First Aid of Medical Emergencies PDF

First Aid of Medical Emergencies Dr. Asmaa Hamdi Khalil Professor of Medical Surgical Nursing  Anaphylaxis It is a sever allergic reaction which occurs when the body is exposed to an allergen. It causes histamine release, which is a powerful chemical which cau...

First Aid of Medical Emergencies Dr. Asmaa Hamdi Khalil Professor of Medical Surgical Nursing  Anaphylaxis It is a sever allergic reaction which occurs when the body is exposed to an allergen. It causes histamine release, which is a powerful chemical which causes inflammation. T ‫هو رد فعل تحسسي حاد يحدث‬ ‫عندما يتعرض الجسم ملسببات‬ ‫الحساسية‬. ‫ وهي مادة‬،‫يسبب إطالق الهستامني‬.‫كيميائية قوية تسبب االلتهاب‬ Triggers of Anaphylaxis Signs and Symptoms Sudden swelling of the face, tongue, lips, neck and eyes. ‫تورم مفاجئ في الوجه‬ Hoarse voice. ‫واللسان والشفتني‬.‫والرقبة والعينني‬ ‫ صوت أجش‬ Difficult, wheezy breathing, tight chest (like asthma attack as well as a swollen airway). ‫صعوبة في‬ ‫ وضيق‬،‫التنفس‬ ‫في الصدر‬ ‫)مثل نوبة الربو‬ Rapid weak pulse. ‫وكذلك تورم‬.(‫مجرى الهواء‬ ‫ نبض ضعيف‬ ‫سريع‬ Nausea, vomiting, stomach cramps and diarrhea. Itchy skin– urticaria. ‫الغثيان والقيء وتشنجات املعدة‬.‫واإلسهال‬ Red skin eruption..‫ الشرى‬- ‫ حكة الجلد‬ Anxiety – a feeling of impending doom..‫ ثوران الجلد األحمر‬.‫ شعور باملوت الوشيك‬- ‫ القلق‬ First Aid Call for emergency medical help (time is critical). Lay the victim in a comfortable position: ▪ Put the victim in a sitting position if he has airway or breathing problems, as this makes breathing easier. ▪ If the victim feels faint (they may go into shock); ▪ Do not sit them up..‫ال تجلسهم‬ ▪ Lay them down immediately..‫ضعهم على الفور‬ ▪ Raise the legs if they still feel faint. ‫ارفع الساقني إذا‬ ‫كانوا ال يزالون‬.‫يشعرون باإلغماء‬  First Aid Inject epinephrine (Adrenaline) promptly to save the casualty’s life (Adrenaline counteract the effect of histamine). If the victim becomes unconscious – ▪ Check to see if they are breathing normally. ▪ If they are not breathing, immediately update the emergency services Auto-injector of epinephrine ▪ Start cardiopulmonary resuscitation (CPR).  Epilepsy Epilepsy is a common condition that affects the brain and causes frequent seizures. Seizures are bursts of electrical activity in the brain that temporarily affect how ‫الصرع هو حالة شائعة تؤثر‬ it ‫على الدماغ وتسبب نوبات‬ works..‫متكررة‬ ‫ النوبات هي رشقات نارية‬ ‫من النشاط الكهربائي في‬ ‫الدماغ تؤثر مؤقتا على‬.‫كيفية عمله‬  Signs and symptoms of seizures ▪ Aura ▪ Uncontrolled muscular contractions, called convulsions, which last several minutes. ▪ A period of distorted sensation during which the person is unable to respond ▪ Staring ▪ Drooling at the mouth ▪ Loss of, or impaired, consciousness Recognition Seizures often follow a pattern: Sudden loss of consciousness Rigidity and arching of the back Breathing may become difficult. The lips may show a gray-blue tinge (cyanosis) Possible loss of bladder or bowel control Muscle relaxation After the seizure the casualty may be unaware of what has happened Casualty falls into a deep sleep  Aura ▪ A person with epilepsy may experience something called an aura before the.‫قد يعاني الشخص املصاب بالصرع من شيء يسمى هالة قبل حدوث النوبة‬ seizure occurs. ▪ An aura is an unusual sensation or feeling, such as a visual hallucination; ‫الهالة هي إحساس أو‬ strange sound, taste or smell; or an urgent need to get to safety. ‫ مثل‬،‫شعور غير عادي‬ ‫الهلوسة البصرية؛ أو صوت‬ ‫أو طعم أو رائحة غريبة؛ أو‬ ‫حاجة ملحة للوصول إلى بر‬.‫األمان‬ ▪ If the person recognizes the aura, he or she may have time to tell bystanders and sit down before the seizure occurs. ‫إذا تعرف الشخص‬ ‫والجلوس قبل‬.‫ فقد يكون لديه الوقت إلخبار املارة‬،‫على الهالة‬..