ICU Equipment and Systems PDF

‫عناية نظري‬ ‫‪2‬‬ ‫المنهج التقويمي‬  EQUIPMENT AND SYSTEMS Common equipment in an ICU includes: Mechanical ventilators to assist breathing through an endotracheal tube or a tracheostomy tube; Cardiac monitors for monitoring cardiac condition; Equipment's fo...

‫عناية نظري‬ ‫‪2‬‬ ‫المنهج التقويمي‬  EQUIPMENT AND SYSTEMS Common equipment in an ICU includes: Mechanical ventilators to assist breathing through an endotracheal tube or a tracheostomy tube; Cardiac monitors for monitoring cardiac condition; Equipment's for the constant monitoring of bodily functions; :‫المعدات واألنظمة تشمل المعدات الشائعة في وحدة العناية المركزة ما يلي‬.‫ أجهزة تهوية ميكانيكية للمساعدة على التنفس من خالل أنبوب القصبة الهوائية أو أنبوب القصبة الهوائية‬.‫ أجهزة مراقبة القلب لمراقبة حالة القلب‬ ‫ معدات للمراقبة المستمرة لوظائف الجسم‬ A web of: o Intravenous lines, o Feeding tubes, o Nasogastric tubes, o Suction, drains, and catheters, Syringe pumps; and A wide array of drugs o to treat the primary condition(s) of hospitalization. o analgesics, and induced sedation are common ICU Tools needed and used to reduce pain and prevent secondary infections. :‫ شبكة من‬ o ،‫الخطوط الوريدية‬ o ،‫أنابيب التغذية‬ o ،‫األنابيب األنفية المعوية‬ o ،‫ والقسطرة‬،‫ والمصارف‬،‫الشفط‬ ‫ و‬.‫ مضخات الحقنة‬ ‫ مجموعة واسعة من األدوية‬ o.‫لعالج الحالة (الحاالت) األولية للعالج في المستشفى‬ o ‫المسكنات والتخدير المحدث شائعة في وحدة العناية المركزة‬.‫ األدوات الالزمة والمستخدمة لتخفيف األلم ومنع االلتهابات الثانوية‬ The most basic monitors show your heart rate, blood pressure, and body temperature. More advanced models show respiratory rate and how much carbon dioxide you're breathing out. ‫ تُظهر النماذج‬.‫تُظهر أجهزة المراقبة األساسية معدل ضربات القلب وضغط الدم ودرجة حرارة الجسم‬.‫تقدما معدل التنفس وكمية ثاني أكسيد الكربون التي تزفرها‬ ً ‫األكثر‬ Heart Rate (HR) The hearts of healthy adults typically beat 60 to 100 times a minute. People who are more active can have slower heart rates Q/ What are the causes of an increased heart rate? ‫معدل ضربات القلب‬ ً ‫نشاطا يمكن أن‬ ‫ األشخاص األكثر‬.‫ مرة في الدقيقة‬100 ‫ إلى‬60 ‫تنبض قلوب البالغين األصحاء عادة ما بين‬ ‫يكون لديهم معدل ضربات قلب أبطأ‬ ‫ما هي أسباب زيادة معدل ضربات القلب؟‬ Respiratory Rate (RR) Look for the patient's respiratory rate under “RR” on the patient monitor. It is reported in breaths per minute, with normal values between 12 and 20. However, this number isn't very accurate, especially as the patient's breathing goes faster or slower. Q/ What are the causes of an increased RR? ‫معدل التنفس‬ ‫ يتم تسجيله بعدد مرات‬.‫ابحث عن معدل تنفس المريض ضمن "معدل التنفس" على جهاز مراقبة المريض‬ ‫ خاصة‬،‫ فإن هذا الرقم ليس دقيقًا جدًا‬،‫ ومع ذلك‬. 20‫ و‬12 ‫ حيث تتراوح القيم الطبيعية بين‬،‫التنفس في الدقيقة‬.‫وأن تنفس المريض يسير بشكل أسرع أو أبطأ‬ ‫ما هي أسباب زيادة معدل التنفس؟