‎⁨محاضره أولى مترجمة⁩.pdf

Al_kut University College Anesthesia Techniques Department Practical ‫ مصطفى احمد رحيم‬: ‫ترجمة‬ general physiology Lab.1: Blood Group & RH factor RH ‫فصيلة الدم وعامل‬ A blood type (also blood group) is a classification of blood based on the presence and...

Al_kut University College Anesthesia Techniques Department Practical ‫ مصطفى احمد رحيم‬: ‫ترجمة‬ general physiology Lab.1: Blood Group & RH factor RH ‫فصيلة الدم وعامل‬ A blood type (also blood group) is a classification of blood based on the presence and absence of antibodeis and inherited antigenic substances on the surface of red blood cells(RBCs). These antigens may be proteins, carbohydrates, glycoproteins, or glycolipids, depending on the blood group system. Some of these antigens are also present on the surface of other types of cells of various tissues Blood types are inherited and represent contributions from both parents of an individual. ‫فصيلة الدم (أيضا فصيلة الدم) هي تصنيف للدم يعتمد على وجود وغياب مضادات األجسام والمواد المستضدية‬ ‫ قد تكون مولدات الضد هذه بروتينات أو كربوهيدرات أو‬.)‫الموروثة على سطح خاليا الدم الحمراء (كرات الدم الحمراء‬ ‫ بعض هذه المستضدات موجودة أيضا على سطح أنواع‬.‫ اعتمادا على نظام فصيلة الدم‬، ‫بروتينات سكرية أو جليكوليبيدات‬ ‫أخرى من خاليا األنسجة المختلفة فصائل الدم موروثة وتمثل مساهمات من كال والدي الفرد‬ blood type is determined by what type of antigens your red blood cells have on the surface. Antigens are substances that help the body differentiate between its own cells and foreign, potentially dangerous ones. ‫يتم تحديد فصيلة الدم حسب نوع المستضدات الموجودة على خاليا الدم الحمراء على‬ ‫ المستضدات هي مواد تساعد الجسم على التمييز بين خالياه والخاليا األجنبية التي يحتمل أن تكون خطرة‬.‫السطح‬ The ABO blood typing system groups the blood into one of four groups:: ‫ بتجميع الدم في واحدة من أربع مجموعات‬ABO ‫يقوم نظام فصيلة الدم‬ Type A has the A antigen. A ‫ لديه مستضد‬A ‫النوع‬ Type B has the B antigen. B ‫ لديه مستضد‬B ‫النوع‬ Type AB has both A and B antigens. B‫ و‬A ‫ على مستضدات‬AB ‫يحتوي النوع‬ Type O has neither A nor B antigens. B‫ أو‬A ‫ ال يحتوي على مستضدات‬O ‫النوع‬ In blood transfusion: ‫في نقل الدم‬ Type O individuals can donate blood to anyone, because their blood has no antigens. However, they can only receive blood from other type O individuals (because blood with any antigens is seen as foreign). ‫ يمكنهم فقط تلقي الدم‬، ‫ ومع ذلك‬.‫ ألن دمهم ال يحتوي على مستضدات‬، ‫ التبرع بالدم ألي شخص‬O ‫يمكن لألفراد من النوع‬ (.‫ )ألن الدم الذي يحتوي على أي مستضدات ينظر إليه على أنه غريب‬O ‫من أفراد آخرين من النوع‬ Type A individuals can donate to other type A individuals and type AB individuals. Type A individuals can receive blood only from other type A individuals and type O individuals. ‫ تلقي‬A ‫ يمكن لألفراد من النوع‬AB ‫ واألفراد من النوع‬A ‫ التبرع لألفراد اآلخرين من النوع‬A ‫يمكن لألفراد من النوع‬ O ‫ واألفراد من النوع‬A ‫الدم فقط من األفراد اآلخرين من النوع‬ Type B individuals can donate blood to other B individuals and AB individuals. Type B individuals can receive blood only from type B individuals and type O individuals. ‫ تلقي الدم فقط من األفراد‬B ‫ يمكن لألفراد من النوع‬AB ‫ اآلخرين وأفراد‬B ‫ التبرع بالدم ألفراد‬B ‫يمكن لألفراد من النوع‬ O ‫ واألفراد من النوع‬B ‫من النوع‬ Type AB individuals can give blood only to other AB individuals, but can receive blood of any type. ‫ ولكن يمكنهم تلقي الدم من أي نوع‬، ‫ اآلخرين‬AB ‫ التبرع بالدم فقط ألفراد‬AB ‫يمكن لألفراد من النوع‬ Blood types are further organized by Rh factor: Rh ‫يتم تنظيم فصائل الدم بشكل أكبر حسب عامل‬ Rh-positive: People with Rh-positive blood have Rh antigens on the surface of their red blood cells. People with Rh-positive blood can receive Rh-positive or Rh-negative blood. ‫ يمكن‬.