Ebook-trabajar-en-enfermeria-estados-unidos (1).pdf

 Sumario Introducción 3 ¿Sabías que la enfermería es el empleo de mayor demanda en el mundo? 4 3 poderosas razones para ejercer la carrera de enfermería en Estados Unidos 6 Requisitos para traba...

 Sumario Introducción 3 ¿Sabías que la enfermería es el empleo de mayor demanda en el mundo? 4 3 poderosas razones para ejercer la carrera de enfermería en Estados Unidos 6 Requisitos para trabajar en el área de enfermería en Estados Unidos 10 ¿Cuáles son los mejores y los peores estados para trabajar la labor de enfermería? 14 Los 5 mejores programas de contratación de enfermeras internacionales 16 ¿Vas a estudiar enfermería? Tienes que conocer estas becas y programas 19 ¿Qué importancia tiene el inglés en la carrera de enfermería? 22 ¿Qué nivel de inglés se necesita para trabajar en enfermería en USA? 23 Pearson Test of English Academic, la certificación avalada por la federación norteamericana 25  Introducción En 2020, se hizo viral la respuesta de la antropóloga Margaret Mead a sus estudiantes cuando le preguntaron: ¿cuál considera que es el primer signo de civilización en una cultura? Habría podido contestar que fue el descubrimiento del fuego, la invención de la rueda o la escritura; pero en su lugar, la famosa antropóloga dijo que el primer rasgo humano de civilización era un fémur roto que tenía señales de haber sanado. Mead explicó a sus alumnos que si te rompes una pierna en el salvaje reino animal, estás condenado a morir, ya que no puedes conseguir comida ni escapar de los depredadores. Un fémur roto que se ha curado es evidencia de que alguien se ha tomado el tiempo para quedarse con quien se cayó, que ha vendado su herida, le ha llevado a un lugar seguro y le ha ayudado a recuperarse. Como sugiere el doctor Ira Byock en su libro El mejor cuidado es posible13, bajo esta lógica, podemos considerar que la civilización comenzó con el primer ser humano que decidió cuidar de otro que estaba enfermo, herido o en peligro. Esto nos invita a reflexionar sobre la enorme importancia que ha tenido la enfermería en el progreso de la humanidad. Sin duda, el cuidado de la salud es una labor que va más allá de lo profesional: no solo se limita a los conocimientos propios de una carrera, ni a las habilidades que requiere un oficio. Además, implica tener una vocación y un sentido de servicio para tomar en sus manos el cuidado de las personas más vulnerables. A dos años del brote pandémico por COVID-19, es un hecho que la labor de enfermería adquirió un nuevo rostro: los profesionales de la salud demostraron que, aún en las condiciones más precarias, seguirán enfrentando esta crisis sanitaria de orden mundial. Es por eso que hoy dedicamos a todas las enfermeras y enfermeros esta guía práctica que busca convertirse en una herramienta útil de orientación para todos aquellos que desean trabajar en Estados Unidos haciendo lo que mejor saben hacer: salvar vidas y cuidar de los demás. Volver al inicio 3  u e la e nf e r m e r ía e s ¿Sabías q r d e m a n d a el empleo d e m a yo en el mundo? El mercado laboral es dinámico y cambiante, pero a raíz de la crisis mundial por COVID-19, se volvió aún más inestable: las empresas tuvieron que adaptarse rápidamente al periodo de confinamiento implementando el trabajo remoto, mientras que el comercio en línea creció exponencialmente para evitar riesgos de contagio. Aunque hubo muchos oficios y profesiones que también se vieron seriamente afectados, otros, por el contrario, se volvieron aún más indispensables: hablamos de los profesionales de la salud. Las y los enfermeros que se convirtieron no solo en los héroes ante la pandemia, sino que su labor se volvió la más demandada en todo el mundo, como lo demuestran las estadísticas más recientes: El profesional de enfermería especializado en cuidados intensivos ha sido el empleo más solicitado en los últimos dos años, tan solo en la plataforma LinkedIn. A nivel mundial, el empleo de enfermería ocupa el 59% de las plazas sanitarias, muy por encima de otras profesiones como médico cirujano, lo que los convierte en el grupo más numeroso del sector de la salud. Actualmente, existen en el mundo alrededor de 27,9 millones de personas registradas como personal de enfermería: Volver al inicio 4  19,3 cuentan con título 6 trabajan como auxiliares de millones profesional. millones enfermería. 