Coordenadas epistemológicas de la medicina tropical PDF

COORDENADAS EPISTEMOLÓGICAS CAPONI, S.: ‘Coordenadas epistemológicas de la medicina tropical’. História, Ciênc...

COORDENADAS EPISTEMOLÓGICAS CAPONI, S.: ‘Coordenadas epistemológicas de la medicina tropical’. História, Ciências, Saúde — Manguinhos, vol. 10(1): 113-49, jan.-abr. 2003. Para intentar comprender la novedad, en términos teóricos y epistemológicos, representada por la emergencia de la medicina tropical analizamos aquí dos modelos de investigación representados por los institutos Pasteur de ultramar y The London School of Coordenadas Tropical Medecine. Pretendemos saber qué argumentos y conceptos entran en juego en sus discursos; de qué modo son construidos epistemológicas de sus protocolos de investigación; en qué se diferencian y en qué se aproximan estos la medicina tropical protocolos, conceptos y argumentos; en fin, si es posible hablar de novedad epistemológica, o de inconmensurabilidad de la medicina tropical en relación a la medicina heredera de Pasteur y a la tradición médica ocupada con Epistemological las enfermedades de climas tórridos. PALABRAS CLAVES: medicina tropical, frameworks of tropical bacteriología, historia natural, aclimatación, biogeografía. medicine CAPONI, S.:‘Epistemological frameworks of tropical medicine’. História, Ciências, Saúde — Manguinhos, vol. 10(1): 113-49, Jan.-Apr. 2003. In order to understand the novelty, in theoretical and epistemelogical terms, of the emergence of tropical medicine, we analyse two models of research represented by the Pasteur de Ultramar Institute and the London School of Tropical Medicine. We seek to understand which arguments and concepts come into play in their discourse; in what way they construct their protocols for research; how these protocols, concepts and arguments are similar and different; indeed, whether it is possible to speak of something new, epistemologically speaking, or of the incommensurability of tropical medicine with the medicine inherited from Pasteur and the medical tradition concerned with disease in hot climates. KEYWORDS: tropical medicine, bacteriology, Sandra Caponi natural history, acclimation; biogeography. Professora adjunta do Departamento de Saúde Pública da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) Rua Esteves Junior, 605/1414 88015-130 Florianópolis — SC Brasil [email protected] vol. 10(1):113-49, jan.-abr. 2003 vol. 10(1):113-49, jan-abr. 2002 113 SANDRA CAPONI Introducción L a preocupación médica con los trópicos, que parece haber obsesionado a los médicos militares de las colonias europeas durante las últimas décadas del siglo XIX, traduce cierta admiración y al mismo tiempo cierto temor delante del espectáculo representado por lo desconocido, por lo diferente. Imágenes de tierras, costumbres, animales y razas exóticas se suceden en esas narraciones junto a las más variadas tentativas de dar una explicación científica a esta diversidad que representaba una clara amenaza a la salud de los colonos europeos que deseaban establecerse en ultramar. En ese escenario sorprendente y temible, dos actores parecen ocupar un lugar central: por un lado el discurso de los geógrafos, naturalistas y médicos militares; por otro, las enfermedades que se sucedían como una condena a muerte para los blancos que deseaban instalarse en los trópicos. Nuevas enfermedades como la malaria, fiebre amarilla, enfermedad del sueño, pero también viejas conocidas como la fiebre tifoidea, la lepra o la viruela reaparecían en los trópicos con una furia mortal inexplicable. Entre todas ellas será la malaria quien ocupará el rol protagónico en esta historia, pues ella será considerada como el paradigma de la enfermedad tropical. Tal parece que el temor a estas enfermedades desconocidas podía ser comparada al miedo inspirado por mil batallas o enfrentamientos bélicos, pues la mortalidad por las llamadas “enfermedades pestilenciales” superaba inmensamente a las pérdidas de soldados en el campo de combate. Entonces, poco a poco, en esas colonias de ultramar los médicos militares comenzaron a adquirir una función cada vez más valorada y preciosa. A ellos les era concedido el privilegio de convertir a esas regiones “palúdicas” en espacios habitables por el hombre blanco. Veremos multiplicarse diferentes hipótesis que enunciaban el privilegio de una u otra raza, que especulaban sobre la inmunidad de unos y otros o sobre las debilidades de los colonizadores para enfrentar ese mundo que se definía y se recortaba por sus diferencias de clima, de cultura, de fauna, de costumbres etc. Es en el enfrentamiento entre esos dos mundos que se pondrán a prueba los conocimientos médicos que, hasta entonces, los centros metropolitanos habían pacientemente elaborado. Los institutos de investigación médica más conceptuados no podrán permanecer al margen de este proceso y deberán enviar sus investigadores, sus laboratorios, sus equipos y sus conocimientos a los nuevos centros que serán creados en ultramar. Este mismo proceso se reiterará en los tres centros de investigación europeos entonces más valorados: la Corona Británica enviará a Patrick Manson a China ya en 1866, el Instituto Pasteur propiciará la creación de filiales de ultramar a partir de la creación, en 1894, del Instituto de Argelia; por su parte, Alemania enviará al propio Robert Koch hacia Camerún en sucesivos viajes entre 114 História, Ciências, Saúde — Manguinhos, Rio de Janeiro  COORDENADAS EPISTEMOLÓGICAS 1895 y 1907 para realizar estudios sobre la malaria (Moulin, 1999, p. 76; 1 Aun cuando, como lo Desowitz, 1993, p. 171).1 señala Moulin (1999, p. 76), “los alemanes Para intentar comprender la novedad, en términos teóricos y estuvieron, de hecho, epistemológicos, representada por la emergencia de la medicina tropical muy presentes en África nos detendremos aquí a analizar las diferencias de perspectivas y de junto a los ingleses, los belgas y los franceses, modelos teóricos que caracterizaron a dos de estos tres grandes centros siendo un zoólogo, de investigación. Intentaremos aproximarnos, por una parte, al modo Rudolf Leuckart, quien coordinó varias como los institutos Pasteur de ultramar edificaron sus conocimientos observaciones”; aun relativos a las enfermedades tropicales desde su inicio, en el momento cuando con mayor movilidad que Pasteur, de la creación del Instituto de Argelia hasta la fundación, en 1908, por Robert Koch presidió Laveran e Mesnil de la Société de Pathologie Exotique. Por otro lado, diversos viajes de estudiaremos la emergencia de The London School of Tropical Medecine estudio a las colonias; y, aun cuando fundado por Manson en 1898. reconocemos las deudas En el caso del Instituto Pasteur, aunque la preocupación con las que la historia natural, específicamente la enfermedades tropicales que diezmaban a los colonizadores franceses biogeografía, tienen con en Argelia impulsó la creación de los institutos de ultramar, resta saber figuras como Humboldt y otros investigadores hasta qué punto estos centros de investigación representaron una novedad alemanes, sólo nos en relación al tipo de estudio que era realizado en la metrópoli por sus restringiremos aquí a investigadores. Como dijimos, en el año 1894 fue creado el primer analizar la medicina tropical inglesa y Instituto Pasteur de ultramar en Argelia, más tarde, entre 1905 y 1912, francesa. Siendo, sin el Instituto Pasteur organizó “varias misiones de estudio sobre la duda esta, una limitación innegable de este enfermedad de sueño en África occidental y en África ecuatorial francesa” estudio. (Dozon, 1991, p. 272); en 1894 Roux envía a Yersin a Hong Kong para estudiar la peste; en 1897 es creado el Instituto Pasteur de Saigon; en ese periodo se sucedieron, en fin, diversos institutos Pasteur de ultramar que fueron creados en China, Indochina y África (Löwy, 1991, p. 282). En un principio, no parecían existir muchas dudas respecto de la misión de estos institutos. Ellos deberían limitarse a “exportar” el conocimiento de los laboratorios metropolitanos, fundar laboratorios de bacteriología en las colonias, con el objetivo de reproducir los protocolos de investigación usados hasta entonces, y “formar a una nueva generación de bacteriólogos autóctonos” (ibídem, p. 283) capaces de perpetuar los modelos de investigación europeos. Sin embargo, para poder comprender la especificidad de la medicina tropical, resulta necesario que nos interroguemos por las diferencias existentes entre los estudios clásicamente realizados en los laboratorios metropolitanos y aquellos que comenzarían a ser realizados en las colonias. En Francia existió una figura clave que puede auxiliarnos a comprender la especificidad de la emergencia de la medicina tropical, nos referimos a Alphonse Laveran (1845-1922). Desde el año 1897, cuando ingresa al Instituto Pasteur, ganará un enorme prestigio que culminará con el premio Nóbel de 1907 por sus estudios sobre la tripanosomiasis. Gran parte de ese premio será destinada al Instituto Pasteur con un objetivo bien preciso, crear un servicio de protozoología, microbiología y entomología médica que dará lugar, en 1908, a la Société de Pathologie vol. 10(1):113-49, jan.