‫ على سطح خاليا الدم الحمراء‬Rh ‫ لديهم مستضدات‬Rh ‫األشخاص الذين لديهم دم إيجابي‬: Rh‫إيجابي‬ Rh ‫ الحصول على دم إيجابي أو سلبي‬Rh ‫لألشخاص الذين لديهم دم إيجابي‬ Rh-negative: People with Rh-negative blood don’t have Rh antigens. People with Rh-negative blood can receive only blood that is also Rh-negative. Rh ‫ يمكن لألشخاص الذين لديهم دم سلبي‬Rh. ‫ ليس لديهم مستضدات‬Rh ‫ األشخاص الذين لديهم دم سلبي‬:Rh ‫سلبي‬ Rh.‫تلقي الدم السلبي فقط الذي هو أيضا سلبي‬ the ABO and Rh grouping systems yield your complete blood type. There are eight possible types showen in the table : : ‫ هناك ثمانية أنواع محتملة موضحة في الجدول‬.‫ فصيلة دمك الكاملة‬Rh ‫ و‬ABO ‫تنتج أنظمة تجميع‬ O positive O negative A positive A negative B positive B negative AB positive AB negative *Type O-negative has long been considered a universal donor..‫ السلبي مانحا عالميا‬O ‫* لطالما اعتبر النوع‬ Materials and equipment ‫المواد والمعدات‬ 1. Wood stick ‫عصا الخشب‬ 2. Blood sample ‫عينة دم‬ 3. Alcohol Swabs ‫مسحات الكحول‬ 4. Lancet ‫انسيت‬ 5. Clean glass slide ‫شريحة زجاجية نظيفة‬ 6. Cotton ‫قطن‬ 7. Antibodies (Anti-A, B, and D) (D‫ و‬B ‫ و‬A ‫األجسام المضادة )المضادة‬ Procedure ‫إجراء‬ 1. Take a clean glass slide and put three drops of blood on it. ‫أكي شريحة زجاجية نظيفة وضع عليها‬ ‫ثالث قطرات من الدم‬ 2. put Antibodies In the first circle add Anti-A, to the second circle add Anti-B and to the third circle add Anti-D with the help of a dropper. ‫ إلى الدائرة الثانية وإلى الدائرة الثالثة أضف‬Anti-B ‫ وأضف‬، Anti-A ‫ضع األجسام المضادة في الدائرة األولى أضف‬.‫ بمساعدة قطارة‬Anti-D 3. Mix the blood sample gently with the help of a wood stick and wait for a minute to observe the result. ‫امزج عينة الدم برفق بمساعدة عصا خشبية وانتظر لمدة دقيقة لمراقبة النتيجة‬ Why blood typing is done? ‫لماذا يتم فصيلة الدم؟‬ Blood typing is done befor blood transfusion for paitint and donor. Blood typing is a fast and easy way to ensure that you receive the right type of blood during surgery or after an injury. If the patient given incompatible blood, it can lead to blood clumping, or agglutination, which can be fatal. ‫ فصيلة الدم هي طريقة سريعة وسهلة لضمان حصولك على النوع‬. ‫ والمتبرع‬paitint ‫يتم فصيلة الدم قبل نقل الدم لل‬ ‫ أو‬، ‫ فقد يؤدي ذلك إلى تكتل الدم‬، ‫ إذا أعطيت المريض دما غير متوافق‬.‫الصحيح من الدم أثناء الجراحة أو بعد اإلصابة‬.‫ والذي يمكن أن يكون قاتال‬، ‫التراص‬ Blood typing is especially important for pregnant woman. If the mother is Rh-negative and the father is Rh-positive, the child will likely be Rh-positive. In these cases, the mother needs to receive a drug called RhoGAM. This drug will keep the mother’s body from forming antibodies that may attack the baby’s blood cells if their blood becomes mixed, which often happens during pregnancy. ‫ فمن المحتمل أن يكون الطفل‬، Rh ‫ واألب إيجابي‬Rh ‫ إذا كانت األم سلبية‬. ‫فصيلة الدم مهمة بشكل خاص للمرأة الحامل‬ ‫ سيمنع هذا الدواء جسم األم من تكوين‬RhoGAM. ‫ تحتاج األم إلى تلقي دواء يسمى‬، ‫ في هذه الحاالت‬Rh. ‫إيجابيا‬.‫ وهو ما يحدث غالبا أثناء الحمل‬، ‫أجسام مضادة قد تهاجم خاليا دم الطفل إذا اختلط دمه‬ ‫ مصطفى احمد رحيم‬: ‫ترجمة‬ Thank You ☺