‫حدوث النوبة‬  Febrile Seizures ▪ Febrile Seizures are seizures that occurs in babies and children younger than 5 years due to a rapid increase in body temperature. ▪ Febrile seizures may have some or all of the following signs: - Sudden rise in body temperature - Drowsiness - Change in consciousness - Crying out - Rhythmic jerky movement - Becoming rigid - Loss of bladder or bowel control - Holding breath - Confusion - Upward rolling  First aid for seizures Ease the person to the floor..‫خفف الشخص على األرض‬ Turn the person gently onto one side, to help ‫ أدر الشخص بلطف إلى‬ ‫ ملساعدته على‬،‫جانب واحد‬ him breathe..‫التنفس‬ Clear the area around him (remove any nearby ‫ قم بتنظيف املنطقة املحيطة‬ ‫به )قم بإزالة أي أثاث قريب‬ ‫أو أشياء أخرى قد تؤذي‬ furniture or other objects that may injure the.(‫الشخص‬ person). ‫ مثل سترة‬،‫ ضع شيئا ناعما‬.‫ تحت رأسه‬،‫أو شيء آخر‬ Put something soft, like a jacket or something else, under his head.  First aid for seizures Remove eyeglasses, loosen ties and unfasten shirt buttons. If the child or infant has a febrile seizure, it is important to immediately cool the body by giving a sponge bath with lukewarm water. Call the emergency if the seizure lasts longer than 5 minutes.​ What not to do: Do not hold or restrain the person/Do not stop his movements during the seizure. Do not put anything in the person’s mouth or between the teeth. Do not try to give him CPR, people usually start breathing again on their own after a seizure. Do not offer the person water or food until he is fully alert. Protect the person’s airway and make sure that the airway is open after the seizure has ended. After seizure Once the seizure has stopped, assess breathing. Place the causality in recovery.‫ ضع السببية في وضع االسترداد‬.‫ قم بتقييم التنفس‬،‫بمجرد توقف النوبة‬ position. The person may be drowsy and disoriented or unresponsive for a period of time. Check to see if he or she was injured during the seizure. ‫قد يكون الشخص نعسانا ومشوشا أو غير‬ ‫ تحقق ملعرفة ما إذا‬.‫مستجيب لفترة من الزمن‬.‫كان قد أصيب أثناء النوبة‬ After seizure Reassuring the person after seizure. He or she may be tired and want to rest. Once he is alert and able to communicate, tell him what happened in very simple terms..‫طمأنة الشخص بعد النوبة‬.‫ قد يكون هو أو هي متعبا ويريد الراحة‬ ‫ أخبره بما حدث‬،‫ بمجرد أن يكون في حالة تأهب وقادر على التواصل‬.‫بعبارات بسيطة للغاية‬ When to call for medical help The seizures occur for the first time. The person has difficulty breathing or waking after the seizure..‫ تحدث النوبات ألول مرة‬ The seizure lasts longer than 5 minutes..‫ يعاني الشخص من صعوبة في التنفس أو االستيقاظ بعد النوبة‬.‫ دقائق‬5 ‫ تستمر النوبة ألكثر من‬ The person has another seizure soon after the first one..‫ يعاني الشخص من نوبة أخرى بعد فترة وجيزة من األولى‬ The person is hurt during the seizure..‫ يصاب الشخص أثناء النوبة‬.‫ تحدث النوبة في املاء‬ The seizure happens in water. ‫ يعاني الشخص من حالة صحية مثل مرض السكري أو أمراض القلب أو‬.‫حامل‬ The person has a health condition like diabetes, heart disease, or is pregnant. Heat Exhaustion  Heat Exhaustion This disorder is caused by loss of salt and water from the body through ‫يحدث هذا االضطراب بسبب فقدان امللح واملاء من الجسم من خالل التعرق املفرط بسبب ارتفاع درجة حرارة الجسم بشكل مفرط‬ excessive sweating due to excessively high body temperature ▪ Heat exhaustion can begin suddenly or gradually over time, usually after working or playing in the heat, perspiring heavily, or being dehydrated. ▪ Untreated, heat exhaustion can lead to heatstroke, which is a life- ‫ عادة بعد‬،‫يمكن أن يبدأ اإلرهاق الحراري فجأة أو تدريجيا بمرور الوقت‬ threatening condition. ▪.‫ أو الجفاف‬،‫ أو التعرق بشدة‬،‫العمل أو اللعب في الحرارة‬.‫ وهي حالة تهدد الحياة‬،‫يمكن أن يؤدي اإلرهاق الحراري غير املعالج إلى ضربة الشمس‬  Signs & Symptoms Heat exhaustion signs and symptoms include: Cool, moist skin Low blood pressure upon standing Heavy sweating Muscle cramps Faintness Nausea Dizziness Headache & confusion Fatigue Weak, rapid pulse  First aid of heat exhaustion: If you suspect heat exhaustion.