Material de Apoio - Minicurso - Hiragana PDF

かな にゅうもん// Kana nyuumon Minicurso de alfabetização ひらがな Hiragana DIA 01 | KN & MH /かな にゅうもん/ Kana nyuumon 「あ」ぎょう 「か」ぎょう WA...

かな にゅうもん// Kana nyuumon Minicurso de alfabetização ひらがな Hiragana DIA 01 | KN & MH /かな にゅうもん/ Kana nyuumon 「あ」ぎょう 「か」ぎょう WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な 「さ」ぎょう “A” gyou “KA” gyou “SA” gyou Família “A”, família “KA” e família “SA”* Neste minicurso, você vai iniciar a sua jornada pelo planeta japonês, a começar por um elemento bem diferente do que temos na língua portuguesa: o alfabeto. No japonês, há três tipos de alfabetos que são mais usados: o kana, o kanji e o roomaji. Os kana são letras fonéticas em que cada letra representa um som. Os kana podem ser utilizados para escrever qualquer tipo de frase em japonês, mas dentro dele, há também uma subdivisão em dois outros alfabetos: os hiragana e os katakana. O hiragana é utilizado para escrever qualquer palavra de origem japonesa. Já o katakana é utilizado para escrever palavras de origem estrangeira, onomatopeias HIRAGANA e para dar ênfase, porque não existe letra maiúscula e minúscula no japonês. O kanji é utilizado para escrever palavras ou conceitos com significados completos; é o mais diferente, ele representa uma ideia ou um significado, como se fosse um emoji. Por fim, o roomaji é a forma de transcrever japonês usando o nosso alfabeto, o latino. Nesta unidade, nos focaremos no hiragana. A cada dia, você aprenderá três conjuntos de letras desse alfabeto. No final, você verá várias palavras em japonês, que usam os hiragana aprendidos. Vamos lá? *Observação importante: diferente do português, o alfabeto japonês não é uma sequência como “a, b, c, d,…” e sim uma “tabela”. Essa tabela é dividida em linhas e colunas, cada coluna equivale a uma família. 2//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “A”: A あ I い U う E え WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な O お Exemplos: 1. あい Ai Amor 2. いえ Ie Casa 3. HIRAGANA うえ Ue Acima 4. え E Desenho 5. あおい Aoi Azul 3//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “KA”: KA か KI き KU く KE け WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な KO こ Exemplos: 1. かう Kau Comprar 2. えき Eki Estação de trem ou metrô 3. あか HIRAGANA Aka Vermelho 4. いく Iku Ir 5. いけ Ike Lago 4//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “SA”: SA さ SHI し SU す SE せ WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な SO そ Exemplos: 1. そこ Soko Aí 2. あさ Asa Manhã 3. すし HIRAGANA Sushi Sushi 4. せかい Sekai Mundo 5. おかし Okashi Doce 5//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. DIA 02 | KN & MH /かな にゅうもん/ Kana nyuumon 「た」ぎょう 「な」ぎょう WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な 「は」ぎょう “TA” gyou “NA” gyou “HA” gyou Família “TA”, família “NA” e família “HA” Nesta aula, você aprenderá as sílabas da família do “TA”, do “NA” e do “HA”: Família “TA”: TA た HIRAGANA CHI ち TSU つ TE て TO と 6//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Exemplos: 1. たかい WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な Takai Alto ou caro 2. ちかい Chikai Perto 3. とけい Tokei Relógio 4. ちかてつ Chikatetsu Metrô 5. しいたけ HIRAGANA Shiitake Cogumelo shiitake 7//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “NA”: NA な NI に NU ぬ NE ね WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な NO の Exemplos: 1. にく Niku Carne 2. いぬ Inu Cachorro 3. ねこ HIRAGANA Neko Gato 4. かに Kani Caranguejo 5. かたな Katana Espada japonesa 8//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “HA”: HA は HI ひ FU* ふ WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な HE へ HO ほ * Apesar de ser da família do “HA”, esse hiragana é pronunciado com um “F” fraco no lugar do “H”. Exemplos: 1. ほし Hoshi Estrela HIRAGANA 2. ひたち Hitachi Marca Hitachi 9//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s.  WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な 3. ひと Hito Pessoa 4. はい Hai Sim 5. はし Hashi Hashi (palitinhos japoneses) 6. とうふ Toufu Tofu (“Queijo de soja”) HIRAGANA 10//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. DIA 03 | KN & MH /かな にゅうもん/ Kana nyuumon 「ま」ぎょう 「や」ぎょう WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な 「ら」ぎょう “MA” gyou “YA” gyou “RA” gyou Família “MA”, família “YA” e família “RA” Na aula de hoje, você aprenderá as letras que consistem na família do “MA”, do “YA” e do “RA”. Família “MA”: MA ま HIRAGANA MI み MU む ME め MO も 11//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Exemplos: 1. たたみ WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な Tatami Tatami 2. さむい Samui Frio (temperatura do ambiente) 3. てまき Temaki Temaki 4. きもの Kimono Kimono 5. さしみ HIRAGANA Sashimi Sashimi 12//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “YA”*: YA や YU ゆ YO よ *Possui apenas três hiragana. WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な Exemplos: 1. もやし Moyashi Broto de feijão 2. おやすみ Oyasumi Durma bem 3. ゆき Yuki Neve HIRAGANA 4. さようなら Sayounara Adeus 5. やきとり Yakitori Frango grelhado (estilo japonês) 6. すきやき Sukiyaki Sukiyaki (prato japonês) 13//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “RA”: RA ら RI り RU る RE れ WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な RO ろ Exemplos: 1. きれい Kirei Lindo (a) 2. ひろしま Hiroshima Hiroshima HIRAGANA 3. ひる Hiru Tarde 4. ことり Kotori Passarinho 5. さむらい Samurai Samurai 14//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. DIA 04| KN & MH /かな にゅうもん/ Kana nyuumon 「わ」ぎょう だくてん WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な はんだくてん “WA” gyou dakuten handakuten Família “WA” e “acentos” japoneses Nesta aula, além de aprender as letras da família “WA”, você vai ver dois “acentos” japoneses, que modificam os sons de algumas das letras que você já aprendeu. O primeiro é o “tenten” ou dakuten (゛), que, visualmente, parece um pouco com as aspas (”). O segundo é o “maru” ou handakuten (゜), que se parece com uma parte do símbolo de graus Celsius (Ex.: °C). Família “WA”: HIRAGANA WA わ WO を N ん 15//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Exemplos: 1. わたし Watashi Eu 2. はな を みます Hana o mimasu WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な Ver uma flor 3. しんかんせん Shinkansen Trem-bala 4. おにいさん Oniisan Irmão mais velho 5. かわさき Kawasaki Kawasaki O “tenten” modifica os hiragana da família do “KA” da seguinte forma: HIRAGANA O ka vira ga: KA → GA O ki vira gi: KI → GI O ku vira gu: KU → GU O ke vira ge: KE → GE O ko vira go: KO → GO 16//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “GA”: GA が GI ぎ WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な GU ぐ GE げ GO ご Já os hiragana da família do “SA” se transformam assim: O sa vira za: SA → ZA O shi vira ji: SHI → JI* O su vira zu: SU → ZU HIRAGANA O se vira ze: SE → ZE O so vira zo: SO → ZO * O som de “shi” (し) é uma exceção, ele vira “ji” (じ). 17//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “ZA”: ZA ざ WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な JI じ ZU ず ZE ぜ ZO ぞ Os hiragana da família do “DA” são modificados assim: O ta vira da: TA → DA O chi vira ji: CHI → JI* HIRAGANA O tsu vira zu: TSU → ZU* O te vira de: TE → DE O to vira do: TO → DO * Os hiragana chi (ち) e tsu (つ) são exceções; o chi (ち) vira ji (ぢ) e o tsu (つ) vira zu (づ). 