisions and mechanisms of action of artificial.‫وآليات عمل تقنيات الذكاء االصطناعي‬ intelligence techniques.  Disclosing the degree of general and true accuracy, error rates and other measurement ‫اإلفصاح عن درجة الدقة العامة والحقيقية ومعدالت الخطأ وغيرها من مؤشرات القياس التي توضح مدى دقة‬  indicators that show the accuracy and inclusiveness of the outputs of artificial intelligence.‫ مع مراعاة القيود الناتجة عن متطلبات قوانين حماية البيانات‬،‫مخرجات تقنيات الذكاء االصطناعي وشموليتها‬ techniques, taking into account the restrictions resulting from the requirements of data protection laws.  Enhancing the principle of disclosure and employing monitoring tools to detect and fix errors.‫تعزيز مبدأ المكاشفة وتوظيف األدوات الرقابية لكشف األخطاء وإصالحها ونشر تقارير دورية حول ذلك‬  and publishing periodic reports in this regard.  Fourth: Ethical Principles for the Responsible Usage of Artificial Intelligence Techniques ‫ المبادئ األخالقية لالستخدام المسؤول لتقنيات الذكاء االصطناعي‬:‫رابعا‬ 5. Responsibility and Accountability ‫المسؤولية والمساءلة‬.5  Allocating and clarifying roles and responsibilities associated with artificial intelligence ‫تقسيم وتوضيح المسؤوليات واألدوار المرتبطة بتقنيات الذكاء االصطناعي بشكل يضمن إمكانية محاسبة‬  technologies in a way that ensures that individuals and institutions responsible for developing.‫األفراد والمؤسسات القائمين على تطوير وتشغيل هذه التقنيات ويمنع تنصلهم من المسؤولية‬ and operating these technologies can be held accountable and prevent them from evading responsibility.  Concerned parties to commit to develop and/or operate artificial intelligence techniques to ‫أو تشغيل تقنيات الذكاء االصطناعي بإتاحة الفرصة للمتضررين لتقديم‬/‫التزام األطراف المعنية بتطوير و‬  provide the affected people with the opportunity to submit complaints in an easy and.‫الشكاوى بصورة ميسرة ودون تعقيد والتعامل معها ومعالجتها دون تأخير‬ uncomplicated manner and to deal with and address them without any delay.  Accountability for damages or losses resulting from the application of artificial intelligence ‫ينبغي أال تعزى المساءلة عن األضرار أو الخسائر التي تنتج عن تطبيق تقنيات الذكاء االصطناعي للنظام‬  techniques should not be attributed to the technical system itself, but for the natural persons.‫ وإنما لألشخاص الطبيعيين المعنيين به‬،‫التقني نفسه‬ involved in it.  Commitment to addressing and correcting the negative effects of artificial intelligence ‫ خصوصًا ُ تلك التي تسبب اضراراً مادية أو‬،‫االلتزام بمعالجة وتصحيح آثار أنظمة الذكاء االصطناعي السلبية‬  systems, especially those that cause serious material or moral damage to humans..‫معنوية جسيمة لإلنسان‬  Adopting technically reliable means of accountability and identification, and ensuring their ‫اعتماد الوسائل الموثوقة تقنياً للمساءلة والتعريف والتأكد من تفعيلها مثل سجالت األنظمة وملفات التدقيق‬  activation, such as systems records, audit files, and usage accounts..‫وسجالت االستخدام‬  Fourth: Ethical Principles for the Responsible Usage of Artificial Intelligence Techniques ‫ المبادئ األخالقية لالستخدام المسؤول لتقنيات الذكاء االصطناعي‬:‫رابعا‬ 6. Reliabilty ‫الموثوقية‬.6  Follow the best practices of developing artificial intelligence techniques to ensure their ‫اتباع أفضل ممارسات تطوير تقنيات الذكاء االصطناعي لضمان رصانتها وأمنها واستمراريتها بما يعزز ثقة‬  sobriety, security and continuity in a way that enhances the confidence of users and society in.