-abr. 2003 115 SANDRA CAPONI Exotique y al Bulletin de pathologie exotique que creará junto a Mesnil. Resta saber si la creación de esta sociedad representa la emergencia de un nuevo programa de investigación en relación a los estudios realizados hasta entonces en los institutos de ultramar. Al formular esta cuestión relativa a la novedad epistemológica de los trabajos de Laveran, resulta necesario que nos podamos distanciar de cualquier disputa sobre aquello que Edler (1999, p. 74) denomina la cuestión de la identidad del “padre fundador” de la medicina tropical. Por el contrario, se trata de analizar la novedad, las resistencias y la continuidad existente entre este programa de investigación y los diversos saberes que crearon las condiciones de posibilidad para su emergencia. Es necesario destacar que ya en el año 1898 habían sido creados en Inglaterra los dos primeros centros de estudios de medicina tropical: The Liverpool School of Tropical Medicine y The London School of Higiene and Tropical Medicine. Manson había iniciado sus estudios en enfermedades tropicales veinte años antes, cuando desenvolvía sus trabajos sobre “la microfilaria de la elefantiasis y su metamorfosis en el mosquito” (Power et al., 1998, p. 54). Sin embargo, como veremos, será en los estudios de Laveran sobre la malaria donde Manson encontrará el punto de partida para la elaboración de aquello que hoy consideramos como modelo de enfermedad tropical, aquel que se define por el vínculo parásito-vector. Estos estudios posibilitarán el posterior descubrimiento de Ross del papel del mosquito en el paludismo aviario que le valdrá el premio Nóbel de 1901. El italiano Grassi especificará y profundizará estos estudios al definir el papel del Anofeles en la transmisión del paludismo para los seres humanos. Es en el interior de ese horizonte, en el que se mezclaron preocupaciones nacionalistas, raciales, imperialistas, médicas y científicas que fue definida la estrategia principal de combate a las enfermedades tropicales: el control de vectores (Fantini, 1999). Surgen entonces dos hipótesis diferentes respecto del estatuto epistemológico de la medicina tropical. Si es verdad que a los institutos franceses de ultramar les estaba reservada la limitada tarea de aplicar, difundir y expandir los conocimientos adquiridos en la metrópoli, entonces, deberemos afirmar que la medicina tropical es solo una rama de la microbiología, la continuación, perfeccionamiento y ampliación de las estrategias de estudio de la bacteriología hacia otras enfermedades que parecían ser propias de los climas tórridos. En este caso, a la medicina tropical le estaría asignado un estatuto epistemológico subordinado a los programas propios de la bacteriología pasteuriana. Como afirma Latour (2001, p. 226), reiterando las certezas de tantos otros historiadores franceses de la medicina, “los pasteurianos, acostumbrados a atravesar las diferentes ciencias, pueden, sin sorpresa, agregar nuevas pequeñas bestias al pulular de los microbios: todos los descubrimientos de ese periodo consisten en encontrar un camino por el cual un parásito, un insecto y un hombre pueden estar ligados”. 116 História, Ciências, Saúde — Manguinhos, Rio de Janeiro  COORDENADAS EPISTEMOLÓGICAS Pero, si esta continuidad es tan evidente no parece simple comprender cuáles fueron las razones de la resistencia de los pasteurianos delante del descubrimiento del Plasmodium por Láveran 2 Desowitz (1993) (Moulin,1999, p. 77; Desowitz, 1993, pp. 167-73). 2 Este analiza las dificultades enfrentadas por Laveran descubrimiento parecía enfrentarlos a los límites de los estudios para que su bacteriológicos realizados hasta entonces. El Plasmodium no era descubrimiento del una bacteria, no podía ser aislado, cultivado e inoculado en un Plasmodium fuera reconocido por la animal; los canales de transmisión ya no eran los clásicos, agua y comunidad científica en aire, precisaban ser postulados otros seres intermediarios. general y por el Instituto Pasteur en particular. Parece existir cierta novedad teórica de los estudios dedicados a la medicina tropical que nos lleva a afirmar que las diferencias entre estos dos programas de investigación son considerables y significativas, que, tal como lo afirma Michel Worboys (1996, p. 182), “cualquier relación entre la teoría de los gérmenes, sus prácticas y significados, y la medicina tropical de Manson necesita de una cuidadosa delimitación”. Para poder comprender las diferencias existentes entre estos programas será esencial analizar el papel que, en cada caso, jugaron los naturalistas, zoólogos y entomólogos. La especificidad de la medicina tropical no podrá ser comprendida sin analizar de qué modo los médicos militares y los naturalistas pre-pasteurianos y pre-mansonianos se enfrentaron con las poblaciones indígenas y con la diversidad de climas, razas, animales y enfermedades que allí encontraron. Quizás, sea posible afirmar que, mientras los herederos de Pasteur debieron convivir con una tradición de naturalistas y geógrafos defensores de las clásicas teorías “aclimatacionistas” que persistían desde inicios del siglo XIX, Manson y sus herederos encontraron un soporte teórico para sus investigaciones en el trabajo de los naturalistas formados en aquella misma tradición de la “biogeografía” que posibilitó la posterior emergencia del darwinismo. En esa distancia que separa a la tradición aclimatacionista de los estudios propios de la biogeografía es posible adivinar algo más que una distinción secundaria, es posible explicitar las condiciones discursivas diversas que posibilitaron que las investigaciones de los médicos militares de las colonias dirigieran sus observaciones y experiencias en una dirección y no en otra. Percibir la especificidad de los estudios dedicados a la medicina tropical nos exige en primer lugar un esfuerzo analítico por separar las enfermedades cosmopolitas existentes en las colonias de aquellas nuevas enfermedades, muchas de ellas hasta entonces desconocidas, como la enfermedad del sueño, para poder, luego, analizar la peculiaridad de estas últimas. Veremos así que la etiología y la distribución de esas enfermedades, que requieren la intermediación de vectores para su propagación, sólo puede ser comprendida en el horizonte de esa trama de saberes que permitió vislumbrar las vol. 10(1):113-49, jan.-abr. 2003 117 SANDRA CAPONI complejas relaciones existentes entre los seres vivos, así como las condiciones ecológicas que posibilitan su reproducción. Para intentar elucidar esta trama compleja deberemos renunciar a una exposición histórica de los hechos para privilegiar un análisis epistemológico de los argumentos. A partir del momento en que nuestro interés está centrado en desvendar la novedad representada por la medicina tropical frente a los estudios clásicos de la microbiología deberemos iniciar nuestra exposición con una mirada retrospectiva que, a partir del concepto de “medicina tropical” enunciado por Manson, nos permita interrogarnos por las condiciones discursivas e institucionales que posibilitaron la emergencia de esta trama de saber. Patrick Manson: la emergencia de la “medicina tropical” El British Medical Bulletin (Warrell, 1998) del año 1998 está enteramente dedicado a la conmemoración de los cien años de la creación de las dos primeras escuelas de medicina tropical: The London School of Higiene and Tropical Medicine y The Liverpool School of Tropical Medicine, ambas creadas en 1898. En estos últimos años, como consecuencia de diferentes hechos significativos tales como el agravamiento del cuadro epidemiológico de diferentes enfermedades infecto-contagiosas; la emergencia de nuevas enfermedades como el Sida; la circulación cada vez más frecuente de hombres y de capital; el crecimiento de corrientes inmigratorias y las amenazas sanitarias a ellos asociadas parece haber surgido una nueva preocupación por re-definir y problematizar los conceptos de enfermedad tropical y de medicina tropical. Así, el British Medical Bulletin inicia la presentación de este número afirmando que, “en los últimos años, la definición y la significación de la medicina tropical ha sido calurosamente debatida” (Warrell, 1998, p. 265). Veremos reiterarse esta misma afirmación en un inmenso número de textos dedicados a la medicina de las colonias, a los médicos del imperio, a las enfermedades exóticas etc. Todos ellos parecen concordar con la dificultad que existe para definir ese escurridizo espacio temático y disciplinar que es el de la medicina tropical. Esta dificultad, que por razones que intentaremos aquí examinar, se hace más presente y explícita entre los investigadores e historiadores franceses de la ciencia, no está ausente entre los investigadores ingleses. Así, la vigésima edición de Manson’s Tropical Diseases, dirigida por el presidente de la Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene, G. C. Cook (1995), plantea una cuestión que precisa ser analizada. Sabemos que numerosos médicos europeos trabajaron en diferentes regiones de India y África durante los siglos XVII y XVIII, creando monografías y estudios sobre las enfermedades encontradas en esas regiones a las que identificaron con “la tumba del 118 História, Ciências, Saúde — Manguinhos, Rio de Janeiro  COORDENADAS EPISTEMOLÓGICAS hombre blanco”. Sabemos también que muchas de las enfermedades que hoy llamamos tropicales se distribuyeron en los siglos XVII y XVIII en el norte de Europa y América, como puede observarse por los relatos de Shakespeare sobre la malaria; por el modo como Sydenham irá a tratar las fiebres intermitentes (nombre dado a la malaria) con quinina; por relatos de la existencia, en la Inglaterra Victoriana, de peste, tifus, cólera. Entonces, si las enfermedades tropicales parecen existir desde tiempos remotos, sin limitarse necesariamente a los climas “tórridos”, la pregunta de Cook (ibídem, p. 4) parece inevitable: “¿qué es la medicina tropical?”, o ¿qué es lo que configura ese espacio de saber como una disciplina autónoma? Podríamos contentarnos con responder, como lo hacen muchos historiadores, entre ellos David Arnold (1996), que la emergencia de la medicina tropical es el efecto directo y exclusivo de una política imperialista y de las necesidades sociales y económicas que entonces se impusieron a la metrópoli en relación a sus dominios de ultramar. No existen dudas de que esta preocupación por las tierras exóticas comenzó a resultar imprescindible a partir del momento en que el “hombre blanco” decidió establecerse en esas colonias y que, sin duda, es mayor el interés por cuidar la salud de los europeos que allí desean establecerse que la preocupación (casi inexistente) con la salud de la población originaria de esas regiones. O entonces, podríamos, simplemente, afirmar que “en cierto sentido no existe nada semejante a la