‬ Blood Pressure This is a measure of the force on your arteries when your heart is beating (known as systolic pressure) and when it’s at rest (diastolic pressure). The first number (systolic) should be between 100 and 130, and the second number (diastolic) should be between 60 and 80. ‫هذا هو مقياس القوة المؤثرة على شرايينك عندما ينبض قلبك (المعروف باسم الضغط االنقباضي) وعندما‬ 100 ‫ يجب أن يكون الرقم األول (الضغط االنقباضي) بين‬.)‫يكون في حالة راحة (الضغط االنبساطي‬. 80‫ و‬60 ‫ والرقم الثاني (الضغط االنبساطي) يجب أن يكون بين‬، 130‫و‬ Oxygen Saturation The most basic monitors show your heart rate, blood pressure, and body temperature. More advanced models show respiratory rate and how much carbon dioxide you're breathing out. This number measures how much oxygen is in your blood, on a scale up to 100. The number is normally 95 or higher, and anything below 90 means your body may not be getting enough oxygen.  ‫تشبع األكسجين تُظهر أجهزة المراقبة األساسية معدل ضربات القلب وضغط الدم ودرجة حرارة الجسم‪.‬‬ ‫تُظهر النماذج األكثر ً‬ ‫تقدما معدل التنفس وكمية ثاني أكسيد الكربون التي تزفرها‪.‬‬ ‫يقيس هذا الرقم كمية األكسجين الموجودة في الدم‪ ،‬على مقياس يصل إلى ‪. 100‬الرقم عادة هو ‪ 95‬أو أعلى‪،‬‬ ‫وأي شيء أقل من ‪ 90‬يعني أن جسمك قد ال يحصل على كمية كافية من األكسجين‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪If one of your vital signs rises or falls outside healthy levels, the‬‬ ‫‪monitor will sound a warning. This usually involves a beeping noise‬‬ ‫‪and a flashing color. Many will highlight the problem reading in some‬‬ ‫‪way‬‬ ‫ ‬ ‫‪If one or more vital signs spikes or drops sharply, the alarm may get‬‬ ‫‪louder, faster, or change in pitch. This is designed to let a care giver‬‬ ‫‪know to check on you, so the alarm may also show up on a monitor in‬‬ ‫‪another room.‬‬ ‫ ‬ ‫‪But one of the most common reasons an alarm goes off is because a‬‬ ‫‪sensor isn’t getting any information. This might happen if one comes‬‬ ‫‪loose when you move or isn’t working the way it should‬‬ ‫‪ -‬إذا ارتفعت إحدى عالماتك الحيوية أو انخفضت عن المستويات الصحية‪ ،‬فسوف يصدر جهاز المراقبة‬ ‫ضا‪.‬سوف يسلط الكثيرون الضوء على مشكلة القراءة‬ ‫صوتًا تحذيريًا‪.‬يتضمن هذا عادةً صوت تنبيه ولونًا وام ً‬ ‫بطريقة ما‬ ‫_ إذا ارتفعت أو انخفضت واحدة أو أكثر من العالمات الحيوية بشكل حاد‪ ،‬فقد يصبح صوت اإلنذار أعلى أو‬ ‫أسرع أو تتغير درجة صوته‪.‬تم تصميم هذا للسماح لمقدم الرعاية بمعرفة كيفية االطمئنان عليك‪ ،‬لذلك قد‬ ‫ضا على شاشة في غرفة أخرى‪.‬‬ ‫يظهر اإلنذار أي ً‬ ‫_ ولكن أحد األسباب األكثر شيو ًعا النطالق اإلنذار هو عدم حصول المستشعر على أي معلومات‪.‬قد يحدث‬ ‫ضا عندما تتحرك أو ال يعمل بالطريقة التي ينبغي بها‬‫هذا إذا أصبح أحد األشياء فضفا ً‬ ‫‪ETCO2‬‬ ‫‪The capnogram is a direct monitor of the inhaled and exhaled‬‬ ‫‪concentration or partial pressure of CO2, and an indirect monitor of the‬‬ ‫‪CO2 partial pressure in the arterial blood. In healthy individuals, the‬‬ ‫‪difference between arterial blood and expired gas CO2, partial pressures‬‬ ‫‪are very small. the difference between arterial blood and expired gas can‬‬ ‫‪exceed 7 mmHg in some diseases.‬‬ ‫مخطط الكبنوجرام هو جهاز رصد مباشر لتركيز ثاني أكسيد الكربون المستنشق والزفير أو الضغط الجزئي‬ ‫لثاني أكسيد الكربون‪ ،‬وجهاز رصد غير مباشر للضغط الجزئي لثاني أكسيد الكربون في الدم الشرياني‪.