2,6 se dedican a cuidados de enfermería (principalmente de adultos mayores) aunque millones no están registrados como profesionales. A pesar de que ahora las medidas sanitarias por COVID-19 son menos estrictas o casi nulas, aún existe una considerable población en riesgo, lo que hace que cada día sea necesario contar con más personal de enfermería. Actualmente, se estima que para cubrir la demanda de enfermeras y enfermeros se requieren al menos de 5,9 millones de profesionales, sobre todo para el área de recuperación y cuidados intensivos. Debemos tener en cuenta que uno de los indicadores universales de calidad de vida es el acceso a la salud, lo que implica no solo la atención de enfermedades, sino también mantener una cultura de la prevención y el cuidado. En conjunto, estos factores hacen de la labor de enfermería una profesión determinante para enfrentar los retos de la sociedad actual y, además, uno de los empleos que mejores beneficios ofrece a nivel personal y profesional. Volver al inicio 5 3 po d e ros a s ra zo n e s e r la c a r re ra d e para ejerc d os U n id os enfermería en E st a Decir que Estados Unidos es la “tierra de las oportunidades” no es casualidad; de hecho, esta frase aplica muy bien para la población latina que cuenta con una profesión de alta demanda como la enfermería. Trabajar como profesional de la salud en Estados Unidos es una de las actividades más codiciadas por ser una de las labores mejor remuneradas y de mayor demanda, no solo en el país del norte, sino en todo el mundo. Pero si aún no te convences del todo, aquí te daremos 3 razones para considerar el empleo de enfermería en Estados Unidos como uno de los mejores proyectos de vida: 1. Estados Unidos es uno de los países con mayor escasez de profesionales de enfermería Hay una fuerte carencia de enfermeras y enfermeros en todo el país; de hecho, la mayoría de los hospitales en Estados Unidos tienen convenios con agencias de contratación para reclutar nuevo personal a raíz de la fuerte demanda que generó la pandemia por COVID-19. Los Angeles Times indicó que tan solo en este año hubo un incremento del 50 % en la emisión de tarjetas de residencia (mejor conocidas como green cards) para profesionistas extranjeros, principalmente en el área de la salud. Un reporte de la Universidad de California reveló que tan solo en el estado hacen falta alrededor de 40,000 profesionales de enfermería, cerca del 14 % de la plantilla total. Volver al inicio 6  Según el Instituto Nacional de Migración5, este año hay 280,000 tarjetas de residencia disponibles para profesionistas internacionales y se calcula que más de la mitad de ellas estén relacionadas directamente con los profesionales de la salud. 2. El sueldo de los enfermeros en EE. UU. es de los más competitivos del mundo Cualquier enfermero titulado en Estados Unidos podrá confirmar que la enfermería ofrece muchas satisfacciones a nivel personal y profesional, aunque la mayoría escogen esta carrera por vocación. También debemos destacar que es uno de los empleos que se mantienen entre los mejor pagados en relación con el compromiso social. La Oficina de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos (Bureau of Labor Statistics)12, en su última actualización del 2021, compartió los siguientes datos: El salario anual promedio para un profesional de enfermería es de 76,600 dólares, lo que equivale a más de $37.31 dólares por hora. Esta oficina tiene registrados un total de 3,080,100 empleos activos de enfermería. Se espera que entre 2020 y 2030, el número de enfermeros crezca por encima del 9 %. ¿Tienes alguna especialidad de enfermería? Entonces te agradará saber que si perteneces a alguna de las siguientes áreas, podrías ganar hasta el doble del sueldo promedio: Enfermera de urgencias (ENP): las emergency nurse practitioner cuentan con habilidades especiales para la atención traumatológica, así como una rápida capacidad de respuesta ante problemas críticos de salud o accidentes con riesgo potencialmente mortal. Salario anual: $116,000 Volver al inicio 7 Enfermera neonatal o PNN: las enfermeras del tipo Neonatal Nurse Practitioner cuidan a los recién nacidos durante los primeros momentos del nacimiento, atendiendo cualquier anomalía. Por su alto grado de responsabilidad, su sueldo promedio es de $127,000 dólares anuales. Enfermera anestesista (CRNA): un profesional del tipo certified registered nurse anesthetists, debe