Дорога в Россию (5-е издание) PDF

Электронный аналог печатного издания 5е издание По договору между издательством “Златоуст” и интернет магазином “Books.Ru Книги России” единственный легальный способ получения данного файла с книгой ISBN 9785865474692 “Дорога в Россию” — поку...

Электронный аналог печатного издания 5е издание По договору между издательством “Златоуст” и интернет магазином “Books.Ru Книги России” единственный легальный способ получения данного файла с книгой ISBN 9785865474692 “Дорога в Россию” — покупка в интернетмагазине Books.Ru Книги России” или через сайт издательства. Если вы получили данный файл какимлибо другим образом, вы нарушили международное законодательство и законодательство Российской Федерации об охране авторского права и несете за это ответственность вплоть до уголовной. Вам необходимо удалить данный файл, а также сообщить издательству “Златоуcт” ([email protected]), где именно вы получили данный файл. 2009 Электронный аналог печатного издания, 2009 УДК 811.161.1 Антонова, В.Е., Нахабина, М.М., Сафронова, М.В., Толстых, А.А. Дорога в Россию [Электронный ресурс] : учебник русского языка (элементарный уровень) : электронный аналог печатного издания. — 5е изд. — М. : ЦМО МГУ им. М.В.Ломоносова ; СПб. : Златоуст, 2009. — 344 с. — Режим доступа : http: // www.zlat. spb.ru или с сайтов дистрибьюторов, платный : цв. — Системные требования для использования: Adobe Acrobat Reader 3.0 и выше. — Заглавие с экрана. ISBN 9785865474692 Настоящий учебный комплекс по русскому языку как иностранному предназ- начен для взрослых учащихся и обеспечивает подготовку в объеме Государственного стандарта элементарного уровня. Он включает учебник, аудиоприложение, грамма- тический комментарий с переводом. Комплекс является частью проекта «Стандарт — Учебник — Тест» (руководитель проекта — М.М. Нахабина). Рецензенты: проф. Г.И. Кутузова (ИМОП СПбГТУ), доц. Л.К. Павловская (МГПУ) Зав. редакцией: А.В. Голубева Редактор: А.В. Аверина Корректор: Т. Григорьева Художник: А.Н. Новикова Обложка: А.В. Двоеглазов Верстка: Ю.А. Страшко Режиссер звукозаписи: А.Ю. Аликов В оформлении использованы фотоматериалы ИТАРТАСС, открытки издательства «Панорама», путеводитель «Москва850» (издатель РИА «Голден Би», 1997 г.) © Антонова В.Е., Нахабина М.М., Сафронова М.В., Толстых А.А. (текст), 2001 © Новикова А.Н. (иллюстрации), 2001 © ЗАО «Златоуст» (редакционноиздательское оформление, издание, лицензионные права), 2001 © ЗАО «Златоуст» (редакционноиздательское оформление, издание, лицензионные права), 2008, с изменениями © ЗАО «Златоуст» (электронный аналог печатного издания), 2009 Набор и подготовка оригиналмакета — издательство «Златоуст». Дата записи электронного ресурса 13.05.2009. Формат 60х90/8. Печать офсетная. Печ. л. 43. Тираж 7000 экз. Заказ №13372 Код продукции: ОК 00593953005. Лицензия на издательскую деятельность ЛР № 062426 от 23 апреля 1998 г. Санитарногигиеническое заключение на продукцию издательства Государственной СЭС РФ № 78.01.07.953.П.002067.03.05 от 16.03.2005 г. Издательство «Златоуст»: 197101, СанктПетербург, Каменноостровский пр., д. 24, кв. 24. Тел. (+7812) 346 06 68, факс (+7812) 703 11 79, email: [email protected], http://www.zlat.spb.ru Отпечатано по технологии CtP в ОАО «Печатный Двор» им. А.М. Горького. 