medicina tropical y que, en todo caso, muchos de los escritos hipocráticos ya se referían a las enfermedades que hoy encontramos principalmente en regiones tropicales o subtropicales” (Balfour apud Cook, 1995, p. 5). En este caso limitaríamos toda novedad de la medicina tropical a una reiteración de las viejas preocupaciones climáticas de los textos hipocráticos referidos al aire y el agua. Siendo que estas preocupaciones climáticas hicieron parte de la historia de los controles higienistas de los siglos XVIII y XIX referidos a los pantanos, los cementerios, los mataderos y los espacios bajos, cerrados y cálidos que favorecían la putrefacción y, consecuentemente, la proliferación de miasmas, podríamos imaginar una línea continua entre Hipócrates, los higienistas (en su mayoría infeccionistas) y la medicina tropical. Podríamos entonces concluir que Manson, finalmente, habría articulado las preocupaciones climáticas clásicas con las teorías de los gérmenes que, en relación a las enfermedades europeas, ya habían mostrado sobradamente su eficacia. De ser así, no parecería existir ninguna novedad epistemológica, sólo parecería existir la necesidad y la urgencia de recrear en regiones de climas tórridos las condiciones sanitarias e higiénicas necesarias para que las políticas colonialistas pudieran cumplir sus objetivos. Desde esta perspectiva estaríamos limitándonos a reiterar la misma dificultad que, según Harish Naraindas (1996, p. 28), se repite cada vez que nos interrogamos por la medicina tropical: “la génesis de esta disciplina vol. 10(1):113-49, jan.-abr. 2003 119 SANDRA CAPONI nunca es cuestionada en términos de su legitimidad o ilegitimidad epistemológica y, en su lugar, la economía política es llamada para resolver el problema”. Es cierto que si nuestra preocupación fuera definir la génesis histórica de esta disciplina deberíamos referirnos a dos estudios claves dedicados a la Escuela de Medicina Tropical creada en Bahía entre los años 1860 y 1890, la llamada Escuela Tropicalista Bahiana. Nos referimos al estudio de Julian Peard (1996) y a los trabajos de Flavio Edler (2002, 1999). Sólo podemos mencionar aquí la existencia de esta escuela, cuyo análisis detenido fue realizado por esos autores. En ella se destacan los nombres de Otto Wucherer (1820-75); John Peterson (1820-82) y José Francisco Silva Lima (1826-1910), entre otros. Este último, que había realizado estudios sobre el beriberi, fue una de las referencia de Manson en Tropical Diseases quien recurrió a Silva Lima para estudiar lo que denominó de “enfermedades locales" (Manson, 1898, p. 599) indicando la relevancia de esta escuela en el contexto de los debates internacionales. Sin embargo, no es en los trabajos de Manson sobre beriberi, ni en los de Silva Lima, sino más bien en los trabajos dedicados a la filariosis primero, y a la malaria después, donde creemos que es posible encontrar cierta novedad epistemológica que debe ser analizada. Pretendemos intentar comprender las condiciones históricas y epistemológicas que posibilitaron que hoy podamos hablar de nuevas enfermedades, de nuevas formas de transmisión y consecuentemente de nuevas formas de control y prevención específicas de las regiones de climas cálidos. Worboys dirá que en ese momento inaugural de la medicina tropical se da el pasaje de un modelo explicativo fundado en las “enfermedades en los trópicos” a otro que será el de las “enfermedades tropicales”. Aun cuando podamos afirmar, siguiendo a Edler (1999), que la Escuela Tropicalista Bahiana representa una novedad en este horizonte teórico, cuando observamos de qué modo los investigadores ingleses y franceses se ocupan de las enfermedades tropicales en sus colonias de ultramar, parece verificarse la tesis de Worboys (1996). Para él, cuando los médicos pre-mansonianos se referían a las “enfermedades de los trópicos” argumentaban que las enfermedades graves allí encontradas eran análogas a aquellas que existían en los climas templados y que, las mismas, podían ser combatidas por las estrategias clásicamente utilizadas en Europa. “Categorías como fiebres intermitentes y continuas funcionaban tanto en Madras como en Manchester, en Bermuda como en Birminghan, en Lagos como en Londres. Las diferencias eran de grado y no de tipo” (Worboys, 1996, p. 181). Por el contrario, cuando Manson se refiere a las enfermedades tropicales se ocupa de las investigaciones referidas a un cierto tipo de enfermedades que se localizaban, principalmente, en regiones cálidas. La particularidad de las mismas estaba en que su etiología, 120 História, Ciências, Saúde — Manguinhos, Rio de Janeiro  COORDENADAS EPISTEMOLÓGICAS su profilaxis y las medidas necesarias para combatirlas, no podían reducirse ni a una transposición de las explicaciones etiológicas conocidas ni a los cuadros nosológicos de las enfermedades europeas. Pero, ¿cuál es la peculiaridad de este modelo explicativo? Para intentar responder a esta cuestión analizaremos el modo como Manson conceptualiza la medicina tropical. Es verdad que, como apunta Edler (1999, p. 94), los recientes estudios dedicados a la medicina tropical se han ocupado casi exclusivamente del periodo mansoniano o pos- mansoniano, señalando allí una ruptura radical con el pasado y la inauguración de un nuevo saber. No pretendemos reiterar aquí, una vez más, las certezas de esta “nueva ortodoxia”. Por el contrario, nos interesa interrogarnos por el estatuto epistemológico de esa medicina mansoniana que para muchos indica la fundación de un nuevo modo de observar las enfermedades en los trópicos. Pretendemos saber qué argumentos y conceptos entran en juego en ese discurso; cuáles son los saberes con los que esta medicina dialoga; de qué modo son construidos sus protocolos de investigación; en qué se diferencian y en qué se aproximan estos protocolos, conceptos y argumentos de aquellos utilizados por la microbiología pasteuriana; hasta qué punto es posible hablar de novedad epistemológica, de nuevo paradigma o de inconmensurabilidad con la tradición médica ocupada con las enfermedades de climas cálidos como sugiere Worboys (1996); en fin, comprender la novedad epistemológica de este programa de investigación, señalando, al mismo tiempo, las redes que lo vinculan con otros saberes y discursos que lo precedieron y que podemos definir como siendo su condición de posibilidad. En la primera edición de Tropical Diseases (1898, p. xii) Manson dirá que utiliza el concepto de trópico en un sentido climático y no geográfico; dirá también que “la ciencia moderna ha visto claramente que casi todas las enfermedades son, directa o indirectamente, causadas por gérmenes”. Explicará que la etiología microbiana y el clima están directamente vinculados, pues “los gérmenes son organizados, son seres vivos, y como todas las cosas vivas demandan ciertas condiciones físicas. Una de estas condiciones es cierta temperatura, otra es cierto medio y la tercera es cierta oportunidad.” Ya no es posible hablar de un retorno a las explicaciones climáticas clásicas, el clima no ocupa aquí el mismo lugar que ocupaba antiguamente en el discurso de los hipocráticos ni en las explicaciones de los infeccionistas. Si el clima puede resultar una instancia explicativa, esto se debe a su papel en la difusión de ciertas enfermedades producidas por agentes microscópicos, el papel del clima se ha transformado radicalmente por referencias a los estudios de la microbiología. Manson (ibídem, p. xiii) se pregunta: “¿En qué sentido las influencias tropicales afectan a las enfermedades, como sin duda lo hacen, y por qué ocurre que algunas enfermedades son peculiares de los climas tropicales o prevalecen especialmente en ese clima?” vol. 10(1):113-49, jan.-abr. 2003 121 SANDRA CAPONI Para poder responder a esta pregunta es necesario observar la extensión del concepto de enfermedad tropical. Manson dirá que si con ese concepto quisiéramos hacer referencia a las enfermedades que ocurren exclusivamente en el trópico, un texto de 12 páginas sería suficiente para agotarlas, siendo que existen solo dos o tres enfermedades que son las únicas a las que efectivamente les cabría esta denominación, tal es el caso, por ejemplo, de la enfermedad del sueño. Si, al contrario, hacemos extensivo este concepto a todas las enfermedades que ocurren en el trópico, entonces deberíamos incluir todas las enfermedades de las que se ocupa la medicina porque la mayor parte de las enfermedades de los climas templados pueden ser encontradas también en los trópicos (ídem, ibídem, p. xi). Por esta razón Manson insiste en afirmar, a partir de 1907, que el término medicina tropical es más “conveniente” que “exacto”, que “no se trata de una categoría científica, sino más bien de una categoría útil y práctica” (Worboys, 1996, p. 195). Ese concepto, no científico pero conveniente, permite, sin embargo, reunir una serie de discursos y saberes que se articulan en torno a las enfermedades que o bien son propias y específicas de regiones cálidas (como la enfermedad del sueño) o bien tienen mayor prevalencia en estas regiones (como el cólera). Se trata, en fin, de un dominio de saber y de intervención que, desde su inicio, resulta del encuentro entre disciplinas diversas. Cook (1995, p. 4) dirá que se trata de una especialidad que tiene en su origen un suelo multidisciplinar. Por un lado responde a las conquistas de una de las áreas de mayor progreso en el siglo XIX, la salud pública (y la higiene). Al mismo tiempo se vincula con los viajes y las exploraciones científicas de los naturalistas, con la historia natural y con la teoría de la evolución y, finalmente, está directamente relacionada a la adquisición de conocimientos precisos sobre la etiología microbiana de las enfermedades infecciosas. Por otra parte, y como un elemento esencial para poder completar este verdadero rompecabezas epistemológico, “los desarrollos de la parasitología clínica siguiendo los trabajos de Laveran, Manson, Ross y otros, se sobrepusieron a este complejo telón de fondo, posibilitando