administrar anestesia durante una cirugía u otro procedimiento que lo requiera. Debido a su enorme responsabilidad, son los especialistas mejor pagados en el área de enfermería, con un promedio de $189,000 dólares anuales. Volver al inicio 8 3. Enfermeras bilingües: las más solicitadas en Estados Unidos Desde 1975, la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas1 (NAHN por sus siglas en inglés), ha sido la voz de las enfermeras latinas en Estados Unidos. Esta organización se dedica a orientar y apoyar a los profesionales de enfermería de origen hispano. Con el fin de “liderar, promover y defender las oportunidades educativas, profesionales y de liderazgo para las enfermeras hispanas”, desde hace más de 40 años la NAHN promueve campañas para motivar a los estudiantes latinos de bachillerato para cursar la carrera de enfermería. ¿Por qué necesita Estados Unidos más enfermeras y enfermeros hispanos? Por una simple cuestión de estadística: existen más de 3 millones de profesionales de enfermería registrados en los EE. UU. de los cuales apenas el 3.6% son de ascendencia hispana, aun cuando el 17% de este sector representa el 18,7% de la población. Tomando en cuenta que la población hispana se duplicó en los últimos 30 años, se prevé que la tendencia continúe y para el año 2045 pueda alcanzar hasta un 40 % de la población norteamericana. Como podrás ver, tener la carrera de enfermería y ser bilingüe es una de las mejores ventajas profesionales que podrás encontrar actualmente en Estados Unidos, ya que hablar inglés y español incrementa enormemente las posibilidades de contratación. Y hablando de contrataciones, seguramente te preguntarás qué requisitos necesitas para trabajar como enfermera o enfermero en Estados Unidos. En la siguiente sección encontrarás todo lo que debes saber. Volver al inicio 9  s p a ra t ra b a ja r e n Requisito r ía e n el área d e e nf e r m e Estados Unidos Trabajar como profesional de enfermería en Estados Unidos es más sencillo de lo que parece. De hecho, aunque los requisitos parecen un poco burocráticos, una vez que pasas de un proceso a otro se vuelven menos complejos. Además, a raíz de la pandemia por COVID-19, hay evidencia de que los trámites se han flexibilizado para captar la mayor cantidad de profesionales. Así que no te preocupes: el proceso no es tan complicado como parece. Aquí te explicaremos el paso a paso. Paso 1: acreditar la carrera de enfermería ante la Junta de Enfermería, o “Board of Nursing” (BN) En Estados Unidos existe el Consejo Nacional de Juntas de Enfermería del Estado o National Council of State Boards of Nursing (NCSBN). Este organismo se encarga de regular y supervisar las prácticas de enfermería, además de otorgar las licencias para ejercer la profesión. En cada uno de los 50 estados, el NCSBN cuenta con una sede llamada Junta de Enfermería o Board of Nursing (BN): se encarga de registrar y acreditar a todas las enfermeras y enfermeros para asegurar que cumplen con los estándares del programa. Técnicamente, la Junta de Enfermería es la institución que decide la validación de titulación y expedirá tu licencia de enfermería una vez que apruebes un examen de conocimientos profesionales. Volver al inicio 10 Paso 2: realizar y aprobar el examen NCLEX (“National Council Licensure Examination”) Ahora que has acreditado tu carrera de enfermería, debes comprobar tus conocimientos mediante un examen, el cual también es emitido por la NCSBN y consta de dos versiones: NCLEX-RN: la extensión RN significa “Registered Nurse” y es para las personas que se han graduado en una carrera de enfermería de 4 años (una licenciatura), o en un programa de enfermería de al menos 2 años, que incluye un título de enfermería. NCLEX-PN: la extensión PN significa “Practical Nurse” y, como su nombre lo indica, es para quienes se enfocan en cuidar de personas enfermas, heridas, discapacitadas o convalecientes. La buena noticia es que para este examen no se necesita contar con una carrera de 4 años; se puede acreditar con un programa de enfermería práctica de uno a dos años. Paso 3: acreditar el Servicio de Evaluación de Credenciales (solo para profesionales de enfermería extranjeros) Los pasos anteriores están estandarizados para todos los aspirantes a enfermería, ya sean nacionales o extranjeros, pero este paso es exclusivo para aspirantes internacionales. El Servicio de Evaluación de Credenciales o