197110, СанктПетербург, Чкаловский пр., 15. Электронный аналог печатного издания, 2009 УРОК Русский алфавит 1 первый Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй (а) (бэ) (вэ) (гэ) (дэ) (е) (ё) (жэ) (зэ) (и) (и краткое) Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф (ка) (эль) (эм) (эн) (о) (пэ) (эр) (эс) (тэ) (у) (эф) Хх Цц Чч Шш Щщ ъ ы ь (ха) (цэ) (че) (ша) (ща) (твёрдый знак) (ы) (мягкий знак) к 1 Ээ Юю Яя (э) (ю) (я) к 2 Гласные звуки 1 Слушайте, повторяйте, читайте Аа [а] а-а-а а-о-у ао - оа Оо [о] о-о-о о-у-а уо - оу Уу [у] у-у-у у-о-а оа - оу Ээ [э] э-э-э а-э а-ы аэ - эа - эо - эу Ии [и] и-и-и и-э у-ы иэ - эи - ио - иа ы [ы] ы-ы-ы о-ы и-ы и-ы-а э-ы у-ы-и УРОК 1 3 Электронный аналог печатного издания, 2009  2 Читайте Пишите к 3 а-о-у а-ы-и о-а-у и-ы-а у-о-а у-э-и À à Î î а-э-и о-и-у э-и-а и-э-а и-а-ы Ó ó Ý ý и-ы-о-у È è û у-а-ы-и Согласные звуки 3 Слушайте, повторяйте, читайте Пишите ма мо а - ма о - мо ма - ам мо - ом мàма мы Ì ì Мм [м] му у - му му - ум ìà ìà мэ мы э - мэ ы - мы мэ - эм мы ìó ìû ìàìà на но а - на о - но на - ан но - он он но Í í Нн [н] ну нэ у - ну э - нэ ну - ун нэ - эн Àнна íà íî ны и - ны ы - ны íó íû па а - па па - ап пàпа по о - по по - оп Àííà Пп [п] пу пы у - пу и - пы пу - уп ы - пы Ï ï пэ ïà ïî ïó ïû 4 УРОК 1 ïàïà Электронный аналог печатного издания, 2009  ба а - ба у - ба ы - ба бам Пишите бо о - бо у - бо ы -бо бом Бб [б] бу бы у - бу ы - бы у - бы у - бу ы - бы ы - бу бум бон Á á бэ э - бэ áà áî к 4 [п] - [б] áó áû па - ба па - по - ба - бо по - бо пу - пэ - бу - бэ пу - бу пэ - бэ па - по - пу - пэ - пы пы - бы ба - бо - бу - бэ - бы пам - бам пом - бом пум - бум Пишите фа а - фа фа - аф фо о - фо фо - оф Фф [ф] фу у - фу фу - уф Ô ô фы ы - фы фэ и - фы иф - ыф ôà ôî ва а - ва у - ва и - ва ôó ôû во о - во у - во и - во Вв [в] ву вы у - ву ы - вы у - вы у - ву и - вы и - ву  â вэ э - вэ âà âî Вы вам вон âó âû [ф] - [в] фа - ва фо - во фпа - фпо - фпы - фпу фу - ву вба - вбо - вбы - вбу фэ - вэ фы - вы УРОК 1 5 Электронный аналог печатного издания, 2009 4 Слушайте, повторяйте, читайте. [ф] - [п] [в] - [б] фа - па - фпа ва - ба - вба фо - по - фпо во - бо - вбо фу - пу - фпу ву - бу - вбу фы - пы - фпы вы - бы - вбы 5 Слушайте, повторяйте, читайте. Пишите та то а - та о - то та - ат ты там Ò ò Тт [т] ту у - ту то - от тут òà òî ты тэ ы - ты и - ты ту - ут том тон òó òû вот да до а - да о - до и - да и - до вда вдо да дом òàì òû Дд [д] ду ды у - ду ы - ды и - ду и - ды вду вды Дон дым âîò дэ и - ды Ä ä ма - да на - да äà мо - до но - до му - ду ну - ду мы- ды ны - ды 6 УРОК 1 Электронный аналог печатного издания, 2009  [т] - [д] [ф] - [в] та - то - да - до та - то - ту - тэ - ты та - да ту - ду - тэ - дэ да - до - ду - дэ -ды то - до ту - ду та - да - да - дам том - дом тэ - дэ то - до - до - дом там - дам ты -ды ту - ду - ду - иду тон - дон ты - ды - ды - дым тва - два тут - дут фа - та - фта ва - да - вда фо - то - фто во - до - вдо фу - ту - фту ву - ду - вду фы - ты - фты вы - ды - вды Пишите ла а - ла ла - ал лам мал ло о - ло ло - ол лом мол Лл [л] лу у - лу лу - ул лум мул Ëë лэ лы э - лэ ы - лы лэ - эл лы лым выл мыл был ëà ëî ëó ëû на - ла - нла но - ло - нло ма - ла - мла ну - лу - нлу мо - ло - мло ëàìïà му - лу - млу àëëî ма - на - ла мо - но - ло му - ну - лу аллî лàмпа УРОК 1 7 Электронный аналог печатного издания, 2009  [а] там [там] [î] дом [дом] Ф а [ë] И́нна [èн:ë] о [ë] онà [ëнà] мàма [мàмë] фîто [фîтë] к 5 пàпа [пàпë] водà [вëдà] аллî [ëлî] Сравните: он - онà [он] [ëнà] вот - водà [вот] [вëдà] Вот водà. 6 Слушайте, повторяйте, читайте. а) он ýто [ýтë] лунà [лунà] там фîто [фîтë] Ивàн [ивàн] дом мàма [мàмë] Антîн [ëнтîн] тут пàпа [пàпë] онà [ëнà] ты лàмпа [лàмпë] водà [вëдà] мы Àнна [àн:ë] вы Àлла [àл:ë] Гр Ýто Ивàн. Ýто мàма и пàпа. 8 УРОК 1 Электронный аналог печатного издания, 2009  Ивàн. он. ИК - 1 мàма. Ýто Ив1ан. Это онà. мàма и пàпа. Ýто м1ама. дом. Ýто Àнна и Алла. 1 лàмпа. к 6 к 6’ 7 а) Слушайте, повторяйте, читайте. Ýто дом. Ýто лàмпа. Ýто И́нна и Ивàн. Ýто мàма и пàпа. Ýто Ивàн, Антîн и Àнна. б) Посмотрите на рисунки. Скажите: Кто это? Что это? УРОК 1 9 Электронный аналог печатного издания, 2009  Гр Àлла тàм. Ивàн тóт. Антîн дîма. 7 к 8 а) Слушайте, повторяйте, читайте. Ýто Àнна. Онà тут. Ýто Ивàн. Он дîма. Гр Àнна и Ивàн дîма. Мы тут. Ф б) Посмотрите на рисунок. Скажите: Где дом? Где Антон и Иван? Где Анна? — Ýто Антон? 