‫ مع ضمان مستوى جيد من المرونة لمراعاة التطور التقني‬،‫المستخدمين والمجتمع فيها‬ them, while ensuring a good level of flexibility to take into account technical development.  Working on an integrated documentation of all stages of the development of artificial.‫العمل على إجراء توثيق متكامل لجميع مراحل تطوير تقنيات الذكاء االصطناعي‬  intelligence techniques.  Working on conducting tests for artificial intelligence techniques with clear criteria for ‫العمل على إجراء اختبارات لتقنيات الذكاء االصطناعي مع وجود معايير واضحة لقياس النجاح و ُحسن األداء‬  measuring success and good performance before putting them on the market, conducting a.‫قبل طرحها في األسواق وعمل مراجعة دورية لهذه التقنيات وتقييم أدائها‬ periodic review of these technologies and evaluating their performance.  Providing feedback channels for artificial intelligence techniques in a way that does not allow.‫توفير قنوات التغذية الراجعة لتقنيات الذكاء االصطناعي بشكل ال يسمح بالتالعب فيها من جهات أخرى‬  manipulation by other parties.  Working on developing an internal automated system to monitor and alert in the event of a ‫العمل على تطوير منظومة مؤتمتة داخلية للمراقبة والتنبيه في حال حدوث خلل في كفاءة ومخرجات أنظمة‬  defect in the efficiency and output of artificial intelligence systems..‫الذكاء االصطناعي‬  Fourth: Ethical Principles for the Responsible Usage of Artificial Intelligence Techniques ‫ المبادئ األخالقية لالستخدام المسؤول لتقنيات الذكاء االصطناعي‬:‫رابعا‬ 7. Integrity and Non-Fakeness ‫النزاهة وعدم التزييف‬.7  Not to distort, falsify, exaggerate the capabilities or benefits of artificial intelligence ‫عدم تشويه أو تزييف أو تضخيم قدرات أو فوائد تقنيات الذكاء االصطناعي أو ادعائها بهدف تحقيق الربح‬  techniques or claim that they aim to achieve profit and reputation..‫والسمعة‬  Avoiding monopolizing artificial intelligence techniques and dominating data. In addition, to ‫االبتعاد عن احتكار تقنيات الذكاء االصطناعي واالبتعاد عن الهيمنة على البيانات وتمكين وتشجيع اإلبداع‬  enable and encourage creativity and competition, and promote innovation..‫والمنافسة وتعزيز االبتكار‬  Fourth: Ethical Principles for the Responsible Usage of Artificial Intelligence Techniques ‫ المبادئ األخالقية لالستخدام المسؤول لتقنيات الذكاء االصطناعي‬:‫رابعا‬ 8. Environment and Sustainability – Green AI ‫ البيئة واالستدامة – الذكاء األخضر‬.8  Preserving a good environment for future generations and protecting the human life and ً‫الحفاظًعلىًبيئةًجيدةًلألجيالًالقادمةًوحمايةًمقوماتًالحياةًالبشريةًوالبيئةًالطبيعيةةًخةاللًتطةويرًواسةتخدام‬  natural environment requirements through the development and usage of artificial.‫تقنياتًالذكاءًاالصطناعي‬ intelligence techniques.  Employing artificial intelligence techniques to achieve sustainable development goals and.‫العمل على توظيف تقنيات الذكاء االصطناعي لتحقيق أهداف التنمية المستدامة وضمان بيئة مزدهرة‬  ensure a prosperous environment.  Ensuring that artificial intelligence techniques do not unnecessarily drain energy resources ‫الحرص على أال تستنزف تقنيات الذكاء االصطناعي موارد الطاقة بشكل غير ضروري ورفع فعاليتها‬  and raise their effectiveness and efficiency, thus reducing their carbon impact on the.‫وكفاءتها مما يحد من أثرها الكربوني على البيئة وبما يُّحد من تغير المناخ‬ environment and limiting climate change.  