Credentials Evaluation Service (CES) es el proceso para ratificar que tu documentación como profesional de enfermería internacional cumple con los estándares requeridos en Estados Unidos. Esta evaluación la realiza la Comisión de Graduados de Escuelas4 de Enfermería Extranjeras o Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools (CGFNS), organización sin fines de lucro que ayuda a profesionales de la salud educados en el extranjero a obtener su licencia de enfermería mediante la evaluación y validación de sus credenciales académicas y profesionales. Volver al inicio 11 Paso 4: realizar y aprobar un examen de competencias del idioma inglés Este requisito es tan importante como la acreditación de tu carrera, ya que si no demuestras que cuentas con un dominio fluido del inglés, las posibilidades de obtener la licencia y una plaza de enfermería se reducen considerablemente. ¿Cuál es el nivel mínimo de inglés que debes dominar? Se recomienda ampliamente el poder escuchar, hablar, escribir y comprender a nivel B2 (mínimo) o C1, el cual, según señala el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER)10, es el rango de inglés que te avala como un hablante funcional a nivel laboral o académico. Si dominas el nivel C1 de inglés, esto les indicará a los evaluadores que cuentas con una amplia autonomía comunicacional según estos criterios de habilidades: Comprender textos largos y de contenido exigente, así como reconocer su significado implícito. Expresar ideas de forma fluida y espontánea, sin necesidad de buscar nuevas expresiones. Hablar con flexibilidad y eficacia en contextos sociales, académicos y profesionales. Redactar textos con claridad, sin faltas de ortografía claras o confusiones sintácticas, incluso al escribir sobre temas complejos, mostrando elementos de cohesión y coherencia. Volver al inicio 12 Paso 5: tramitar tu Visa de Trabajo para Enfermeras El formato para obtener la visa norteamericana para enfermeras ha cambiado varias veces en los últimos 20 años: la clasificación H-1A que surgió en 1989 fue eliminada en 1995. Tres años después, durante la escasez de enfermeras del 99, se creó la clasificación H-1C, que estuvo vigente hasta el 2005. De hecho, actualmente no existe una visa exclusiva para enfermería en los Estados Unidos. Sin embargo, hay dos opciones disponibles mediante los siguientes formatos. Visa de Trabajo H-1B7: para profesionales universitarios bajo el concepto de “ocupaciones especiales” que buscan realizar una valiosa contribución a la economía norteamericana. Tiene una duración de tres años, pero puede ser extendida hasta por seis años. Ventaja adicional: con este formato se puede aplicar para obtener una Tarjeta de Residencia (Green Card) si la empresa patrocina la solicitud. Visa de Trabajo TN o NAFTA: solo está disponible para ciudadanos canadienses y mexicanos que están dentro del Tratado de Libre Comercio de Norte América. La diferencia con el H-1B es que no se necesita contar con cédula profesional. Ahora que ya conoces los requisitos indispensables para trabajar como enfermera o enfermero en Estados Unidos, también debes considerar que cada estado establece sus propias condiciones laborales, así que también es importante saber en cuál de ellos hay mejores ofertas profesionales. Volver al inicio 13  á le s so n los m e jo re s ¿Cu a t ra ba ja r estados d e U S A p a r b o r d e e nf e r m e r ía ? la la El 3 de mayo, la prestigiada consultora financiera WalletHub8 publicó un estudio denominado The Best & Worst States for Nurses. Los resultados se obtuvieron analizando los 50 estados mediante 21 criterios; la suma de todos ellos arrojó un total de 100 puntos que se dividieron de la siguiente manera: 10 criterios relacionados con el nivel de oportunidades y competitividad: 70 puntos 11 criterios relacionados con el ambiente de trabajo: 30 puntos De esta manera, se descubrió que Washington es el mejor estado para trabajar en enfermería tras alcanzar 61.61 puntos, mientras que Oklahoma quedó en el último lugar, con apenas 38.78 puntos. Los resultados se demuestran en la siguiente tabla: Volver al inicio 14 Aunque algunos países no alcanzaron una evaluación alta a nivel global, sí destacaron en criterios muy específicos, por ejemplo: North Dakota es el estado que más contrataciones tiene Michigan tiene el nivel de sueldos más alto de todo Estados Unidos Iowa tiene la mayor cantidad de