3 — Да, ýто Антон. / Да, ýто он. 1 1 ИК -3 3 Ýто Антон? 3 Ýто Анна? 8 к Лàмпа 3 там ? 3 — Ýто Анна? 1 1 — Да, ýто Анна. / Да, ýто она. 3 — Онà дома? 1 — Да, дîма. / Да, онà дома. 10 УРОК 1 Электронный аналог печатного издания, 2009 к 9 Сравните: ИК-1 ИК-3 Ýто Àнна. Ýто Ивàн? Àнна дîма. Ивàн дîма? Там дом. Там водà? 3 3 3 3 — Антîн дома? — Антон дîма? — Дом там? — Там дом? 1 1 1 1 — Да, он дома. — Да, Антон. — Да, там. — Да, дом. 9 Слушайте, повторяйте, читайте. Ýто Ивàн. — Ýто Ивàн? Àнна дîма. — Àнна дîма? — Да, он. — Да, дîма. Мàма там. — Мàма там? Лàмпа тут. — Лàмпа тут? — Да, там. — Да, тут. 10 Посмотрите на рисунок и задайте друг другу вопросы. Образец: — Ýто дом? — Ивàн там? — Да, ýто дом. — Да, там. УРОК 1 11 Электронный аналог печатного издания, 2009 11 Задайте друзьям эти вопросы. 3 3 — Àнна до ма? — И́нна там? —…. —…. 3 3 — Анна дîма? — Там Инна? —…. —…. 3 3 — Лàмпа тут? — Там вода? —…. — ….. 3 3 — Тут лампа? — Водà та м? —…. —…. 12 Читайте. Ýто мàма и пàпа? Да, ýто мàма и пàпа. Àнна там? Да, Àнна там. Онà дîма. Ýто дом. Лàмпа тут? Да, тут. 13 а) Вам позвонили. Ответьте. — Аллî! — Аллî! — Да-да! Это Ван Лин. И́нна дîма? — Это Ивàн. Антîн дîма? — Да, да. Она дîма. — Да, он дîма. б) Позвоните и узнайте, дома ли Антон, Иван, Анна, Инна. 12 УРОК 1 Электронный аналог печатного издания, 2009  Домашнее задание 1 а) Какие вопросы задал Антон? — …? — …? — …? — Да, он дîма. — Да, ýто дом. — Да, там. — …? — …? — …? — Да, лàмпа тут. — Да, ýто фîто. — Да, тут водà. б) Как Иван ответил на вопросы? Напишите. — Ýто Антîн? — Àнна дîма? — Водà там? —…. — Да, …. — Да, …. — Ýто И́нна? — Лàмпа тут? — Это водà? —…. —…. — Да,... 2 Напишите слова и предложения и поставьте ударения. мы, он, она, вы, мама, папа, Анна, Антон, Иван, дом, там, тут, лампа, дома, фото, вода. Это дом. Там лампа. Мама и папа дома. 3 Напишите упражнения 7(б), 8(б), 10, 11, 12. 4 Найдите ответы на вопросы. Напишите вопросы и ответы. Ýто Ивàн? Да, онà дîма. Мàма дîма? Да, лàмпа. Там водà? Да, он. Фîто тут? Да, водà. Тут лàмпа? Да, тут. УРОК 1 13 Электронный аналог печатного издания, 2009 УРОК Русский алфавит 2 второй Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй (а) (бэ) (вэ) (гэ) (дэ) (е) (ё) (жэ) (зэ) (и) (и краткое) Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф (ка) (эль) (эм) (эн) (о) (пэ) (эр) (эс) (тэ) (у) (эф) Хх Цц Чч Шш Щщ ъ ы ь (ха) (цэ) (че) (ша) (ща) (твёрдый знак) (ы) (мягкий знак) Ээ Юю Яя (э) (ю) (я) I. Фонетическая зарядка Слушайте, повторяйте, читайте. а) а - о - у - э - ы - и ва - фа - ба - па - да - та - ла - на и - ты вба - вбо - вбу - вбы и - вы вва - вда - вла - вна - вма и - фы вда - вдо - вду - вды - вмы и - ды два - дву - дво и - мы фта - фто - фту - фты фпа - ффа - фта - фла - фна вы - бы - пы - фы - мы - ды - ты - лы - ны 14 УРОК 2 Электронный аналог печатного издания, 2009  б) да мàма Ивàн два пàпа Антîн ты дîма онà вы лàмпа аллî мы Àнна водà тут И́нна лунà там он Согласные звуки 1 Слушайте, повторяйте, читайте. Пишите ка ка - ак как Кк [к] ко ко - ок кок Ê ê ку ку - ук лук êà êî êó êàê ëóê [кîмнëтë] [мëлëкî] Вот кîмната. Ýто окнî. Ýто кот. Там молокî. 1 к как кот бóква окнî кîмната молокî кто банк УРОК 2 15 Электронный аналог печатного издания, 2009  га вга а - га и - га Гг [г] го вго а - го и - го Пишите гу вгу а - гу и - гу гда - гдо - гду - гды à ã [к] - [г] ãà ãî ãó ка - га гда - кта мнîго [мнîгë] ìíîãî Âîëãà ко- го гдо - кто мàло [мàлë] ку - гу гду - кту когдà [кëгдà] Вîлга [вîлгë] ха ха - ах и - ху Хх [х] хо хо - ох и - ха Пишите ху ху - ух и - хо ха -ха - ха ах - ох - ух Õ õ хо - хо - хо ох - хо - хо õà õî õó [к] - [г] - [х] ïëîõî ка - ха ак - ах ка - га - ха õîëîäíî ко - хо ок - ох ко - го - хо ку - ху ук - ух ку - гу - ху Хîлодно! [хîлëднë] Плîхо! [плîхë] Когдà хîлодно, плîхо. 