Fifth: Principles Related to the Virtual Environment and Metaverse World Metaverse ‫ المبادئ المتعلقة بالبيئة االفتراضية وعالم الـميتافيرس‬:‫خامسا‬ Taking into account equal opportunity and balance between the real and virtual world ‫مراعاة تكافؤ الفرص والتوازن ما بين العالم الحقيقي واالفتراضي‬ Metaverse technology is built on the foundations of human nature, that is, it is a virtual ‫ أي أنها بيئة افتراضية محاكية للبيئة‬،‫ على أساسيات الطبيعة البشرية‬Metaverse ‫تم بناء تكنولوجيا الميتافيرس‬ environment simulating the real environment. It is an open platform in which the real and virtual ‫ وضمان بيئة تفاعل افتراضية آمنة ومتوازنة مع‬،‫ فهي منصة مفتوحة تم فيها دمج العالم الحقيقي واالفتراضي‬،‫الحقيقية‬ worlds are integrated, ensuring a safe and balanced virtual interaction with the real environment ‫البيئة الحقيقية بما ال يشكل تهديداً ألمنها واستقرارها ويجب أن تراعي أنظمة الذكاء االصطناعي الداعمة للبيئة‬ without posing a threat to its security and stability, and it must take into account the supporting :‫االفتراضية مجموعة من المبادئ واألخالقيات األساسية وعلى النحو التالي‬ artificial intelligence systems The virtual environment has a set of basic principles and ethics as follows: Observing and following all ethical principles followed in the real world, and respecting material ‫ واحترام الملكيات المادية والفكرية وكل ما يتعلق‬،‫مراعاة واتباع جميع المبادئ األخالقية المتبعة في العالم الحقيقي‬ and intellectual property and everything related to life, environment and nature..‫بالحياة والبيئة والطبيعة‬ Enhancing the concept of fairness and non-monopoly in the provision of services and access to.‫تعزيز مفهوم العدالة وعدم االحتكار في تقديم الخدمات والوصول لتكنولوجيا الميتافيرس‬ Metaverse technology. Using the virtual environment for the benefit of all segments of the society, encouraging people ً‫اسةتخدامًالبيئةةةًاالفتراضةةيةًبمةةاًيعةةودًبالمنفعةةًعلةةىًكافةةةًفئةةاتًالمجتمةةعًوبمةاًيشةةجعًاألشةةخاصًمةةنًذوي اإلعاقةةة‬ with disabilities, marginalized and vulnerable groups, and enabling them to do work that they ً‫ًوتمكينهمًمنًالقيامًباألعمةالًالتةيًالًيسةتطيعونًالقيةامًبهةاًفةيًالبيئةةًالحقيقيةةًنظةرا‬،‫والفئاتًالمهمشةًواألقلًحظا‬ cannot do in the real environment due to their oppressive circumstances..‫لظروفهمًالقهرية‬  Fifth: Principles Related to the Virtual Environment and Metaverse World Metaverse ‫ المبادئ المتعلقة بالبيئة االفتراضية وعالم الـميتافيرس‬:‫خامسا‬ Taking into account equal opportunity and balance between the real and virtual world ‫مراعاة تكافؤ الفرص والتوازن ما بين العالم الحقيقي واالفتراضي‬  Taking into account creating a balance between the virtual and the real environment, so that ً‫ًبحيثًالًينتجًعنًاستعمالًالبيئةًاالفتراضةيةًأضةرار‬،‫مراعاةًخلقًالتوازنًماًبينًالبيئةًاالفتراضيةًوالحقيقية‬  the usage of the virtual environment does not result in health, physical, mental or ً‫ًونظةةراًلعةةدمًوجةةودًدراسةةاتًكافيةةةًحةةولًتةةأثيرًالميتةةافيرس علةةىًالصةةحة‬،‫صةةحيةًأوًبدنيةةةًأوًعقليةةةًأوًنفسةةية‬ psychological damage, and given the lack of sufficient studies on the impact of Metaverse on ً‫ًوتشجيعًالمنظماتًومؤسساتًالمجتمعًعلةىًمراقبةة السةلوكيات‬،‫العقليةًوالنفسيةًيجبًالتعاملًمعهًبحذرًشديد‬ mental and psychological health. It must be handled with great caution, and to encourage.‫المنتشرةًفيًالبيئةًاالفتراضيةًونشرًالوعيًبأهميتهاًوكيفيةًتجنبًمخاطرها‬ organizations and community institutions to monitor prevalent behaviors in the virtual environment and spreading awareness of their importance and how to avoid risks.  