‫انقل الشخص خارج الحرارة إلى مكان مظلل أو مكيف الهواء‬ Move the person out of the heat and into a shady or air-.‫ ضع الشخص ألسفل وارفع الساقني والقدمني قليال‬.‫ قم بإزالة املالبس الضيقة أو الثقيلة‬ conditioned place. ‫ اجعل الشخص يشرب املاء البارد أو غيره من املشروبات غير‬.‫الكحولية بدون الكافيني‬ Lay the person down and elevate the legs and feet slightly. Remove tight or heavy clothing. Have the person drink cool water or other nonalcoholic beverage without caffeine.  First aid of heat exhaustion: Cool the person by spraying or sponging with cool water and fanning. Monitor the person carefully. Contact a doctor if signs or symptoms worsen or if they don't improve within one hour..‫قم بتبريد الشخص عن طريق الرش أو اإلسفنج باملاء البارد واملروحة‬.‫ راقب الشخص بعناية‬ ‫ اتصل بالطبيب إذا ساءت العالمات أو األعراض أو إذا لم تتحسن في‬.‫غضون ساعة واحدة‬ When to call medical help? Call 997 if the person's condition deteriorates, especially if he or she experiences: Fainting Agitation Confusion Seizures Inability to drink Core body temperature — measured by rectal thermometer of (40 C) (heatstroke)  Heat stroke This condition is caused by a failure of the thermostat in the brain to regulate body temperature. It can develop within minutes Heatstroke occurs when the body temperature rises rapidly and the body is unable to cool down. It can be life-threatening by causing damage to the ‫ يمكن أن‬.‫تحدث هذه الحالة بسبب فشل منظم الحرارة في الدماغ لتنظيم درجة حرارة الجسم‬ brain and other vital organs. ‫يتطور في غضون دقائق‬ ‫تحدث ضربة الشمس عندما ترتفع درجة حرارة الجسم بسرعة ويكون الجسم غير قادر على‬ It may be caused by:.‫ يمكن أن يهدد الحياة عن طريق التسبب في تلف الدماغ واألعضاء الحيوية األخرى‬.‫التبريد‬ ▪ Strenuous activity in the heat or by being in a hot place for too long. ▪ Heat stroke may follows heat exhaustion when sweating ceases and the :‫قد يكون سببه‬ body can’t cool by the evaporation of sweat.‫▪ نشاط شاق في الحرارة أو من خالل التواجد في مكان حار لفترة طويلة جدا‬ ▪ ‫قد تتبع ضربة الشمس اإلرهاق الحراري عندما يتوقف التعرق وال يستطيع الجسم أن يبرد عن طريق تبخر العرق‬  Signs & symptoms Heatstroke signs and symptoms include: Fever of 40 C or greater Rapid pulse Changes in mental status or behavior, Rapid breathing such as confusion, agitation, slurred speech Headache Hot, dry skin or heavy sweating Fainting, which may be the first sign in older adults Nausea and vomiting Flushed skin First aid of heat stroke ▪ If heatstroke is suspected, call 997 or your local emergency number. ▪ Immediately move the person out of the heat. ▪ Remove excess clothing. ▪ Cool the person by whatever means available, for example: Place in a tub of cool water or a cool shower. Sponge with cool water..‫ضعه في حوض من املاء البارد أو دش بارد‬.‫ اسفنجة باملاء البارد‬ Place ice packs or cool wet towels on the neck, ‫ ضع أكياس الثلج أو املناشف املبللة الباردة‬.‫على الرقبة واإلبطني والفخذ‬ armpits and groin.  First aid of heat stroke.‫مروحة الشخص أثناء التضبيش باملاء البارد‬.‫ قم بتغطية الشخص بمالءات رطبة باردة‬ ،‫ دع الشخص يشرب املاء البارد إلعادة الترطيب‬،‫ إذا كان الشخص واعيا‬ Fan the person while misting with cool water..‫ ال تعطي املشروبات السكرية أو التي تحتوي على الكافيني أو الكحولية‬.‫ ألنها يمكن أن تسبب تقلصات في املعدة‬،‫ تجنب املشروبات الباردة جدا‬ Cover the person with cool damp sheets. ‫ مثل التنفس‬،‫ إذا فقد الشخص وعيه ولم يظهر أي عالمات على الدورة الدموية‬.‫ ابدأ اإلنعاش القلبي الرئوي‬،‫أو السعال أو الحركة‬ If the person is conscious, let the person drink cool water to rehydrate, Don't give sugary, caffeinated or alcoholic beverages. Avoid very cold drinks, as these can cause stomach cramps. If the person loses consciousness and shows no signs of circulation, such as breathing, coughing or movement begin CPR. Dr. Asmaa Hamdi