16 УРОК 2 Электронный аналог печатного издания, 2009 2 Слушайте, повторяйте, читайте. а) кот плîхо окнî кîмната погîда молокî как мнîго водà хîлодно кто мàло когдà дом дîма тут бóква там лàмпа банк 3 Слушайте, повторяйте, читайте. Пишите ра ра - ар вра бар Ð ð Рр [р] ро ру ро - ор ру - ур вро вру пар дар ðà ðî ры ры - ыр вры тар ðó ðû тра - ра дра рва ра - ла - на ïàðê ðûáà тро - ро дро рву ро - ло - но óðîê áðàò тру - ру дру рво ру - лу - ну дры рвы ры - лы - ны вра - вла - вна вро - вло - вно вру - влу - вну вры - влы - вны парк рûба урîк подрóга брат кàрта торт грóппа óтром УРОК 2 17 Электронный аналог печатного издания, 2009  4 а) Читайте. Ýто кàрта. Вот молокî и водà. У́тром хîлодно! Там парк. Там рûба и торт. б) Посмотрите на рисунки. Уточните, что изображено на рисунках. Образец: Ýто кàрта? — Да, ýто кàрта. клуб [клуп] б [п] Ф Иванîв [ивëнîф] в [ф] друг [друк] г [к] к 2 гîрод [гîрëт] д [т] 5 а) Прочитайте тексты и схематично нарисуйте в тетради то, о чём прочитали в тексте. Вот кàрта. Это гîрод. Ýто урîк. Вот грóппа. Ýто дом. Вот кîмната. Вот парк. Там дом. Это Антîн, Àнна и Ван Лин. Тут окнî. Там кот. Это банк и клуб. б) Правильно ли вы поняли, что изображено на рисунке вашего друга? Уточните. Образец: Ýто кàрта? — Да, кàрта. Ýто гîрод? — Да, гîрод. 18 УРОК 2 Электронный аналог печатного издания, 2009 6 а) Слушайте, повторяйте, читайте. Пишите са са - ас а - са Ñ ñ Сс [с] со су со - ос су - ус о - со у - су ñà ñî сы сы - ыс ы - сы ñó ñû сма - ста - сна - спа - сва - ска Ìîñêâà ñòðàíà за а - за Ç ç Зз [з] зо о - зо çà çî зу зы у - зу ы - зы Это муха. çó çû зма - зна - зва - зда - зла - зра çâóê çàâòðà [с] - [з] за - аз [ас] са - за сма - зма смо - змо сму - зму зо - оз [ос] со - зо сна - зна сно - зно сну - зну зу - уз [ус] су - зу сва - зва сво - зво сву - зву ста - зда сто - здо сту - зду сла - зла сло - зло слу - злу сра - зра сро - зро сру - зру б) Прочитайте слова по моделям. сын слîво Москвà [фт] сок сóмка странà автîбус суп [фт] завîд [т] сыр зàвтра расскàз [с] стол стул звук УРОК 2 19 Электронный аналог печатного издания, 2009  в) Прочитайте текст и покажите на рисунках города и вещи. Вот кàрта. Это гîрод Москвà. Это гîрод Вîлогда. Это гîрод Омск. Это кîмната. Там стол и стул. Вот стул. Тут сóмка. Ýто стол. Тут суп, сок и сыр. он он а он о Гр -а -о Ивàн Àнн а — дом кîмнат а окн î парк лàмп а молок î к 3 завîд кàрт а фîт о ! пàп а мàм а 7 Читайте. Ýто Ивàн. Он дîма. Ýто мàма. Онà дîма. Ýто лàмпа. Вот онà. Вот молокî. Онî тут. Фîто там? Да, онî там. 20 УРОК 2 Электронный аналог печатного издания, 2009  8 а) Как вы думаете, какие слова лежат в какой корзине? зон рû т 17 ба 10 фî 4 то Брат, подрóга, стол, фîто, стул, друг, дом, завîд, парк, грóппа, окнî, рûба, суп, кîмната, лàмпа, молокî, бóква, пàпа, странà, гîрод, слîво, сын, собàка, кот, банк, автîбус, расскàз, сóмка, сыр, торт, водà. б) Поиграем! Используйте слова из упр. 8а). Образец: брат он водà онà Ф — Кто ýто? Гр — Ýто Ивàн. ИК - 2 — Àнна, кто ýто? к 4 — Как вас зовóт? — Ивàн. — Как вас зовóт? 9 Прочитайте диалоги. Покажите, о каком рисунке идёт речь. — И́ра, кто ýто? — Ивàн, кто ýто? — Антîн, кто ýто? — Ýто Ивàн. — Ýто Àнна. — Ýто мàма и пàпа. — Кто ýто? — Кто ýто? — Ýто кот. — Ýто собàка. Он тут. Онà тут. УРОК 2 21 Электронный аналог печатного издания, 2009  Сравните: Ф ИК - 2 ИК - 3 — Àнна, кто ýто? — Это Ивàн? — Это Ивàн. — Да, ýто он. 10 а) Прочитайте диалоги. — Àнна, кто ýто? — Антîн, кто ýто? — И́ра, кто ýто? — Ýто Антîн. — Ýто И́ра. — Ýто брат, Ивàн. — Ýто Антîн? — Ýто И́ра? — Ýто Ивàн? — Да, ýто он. — Да, ýто она. — Да, ýто он. б) Задайте вопросы по образцу (а) своим друзьям. Используйте рисунки или фотографии. 