la génesis de la medicina tropical”. Es el propio Manson en su Introducción a Tropical Disease quien nos permite comprender de qué modo se articularon esos saberes diversos para posibilitar la emergencia de un nuevo modelo de control de las enfermedades infecciosas que podían integrar, entre el enfermo y los agentes microbianos, una nueva serie de intermediarios vivos, los vectores, capaces de garantizar la transmisión de esas enfermedades. El concepto de “trópico” es empleado por Manson (1898, p. xii) en un sentido meteorológico y no geográfico. Pero, sin embargo, Manson afirma que el clima le interesa solo en un sentido secundario, solo en la medida en que crea las condiciones de posibilidad de emergencia y dispersión de ciertos y determinados gérmenes (conocidos 122 História, Ciências, Saúde — Manguinhos, Rio de Janeiro  COORDENADAS EPISTEMOLÓGICAS o aun desconocidos) causadores de las enfermedades que se reiteran en los trópicos, malaria, fiebre amarilla, enfermedad del sueño. Para él, las altas temperaturas no son causa directa sino indirecta de la existencia de esas enfermedades. Y si el clima puede provocar ciertos problemas (cansancio, fatiga, fiebre) estos cuadros no pueden ser definidos como “enfermedades” (disease) en sentido estricto, sino más bien como molestia o debilidad. Entonces, aunque el clima pueda aparecer como un elemento indispensable para crear las condiciones de posibilidad de ocurrencia de esas enfermedades, para Manson (ibídem, p. xiii) es necesario no detenerse allí y observar no sólo las causas indirectas sino también las causas inmediatas o directas de las mismas. “En su mayor parte los gérmenes son parásitos que, para existir, requieren pasar de huésped a huésped. Si durante ese pasaje de huésped a huésped la temperatura del medio — sea agua, aire o comida — es muy alta o muy baja para los requerimientos del germen en cuestión, éste muere y deja de ser infeccioso.” De este modo, y por referencia a la escarlatina, intenta explicar por qué razón ciertas enfermedades de climas templados o fríos no reaparecen en los trópicos; y por qué razón ciertas enfermedades propias de las regiones de altas temperaturas no existen en las regiones frías o templadas, tal como es el caso del dengue. En el caso de la escarlatina, en el corto transcurso requerido para garantizar el pasaje de un hombre enfermo a otro, la temperatura tropical es fatal para el germen que reside en el aire. Por el contrario, en el caso del dengue, son las bajas temperaturas las que afectan ese pasaje, siendo que el vector más conocido de la enfermedad requiere de temperaturas elevadas para su reproducción. Hasta aquí podríamos decir que Manson reproduce las mismas preocupaciones de los pasteurianos y que reitera, una vez más, los clásicos discursos referidos a la malignidad de los climas tórridos. Pero, para completar su argumento, Manson requiere de un cierto número de conocimientos que hasta entonces parecían ser ajenos al discurso de la microbiología y a sus demandas de aislar el microorganismo, cultivarlo en cultivo puro, inocularlo en un animal y provocar la enfermedad en cuestión. Ahora Manson (ibídem, p. xiv) postula un tercer elemento en la cadena que une al hombre (o a los animales) con los microorganismos que ya no se limita a los canales clásicos de transmisión como aire, agua, alimentos o ropas infectadas. “Muchas enfermedades requieren del servicio de un tercer animal para ser transmitidas de un individuo a otro. Si este animal pertenece a especies tropicales, entonces la enfermedad que requiere de él será necesariamente una enfermedad tropical.” Ese tercer animal que actúa como transmisor puede operar de diversos modos, puede ser simplemente un agente de transportación de microorganismos o puede actuar como un huésped intermediario. En el caso de la filariosis, estudiada por Manson, ese huésped vol. 10(1):113-49, jan.-abr. 2003 123 SANDRA CAPONI intermediario resulta esencial para posibilitar la realización del completo ciclo evolutivo del parásito. La distribución de un gran número de enfermedades parasitarias depende de la distribución geográfica de estos huéspedes intermediarios vivos o vectores. Manson insiste en la necesidad de conocer la distribución geográfica de estos artrópodos. Existían, entonces, calurosos debates en torno a la posibilidad o imposibilidad de migración de las especies; para algunos aclimatacionistas el hombre debería recrear artificialmente las condiciones para posibilitar esa migración, para otros ese fenómeno era imposible dado que a cada especie le corresponde su “lugar de destino”, y para otros, tal es el caso de Darwin, la migración de las especies era un fenómeno natural que podía ocurrir en ciertas condiciones determinadas (Molina, 1999, p. 121). Hoy sabemos que esta distribución no depende exclusivamente de condiciones climáticas y que muchas especies pueden migrar y ampliar el espacio geográfico al que se las creía confinadas. Como afirma Pierre Guillet (2000, p. 8) en relación a la colonización de zonas templadas por vectores de origen tropical: La importación de insectos de interés médico es un fenómeno corriente. Todas las investigaciones entomológicas realizadas en Europa, Estados Unidos y Japón lo demuestran. El paludismo de aeropuerto y la presencia de vectores africanos del paludismo en el aeropuerto de Roissy ilustran este fenómeno. Existen numerosos ejemplos de colonización de zonas nuevas por especies tropicales como la introducción del vector Anopheles gambiae en Egipto y Brasil. Sin embargo, se trata siempre de inmigraciones sud-sud y siempre de regiones cálidas. Hasta hoy no existe ningún ejemplo probado de colonización durable en zonas templadas por vectores de origen tropical. Parece aceptable imaginar que, excepto que existan importantes y persistentes modificaciones climáticas, no es muy probable que las especies tropicales colonicen zonas templadas. “La biogeografía obedece a leyes bien establecidas y la repartición actual de las especies no es fruto del azar” (ídem, ibídem, p. 8). Para comprender la novedad epistemológica representada por Manson en relación a las investigaciones clásicas de la microbiología, resulta indispensable comprender que las altas temperaturas han dejado de representar esa abstracta amenaza de multiplicador de gérmenes (idea que, entonces, ya había sustituido a las teorías infeccionistas que atribuían un rol central al calor en el ciclo de la putrefacción) para pasar a ser un elemento indispensable para comprender la distribución biogeográfica de los vectores y también de los microorganismos y parásitos que causan ciertas enfermedades. Es que, para Manson (1898, p. xv), la distribución geográfica de las enfermedades causadas por gérmenes depende no sólo de la existencia de condiciones climáticas favorables, sino también “de la ausencia de 124 História, Ciências, Saúde — Manguinhos, Rio de Janeiro  COORDENADAS EPISTEMOLÓGICAS condiciones desfavorables”. La determinación de estas condiciones constituía una enorme área de estudios entonces desconsiderada o muy poco explorada por los epidemiólogos. “Las enfermedades transmitidas por gérmenes, sus agentes transmisores y sus huéspedes intermediarios, que son organismos vivos, son en su fase extracorporal organismos necesariamente competidores, y en ese sentido susceptibles de ser amenazados por predadores. Ellos están sujetos a ser destruidos por otros organismos en la lucha por la existencia." Tomando como modelo los estudios sobre la malaria, dirá que resulta significativo observar que esta enfermedad está ausente de varios lugares en los cuales, aparentemente, existirían todas las condiciones climáticas perfectamente favorables para desarrollarse. Se pregunta entonces por las razones por las cuales esta enfermedad no se ha propagado en estas regiones en las que ciertamente de un modo u otro puede haber sido introducida. “Quisiera sugerir que, en ciertas circunstancias, este parásito, así como los gérmenes de otras enfermedades o los organismos que posibilitan su transmisión, fueron capturados por sus enemigos naturales” (ídem, ibídem). Es así que, en nuestro conocimiento sobre enfermedades tropicales, puede resultar menos importante el rol de la temperatura que la influencia que ejerce sobre los microorganismos la inmensa variedad de fauna tropical. En este sentido resulta innegable para Manson que los estudios de entomología, de zoología, en fin los estudios de los naturalistas no son elementos accesorios o secundarios, no son un simple complemento que viene a auxiliar a los estudios bacteriológicos realizados en el laboratorio, sino un espacio disciplinar constitutivo, como lo es la microbiología de la medicina tropical. “Es evidente que el estudiante de medicina (especialmente de medicina tropical) debe ser un naturalista antes de que pueda devenir un epidemiólogo, un patólogo, o un médico capaz de ejercer su práctica” (Manson, 1898, p. xvi). Sólo a partir del reconocimiento e identificación de la infinita variedad zoológica tropical se podía contribuir a desvendar los misterios de esas enfermedades cuyas causas permanecían desconocidas. Pero, si observamos el índice de enfermedades estudiadas en el texto veremos que además de las enfermedades tropicales son analizadas otras enfermedades a las que Manson (ibídem) llama “cosmopolitas”, por ejemplo la lepra y la peste, pues no requieren de condiciones climáticas específicas para existir. Estas enfermedades que parecían, entonces, haber desaparecido de Europa y de las regiones templadas de América, estaban confinadas a las regiones tropicales o subtropicales. Manson afirma que el avance de la civilización y las mejoras en la higiene determinaron su desaparición en ciertas regiones, mientras que en las regiones tropicales persisten condiciones sociales y sanitarias precarias que son necesarias para la propagación de las mismas. vol. 10(1):113-49, jan.