hospitales y centros de salud Volver al inicio 15  jo re s p ro g ra m a s d e Los 5 me f e r m e ra s contratac ió n d e e n internacionales Desde hace más de veinte años que Estados Unidos está padeciendo una fuerte escasez de personal de enfermería. Esto se debe, entre otras cosas, a un periodo prolongado de jubilaciones y a que los egresados de las escuelas de enfermería no son suficientes para cubrir las vacantes. Si la demanda de personal de enfermería ya era alta hace veinte años, con la pandemia se disparó aún más, generando un atractivo nicho profesional para los enfermeros internacionales, sobre todo de origen hispano. Amy Erlbacher-Anderson, abogada de inmigración en Omaha, dijo a Los Angeles Times, que la demanda de personal de enfermería ha crecido como nunca se había visto en los últimos 18 años: “Tenemos el doble de visas de las que habíamos tenido durante décadas”, declaró al periódico. Por eso, te compartimos 5 agencias que se dedican al reclutamiento de enfermeras y enfermeros internacionales, principalmente de origen hispano. 1. Incredible Health Esta famosa agencia de contratación de servicios sanitarios en Estados Unidos se volvió viral hace algunos meses cuando lanzó una convocatoria abierta para enfermeras y enfermeros de todo el mundo que quisieran ocupar un puesto de enfermería en hospitales del estado de Virginia. ¿Por qué llamó tanto la atención esta oferta? Por prometer salarios base de hasta $125.000 dólares al año, además de bonos y otras prestaciones. Volver al inicio 16 2. Intellistaff medical Si eres de nacionalidad mexicana, esta es una gran oportunidad para ti. Intellistaff medical cuenta con un atractivo programa de contratación que ofrece percepciones económicas de más de $55,00 dólares la hora, casi un 40% más que el promedio en todo el país. Además de ser mexicano, otro de los requisitos indispensables es ser bilingüe. De hecho, en su página señala que “Actualmente solo se aceptan enfermeras de habla inglesa debido a los requisitos de visa”. 3. MLK Community Healthcare MLKCH es una organización muy peculiar, ya que trabaja especialmente con las comunidades más vulnerables, pero ofreciendo servicios de alta calidad, muy similares a los hospitales privados. Actualmente, ofrece planes de contratación y residencias integrales con el objetivo de preparar a enfermeras y enfermeros en cada etapa de su carrera, ayudándoles a los nuevos graduados a adquirir experiencia en el área de enfermería profesional. 4. US Nurses US Nurses es de las pocas agencias de contratación con un perfil principalmente latino: su objetivo es orientar a los enfermeros a validar su título profesional dentro del sistema de registro de enfermería en Estados Unidos. Una de sus más grandes ventajas es que se enfoca principalmente en la comunidad hispana, además de darle seguimiento completo al programa de contratación. Volver al inicio 17 5. Doctors Hospital Laredo ¿Por qué no empezar en un sitio local que ofrece las mejores facilidades? Este centro hospitalario radicado en Laredo, Texas, recibe muchos servicios tanto locales como nacionales. Actualmente, está respaldado por Universal Health Services, una de las administradoras de atención médica más grandes del país. En su sección de empleos, podrás encontrar varias ofertas que se actualizan constantemente y que incluyen las siguientes áreas: Enfermera registrada (RN) Auxiliar de enfermería certificada Ayudante de enfermera Consultora de lactancia Secretaria de la unidad Técnicos de limpieza de material quirúrgico Entre sus beneficios ofrecen: Capacitación: las enfermeras pasan por un proceso de orientación y tienen E-learning disponible Turnos de 12 horas (7 - 7) pero con un horario flexible que permite la rotación de vacaciones Preferencia por graduados de enfermería Así como los hospitales, los estados también cuentan con programas de empleo para profesionales de la enfermería. Además, las universidades, fundaciones de apoyo y otras organizaciones se han dado a la tarea de promover la carrera de enfermería con el objetivo de atraer a las nuevas generaciones y reducir la escasez de enfermera y enfermeros. Volver al inicio 18  tu d ia r e n fe r m e r ía? ¿Vas a es r e st a s Tienes qu e c o n o c e becas y programas Si deseas estudiar enfermería en Estados Unidos, hay 3 requisitos que necesitas cumplir para poder ser admitido en alguna de sus prestigiosas escuelas: Tener tu