11 На какой вопрос ответил Антон? —…? —…? — Ýто Àнна. — Ýто Ивàн и Àнна. — …? —…? — Да, ýто кот. — Да, ýто собàка. — …? — …? — Ýто кот. — Ýто мàма. —…? —…? — Да, ýто Ивàн. — Да, ýто И́ра. 22 УРОК 2 Электронный аналог печатного издания, 2009  ИК - 2 — Когдà урîк? Гр — Зàвтра. Когдà урîк? Сравните. к 5 ИК - 2 ИК - 3 — Когдà урîк? — Урîк óтром? ИК - 1 ИК - 1 — У´тром. — Да, урîк зàвтра óтром. ИК - 2 ИК - 3 — Когдà зàвтрак? — Зàвтрак óтром? ИК - 1 ИК - 1 — У´тром. — Да, зàвтрак óтром. 12 а) Послушайте разговоры по телефону. Ивàн: — Аллî! И́ р а : — Да, да! Кто ýто? Ýто Ивàн? Ивàн: — Да, Ивàн. Антîн дîма? И́ р а : — Да, он дîма. Минóту! И́ И И́ ра: в àн : ра: Ивàн: — Аллî! — Спасèбо! — Да! Ктî ýто? Ýто И́ра? — Да, И́ра. Àнна дîма? Минóту! Спасèбо! ! И вàн: — Да, онà дîма. Минóту! И́ ра: — Спасèбо! б) Позвоните своему другу или подруге и узнайте, дома ли они. УРОК 2 23 Электронный аналог печатного издания, 2009  Домашнее задание 1 Напишите слова и поставьте в них ударения, распределите слова по моделям. Лампа, автобус, молоко, группа, завтра, карта, сумка, страна, рассказ, Москва, урок, буква, город, папа, мама, собака, рыба, подруга, окно, завтрак, завод, комната, погода, слово, там. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 2 Напишите слова и предложения, поставьте ударения. завтра, когда, мало, много, плохо, холодно, спасибо, утром. Завтра утром холодно. Это плохо. Когда холодно, плохо. 3 Поставьте вопросы к выделенным словам. Ýто Ивààн и Антîîн. Ивààн там, Антîîн тут. Урîк óтром. Зàвтрак óтром. Ýто кот и собààка. Там собààка. 4 Напишите упражнения 5(а), 6(в), 8(а), 9, 10, 11. 24 УРОК 2 Электронный аналог печатного издания, 2009 УРОК Русский алфавит Аа Бб Вв Гг 3 Дд Ее Ёё Жж Зз Ии третий Йй (а) (бэ) (вэ) (гэ) (дэ) (е) (ё) (жэ) (зэ) (и) (и краткое) Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф (ка) (эль) (эм) (эн) (о) (пэ) (эр) (эс) (тэ) (у) (эф) Хх Цц Чч Шш Щщ ъ ы ь (ха) (цэ) (че) (ша) (ща) (твёрдый знак) (ы) (мягкий знак) Ээ Юю Яя (э) (ю) (я) I. Фонетическая зарядка Слушайте, повторяйте, читайте. а) а - ла ла - ра - на вра - вро - вру - вры о - ло ло - ро - но вла - вло - влу - влы у - лу лу - ру - ну вна - вно - вну - вны ы - лы лы - ры - ны мна - мно - мну - мны лом - лам - лум - лым б) па - ба пом - бом плу - блу фа - ва фом - вом флу - влу са - за сом - зом слу - злу ка - га ком - гом клу - глу стра - здра кра - гра фра -вра пра - бра стро - здро кро - гро фро - вро про - бро стру - здру кру - гру фру - вру пру - бру пры - бры УРОК 3 25 Электронный аналог печатного издания, 2009  в) клуб лàмпа аллî хîлодно погîда молокî стол Àлла странà кîмната автîбус стул слîво Москвà подрóга друг гîрод расскàз спасèбо брат кàрта парк плîхо мàло много г) Вот кîмната. Тут стол. Там стул. Ýто кàрта. Вот Москвà. Ýто мàма. Онà дîма. Кто ýто? Когдà урîк? Àнна дîма? Ивàн там? Ýто банк? Там дом? — Аллî! И́ра дîма? — Да, онà дîма. Минóту. — Аллî! Ýто Антîн? — Спасèбо. — Да, Антîн. И́ра, когдà урîк? — Урîк зàвтра. — Спасèбо. 26 УРОК 3 Электронный аналог печатного издания, 2009  У ч и т ь с я в с е г д а п р и г о д и т с я 1 Слушайте, повторяйте, читайте, пишите. ша а - ша аш жа а - жа - жба шо о - шо ош жо о - жо - жбо шу у - шу уш жу у - жу - жбу Шш [ш] Жж [ж] ше [шэ] э - ше еш же [жэ] э - же ши[шы] ы - ши иш жи[жы] ы - жи што - шта - шту - шка - шко жда - жду - ждо - жды [ш] - [ж] 1 к ша - жа шна - жна шар - жар Пишите шо - жо шно - жно шор - жор шу - жу шну - жну шур - жур Ø ø ше - же ши - жи кша - гжа кшу - гжу шер - жер шир - жир øà øî кши - гжи øó øè [с] - [ш] õîðîøî нас - наш ска - шка Æ æ вас - ваш рас - раш ско - шко ску - шку æà æî рос - рош што - сто æó æè рус - руш шта - ста æóðíàë [з] - [ж] за - жа зра - жра зо - жо зро - жро зу - жу зру - жру зы - жи зры - жры зда - жда зна - жна здо - ждо зно - жно зду - жду зну - жну УРОК 3 27 Электронный аналог печатного издания, 2009  [с] - [з] [ш] - [ж] са - за - ша - жа ас - аш со - зо - шо - жо ос - ош су - зу - шу - жу ус - уш сы - зы - ши - жи ыс - ыш ше - же шарф шкîла машèна хорошî шкаф шàпка карандàш нож [нош] ж [ш] Ф лîжка [лîшкë] жк [шк] к 1.1 2 Слушайте, повторяйте, читайте. нож тîже журнàл кîмната машèна хорошî шкаф мîжно расскàз хîлодно погîда карандàш шарф шкîла завîд подрóга молокî стол шàпка странà сын зàвтра звук зàвтрак Погода Жàрко! Хорошî! Хîлодно! Плîхо! Когдà жàрко, хорошî. Когдà хîлодно, плîхо. 