-abr. 2003 125 SANDRA CAPONI Lo cierto es que, en este texto, Manson (ibídem, p. xv) abordará dos grupos de enfermedades, las enfermedades estrictamente tropicales y las enfermedades llamadas cosmopolitas pero que, sin embargo, tienen mayor incidencia en las regiones tropicales. Utilizando la distinción de Worboys diríamos que habla tanto de diseases in the tropics como de tropical diseases. En relación a las primeras estimulará la continuidad de los estudios patológicos sobre enfermedades cosmopolitas que los laboratorios de ultramar realizaban desde hacía tiempo en los países tropicales. Pero, es en relación a la etiología de las enfermedades tropicales que los jóvenes médicos “ciertamente encontrarán oportunidades para realizar investigaciones originales y descubrimientos mucho más novedosos e interesantes que aquellos que son realizados en los centros de investigación europeos o americanos”. La extensión del concepto “enfermedad tropical” permanece, sin embargo, poco clara. Si por un lado Manson da inicio y estimula la creación de un nuevo modelo de estudios médicos fundado en el modelo parásito-vector que demostró ser heurísticamente progresivo y positivo para definir un amplio conjunto de enfermedades como Chagas, enfermedad de sueño, fiebre amarilla y otras que encuentran su modelo explicativo en los estudios de Ross sobre la malaria que fueron directamente estimulados por Manson; por otra parte, debemos recordar que desde el inicio Manson insiste en afirmar que las enfermedades tropicales no se reducen a las enfermedades exclusivas de los trópicos ni a aquellas transmitidas por vectores. Por enfermedad tropical, debemos entender simplemente las enfermedades infecciosas cuyo agente específico o el huésped intermediario que posibilita su transmisión exigen ciertas condiciones para propagarse que se encuentran en las regiones tropicales: cierta temperatura y cierta distribución biogeográfica de las especies. Como puede ser observado analizando la relación de las enfermedades estudiadas en Tropical Disease, éstas no pueden reducirse al modelo parásito-vector. Encontramos enfermedades parasitarias no transmitidas por vectores cuya incidencia es mayor en los trópicos, aun cuando puedan existir también en las regiones templadas. Es posible que para poder definir cuál es la extensión que el concepto de enfermedad tropical tenía para Manson debamos preocuparnos menos por la existencia o no de vectores intermediarios que por la instauración de un nuevo espacio de visibilidad. Aquel que integra a los estudios de la microbiología, la mirada del naturalista, aquel que permite sustituir los argumentos clásicos referidos a la aclimatación por una perspectiva biogeográfica. No sólo los huéspedes intermediarios, determinadas especie de moscas o de mosquitos, sino también los parásitos son vistos como seres vivos que compiten con otros organismos en la lucha por la vida. Entre los predadores que definen las condiciones desfavorables para la 126 História, Ciências, Saúde — Manguinhos, Rio de Janeiro  COORDENADAS EPISTEMOLÓGICAS ocurrencia de una enfermedad se encuentran, también, las acciones sanitarias y sociales que el hombre realiza con el objetivo preciso de combatir esos agentes. Ciertos parásitos requieren que, antes de pasar al hombre, puedan realizar parte de su ciclo vital en un medio externo, como es el caso de la anquilostomiasis que requiere de altas temperaturas para desarrollarse; otros parásitos, cuyo paradigma es la malaria, requieren de un huésped intermediario donde realizan parte de su ciclo vital. Si la condición requerida para esa propagación es la alta temperatura y cierta distribución biogeográfica de vectores propia de regiones tropicales, diremos entonces que se tata de enfermedades tropicales. Podemos intentar ahora dar una respuesta a la pregunta formulada por Anne Marie Moulin (1996b, p. 11): “Una gran anomalía parece surgir aun en los años triunfales de la medicina tropical sobre su legitimidad epistemológica, es la de la caracterización de una disciplina por su terreno de aplicación: ¿Veremos nacer una medicina polar o templada? ¿Acaso la fuerza de la medicina no está en la universalidad de sus métodos científicos y de sus postulados?” A partir de Manson, podríamos responder afirmativamente a la primera pregunta y negativamente a la segunda. Si pensamos a las enfermedades infecciosas y parasitarias, sean o no enfermedades transmitidas por vectores, desde la perspectiva de la biogeografía entonces podríamos hablar de enfermedades cosmopolitas, de enfermedades propias de regiones templadas o frías, así como hablamos de enfermedades tropicales. Manson se refiere a la especificidad de la escarlatina en el clima templado y al hecho de que las altas temperaturas son fatales para el germen de transmisión aérea que la produce. Por fin, digamos que la universalidad de los métodos científicos y postulados de la medicina no nos inhabilita a pensar en la especificidad biogeográfica de distribución, propagación y colonización de las enfermedades, de sus agentes causales o de los vectores que posibilitan su transmisión. De la medicina tropical a la pathologie exotique El texto de Manson aquí analizado parece obligarnos a cuestionar la tesis clásicamente defendida por los historiadores franceses de la ciencia en relación a la emergencia de la medicina tropical. Como ya dijimos, para muchos de ellos la medicina tropical debería ser entendida como parte de la historia de la microbiología, como efecto de la continuidad y del perfeccionamiento de los programas de investigación y de los estudios realizados por bacteriólogos y microbiólogos en la metrópoli que entonces se trasladaron a ultramar. Así, para algunos historiadores de la ciencia, la continuidad entre microbiología y “medicina tropical” resulta evidente. Jean Pierre Dozon (1991), refiriéndose al África y a la enfermedad del sueño, y Michel y Bado (1991), en un artículo que dedican a Émile Marchoux, coincidirán vol. 10(1):113-49, jan.-abr. 2003 127 SANDRA CAPONI en afirmar que la medicina tropical surge del encuentro entre bacteriología y medicina militar, entonces la guerra al microbio se aliaría con las guerras colonialistas. Por su parte, Pierre Darmon (1999, p. 451) al referirse a los vectores microbianos trazará una línea continua de descubrimientos que, por la mediación de modelos de observación y experimentación cada vez más finos, permiten aislar los microbios transportados por diferentes vectores, desde los inanimados y mecánicos a los seres vivos, desde la suciedad y los viejos trapos y libros hasta los mosquitos y las pulgas, pasando por las ratas y las moscas. “Ante la observación del aire y del agua, que son fluidos, los vectores microbianos puntuales, objetos o animales, parecen fáciles de neutralizar de una vez por todas.” Creemos, por el contrario, que la emergencia de la medicina tropical exige algo más que una precisión cada vez mayor en las investigaciones bacteriológicas, exige la asociación con otros saberes (que no pueden ser reducidos a la medicina militar) y con otros modos de construir el conocimiento que, hasta entonces, eran ajenos al tipo de investigación que preocupaba a los “cazadores de microbios”. Los microbiólogos deberán asociar sus conocimientos obtenidos en el laboratorio, cada vez más cuidadosos y padronizados, a conocimientos que, hasta entonces, le eran ajenos: la entomología, la protozoología y la historia natural. Si hacia 1898 parece instalarse en Inglaterra esta exigencia de integrar los estudios de clínicos y de laboratorio con los estudios de campo de recolección, reconocimiento y clasificación de insectos y parásitos, propios de zoólogos, helmintólogos y naturalistas, esta necesidad sólo parece hacerse explicita entre los médicos de las colonias francesas casi diez años más tarde. En el caso del Instituto Pasteur, la preocupación con las enfermedades desconocidas de los trópicos y el hecho de que era posible encontrar un campo propicio para el estudio de enfermedades cosmopolitas bien conocidas, como el cólera o la peste que abundaban en las colonias, impulsó la creación de los institutos Pasteur de ultramar y varias misiones de estudio fueron enviadas para las colonias francesas de África y Asia a partir de 1894. Los médicos coloniales podían considerarse estratégicamente situados para desvendar los secretos de la mayoría de las enfermedades. Los trópicos parecían ser la cuna de las grandes pandemias de cólera, fiebre amarilla, peste y muchas otras fiebres (Moulin, 1999, p. 74). Sin embargo, cuando observamos cómo estaba constituido el cuerpo de médicos militares enviados a las colonias y cómo era realizada su formación, veremos que, a diferencia de los institutos mansonianos, no existía ninguna preocupación en garantizarles una formación especial o diferenciada de aquella que era obtenida por los médicos de la metrópoli. Como afirma Moulin (ibídem, p. 76): 128 História, Ciências, Saúde — Manguinhos, Rio de Janeiro  COORDENADAS EPISTEMOLÓGICAS los médicos militares dominan la cohorte de trabajadores científicos, cadetes sin fortuna de Bretaña... que han escogido intentar la aventura colonial. En Francia, los oficiales de salud, médicos de segunda categoría, ocupan un lugar importante. Cursos especializados son realizados en las diferentes metrópolis. En Francia es el curso libre de microbie del Instituto Pasteur, abierto en 1889, que ofrece durante largo tiempo, la sola formación práctica, y una iniciación a la investigación. Esta residencia intensiva marca a los estudiantes que quedan profundamente ligados a la casa Pasteur. Su adhesión a los gestos y a las normas de la microbiología evoca casi una nueva religión. Esta adhesión de los médicos de las colonias a la metrópoli suponía respetar ciertos protocolos de investigación bien establecidos, fundados en la búsqueda y el aislamiento del germen específico de las enfermedades, en la preocupación por definir el mejor medio de cultivo para este germen, en la inoculación a cobayos para reproducir la enfermedad, en la búsqueda por atenuación del germen, de vacunas (a partir de 1882) y de sueros (a partir de 