18//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “DA”: DA だ WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な JI ぢ ZU づ DE で DO ど Os hiragana da família do “HA” são modificados por esse “acento” da seguinte forma: O ha vira ba: HA → BA O hi vira bi: HI → BI HIRAGANA O fu vira bu: FU* → BU O he vira be: HE → BE O ho vira bo: HO → BO 19//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “BA”: BA ば WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な BI び BU ぶ BE べ BO ぼ O “maru” só modifica a família do “HA”, mudando-a para o som de “PA” do seguinte modo: O ha vira pa: HA → PA O hi vira pi: HI → PI HIRAGANA O fu vira pu: FU* → PU O he vira pe: HE → PE O ho vira po: HO → PO 20//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “PA”: PA ぱ PI ぴ WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な PU ぷ PE ぺ PO ぽ Exemplos: 1. おじいさん Ojiisan Avô HIRAGANA 2. おばあさん Obaasan Avó 21//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. 3. やきそば Yakisoba WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な Yakisoba 4. ほんだし Hondashi Tempero hondashi 5. かんじ Kanji Ideogramas japoneses ou chineses. 6. とうしば Toushiba Marca Toshiba 7. ありがとう Arigatou HIRAGANA Obrigado (a) 22//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. DIA 05 | KN & MH /かな にゅうもん/ Kana nyuumon そくおん Sokuon Consoantes duplas WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な Além dos hiragana que você já viu e dos “acentos”, há na língua japonesa também consoantes duplas. Para representá-las em japonês basta utilizarmos o つ (tsu) em menor escala antes do hiragana com a consoante a ser duplicada. Veja alguns exemplos: Exemplos: 1. にっけい Nikkei Descendente de japonês 2. にっさん Nissan Marca Nissan HIRAGANA 3. にっしん Nisshin Marca Nissin (alimentos) 4. せっけん Sekken Sabão ou sabonete 5. けっこん Kekkon Casamento 23//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. DIA 06 | KN & MH /かな にゅうもん/ Kana nyuumon ようおん Youon Sons contraídos WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な Até agora, você viu todos os hiragana e várias formas de escrever sons especiais do japonês. Na aula de hoje, você aprenderá a última delas, como formar sons contraídos. Para representá-los, você utiliza alguns hiragana terminados pelo som de “i” e junta com os hiragana や (ya)、ゆ (yu) ou よ(yo) em menor escala. Veja essas combinações abaixo: Família “KYA”: KYA きゃ KYU きゅ KYO きょ HIRAGANA Família “GYA”: GYA ぎゃ GYU ぎゅ GYO ぎょ 24//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “SHA”: SHA しゃ SHU しゅ SHO しょ WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な Família “JA”: JA じゃ JU じゅ JO じょ Família “CHA”: HIRAGANA CHA ちゃ CHU ちゅ CHO ちょ 25//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “JA”: JA ぢゃ JU ぢゅ JO ぢょ WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な Família “NYA”: NYA にゃ NYU にゅ NYO にょ Família “HYA”: HIRAGANA HYA ひゃ HYU ひゅ HYO ひょ 26//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “BYA”: BYA びゃ BYU びゅ BYO びょ WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な Família “PYA”: PYA ぴゃ PYU ぴゅ PYO ぴょ Família “MYA”: HIRAGANA MYA みゃ MYU みゅ MYO みょ 27//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s. Família “RYA”: RYA りゃ RYU りゅ RYO りょ WAVE 1 | MINICURSO DE ALFABETIZAÇÃO | ひ ら が な Exemplos: 1. とうきょう Toukyou Tóquio 2. きょうと Kyouto Quioto 3. かぼちゃ Kabocha Abóbora kabocha 4. しょうゆ Shouyu HIRAGANA Molho de soja 5. おちゃ Ocha Chá 6. りゅう Ryuu Dragão 28//28 R h a v i C a r n e i r o’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 1 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s.