28 УРОК 3 Электронный аналог печатного издания, 2009  3 Читайте тексты и показывайте предметы на рисунках. Сделайте свои рисунки, покажите их другим и скажите, что вы нарисовали. ШКОЛА Вот кîмната. Там стол и стул. Ýто гîрод. Тут шкîла. Там завîд. Ýто шкаф. Тут шàпка и шарф. Вот дом и сад. Тут машèна. ИК-1 Гр Ф Ýто кàрта. ИК-1 к 2 Ýто тîже кàрта. 4 Читайте. Ýто тîже журнàл. Àнна дîма. Антîн тîже дîма. Ýто журнàл. Ýто кîмната. Стол там. Шкаф тîже там. УРОК 3 29 Электронный аналог печатного издания, 2009  5 а) Найдите на рисунке одинаковые предметы. Образец: Ýто машèна. Ýто тîже машèна. б) Посмотрите на рисунок и скажите, какие объекты находятся в одном и том же месте. Образец: Стол тут. ЛŒмпа тîже тум. 30 УРОК 3 Электронный аналог печатного издания, 2009  6 Слушайте, повторяйте, читайте. Пишите ай а - и - ай мой Ф ой о - и - ой май é й [й] уй эй у - и - уй э - и - эй дай стой àé îé ýé ый и - ий ìîé òâîé а-я [йа] а-я я-е к 3 о-ё у-ю [йо] [йу] о-ё у-ю е-ё ё-ю э-е [йэ] э-е ю-я моè - мой [мëè - мой] твоè - твой [твëè - твой] Юра [йóрë] моÿ - моё [мëйà - мëйî] ёж [йош] твоÿ - твоё [твайà - твайî] ÿблоко [йàблëкë] Гр я мы ты вы, Вы он è онè онàà (онîî) я ты он онàà к 4 он + он онà + онà = онè он + онà я Вы я + ты я + он я + онà = мы я + вы (Вы) я + онè я + ты + онè вы УРОК 3 31 Электронный аналог печатного издания, 2009  — Ýто ты, бàбушка? — Да, я. — Мîжно? — Прàвда?! — Пожàлуйста. — Вы Àнна Ивàновна? — Да, ýто я. пожàлуйста [пëжàлустë] — Кто это? — Кто ýто? — Кто там? — Кто ýто? — Ýто я. — Ýто мы. — Ýто я. Мîжно? Ýто Антîн? — Пожàлуйста. — Да, ýто он. Гр — Кто ýто? — Кто ýто? — Ýто моÿ подрóга. — Ýто мой брат. к 5 он она´´ оно´´ пàп а мàм а мой брат моя подрóг а фîт о моё [мой] дом [майа] кîмнат а окн î [мëйо] гîрод стран à ÿблок о 32 УРОК 3 Электронный аналог печатного издания, 2009  7 а) Читайте тексты и показывайте на рисунке то, о чём читаете. Ýто я. Вот мой дом. Тут моё окнî. Там моÿ кîмната. Ýто я. Ýто мой пàпа и моÿ мàма. Ýто мой брат. Ýто моÿ бàбушка. Мы дîма. Ýто мой брат. Ýто тîже мой брат. Ýто моÿ подрóга. Ýто мой дрóг. Онè дîма. б) Сделайте свои рисунки и расскажите о них. 8 а) Заполните корзины. мо Я´блоко, журнàл, нож, кàрта, брат, шкîла, ÿс мо ум 12 йз ка он т 16 гîрод, карандàш, суп , странà, сок, кот, грóппа, мо собàка, стол, стул, сóмка, шàпка, подрóга, ёф от о окнî, лàмпа, пàпа, мàма, бàбушка, сын, 3 автîбус, зонт, друг, зàвтрак, игрà, молокî. б) Скажите, что это ваши вещи. Используйте слова из задания (а). Образец: Вот журнал. Это мой журнал. в) Поиграем! Образец: шàпка моÿ шàпка Используйте все слова, которые вы уже знаете. УРОК 3 33 Электронный аналог печатного издания, 2009  Гр он она оно я мой моÿ моё ты твой твоÿ твоё мы наш нàша нàше вы ваш гîрод вàша машèна вàше окнî к 6 он егî [йивî] егî егî она´´ её [йийî] её её они´´ их гîрод их машèна их окнî 9 Читайте. Составьте аналогичные тексты. Ýто я. Ýто мой шарф. Там моÿ шàпка. Ýто ты. Ýто твой стол. Тут твоÿ сóмка. Там твоё фîто. Ýто Антîн. Вот егî кîмната. Тут егî стол. Там егî фîто. Ýто Àнна. Вот её кîмната. Тут её стол. Там её фîто. Ýто мы. Вот наш дом. Тут нàша кîмната. Там нàше окнî. Ýто вы. Вот ваш гîрод. Тут вàша шкîла. Ýто Ивàн и Антîн. Ýто их дом. Там их машèна. Ýто их фîто. Гр ИК - 3, а ИК - 1. к 7 Ýто моя шàпка, а ýто твоя шàпка. 3 1 Ýто моё ÿблоко, а ýто твоё ÿблоко. 10 Читайте. Ýто Àнна, а это И́ра. Вот мой сок, а вот твоё молокî. Тут наш банк, а там наш клуб. Ýто нàша грóппа, а это вàша группà. 