título de nivel secundaria (High school) Aprobar el examen SAT (Reasoning Tes), un examen de admisión estandarizado en las universidades norteamericanas. Aprobar un examen de competencias comunicativas en inglés, para evaluar que cuentes con las habilidades requeridas para estudiar a nivel profesional. Este examen puede variar dependiendo de la institución. Volver al inicio 19 Como sabemos, la educación profesional implica en muchas ocasiones una fuerte inversión, por lo que no debemos descartar la posibilidad de conseguir una beca o programa que nos ayude en este proceso. Por eso, hoy te compartimos 5 becas que todo estudiante de enfermería debería conocer ¡y aplicar! 1. Financiamiento de William K. Schubert Minority Nursing Este programa de financiamiento está dirigido exclusivamente a estudiantes internacionales en los EE. UU. Y está abierto a varios niveles de cursos disponibles para los estudiantes en diferente universidades y colegios. Esta es una gran ventaja, ya que puedes acceder a los beneficios de la beca sin limitarte a una sola universidad. 2. Programa de enfermería MPower para estudiantes internacionales Dicho programa, auspiciado por MPower Financing Company, es considerado como una de las principales becas de enfermería para estudiantes internacionales en los EE. UU. Consiste en apoyar a ciudadanos internacionales con alto potencial para obtener financiamiento en una de las 25 universidades afiliadas al programa. 3. Nurse Journal Cuenta con becas para alumnos de grado o posgrado, tanto en enfermería como en medicina. El promedio de apoyo es de $3,000 dólares y está dirigido solamente a estudiantes internacionales. La convocatoria abre una vez al año y por lo general cierra en julio. Volver al inicio 20 4. Programa de residencia Vizient/AACN de la Asociación Estadounidense de Colegios de Enfermería Con el objetivo de captar nuevas enfermeras, se creó el programa que respalda el desarrollo profesional y permite a las organizaciones conectarse en red con otros programas NRP (programa de residencia para enfermeras). Ofrece apoyo tanto a estudiantes como a profesionales titulados en sus países de origen. El programa cuenta con una inversión de $5.000 dólares por beneficiario, por un período de hasta 5 años. 5. Becas de la Asociación Internacional de Enfermeras2 La INA (International Nurses Association) ofrece diversas becas cada año. Aunque los programas no siempre están disponibles en su sitio web, puedes enviar un correo electrónico a [email protected], donde incluyas tu grado escolar y cuáles son tus motivaciones para estudiar enfermería. Es muy importante que expliques detalladamente por qué eres elegible para la beca. Volver al inicio 21  é im p o rta n c ia t ie n e ¿Qu ra d e el in g lés e n la c a r re enfermería? Uno de los protocolos más importantes en el campo de la enfermería es poder comunicarse con los pacientes para obtener información valiosa sobre su situación, ya sea por enfermedad, lesión u otro padecimiento y, de esta manera, llevar un registro de las posibles causas, así como de las medidas que se deben tomar para su recuperación. En el área de emergencias, el personal de enfermería tiene muy poco tiempo para reaccionar, por lo que en muchos casos deben estar muy atentos para escuchar a los pacientes y comprender rápidamente lo que reportan. Sabemos que dominar el inglés es una prioridad para cualquiera que desee ingresar al campo de la enfermería, sobre todo en los últimos 20 años, ya que el nuevo perfil de competencias profesionales de enfermería está influenciado por una creciente diversidad sociocultural. De hecho, en enfermería el inglés juega un papel fundamental, ya que además exige al profesional contar con dos competencias comunicativas: Competencias genéricas: hacen referencia a los conocimientos generales de una segunda lengua, es decir, a las habilidades básicas para comprender, expresarse y transmitir información en inglés. Competencias específicas: se refieren a la habilidad para dominar el idioma inglés en el terreno profesional, comprendiendo documentos de nivel técnico; por ejemplo, al momento de leer y redactar un reporte clínico, o para explicar un padecimiento bajo la terminología adecuada. Volver al inicio 22  é n ive l d e in g lés s e ¿Qu ja r e n nece s ita p a ra t ra b a enfermería en USA? En 2019, el Departamento de Salud y Servicios Humanos aprobó nuevos exámenes y puntajes