‬عند‬ ‫غيرا‬ ‫األفراد األصحاء‪ ،‬يكون الفرق بين الدم الشرياني وغاز ثاني أكسيد الكربون الزفير‪ ،‬الضغوط الجزئية ص ً‬ ‫جدًا‪.‬وقد يتجاوز الفرق بين الدم الشرياني والغازات الزفيرية ‪ 7‬ملم زئبق في بعض األمراض‪.‬‬  Capnography directly reflects the elimination of CO2 by the lungs to the anesthesia device. Indirectly, it reflects the production of CO2 by tissues and the circulatory transport Carbon dioxide is produced continuously as the body's cells respire, and this CO2 will accumulate rapidly if the lungs do not adequately expel it through alveolar ventilation. § Alveolar hypoventilation thus leads to an increased PaCO2(a condition called hypercapnia). The increase in PaCO2 in turn decrease the pH..‫_ تصوير كابنوجرافي يعكس بشكل مباشر خروج ثاني أكسيد الكربون من الرئتين إلى جهاز التخدير‬ ‫ويعكس بشكل غير مباشر إنتاج ثاني أكسيد الكربون بواسطة األنسجة والنقل الدوري‬ ‫ وسوف يتراكم ثاني أكسيد الكربون‬،‫_ يتم إنتاج ثاني أكسيد الكربون بشكل مستمر أثناء تنفس خاليا الجسم‬.‫هذا بسرعة إذا لم تقم الرئتان بطرده بشكل كاف من خالل التهوية السنخية‬.)‫ (حالة تسمى فرط ثنائي أكسيد الكربون في الدم‬... ‫_ وبالتالي يؤدي نقص التهوية السنخية إلى زيادة‬.‫ تؤدي بدورها إلى انخفاض الرقم الهيدروجيني‬.... ‫_ الزيادة في‬ Suction Machine Suction machines create a vacuum effect to remove obstructions such as blood, saliva, mucus, vomit, or other liquids from the respiratory tract. Suction of the endotracheal tube (ETT) is routine and common procedure in intensive care unit to clear secretions and to keep the airway patent so that oxygenation and ventilation in an intubated patient can be optimized. ETT suction can cause hypoxia due to oxygen suction from the lung and alveoli collapse  ‫آلة الشفط‬ ‫تأثيرا مفر ًغا إلزالة العوائق مثل الدم أو اللعاب أو المخاط أو القيء أو السوائل األخرى‬ ‫ً‬ ‫ تخلق آالت الشفط‬ ‫من الجهاز التنفسي‪.‬‬ ‫ يعد شفط األنبوب الرغامي إجرا ًء روتينيًا وشائعًا في وحدة العناية المركزة إلزالة اإلفرازات والحفاظ على‬ ‫براءة اختراع مجرى الهواء بحيث يمكن تحسين األوكسجين والتهوية لدى المريض المنبثق‪.‬يمكن أن يسبب‬ ‫الشفط نقص األكسجة بسبب شفط األكسجين من الرئة وانهيار الحويصالت الهوائية‬ ‫‪The following are recommendations for endotracheal suctioning from‬‬ ‫‪the American Association of Respiratory Care:‬‬ ‫‪ Saw tooth pattern on f low-volume loop on ventilator monitor‬‬ ‫‪ Coarse crackles auscultated over trachea‬‬ ‫‪ Increased peak inspiratory pressure during volume control ventilation‬‬ ‫‪ Decreased tidal volume during pressure-controlled ventilation‬‬ ‫‪ Deterioration in oxygen saturation and/or arterial blood gas values‬‬ ‫‪ Visible secretions in airway‬‬ ‫‪ Patient’s inability to generate an effective cough Acute respiratory‬‬ ‫‪distress‬‬ ‫‪ Suspected aspiration of gastric or upper airway secretions‬‬ ‫فيما يلي توصيات الشفط الرغامي من الجمعية األمريكية للرعاية التنفسية‪:‬‬ ‫_ نمط السن المنشاري على الحلقة ذات الحجم المنخفض على شاشة جهاز التنفس الصناعي‬ ‫‪ -‬سماع فرقعة خشنة فوق القصبة الهوائية‬ ‫_ زيادة ذروة الضغط الشهيقي أثناء التهوية بالتحكم في مستوى الصوت‬ ‫_ انخفاض حجم المد والجزر أثناء التهوية التي يتم التحكم فيها بالضغط‬ ‫_ تدهور في تشبع األكسجين و‪/‬أو قيم غازات الدم الشرياني‬ ‫_إفرازات مرئية في مجرى الهواء‬ ‫_ عدم قدرة المريض على إحداث سعال فعال‪ -.