1894) específicos para la enfermedad. Todas las esperanzas parecían estar fundadas en las conquistas de la “revolución bacteriológica”. “El espacio de las enfermedades debe modelarse al modelo microbiano, así como el mundo debía modelarse a la voluntad de los grandes imperios europeos” (ibídem, p. 75). Fue así, en el marco de esta fe optimista en una segunda revolución médica que pudieron ser realizadas importantes conquistas. El bacilo del cólera será descubierto en Egipto en 1883, un año después de la ocupación inglesa; Yersin ganará la segunda batalla en 1894, en Hong Kong, al descubrir el bacilo de la peste. El laboratorio, dirá Moulin, se convierte en un santuario. Pero, la primera evidencia que dejará este encuentro entre la bacteriología, la medicina militar y los trópicos puede resumirse en esta afirmación de Dozon (1991, p. 271): “mientras esta conjunción se hacía más precisa... numerosas enfermedades, particularmente la enfermedad del sueño, no se dejaban reducir a los protocolos experimentales y a las ideas pasteurianas”. Muchas de esas enfermedades ofrecieron serias resistencias, tanto a la especificación del agente causal como a la producción de vacunas y sueros. En muchos casos, como la enfermedad de Chagas o la enfermedad del sueño, estas resistencias se mantienen aún hoy dada la inexistencia de vacunas. Como afirma Michel Morange (1991, p. 240): “La primera dificultad para los pasteurianos de ultramar era de orden cultural: se trataba de comprender que los métodos aplicados en Francia no eran adecuados para ser aplicados en otros países.” Parece que los trópicos sólo tenían que aprender (técnicas, procedimientos, protocolos) y que ellos tenían poco o nada para enseñar. A diferencia de Morange, quizás podamos intentar comprender estas dificultades desde una perspectiva no cultural sino vol. 10(1):113-49, jan.-abr. 2003 129 SANDRA CAPONI epistemológica. Lo que los pasteurianos de ultramar no podían integrar al santuario del laboratorio era la perspectiva del naturalista, esos estudios de campo que permitieran observar la especificidad de esos seres intermediarios que garantizaban la transmisión de esas enfermedades que no podían ser transmitidas por contacto directo con el enfermo o por los canales clásicamente estudiados por los microbiólogos, aire, agua, ropa, objetos. Es que, si la llamada “revolución microbiológica” o pasteuriana parecía poder ofrecer un margen ilimitado para el conocimiento y el dominio de las enfermedades, ella imponía también ciertos límites dada la restricción de los protocolos y de las técnicas de investigación que podían ser admitidos: cultivo de bacterias e inoculación en animales. Quizás podamos encontrar en los estudios realizados en Bombay por Paul-Louis Simond un buen ejemplo para comprender los límites del modelo de pesquisa de laboratorio. En 1897, este investigador del Instituto Pasteur levanta la sospecha y realiza experiencias tendientes a demostrar que la pulga juega un rol determinante en la transmisión de la peste. Estas experiencias consistían en depositar dos ratas, una sana y una enferma, dentro de una caja separadas por una tela que permitiera el paso de las pulgas. Aunque la rata sana resultará enferma después de la experiencia, este estudio, de hecho inconclusivo, no convencerá a ninguno de los investigadores de ese instituto ni estimulará la realización de trabajos en esa dirección aun cuando ya existieran los estudios de Manson sobre filariosis y Laveran ya hubiera enunciado su hipótesis de la transmisión de la malaria por un insecto picador. La hipótesis de Simond será rápidamente desconsiderada por la comunidad científica, llevando a ridiculizar al “magicien des puces” (Brossollet, 2000, p. 69). Sólo en 1914 se iniciarán estudios que tomarán seriamente esos trabajos que, para poder confirmarse, exigían precisiones entomológicas que definieran la especie de pulga en cuestión y su ecología. Esta falta de reconocimiento al trabajo de Simond se hace evidente en la ausencia de cualquier referencia a estos estudios en el apartado que Manson (1898, p. 144 y ss.) dedica a la peste en Tropical Diseases, aun cuando las experiencias realizadas con las pulgas pudieran ser de extrema utilidad para reforzar su hipótesis de los insectos chupadores como transmisores de enfermedades. Existe otro elemento que debe ser considerado para poder comprender las dificultades implicadas en esta reducción de la medicina tropical al espacio de los estudios microbiológicos de laboratorio. Como afirma Manson, existe un gran número de enfermedades tropicales parasitarias, como son los casos de las verminosis y de la filariosis. Hacia fines del siglo XIX, ciertos parásitos humanos ya eran bien conocidos. Sin embargo, los estudios de la microbiología y los estudios de la parasitología eran independientes y parecían no tener demasiadas preguntas en común para responder. Las relaciones entre parasitología y microbiología merecerían un detenido estudio que no puede ser 130 História, Ciências, Saúde — Manguinhos, Rio de Janeiro  COORDENADAS EPISTEMOLÓGICAS realizado aquí: este estudio debería incluir los estudios de parasitología clásica, los trabajos específicamente referidos a las enfermedades parasitarias anteriores a la teoría de los gérmenes, el debate sobre la generación espontánea de las verminosis, los estudios relativos a la alternancia y maleabilidad de los parásitos, así como los estudios pasteurianos dedicados al carbón de las ovejas donde están envueltos parásitos microscópicos y gérmenes (Edler, 1999, p. 95 y ss.) Digamos simplemente que en 1840, fecha de edición del Traité de pathologie interne de Grisolle, uno de los autores clásicos anteriores a la teoría de los gérmenes, podemos observar una clasificación de las enfermedades que incluye en el ítem “transformaciones orgánicas y productos mórbidos accidentales”, junto a los productos mórbidos accidentales internos (quistes, soriasis, vegetaciones) y externos al organismo (cálculos, cáncer, tubérculos), un sub-ítem dedicado a los animales parasitarios: tenia, vermes, gale, filaria, pulgas, piojos etc. (apud Contrepois, 2001, p. 41) como elementos que pueden caracterizar a los fenómenos mórbidos. Delaporte (1989, p. 120) será uno de los autores que insiste en mostrar la separación entonces existente entre estos dos universos de estudio. “La parasitología clásica era la ciencia de los organismos con biótopo viviente, el estudio de los ciclos con uno o varios huéspedes a través de los cuales se transmiten los parásitos. La microbiología era la ciencia de los agentes de las enfermedades, el estudio de las causas de las alteraciones orgánicas y las afecciones. La parasitología y la microbiología no tenían el mismo objeto de estudio.” Pero, existe un elemento importante en la parasitología clásica vinculado con el estudio de los ciclos y con el pasaje de un huésped a otro: la llamada “alternancia de generaciones”. Karl Theodor Ernest von Siebold funda en 1852 la Revista de Zoología Científica. Allí se destacan los aportes de Siebold sobre parasitología, la critica a las teorías clásicas de la generación espontánea de los gusanos pero, fundamentalmente, los estudios relativos a la alternancia de generaciones de gusanos intestinales. Ensayó experimentos tendientes a mostrar la relación entre ciertas enfermedades parasitarias que, hasta entonces, eran observadas como independientes entre sí. “Probó que los parásitos que colándose en el encéfalo de la ovejas producen la enfermedad llamada ‘modorra’ son realmente un estadio adolescente de un gusano plano que vive en el intestino del perro. Si los perros se alimentan de los sesos de ovejas infectadas de Coenurus se infectarán infaliblemente con ese platelminto que se llamará Taenia coenurus” (Nordenskiöld, 1949, p. 477). Queda así evidenciado un hecho que será determinante para el desarrollo posterior de la medicina tropical, pues si los parásitos revisten una variedad de formas diferentes que se alternan en diversos momentos de su ciclo vital, entonces no es posible reducir la variedad de formas vivas microscópicas a la morfología simple de una bacteria. vol. 10(1):113-49, jan.-abr. 2003 131 SANDRA CAPONI Aunque las enfermedades parasitarias fueran, entonces, bien conocidas, los parásitos microscópicos y su variabilidad generaban nuevos problemas y desafíos. A diferencia de las bacterias animadas de un movimiento automático indefinido, los protozoarios como la ameba o los gusanos tienen la ventaja de sugerir, por sus movimientos, su naturaleza de agresores. En el medio de los glóbulos rojos, cuerpos transparentes alargados, siempre activos, debatiéndose como pequeñas serpientes y nadando entre los glóbulos” (Moulin, 1999, p. 77). Esta será la dificultad que Alphonse Laveran deberá enfrentar. Sus colegas pasteurianos no parecían estar dispuestos a aceptar que una forma viva cambiante y extremadamente móvil, como el Plasmodium, pudiera cumplir el mismo rol que los bacilos y bacterias hasta entonces conocidos como agentes causales de diferentes enfermedades. Siendo médico militar y antes de ingresar al Instituto Pasteur, Laveran fue enviado a Argelia en 1878. Allí trabajó durante años en la búsqueda de una respuesta microbiológica para el paludismo. En 1880, descubrió que el Plasmodium no era una bacteria, como se imaginaba, sino un protozoario. Imponer esta idea no fue simple, llevó más de diez años de controversias y fuertes críticas. No podía aceptarse que este agente causal fuera tan peculiar y diferente a los ya conocidos. Desowits (Desowits, 1993, p. 168) describe estas dificultades: El descubrimiento fue visto con desdén y descrédito.... Anillos, filamentos que danzan. ¿Cómo puede ser tan diferente morfológicamente de cualquier otro microorganismo patógeno? Nada igual había sido visto hasta ese momento. Por otra parte, Laveran no tenía credenciales, no era nadie. Y no lo ayudaba ser un artista atroz. Los dibujos que acompañaban las notas eran de un crudo y poco convincente arte primitivo”. Benchimol (1999, p. 