de dominio del inglés: la página oficial de los servicios de migración6 lanzó el aviso para todas las personas que desean trabajar en el área de enfermería, y de manera textual indica: Por ley, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) tiene la autoridad exclusiva para aprobar los exámenes y puntajes de dominio del idioma inglés en consulta con el Departamento de Educación de Estados Unidos. En muchos estados, el nivel B1 (Intermedio) puede ser suficiente para ejercer la carrera de enfermería, siempre y cuando el hablante demuestre mediante un examen certificado que cuenta con las siguientes competencias: Entender las ideas centrales de una conversación que contenga información clara y sencilla sobre temas cotidianos que se pueden relacionar con la familia, la escuela, el trabajo o la vida social. Manejar con eficiencia la comunicación en situaciones que surgen durante la estancia en un país donde solo se habla inglés. Redactar textos sencillos y en contexto con temas de interés personal relacionados con la familia, la escuela o el trabajo. Describir con detalles básicos, pero precisos, situaciones, acontecimientos y experiencias que requieren de explicaciones coherentes. Aunque el nivel B1 puede ser suficiente, lo ideal es contar con el nivel B2 (Intermedio avanzado), el cual es definido por el Marco Común Europeo de Referencia (MCER)9 como el nivel necesario para comunicarse de manera fluida e independiente, es decir, que el hablante puede interactuar sin mayores dificultades demostrando las siguientes competencias: Volver al inicio 23  Comprender las ideas principales de textos complejos, ya sea sobre temas concretos o abstractos. Esto incluye información técnica relacionada con un campo especializado como lo es la enfermería. Interactuar de manera fluida y espontánea con hablantes nativos, generando una comunicación asertiva y empática con aspectos de su registro lingüístico: algunos modismos, expresiones idiomáticas o frases propias de su contexto cultural. Redactar textos con claridad y detalle sobre una amplia diversidad de temas, haciendo uso de una escritura fluida, elocuente o concreta, adecuándose al contexto del documento, ya sea personal, formal o informal. En el mismo documento, la Administración de Recursos y Servicios de Salud3,14 ha publicado una lista actualizada de los exámenes y puntajes aprobados para obtener la licencia de enfermería. Esta lista es una buena noticia para quienes desean certificarse en inglés con una de las pruebas más sencillas, prácticas y eficientes. ¿Quieres saber cuál es? ¡Sigue leyendo! Volver al inicio 24  a rso n Test o f E ng lish “Pe a c ión a valad a Academic”, la c e rtific ión n o rt e a m eric an a por la federac En 2019, la federación de Estados Unidos agregó a Pearson Test of English Academic entre las pruebas oficiales para el dominio del inglés que requieren los aspirantes a una licencia de enfermería. El comunicado señala textualmente que el candidato tiene que comprobar: El nivel necesario de competencia en inglés oral y escrito demostrado por la aprobación de uno o más exámenes estandarizados reconocidos nacionalmente y disponibles comercialmente sobre la capacidad del extranjero para hablar y escribir inglés. En caso de que un estado solicite (y la mayoría de ellos lo hace) la licencia de enfermería, esta no podrá ser emitida si el candidato no pasa la prueba de inglés. Pero ¿cuál es la buena noticia? Que la Administración de Recursos y Servicios de Salud propuso a PTE Academic como una de las pruebas para certificar tu nivel de inglés y obtener la licencia de enfermería, argumentando lo siguiente: PTE Academic es un examen de certificación de dominio del inglés por computadora, reconocido internacionalmente en más de 50 países. Está comercialmente disponible y con una evaluación estandarizada para medir habilidades esenciales como: escuchar, leer, hablar, escribir, pero también la gramática, fluidez oral, pronunciación, ortografía, vocabulario y expresión discursiva. La prueba se realiza en una sola sesión y es práctica, no técnica, por lo que evalúa un dominio general del idioma. Volver al inicio 25  Se basa en el puntaje general de la escala global de inglés (GSE), que oscila entre 10 y 90 puntos. Se considerará aprobada la certificación al alcanzar un rango mínimo de 55 puntos en habilidades comunicacionales. Certificarse en el idioma inglés: primer paso