‬ضيق تنفسي حاد‬ ‫_ االشتباه في حدوث رشح من المعدة أو إفرازات مجرى الهواء العلوي‬ Suction Procedure hyper oxygenate the patient by giving them a few breaths with 100% oxygen Insert the catheter through the nose, tracheostomy tube or endotracheal tube. Do not be aggressive when inserting the tube through the nose. suction machine Once the catheter has been inserted to the appropriate depth, apply intermittent suction and slowly withdraw the catheter If suctioning more than once, allow the patient time to recover between suctioning attempts During the procedure, monitor oxygen levels and heart rate to make sure the patient is tolerating the procedure well. Suctioning attempts should be limited to 10 seconds ‫إجراء الشفط‬ % 100 ‫ زيادة األكسجين للمريض عن طريق إعطائه عدة أنفاس مع أكسجين‬ ‫ ال تكن عدوانيًا عند إدخال‬.‫ أدخل القسطرة عبر األنف أو أنبوب القصبة الهوائية أو األنبوب الرغامي‬ ‫األنبوب من خالل آلة الشفط‬ ‫ استخدم الشفط المتقطع واسحب القسطرة ببطء‬،‫ بمجرد إدخال القسطرة إلى العمق المناسب‬ ‫ اترك للمريض وقتًا للتعافي بين محاوالت الشفط‬،‫ في حالة الشفط أكثر من مرة‬ ‫ قم بمراقبة مستويات األكسجين ومعدل ضربات القلب للتأكد من أن المريض يتحمل‬،‫ أثناء اإلجراء‬.‫اإلجراء بشكل جيد‬ ‫ ثوان‬10 ‫ يجب أن تقتصر محاوالت الشفط على‬ Tips Apply suction for no longer than 10 seconds. Applying suction for longer periods of time can cause injury, hypoxia and bradycardia. ‫ يمكن أن يؤدي تطبيق الشفط لفترات أطول إلى اإلصابة ونقص‬.‫ ثانية‬10 ‫تطبيق الشفط لمدة ال تزيد عن‬.‫األكسجة وبطء القلب‬  Do not apply suction while inserting the catheter. This can increase the chances of injuring the mucus membranes. Use a clean suction catheter when suctioning the patient. Whenever the suction catheter is to be reused, place the catheter in a container of distilled/sterile water and apply suction for approximately 30 seconds to clear secretions from the inside. Reoxygenate between attempts. Maximum number of attempts should be 2 suction passes/episode. Suction catheter size should be no more than 1/2 (one-half) the internal diameter of the artificial airway (ETT) to avoid greater negative pressure in the airway and potentially minimize the PaO2..‫ هذا يمكن أن يزيد من فرص إصابة األغشية المخاطية‬.‫_ ال تقم بعملية الشفط أثناء إدخال القسطرة‬ ‫ ضع القسطرة في وعاء‬،‫ عند إعادة استخدام قسطرة الشفط‬.‫_ استخدام قسطرة شفط نظيفة عند شفط المريض‬.‫ ثانية تقريبًا إلزالة اإلفرازات من الداخل‬30 ‫معقم وقم بتطبيق الشفط لمدة‬/‫به ماء مقطر‬ ‫ يجب أال‬.‫حلقة‬/‫ يجب أن يكون الحد األقصى لعدد المحاوالت تمريرتين شفط‬.‫_ إعادة األكسجين بين المحاوالت‬ ‫ (نصف) القطر الداخلي لمجرى الهواء االصطناعي لتجنب زيادة الضغط‬1/2 ‫يزيد حجم قسطرة الشفط عن‬.‫السلبي في مجرى الهواء وربما تقليل الضغط‬ Syringe Pump A syringe pump is a small infusion device that is used to gradually administer specific amounts of fluids for use in chemical and biomedical research. A syringe pump is also known as Micro Infusion Pump The main purpose of the equipment is to supplement volumetric infusion pump in micro-administration It is more accurate than a typical volumetric infusion pump while administering small doses ‫ مضخة الحقنة عبارة عن جهاز تسريب صغير يستخدم إلدارة كميات محددة‬.