192), refiriéndose a este periodo histórico de candentes disputas, dirá: “La principal dificultad consistía en establecer caracteres discriminatorios consensuales para separar bacterias, algas, protozoarios y hongos.” A partir del año 1897, año en que ingresa al Instituto Pasteur, ganará, poco a poco, un enorme prestigio que culminará con el premio Nóbel de 1907 por sus estudios sobre la tripanosomiasis. A partir de su ingreso en ese instituto se dedica a investigar los protozoarios patógenos dando continuidad a sus trabajos iniciales sobre la malaria. Entonces, él había sido el primero en señalar el abismo que existía entre “la morfología simple de un bacilo y el polimorfismo esquivo del parásito que se encontraba en la superficie y no en el interior de los glóbulos rojos” (Moulin, 1996a, p. 170). Esta sensible diferencia lo llevó a levantar la hipótesis de que la malaria podía ser transmitida por mosquitos, y será esta hipótesis la que guiará los 132 História, Ciências, Saúde — Manguinhos, Rio de Janeiro  COORDENADAS EPISTEMOLÓGICAS trabajos de Manson y de Ross. Laveran (1892, p. 405 y ss.) dedica su tiempo al estudio de dos categorías de hematozoarios: la tripanosomiasis que produce la enfermedad del sueño y la leishmaniosis. Gran parte del monto del premio Nóbel, que ganará con estos estudios, estará destinado a crear un servicio especial del Instituto Pasteur centrado en tres secciones: protozoología, microbiología y entomología médica. Un año más tarde, en 1908, crea junto a Mesnil, la Société de Pathologie Exotique, así como el Bulletin de pathologie exotique que existe hasta hoy. Desde entonces la preocupación por las enfermedades exóticas, y el interés por el papel de los vectores, comenzará a ocupar un espacio cada vez mayor en las investigaciones de los herederos de Pasteur. En el año 1909, un año después de la fundación de la sociedad de patología exótica, serán menores las resistencias que Charles Nicolle deberá enfrentar cuando define el rol de los piojos en la transmisión del tifus, si las comparamos a las resistencias suscitadas por la hipótesis de Simond del rol que la pulga tendría en la transmisión de la peste. Es exactamente ese mismo año que Carlos Chagas descubre el papel del barbero en la tripanosomiasis americana, en un estudio que da continuidad a más de diez años de trabajos en protozoología y entomología médica. En Francia, la articulación entre parasitología, microbiología e historia natural parece alcanzar su madurez con la creación de la Sociedad y del Boletín de patología exótica de 1908. Sus fundadores, Laveran e Mesnil, sintetizan el perfil epistemológico de esta nueva área de estudios. Laveran era un parasitólogo, además de ser un médico militar que tardíamente (diez años después del descubrimiento del hematozoario del paludismo) se integrará al Instituto Pasteur. Publica, junto con Mesnil, el Tratado de Paludismo (1898), además de Tripanosomas y tripanosomiasis (1904). Félix Mesnil (1868-1938) era zoólogo y biólogo y colaborará permanentemente con los trabajos de Laveran relativos al papel del Anofeles en el paludismo. Queda definido entonces, la que será reconocida como enfermedad tropical por excelencia: la malaria. La malaria como paradigma Tal parece que a partir del nacimiento de la medicina tropical o de la medicina exótica entran en juego nuevos actores que complejizan el trabajo de los bacteriólogos clásicos. Esta red de saberes parecía estar definida, al menos intuitivamente, en Inglaterra en el momento en que Manson estudia la filariosis (1877 a 1890). Entonces la filaria era un parásito ya conocido, pero restaba definir el modo de propagación de la enfermedad (se sabía que no era de contagio directo) y estudiar el ciclo evolutivo del parásito que se realiza parte en el hombre y parte en el medio externo: “Para Manson el enfermo es un impasse del cual el parásito debe escapar. Atribuye vol. 10(1):113-49, jan.-abr. 2003 133 SANDRA CAPONI al parásito dos vías, de las cuales una es independiente del cuerpo humano: debe poder entrar y salir para poder cumplir su ciclo” (Moulin, 1999, p. 79). La sospecha de que parte del ciclo vital del parásito era realizado en el mosquito posibilitó comprender la evolución de la enfermedad y su transmisión. Observando atentamente en su microscopio, Manson constata que las filarias sólo aparecen en la sangre a partir de las ocho horas de la noche y allí restan toda lo noche. Esta regularidad, imagina Manson, debe ser un elemento facilitador para el encuentro con el agente que le permite salir del cuerpo humano y ese agente deberá formar parte de los insectos chupadores de sangre; entre ellos es el mosquito quien posee hábitos que puedan ser semejantes. La hembra del mosquito no sólo permite que el parásito salga del cuerpo enfermo, también posibilita la realización de parte de su ciclo evolutivo en su interior, una vez infectada disemina los embriones en el agua que infectará al hombre en el momento de beberla (ibídem, p. 78). Esta hipótesis sólo alcanzará fuerza explicativa años más tarde cuando, en 1897, Ross, siguiendo los insistentes consejos de Manson, decide realizar en la India estudios sobre el insecto transmisor del paludismo tomando como punto de partida los estudios de Laveran, tanto el descubrimiento del protozoario como su hipótesis de que un determinado mosquito tendría un rol central en la propagación del paludismo (Manson, 1898, pp. 2, 7, 15; Manson, 1998, p. 83). Antes de la creación del instituto de Patología Exótica del Instituto Pasteur, Manson ya conocía, y muy bien, los trabajos de Laveran sobre el paludismo, no sólo aceptaba la existencia del Plasmodium, sino también coincidía con él en la hipótesis del mosquito como vector intermediario. Tomando como punto de partida estos descubrimientos de Laveran, y considerando la similitud entre la hipótesis de un mosquito que actuaría como intermediario con los estudios por él realizados sobre filariosis, Manson impulsará a Ross para iniciar una serie de estudios en la India tendientes a corroborar o refutar esa hipótesis. Existe un interesante registro de las dificultades que Ross debió atravesar hasta llegar al premio Nóbel que, en 1902, le sería concedido por el descubrimiento del papel que el Anofeles desempeña en la propagación del paludismo aviario. Todas y cada una de esas dificultades son relatadas con la pasión, el temor y las dudas que entonces existieron en la mente de estos hombres simples, ambiciosos y nacionalistas, en la correspondencia que ambos mantuvieron entre los años 1894 y 1899, pasando por el gran día del descubrimiento o “The Mosquito Day”, como Ross prefería llamarlo a ese 20 de agosto de 1897 (Bynum y Overy, 1998, p. 385). Estas cartas, que fueron cuidadosamente conservadas y archivadas, constituyen hoy una fuente invaluable para poder comprender algo más sobre las enfermedades tropicales. Estas cartas hablan sobre la 134 História, Ciências, Saúde — Manguinhos, Rio de Janeiro  COORDENADAS EPISTEMOLÓGICAS malaria y el Plasmodium, hablan insistentemente de la hipótesis del mosquito Laveran (Manson, 1998, p. 83), de los investigadores italianos, también de los miedos que un investigador poco preparado en los estudios de entomología debe enfrentar para poder reconocer entre la multiplicidad de insectos chupadores de sangre a aquel que pudiera servir como vehículo y agente intermediario del paludismo, a aquel que posibilitara que parte del ciclo vital del Plasmodium pudiera realizarse en su interior. Muchas dificultades son relatadas: expectativas que parecen estar siempre frustradas, miedo al fracaso, necesidad de encontrar este insecto antes que los investigadores franceses o italianos lo hagan, resultados confusos, falta de claridad en los objetivos etc. Las cartas revelan el lado humano de los investigadores, y por eso su riqueza. Hablan de la ayuda que uno y otro se prestaron, hablan de los mosquitos que atraviesan el mar conservados en glicerina para ser observados por Manson, de los análisis y estudios comparativos, de la colaboración entre dos intelectuales que persiguen un mismo objetivo. Pero, revelan también las miserias de la medicina imperial, las mentiras dichas a los supuestos voluntarios, relata las experiencias con mosquitos infectados que llevaron a la enfermedad y a la muerte, hablan, en fin, de la liviandad y la falta de humanidad con la que eran tratados los pueblos colonizados. Las cartas, nos revelan, en fin, la trastienda, aquello que no se dice, aquello de lo que no se habla en la clásica y heroica historia de la medicina. Estas cartas revelan, también, por qué la malaria, a pesar de ser una enfermedad que no se limita geográficamente a los trópicos, debe ser considerada como el paradigma de la enfermedad tropical. Esta correspondencia fue reunida por Bynum y Overy (1998, p. 120) en un texto que lleva el sugerente nombre de ‘La bestia en el mosquito’. Esta era la misión que, como se enuncia en la carta 13, Manson le diera a Ross: instalarse en la India con la finalidad de encontrar la bestia (el plasmodioum) en el mosquito (Anopheles). Es entonces, en el “Mosquito Day” que el rompecabezas finalmente parece cerrarse. Hoy sabemos que aún serían necesarios los estudios de Grassi sobre la malaria humana, pero, sin embargo, este hecho no le resta valor a este relato que puede ser leído como la historia no contada de la malaria. Es entonces que la tenue línea que separa la historia interna de los descubrimientos científicos realizados en la asepsia del laboratorio, con protocolos bien delineados y diseños de investigación que se definen como imparciales y objetivos, se mezcla con la otra historia, la historia de los miedos humanos que están por tras de un descubrimiento científico, el miedo de los enfermos, de los voluntarios, de los investigadores, las alianzas, las mentiras, la falta de preparación de los investigadores, en fin, aquello que no puede ser publicado en The Lancet. Podríamos imaginar que estas cartas revelan una cierta irracionalidad de la investigación científica, podríamos afirmar con vol. 10(1):113-49, jan.