para la nueva aventura Tener un nivel aceptable de inglés no es suficiente. Debes considerar que la mayoría de las instituciones de salud en Estados Unidos además necesitan un documento que avale tus competencias lingüísticas. La mejor manera de avalar tu dominio del inglés es mediante un certificado que tenga prestigio internacional y que sea aceptado por diferentes países, organizaciones, empresas e instituciones de gobierno en todo el mundo. Un certificado es la mejor evidencia de que hablas inglés, porque representa un documento confiable que da validez a tus capacidades y conocimientos para comunicarte en este idioma en un contexto profesional, a partir de las cuatro habilidades esenciales: hablar, escribir, leer y escuchar. PTE Academic, o Pearson Test of English Academic es la opción que permite a los estudiantes y profesionistas validar su inglés dentro de los seis niveles que señala el Marco Común Europeo de Referencia (MCER)11: desde principiante (A1) hasta proficiente (C2). El formato del examen de PTE Academic está diseñado bajo un contexto pedagógico muy amigable, haciendo que los estudiantes se familiaricen con los entornos de habla inglesa, enfocándose no solo en la capacidad comunicativa, sino en los contextos socioculturales de los países anglosajones. Volver al inicio 26 ¡ Este es tu momento! Si te has decidido por estudiar enfermería o ya cuentas con la carrera, considera hoy mismo prepararte para obtener una de las doscientas mil plazas de enfermería abiertas para cualquier profesional de la salud en Estados Unidos. Comienza por obtener esa certificación de inglés que te abrirá muchas puertas. Y recuerda: esta podría ser la oportunidad que has estado esperando toda la vida. Ahora que cuentas con la información necesaria, aprovéchala para comenzar a planear tu próxima meta. Hoy, más que nunca, está en tus manos decidir si quieres ser parte de esta nueva ola de profesionales de la salud, de las y los enfermeros que ya forman parte de la historia. Volver al inicio 27 Referencias: 1 Asociación Nacional de Enfermeras hispanas (NAHN). Recuperado de: https://www.nahnnet.org 2 Asociación Internacional de Enfermeras (International Nurses Association). Recuperado de: http://www.inanurse.com/ Academic Related, 15+ Nursing Scholarships 2022-2023 for International Students. Recuperado de: https://www.academicrelated.com/nursing-scholarships/ Administración de Recursos y Servicios de Salud, Health Resources and Services 3,4 Administration (HRSA). Lista actualizada de la puntuación mínima para acreditar dominio del inglés como profesional extranjero. Recuperado de: https://www.hrsa.gov/office-global-health/foreign-healthcare-worker-requirements Comisión de Graduados de Escuelas de Enfermería Extranjeras (Commission on Graduates of Foreign Nursing Schools (CGFNS). Recuperado de: https://www.cgfns.org Guía para completar los pasos para que enfermeras (os) graduadas (os) en el extranjero obtengan la licencia de enfermería en Maryland (Registered Nurse-RN). Recuperado de: https://www.lhiinfo.org/wp-content/uploads/2020/06/Guide-to- Obtain-the-Maryland-Registered-Nurse-RN-License-in-Spanish.pdf Departamento de migración EE.UU., Instrucciones Solicitud de Visa de Trabajo para 5,6 Enfermeras (Departamento de migración EE.UU.).Recuperado de: https://www.immigrationunitedstates.org/products/visa-trabajo-enfermera.html 7 Departamento de migración EE.UU., Visa de Trabajo H-1B Para Profesionales con Estudios Universitarios: https://www.immigrationunitedstates.org/products/h1b-visa-trabajo.html 8 Financiera Wallethub: https://wallethub.com/edu/best-states-for-nurses/4041 Marco Europeo de Referencias para las Lenguas: aprendizaje, enseñanza y 9, 10, 11 evaluación. Recuperado de: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/ marco_complementario/mcer_volumen-complementario.pdf Oficina Estadísticas Laborales de los Estados Unidos (Bureau of Labor Statistics). 12 Recuperado de: https://www.bls.gov/ooh/healthcare/registered-nurses.htm#TB_inli ne?height=325&width=325&inlineId=qf-training 13 Quezada, M., & Bascones, L. M. (2020). El cuidado de las personas vulnerables a lo largo de la historia. Sobre ruedas, (105), 6-10. Registro Federal de Información de los EE.UU. Health Resources and Services 14 Administration (HRSA).Recuperado de: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2019-05-13/pdf/2019-09730.pdf Volver al inicio 28