Observing responsibility, transparency and integrity in the virtual environment and focusing ً‫مراعاةًالمسؤوليةًوالشفافيةًوالنزاهةًفيًالبيئةًاالفتراضيةًوالتركيزًعلىًوعيًاألفرادًالمتفاعلينًومسةؤوليتهم‬  on the awareness of the interacting individuals and their moral responsibility for the practices ً‫ًنظةةراًلعةةدمًوضةةوحًالمرجعيةةة‬،‫األخالقيةةةًعةةنًالممارسةةاتًواألفعةةالًالتةةيًيقومةةونًبهةةاًفةةيًالبيئةةةًاالفتراضةةية‬ and actions they perform in the virtual environment, given the lack of clarity of the legal.‫القانونيةًالتيًتحكمهاًبعد‬ reference that governs it yet.  Fifth: Principles Related to the Virtual Environment and Metaverse World Metaverse ‫ المبادئ المتعلقة بالبيئة االفتراضية وعالم الـميتافيرس‬:‫خامسا‬ Taking into account equal opportunity and balance between the real and virtual world ‫مراعاة تكافؤ الفرص والتوازن ما بين العالم الحقيقي واالفتراضي‬  Disclosing a machine-driven and human-driven avatar when dealing with Metaverse or ‫ عند التعامل مع الميتافيرس أو إنتاج‬،‫( التي تحركها اآللة واإلنسان‬Avatar) ‫اإلفصاح عن الصورة الرمزية‬ producing Metaverse specific content..‫محتوى خاص بالميتافيرس‬  That human control prevails in the productive environment of Metaverse..‫أن يكون التحكم البشري هو السائد في بيئة الميتافيرس المنتجة‬  Granting users of Metaverse technology or their representatives the right to control their ‫منح مستخدمي تكنولوجيا الميتافيرس أو من ينوب عنهم حق التحكم في بياناتهم الشخصية وفقا لمتطلبات قانون‬ personal data in accordance with the requirements of the Personal Data Protection Act.)‫حماية البيانات الشخصية (عند نفاذه‬ (when it becomes effective).  Giving humans the right to withdraw from the Metaverse environment at any time and any.‫منح البشر حق االنسحاب من بيئة الميتافيرس في أي وقت وأي مكان‬ place.  Ensure the safety of children using Metaverse technology through automated monitoring. ‫ضمان أمان االطفال المستخدمين لتكنولوجيا الميتافيرس من خالل الرقابة المؤتمتة‬  Sixth: The Ethics of Scientific Research in Artificial Intelligence ‫ أخالقيات البحث العلمي في الذكاء االصطناعي‬:‫سادسا‬ The ethics of scientific research in artificial intelligence applies to the basic ethical principles that ‫ينطبق على أخالقيات البحث العلمي في الذكاء االصطناعي ما ينطبق من مبادئ أخالقية أساسية في البحث العلمي‬ apply in scientific research in general, in addition to the ethical principles mentioned in this Code of ‫ ونظراً للتطور السريع في تقنيات الذكاء‬.‫ باإلضافة إلى المبادئ األخالقية المذكورة في هذا الميثاق‬،‫بشكلً عام‬ ethics. Given the rapid development of artificial intelligence techniques and the rapid growth of its ‫االصطناعي ونمو قدراتها بشكل متسارع وإمكانية أن يتقدم الذكاء االصطناعي على الذكاء البشري في بعض‬ capabilities, and the possibility of artificial intelligence taking precedence over human intelligence ‫ ينبغي على الباحثين تقييم ودراسة مخاطر أبحاثهم ونتائجها على حياة اإلنسان وتقديم رؤية مستقبلية للحد‬،‫التطبيقات‬ in some applications. Researchers should evaluate and study the risks and results of their research :‫ وذلك من خالل‬،‫من إساءة استخدام أبحاثهم على المدى البعيد قبل نشرها والتوسع في تطويرها‬ on human life and provide a future vision to reduce the misuse of their research in the long term before publishing and expanding its development, through:  That the methodology for building artificial intelligence models related to scientific research ‫أن تكون منهجية بناء نماذج الذكاء االصطناعي المرتبطة بالبحث العلمي قد تم بنائها من خالل أفضل‬ has been built based on best practices in scientific research related to the research field..‫الممارسات في البحث العلمي المرتبط بالمجال البحثي‬  The data used in scientific research should represent relevant real-world variance, and be of ً‫ًوأنًتكونًذاتًتفاصيل‬،‫أنًتمثلًالبياناتًالمستخدمةًفيًالبحثًالعلميًالتباينًفيًالعالمًالحقيقيًذيًالصلة‬ sufficient detail and quality..