34 УРОК 3 Электронный аналог печатного издания, 2009 11 Посмотрите на рисунок. Какие вещи вы возьмёте себе, а какие отдадите другу? Образец: Ýто мой шарф, а ýто твой шарф. 12 Читайте. наш¿клуб — ш¿к — [шк] наш¿журнàл — ш¿ж — [ж:] Ф наш¿гîрод — ш¿г — [жг] [ж] [ш] наш¿журнàл наш¿парк наш¿гîрод ваш¿клуб наш¿банк наш¿класс ваш¿дом ваш¿шкаф ваш¿друг наш¿сад ваш¿брат 13 Уточните у друзей, кому принадлежат вещи (см. рисунок упр.11): сумка, шапка, шарф, карандаш, журнал, зонт, стол, стул? 3 Образец: Ýто твоя сóмка? Ýто ва ш карандàш? 3 УРОК 3 35 Электронный аналог печатного издания, 2009  14 Как вы ответите на вопрос Ивана? Образец: — Ýто ва ш брат? 3 — Да, мой. к 8 — Ýто ваш брат? 3 — Да, брат. — Ýто твоя мàма? 3 — Ýто вàша ма ма? 3 — Да, …. — Да, …. — Ýто твой друг? — Ýто ваш друг? 3 3 — Да, …. — Да, …. 3 — Ýто наш стол? — Ýто твоÿ подруга? 3 — Да, …. — Да, …. — Ýто его дом? — Ýто её мама? 3 3 — Да, …. — Да, …. 15 а) Прочитайте текст и покажите свою страну, город на карте. Ýто кàрта. Вот моÿ странà. Ýто мой гîрод Москва. Там мой дом. б) Посмотрите на карту и задайте вопросы по образцу. Образец: Ýто вàша странà? Ýто твой гîрод? 16 Скажите: а) как Иван ответил на вопрос? б) какой вопрос он задал? а) — Ýто шкîла? б) —…? — Да, …. — Да, это наш банк. — Кто ýто? Ваш друг? —…? —…. — Да, это мой брат. — Ваш брат дîма? —…? — Да, …. — Да, моÿ подрóга тут. — У́тром хîлодно? —…? — Да, …. — Да, зàвтра хîлодно. — Когдà зàвтрак? —…? —…. — Наш урîк óтром. 36 УРОК 3 Электронный аналог печатного издания, 2009 17 Читайте новые слова. Здрàвствуй! [здрàствуй] До¿свидàния! [дëсв’идàн’ийë] Как¿делà? [кëгд’илà] 18 а) Послушайте диалог и скажите, что узнал Иван? А н т î н: — Аллî! Здрàвствуй! До свидàния! Как делà? ! И в à н: — Аллî! Ýто Антîн? А н т î н: — Да, ýто я. А кто ýто? И в à н: — Ýто Ивàн. Здрàвствуй, Антîн! А н т î н: — Здрàвствуй, Ивàн! Как делà? И в à н: — Спасèбо, хорошî. Когдà наш урîк? А н т î н: — Зàвтра. Наш урîк зàвтра óтром. И в à н: — Спасèбо, до свидàния. б) Позвоните другу и узнайте, как дела. Домашнее задание 1 Напишите упражнения 3, 5, 7(б), 8 (а, в), 9, 11, 13, 14, 15(а), 16. 2 Напишите предложения по образцу. Используйте слова: стол, окно, школа, город, страна, ÿблоко, друг. Образец: Ýто наш гîрод, а ýто ваш гîрод. 3 Позвоните другу и узнайте, дома ли он, как его дела. УРОК 3 37 Электронный аналог печатного издания, 2009 УРОК Русский алфавит Аа Бб Вв Гг 4 Дд Ее Ёё Жж Зз четвёртый Ии Йй (а) (бэ) (вэ) (гэ) (дэ) (е) (ё) (жэ) (зэ) (и) (и краткое) Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф (ка) (эль) (эм) (эн) (о) (пэ) (эр) (эс) (тэ) (у) (эф) Хх Цц Чч Шш Щщ ъ ы ь (ха) (цэ) (че) (ша) (ща) (твёрдый знак) (ы) (мягкий знак) Ээ Юю Яя (э) (ю) (я) I. Фонетическая зарядка 1 Слушайте, повторяйте, читайте. а) ба - ва - вба - вва - вво - вбо за - жа зба - жва га - да - вга - вда - вдо - вго зо - жо зва - жва за - жа - вза - вжа - вжо - взо зу - жу зда - жда ла - ма - вла - вма - вмо - вло ра - ла - вра - вла - вло - вро нас - наш са - ша - вса [фса] - вша [фша] нос - нош ха - ша - вха [фха] - вша [фша] нус - нуш б) наш¿кот наш¿журнàл наш¿шкаф ваш¿кот ваш¿журнàл ваш¿шкаф нàша¿шкîла нàша¿странà нàша¿машèна вàша¿шкîла вàша¿странà вàша¿машèна 38 УРОК 4 Электронный аналог печатного издания, 2009 в) мой - моя - моё мой - моè моÿ - моè моё - моè мой¿друг моÿ¿подрóга моё¿ÿблоко мой¿стол моÿ¿странà моё¿фîто мой¿расскàз моя´ ¿грóппа моё¿окнî мой¿гîрод моя´¿кîмната 2 наш шàпка журнàл кîмната минóта ваш шкîла расскàз ÿблоко погîда нож прàвда странà бàбушка подрóга шарф вàша Москвà хîлодно спасèбо шкаф нàша машèна тîже мîжно жàрко здрàвствуй хорошî пожàлуйста останîвка до¿свидàния карандàш 3 а) 3 Ваш? 3 Ва ш журнàл? Ýто ваш журнàл? 3 Ýто наш автîбус? 3 3 3 Наш? Наш автîбус? Ýто наша останîвка? 3 3 3 Наша? На ша останîвка? Ýто ва ша странà? 