Poem: Guest Arrival Extract PDF
Document Details
Uploaded by BrainyFeministArt
Jaymee
Tags
Summary
This extract from a poem, likely of Chinese origin, describes a guest arrival in a humble setting. The focus is on the simple beauty of the natural surroundings and the warm hospitality offered. The poem employs vivid imagery reflecting a specific historical context.
Full Transcript
舍南舍北皆春水，但見羣鷗日日來。 花徑不曾緣客掃，蓬門今始爲君開。 盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。 肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。 1. 舍：房屋，這裏指杜甫的居所「草堂」。杜甫因安史之亂漂泊到四川，在成都 建草堂居住。 2. 春水：春天漲滿的溪水。 3. 但見：只見。 4. 花徑：指院內兩邊栽了花的小路。 5. 緣：...
舍南舍北皆春水，但見羣鷗日日來。 花徑不曾緣客掃，蓬門今始爲君開。 盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。 肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。 1. 舍：房屋，這裏指杜甫的居所「草堂」。杜甫因安史之亂漂泊到四川，在成都 建草堂居住。 2. 春水：春天漲滿的溪水。 3. 但見：只見。 4. 花徑：指院內兩邊栽了花的小路。 5. 緣：因。 6. 客：泛指一般客人。 7. 蓬門：用蓬草編成的門，即簡陋的門。 8. 君：指崔明府。 9. 盤飧：菜餚。飧：團［孫］，［syunl］；①［sin］。熟食。 10. 市遠：離市集太遠。 11. 無兼味：只有一樣菜餚。 12. 樽酒：指酒杯中的酒。樽：本作「尊」，酒杯。 13. 舊醅：不是新釀的酒。醅：團［胚］，［puil］；®［pei］。未經蒸濾的酒。 14. 肯：願意。 15. 隔籬：隔着籬笆。 16. 呼取：呼來。取：語助詞，等於「得」。 17. 盡餘杯：把酒喝光，一滴不留。