‫وجودةًكافية‬  Disclosure of the infrastructure and software requirements necessary to implement the.‫اإلفصاح عن متطلبات البنية التحتية والبرمجية الالزمة لتطبيق مخرجات البحث العلمي‬ outputs of scientific research.  Identification of grounds that enable other researchers to access the data used..‫تحديد األسس التي تمكن الباحثين اآلخرين من الوصول إلى البيانات المستخدمة‬  Sixth: The Ethics of Scientific Research in Artificial Intelligence ‫ أخالقيات البحث العلمي في الذكاء االصطناعي‬:‫سادسا‬  The process of data flow and results are structural transparency..‫أن تتمتع عملية تدفق البيانات والنتائج بالشفافية التنظيمية‬  The source code, software and all other relevant parts of the modeling process used in ‫) والبرمجيات وجميع األجزاء األخرى ذات الصلة في مسار‬Source Code( ‫أن يكون الرمز المصدري‬ scientific research are available to others..‫لآلخرين‬ ‫متاحة‬ ‫العلمي‬ ‫البحث‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫النمذجة‬  The working team should be integrated and multidisciplinary to be able to build reliable ‫أن يكون فريق العمل متكامل ومتعدد التخصصات ليتمكن من بناء نماذج موثوقة وتفسير مخرجاتها بشكل‬ models and reasonably interpret their outputs..‫معقول‬  Provide the necessary tools to evaluate the model and update it regularly with the change in ‫توفير األدوات الالزمة لتقييم النموذج وتحديثه بانتظام مع تغير جودة البيانات والتطبيق الحقيقي للبحث العلمي‬ data quality and the real application of scientific research after its publication..‫بعد نشرة‬  Seventh: The Risks of Not Adhering to the Artificial Intelligence Ethics ‫ مخاطر عدم االلتزام بأخالقيات الذكاء االصطناعي‬:‫سابعا‬ The purpose of using the ethical purpose is to ensure compliance with fundamental rights and ‫إن الغاية من استخدام الغرض األخالقي هو ضمان االمتثال للحقوق األساسية والثوابت المجتمعية التي ال تحتمل‬ societal constants that cannot be waived, as well as creating an interactive digital environment and َ ‫ فضال عن خلق بيئة رقمية تفاعلية ومجتمع ذكاء اصطناعي ُم‬،‫التنازل‬ ‫ وعليه فإن عدم‬،‫طمئِن وآمن ومستقر ومنتج‬ a reassuring, safe, stable and productive artificial intelligence community. Accordingly, non- ‫االمتثال ألخالقيات الذكاء االصطناعي قد ينتج عنها مخاطر وأضرار صحية ونفسية ومجتمعية وحقوقية وإنسانية‬ compliance with the ethics of artificial intelligence may result in health, psychological, societal, :‫وبيئية واقتصادية نذكر بعضا منها على سبيل المثال ال الحصر‬ rights, human, environmental and economic risks and damages, some of which we mention, but are not limited to:  Violating human dignity, encroaching on his rights, freedoms, independence, ruination his ‫انتهاك كرامة اإلنسان أو التعدي على حقوقه أو حرياته أو استقالليته أو تشويه سمعته أو المساهمة في نشر‬ reputation, or contributing to the dissemination of negative patterns and false and.‫األنماط السلبية والمعلومات المغلوطة والمضللة والمهددة ألمن واستقرار المجتمع‬ misleading information that threaten the security and stability of society.  Believing that artificial intelligence is superior to humans and has all solutions and is not ‫االعتقاد أن الذكاء االصطناعي يتفوق على البشر ولديه كل الحلول وغير قابل للخطأ واالعتماد عليه باتخاذ‬ subject to error and to rely on it to make decisions absolutely without interpreting the.‫القرارات بشكل مطلق دون تفسير المخرجات بما يتناسب مع الظروف والسياق العام‬ outputs in proportion to the circumstances and the general context.  