-abr. 2003 135 SANDRA CAPONI Bruno Latour (1997, p. 102) que ellas dejan trasparecer las limitaciones y falta de objetividad de un estudio que nos sitúa, una vez más, frente a la relatividad y precariedad del saber científico. Preferimos, por el contrario, aceptar las tesis de Pierre Bordieu (2001, p. 55) y observar estos documentos como elementos que pueden contribuir a comprender mejor una conquista científica muy puntual pero de enormes consecuencias en el ámbito de los estudios dedicados a la medicina tropical. Es que, el descubrimiento de Ross del mosquito transmisor del paludismo aviario resulta un modelo de investigación que será diversas veces aplicado para dar respuesta a los diferentes desafíos sanitarios que la vida en las colonias impone. El paludismo parece ser un 3 Recordemos aquí que paradigma3 que puede auxiliar, de manera directa o indirecta, al el concepto de paradigma de Thomas descubrimiento de la transmisión de múltiples enfermedades tropicales, Kuhn (1971, pp. 268- como la fiebre amarilla, la enfermedad del sueño, las leichmaniosis 319) posee dos o la enfermedad de Chagas. Esto significa que, cuando nos detenemos significados bien precisos que serán a analizar las dificultades de ese descubrimiento, tanto aquellas definidos en la posdata asociadas a la aceptación (que como dijimos demoró más de diez de la edición de 1969 de La estructura de las años) del Plasmodium, como aquellas relatadas en las cartas de revoluciones científicas. Ross y Manson para determinar el papel de un mosquito en particular Allí define paradigma en el sentido de en esa transmisión, parece que estamos frente a un rompecabezas matriz disciplinar (el cuyas partes fueron unidas por azar. Parece que son más los errores sentido más usados por y los fracasos que están por detrás de esta conquista que una historia los kuhnianos) y otro sentido que es el de de triunfos cuidadosamente programados. ejemplar. Es en este Observando lo no dicho en los textos formales, los pequeños segundo sentido que hablamos aquí de errores del laboratorio, las pipetas rotas, los datos equivocados, Latour paradigma, esto es: (1997, p. 46 y ss.) concluye que: “La realidad artificial que los “realizaciones científicas reconocidas participantes describen como una entidad objetiva, ha sido, de hecho, universalmente que, construida.” A partir de esa constatación, que no tiene nada de durante cierto tiempo, proporcionan modelos novedosa para la tradición bachelardiana, Latour lleva al límite su de problemas y relativismo radical dejando entender que “por ser artificiales, fabricados, soluciones para una los estudios de laboratorio son ficticios, no objetivos y no auténticos” comunidad científica” (ídem, p. 13). (Bourdieu, 2001, p. 56). La pretensión de Bourdieu está lejos de esta estrategia de Latour de transformar las construcciones históricas en hechos irrelevantes y sin objetividad. Este autor pretende mostrar que es necesario observar dos niveles del discurso científico. Un discurso formal, que se vale de la forma impersonal, reduciendo al mínimo las intenciones de los investigadores. En ese momento el investigador se omite para dejar “hablar los hechos”. Nos referimos, claro, a las publicaciones en revistas científicas. Pero hay otro nivel de discurso, y en ese podríamos incluir las cartas de Manson y Ross. Nos referimos al discurso privado, donde aparece lo que no puede ser publicado. Este discurso ya no es impersonal, aquí hay tomadas de partido, acusaciones, se ponen en evidencia los errores y los abruptos cambios de marcha que la 136 História, Ciências, Saúde — Manguinhos, Rio de Janeiro  COORDENADAS EPISTEMOLÓGICAS investigación se ve forzada a tomar. A veces este discurso circula dentro del laboratorio de modo más o menos sutil y el sociólogo de la ciencia que allí ingresa debe explicitar aquello que ocurre de modo secreto. La historia de la ciencia se ha centrado, clásicamente, en los relatos formales, ocupándose del discurso privado sólo para exaltar el heroísmo, la voluntad o el valor de los grandes hombres de la ciencia. Por el contrario, las competiciones, los errores, los fracasos y cambios de marcha tendieron clásicamente a ocultarse. Existe un carácter inseparablemente científico y social de la investigación científica, y es ese doble carácter que debe ser observado en la correspondencia Manson-Ross. Una muestra de ese carácter doble podemos encontrarla en la carta 27 que Manson envía a Ross el día 11 de octubre de 1895. Allí leemos: “Laveran está inclinado a tomar la hipótesis del mosquito y no tengo dudas de que en el próximo verano los franceses y los italianos trabajarán en eso. Entonces por Dios dese prisa y salve los laureles de Inglaterra!!” (Manson, 1998, p. 83). Dos años más tarde, el 20 de agosto de 1897, en aquel que dio en llamar el “Mosquito Day”, Ross conseguirá salvar el honor inglés que tanto se temía perder. Es claro que estos laureles llegarán con toda la honra que la situación requiere. Esto es, con el premio Nóbel concedido años más tarde a Ross. Ciertamente, para conquistar estos laureles, parecía que todo estaba permitido. Aun el engaño y la mentira como leemos en la carta 203, cuando Ross (1998, p. 385) relata que le había afirmado a un voluntario que la picadura de un mosquito infectado con malaria lo ayudaría en su recuperación y lo liberaría definitivamente de los parásitos de la malaria. Lo cierto es que, independientemente de las miserias humanas 4 también presentes en los abusos experimentales ocurridos con estudios La utilización indiscriminada de realizados por los pasteurianos en las colonias de ultramar,4 la malaria pacientes internados aparece como un caso ejemplar o paradigmático en el que, por primera como objeto de investigación no fue vez, coinciden una diversidad de saberes que hasta ese momento exclusiva de los institutos tenían desarrollos independientes, como la helmintología, la europeos en sus colonias protozoología, la microbiología, la clínica y la entomología. De un de ultramar. Benchimol (1999, p. 35) señala que modo que bien podemos definir como intuitivo, las dificultades el uso de pacientes encontradas obligaron a Ross a desistir del estudio del paludismo humano como cobayos no despertaba, entonces, para ocuparse del aviario. Él debió convertirse lenta y pacientemente, ninguna indignación y durante sus años de trabajo en la India, en un helmintólogo y en un era considerado como un hecho natural también entomólogo. Inicialmente, y como lo demuestran sus primeras cartas, para los investigadores Ross parecía tener una preparación técnica deficiente en estas áreas. brasileros como Así, por ejemplo, en la segunda carta leemos: “Todas mis larvas de Domingos Freire. Resulta significativo el contraste mosquitos murieron debido a mi tontera de poner las botellas en el sol. que este autor destaca Tuve que comenzar, consecuentemente, un nuevo grupo: pero es entre la banalización de esos experimentos y la vergonzoso” (Ross, 1998, pp. 3, 91); o en la carta 31: “Temo irritación que provocaba decepcionarlo nuevamente sobre los especímenes. Manipulé los el uso de animales para investigaciones mosquitos, pero probablemente debido a las bajas temperaturas ellos semejantes. se negaron nuevamente a picar.” vol. 10(1):113-49, jan.-abr. 2003 137 SANDRA CAPONI De la aclimatación y biogeografía Si tomamos como punto de partida para este estudio los trabajos de Manson, esto no significa afirmar que es entonces que se inician los estudios de medicina tropical. Ciertamente, existen múltiples y valiosos estudios relativos a la parasitología y a las enfermedades propias de los climas cálidos que configuran la condición de posibilidad de los estudios mansonianos. Sin embargo, creemos que es posible señalar una novedad en el discurso de Manson que debe ser analizada independientemente de cualquier intención o pretensión de volver a una historia clásica fundada en la exaltación de los grandes nombres. El año de 1898 señala un momento histórico ambiguo. Para muchos representa el inicio de la medicina tropical y para otros no es más que un dato irrelevante y aislado en una larga cadena de estudios dedicados a las enfermedades tropicales. En este trabajo pretendimos mostrar que un análisis detallado del modo como es conceptualizada la medicina tropical en Tropical Diseases (1898) puede representar, sí, la inauguración de un nuevo programa de investigación heredero, por un lado, de la teoría de los gérmenes o microbiología y, por otro, de la tradición naturalista y sus estudios de helmintología, parasitología y entomología. Pero, si hablamos de cierta novedad es porque queremos destacar que existe cierta distancia entre el programa de investigación mansoniano y los protocolos de investigación clásicamente utilizados por ambos. Quizás no sea el concepto de paradigma kuhniano y sí el concepto de “programa de investigación” de Lackatos (1983, pp. 65-72) quien más nos auxilie a comprender el estatuto epistemológico de la medicina tropical. Este programa de investigación es heredero directo de los estudios de la microbiología y la parasitología, pero exige protocolos de investigación irreductibles a aquellos que, hasta entonces, definían el modo esperable de acción (la ciencia normal en palabras de Kuhn) de bacteriólogos, por un lado, y naturalistas, por otro (debemos recordar que la historia natural no se limitaba a describir, inventariar y clasificar especies, que entre los historiadores naturales existían múltiples problemas como la evolución de especies, su transformación, su localización geográfica, sus correlaciones y alianzas etc. y que, para ello, se valían también de estudios experimentales y de laboratorio que no eran idénticos a los realizados en los laboratorios de los 5 Ver a este respecto el bacteriólogos). 5 capítulo dedicado a la Resulta esencial, y este no es un dato secundario, analizar emergencia de la helmintología médica en detenidamente la función de los institutos Pasteur de ultra