3 3 3 Ва ша? Ва ша странà? Ýто ваше фîто? 3 3 3 Ва ше? Ваше фîто? УРОК 4 39 Электронный аналог печатного издания, 2009  Ýто мой стол, а ýто твой стол. 3 1 б) Ýто мо я шàпка, а это твоя шапка. 3 1 Ýто мо ё ÿблоко, а это твоё ÿблоко. 3 1 3 1 Шкаф тут, а стол та м. 3 1 Кот там, а собàка тут. 1 в) Ивàн дома, Антîн тîже дома. 1 Журнàл тут, карандàш тîже тут. 1 1 Это мой друг, это то же мой друг. II. Поговорим! 1 Вы уже можете участвовать в таких диалогах. Попробуйте! — Здрàвствуй! Как делà? — Мîжно? — Спасèбо, хорошî. — Пожàлуйста. — Это ваш брат? — Вот твой сок. — Мîжно? — Да. — Спасèбо! — Минóту. — Прàвда? — Пожàлуйста. 2 Как вы спросите? —... ? —... ? —... ? — Ýто мой брат. — Зàвтрак óтром. — Да, ýто моÿ бàбушка. —... ? —... ? —... ? — Да, ýто молокî. — Ýто Àнна и Антîн. — Да, брат дîма. 40 УРОК 4 Электронный аналог печатного издания, 2009  У ч и т ь с я в с е г д а п р и г о д и т с я Ф Твёрдые и мягкие согласные твёрдые согласные всегда твёрдые б в г д з к л м н п р с т ф х ж ш ц б’ в’ г’ д’ з’ к’ л’ м’ н’ п’ р’ с’ т’ ф’ х’ й’ щ’ ч’ мягкие согласные всегда мягкие после твёрдых согласных 1 к [н] + а о у э ы [н’] + я ё ю е и ь после мягких согласных 1 Прочитайте слоги с твёрдыми и мягкими согласными по образцу. После твёрдых согласных После мягких согласных Образец: Образец: а на я ня о но ё нё у ну ю ню н[н] н[н’] ы ны и ни э нэ е не дя - тя ь нь дё - тё а я дю - тю о ё ди - ти м [м] м [м’] ю у де - те д [д] д [д’] и ы т [т] т [т’] э е ь УРОК 4 41 Электронный аналог печатного издания, 2009  ан - анè - ань он - онè - онь ун - унè - унь ин - инь ен - ень ам - амè - амь ом - омè - омь ум - умè - умь им - имь ем - емь ат - ать от - оть ут - уть ит - ить ет - еть 2 Слушайте, повторяйте, читайте. а) мать тётя студåнт студåнтка инститóт где дÿдя игрà аптåка нет днём [ы] б) моÿ¿мать мой¿дÿдя наш¿инститóт моÿ¿тётя нàша¿аптåка моÿ¿кнèга в) Прослушайте диалоги. Затем прочитайте их и составьте аналогичные диалоги. в) — Ивàн, ктî ýто? — Вèктор, аптåка там? — Ýто моÿ мать. А ýто её — Да, там. брат, мой дÿдя. — Спасèбо. — Антîн, ýто инститóт? — Антон, ýто твоя кнèга? — Да, ýто наш инститóт. — Да, моÿ. — Мîжно? — Да, пожàлуйста. — Àнна, когдà нàша игрà? — Ивàн, вàша тётя дîма? — Зàвтра днём. — Да, онà дîма. — Спасèбо. — Спасèбо. 42 УРОК 4 Электронный аналог печатного издания, 2009 3 Прочитайте слоги с твёрдыми и мягкими согласными. а я ся - зя ля - ря - зря л [л] о л [л’] ё сё - зё лё - рё - трё р [р] у р [р’] ю сю - зю лю - рю - дрю с [с] ы с [с’] и си - зи ли - ри - зри з [з] э е се - зе ле - ре - дре з [з’] ь ал - аль тя - ся дя - зя ся - стя зя - здя ар - арь те - се де - зе се - сте зе - зде ас - ась ти - си ди - зи си - сти зи - зди тю - сю дю - зю 4 Слушайте, повторяйте, читайте. а) рис èмя словàрь спасèбо магазèн лист мåсто письмî газåта здесь лåтом зимîй экскóрсия поликлèника б) мой¿словàрь в) — Когдà жàрко? моё¿письмî — Лåтом. моё¿èмя — Когдà хîлодно? моё¿мåсто — Зимîй. — Лåтом жàрко, моÿ¿газåта а зимîй хîлодно. нàша¿поликлèника вàше¿письмî УРОК 4 43 Электронный аналог печатного издания, 2009  нет [н’эт] [ý] Ф к 2 е [и] мåсто [м’ýстë] сестрà [с’истрà] метрî [м’итрî] ! женà [жынà] инженåр [инжын’эр] [ý] ýто [ýтë] э [и] этàж [итàш] 5 Слушайте, повторяйте, читайте. а) àдрес музåй îсенью сегîдня инженåр мåсто метрî [îс’ин’йу] [с’ивîдн’а] лåтом теàтр сестрà извинèте семьÿ тетрàдь теплî преподавàтель женà [пр’ипëдëвàт’ил’] этàж б) мой¿àдрес моÿ¿женà скажè наш¿этàж моÿ¿сестрà скажèте наш¿преподавàтель моÿ¿тетрàдь пожàлуйста наш¿инженåр вàша¿семьÿ скажèте,¿пожàлуйста 6 Прослушайте диалоги. Затем прочитайте их и составьте аналогичные. Образец: — Скажèте, пожàлуйстà, когда наша экскóрсия? — Зàвтра, днём. — Спасèбо. Скажи! Скажите! — Извинèте, скажèте, пожàлуйста, как вас зовóт? Извините! — Àнна Ивàновна. — Скажè, пожàлуйста, ýто твой друг? — Да, ýто мой друг. 44