Contribute to deepening unemployment if human jobs are replaced or laid off completely ‫المساهمة في تعميق البطالة إذا تم استبدال وظائف البشر أو االستغناء عنهم بالكامل ولم يتم إيجاد آلية إلعادة‬ and no mechanism is found to redirect individuals to new jobs, which widens the economic,.‫توجيه األفراد الى أعمال جديدة مما يعمق الفجوة االقتصادية واالجتماعية والثقافية في المجتمع‬ social and cultural gap in society.  Seventh: The Risks of Not Adhering to the Artificial Intelligence Ethics ‫ مخاطر عدم االلتزام بأخالقيات الذكاء االصطناعي‬:‫سابعا‬  Violating, tracking and monitoring the privacy of individuals, which facilitates cyber intrusions ‫ مما يسهل عمليات االختراقات السيبرانية والتي تهدد األمن‬،‫انتهاك خصوصية األفراد وتتبعهم ومراقبتهم‬ that threaten the security and community safety..‫واألمان المجتمعي‬  Marginalization of some groups and bias towards certain groups at the expense of others, or ‫تهميش بعض الفئات والتحيز لفئات معينة على حساب األخرى أو التسويق لبعض األفكار السلبية والمتطرفة‬ the marketing of some negative, extremist and violent ideas..‫والعنيفة‬  Bias in the long run for some groups in criminal cases, labor market, or administrative or.‫التحيز على المدى البعيد لبعض الفئات في القضايا الجنائية أو سوق العمل أو الفرص اإلدارية أو االقتصادية‬ economic opportunities.  Floating responsibility in the virtual environment, losing accountability, and not applying the ‫تعويم المسؤولية في البيئة االفتراضية وضياع المساءلة وعدم تطبيق المساءلة المطلوبة على األشخاص‬ required accountability to natural persons..‫الطبيعيين‬  Enabling some extremist groups to develop weapons and tools of conflict and crime and use ‫تمكين بعض الفئات المتطرفة من تطوير األسلحة وأدوات الحرب والجريمة واستخدامها ضد الدول‬ them against states and societies..‫والمجتمعات‬  The high price of obtaining products and services and their monopoly by the entities or ‫ارتفاع سعر الحصول على المنتجات والخدمات واحتكارها من قبل الجهات أو األفراد التي تسيطر على‬ individuals that control the data..‫البيانات‬  Eighth: General Guidelines and Recommendations to Ensure Better Compliance with the ‫ اإلرشادات والتوصيات العامة لضمان االمتثال األفضل للميثاق الوطني ألخالقيات الذكاء االصطناعي‬:‫ثامنا‬ National Artificial Intelligence Code of Ethics In order to avoid risks and ensure compliance with the core set of ethical principles set forth in this ً‫ًفيماًيليًمجموعة‬،‫ولتجنبًالمخاطرًوضمانًاالمتثالًلمجموعةًالمبادئًاألخالقيةًاألساسيةًالمذكورةًفيًهذاًالميثاق‬ Code of ethics, the following are a set of general guidelines and recommendations: :‫منًاإلرشاداتًوالتوصياتًالعامة‬  Integrate the principles of the AI Code of Ethics in the educational curricula of schools,.‫تضمين مبادئ ميثاق أخالقيات الذكاء االصطناعي في المناهج التعليمية في المدارس والمعاهد والجامعات‬ institutes and universities.  Awareness of the content of the Code of ethics and its importance through various means ‫ وتشجيع‬،‫التوعية بمحتوى الميثاق وأهميته من خالل وسائل مختلفة كالمنشورات والندوات والحلقات النقاشية‬ such as publications, seminars and discussion panels, encouraging leaders and influencers to ‫ وتضمين أمثلة عملية في حمالت التوعية تظهر مخاطر عدم االلتزام‬،‫قادة الرأي والمؤثرين على تبنيه ونشره‬ adopt and disseminate it, and include practical examples in awareness campaigns that show.‫به‬ the dangers of non-compliance with it.  Encouraging developing entities, service providers and operators of artificial intelligence ‫تشجيع الجهات المطورة والمقدمة والمشغلة ألنظمة الذكاء االصطناعي باعتماد الميثاق الوطني ألخالقيات‬ systems to internally adopt this Code of Ethics as part of their professional practices, by ‫الذكاء االصطناعي داخلياً كجزء من ممارساتهم المهنية وتخصيص مسؤول لمراقبة االمتثال وإتباع منهجيات‬ allocating an official to monitor compliance and follow risk assessment methodologies ‫ وتحفيزهم على إعالن تبني الميثاق كسمة‬،‫لتقييم المخاطر بشأن تأثير انظمة الذكاء االصطناعي ورصد تبعاتها‬ regarding the impact of artificial intelligence systems and monitoring its consequences, and.‫تسويقية لموثوقية الخدمات التي يقدمونها‬ motivate them to announce the adoption of the Code of ethics as a marketing feature for the reliability of the services they provide. Eighth: General Guidelines and Recommendations to Ensure Better Compliance with the ‫ اإلرشادات والتوصيات العامة لضمان االمتثال األفضل للميثاق الوطني ألخالقيات الذكاء االصطناعي‬:‫ثامنا‬ National Artificial Intelligence Code of Ethics  Encouraging the institutions that develop and operate artificial intelligence systems by ‫تشجيع المؤسسات المطورة والمشغلة ألنظمة الذكاء االصطناعي باعتماد الميثاق الوطني ألخالقيات الذكاء‬ adopting National AI Code of Ethics in a way that enhances the reliability of these companies ‫االصطناعي بما يعزز موثوقية هذه الشركات وبما يتيح لها المجال لالستفادة من أي امتيازات مستقبلية تطرح‬ and allows them to benefit from any future privileges offered to artificial intelligence.‫لمؤسسات الذكاء االصطناعي‬ institutions.  Create awards or accreditations that encourage compliance to the ethics of artificial ‫العمل على استحداث جوائز أو اعتمادات تشجع على االلتزام بأخالقيات الذكاء االصطناعي عن طريق جهة‬  intelligence through a specialized body capable of evaluating performance according to ‫ وتشجيع السعي‬،‫متخصصة قادرة على تقييم األداء حسب معايير معتمدة كجائزة الملك عبدهللا الثاني للتميز‬ approved standards such as the King Abdullah II Award for Excellence, and encouraging the.‫للحصول على االعتمادات من خالل منظمات المعايير المعترف بها دوليا‬ pursuit of accreditation through internationally recognized standards organizations.  Working to make the largest possible amount of non-confidential or openly protected data ً‫العمةةلًعلةةىًإتاحةةةًأكبةةرًقةةدرًممكةةنًمةةنًالبيانةةاتًغيةةرًالسةةريةًأوًالمحميّةةةًبشةةكلًمفتةةوحًلتمكةةينًالجميةةعًم ةن‬ available to enable everyone to use it and employ it in artificial intelligence..‫استخدامهاًوتوظيفهاًفيًالذكاءًاالصطناعي‬  Providing channels at the Ministry of Digital Economy and Entrepreneurship to receive ‫إتاحة قنوات في وزارة االقتصاد الرقمي والريادة الستقبال الشكاوى المتعلقة بأخالقيات الذكاء االصطناعي مما‬  complaints related to the ethics of artificial intelligence, which allows the Ministry to assess.‫يسمح للوزارة بتقييم الضرر الناتج عن أنظمة الذكاء االصطناعي واتخاذ اإلجراءات المناسبة‬ the damage caused by artificial intelligence systems and take appropriate measures.  Encouraging developers and researchers in the field of artificial intelligence to determine the ‫تشجيع المطورين والباحثين في مجال الذكاء االصطناعي على تحديد فوائد ومخاطر التعامل مع األنظمة‬ benefits and risks of dealing with developed systems through the available means as a ‫ وتطبيق‬،‫المطورة من خالل الوسائل المتاحة كعمل نموذج أولي يُبين من خالله كيف تم االسترشاد بهذا الميثاق‬ ّ prototype work that shows how this Code of ethics was used for guidance and the principles.‫المبادئ المتضمنة فيه‬ contained therein are applied.  ‫‪The National Artificial‬‬ ‫الميثـــاق الوطنـــي ألخالقيـــات الذكــــاء‬ ‫‪Intelligence Code of Ethics‬‬ ‫االصطناعــــي‬