‫من السوائل تدريجيًا الستخدامها في األبحاث الكيميائية والطبية الحيوية‬ ‫ضا باسم مضخة التسريب الدقيقة‬ ً ‫ تُعرف مضخة الحقنة أي‬ ‫ الغرض الرئيسي من المعدات هو تكملة مضخة التسريب الحجمي في‬ ‫اإلدارة الدقيقة‬ ‫ إنها أكثر دقة من مضخة التسريب الحجمي النموذجية عند إعطاء جرعات‬ ‫صغيرة‬ Pump Infusion Majority of the patients in ICU need these pumps. These are pumps that you will see beside the patient and they control the amount of medication or fluid that a patient receives and how fast or slow it can be given. Used for o Chemotherapy o Parenteral nutrition o Anesthesia/sedation o Drugs like (dopamine, epinephrine, dobutamine,...) ‫ هذه هي المضخات التي ستراها‬.‫ غالبية المرضى في وحدة العناية المركزة يحتاجون إلى هذه المضخات‬.‫بجانب المريض وهي تتحكم في كمية الدواء أو السوائل التي يتلقاها المريض ومدى سرعة أو بطئ إعطائه‬ ‫ يستعمل ل‬ o ‫العالج الكيميائي‬ o ‫التغذية الوريدية‬ o ‫التخدير‬/‫التخدير‬ o )... ،‫ الدوبوتامين‬،‫ اإلبينفرين‬،‫األدوية مثل (الدوبامين‬ Advantages Infusion pumps provide a high level of control, accuracy, and precision in drug delivery, thereby reducing medication errors and contributing to improvements in patient care. At the same time, infusion pumps have been associated with persistent safety problems that can result in over- or under-infusion and missed or delayed therapy. Infusion pump used a unit ml/hour or mcg/hour o You can determine the drug and dose o You can determine the duration of administration An alarm for any obstruction to access and when the amount of medicine in the vial or container is running out  ‫مزايا‬ ‫ توفر مضخات التسريب مستوى عاليًا من التحكم والدقة واإلحكام في توصيل الدواء‪ ،‬وبالتالي تقليل‬ ‫األخطاء الدوائية والمساهمة في تحسين رعاية المرضى‪.‬‬ ‫ وفي الوقت نفسه‪ ،‬ارتبطت مضخات التسريب بمشاكل السالمة المستمرة التي يمكن أن تؤدي إلى اإلفراط‬ ‫في التسريب أو نقصه‪ ،‬وتفويت العالج أو تأخيره‪.‬‬ ‫ تستخدم مضخة التسريب وحدة مل‪/‬ساعة أو ميكروجرام‪/‬ساعة‬ ‫يمكنك تحديد الدواء والجرعة ‪o‬‬ ‫يمكنك تحديد مدة اإلدارة ‪o‬‬ ‫ إنذار عند وجود أي عائق في الوصول وعند نفاد كمية الدواء الموجودة في القارورة أو الحاوية‬ ‫)‪CV Line (center venous line‬‬ ‫‪A central venous catheter (CVC), also known as a central line, central‬‬ ‫‪venous line, or central venous access catheter, is a catheter placed into‬‬ ‫‪a large vein. It is a form of venous access. Placement of larger catheters‬‬ ‫‪in more centrally located veins is often needed in critically ill patients, or‬‬ ‫‪in those requiring prolonged intravenous therapies, for more reliable‬‬ ‫‪vascular access.‬‬ ‫‪These catheters are commonly placed in veins in the neck (internal‬‬ ‫‪jugular vein), chest (subclavian vein or axillary vein), groin (femoral‬‬ ‫‪vein), or through veins in the arms.‬‬ ‫ضا باسم الخط المركزي‪ ،‬أو الخط‬‫(الخط الوريدي المركزي) القسطرة الوريدية المركزية‪ ،‬والمعروفة أي ً‬ ‫الوريدي المركزي‪ ،‬أو قسطرة الوصول الوريدي المركزي‪ ،‬هي قسطرة يتم وضعها في وريد كبير‪.‬إنه شكل‬ ‫من أشكال الوصول الوريدي‪.‬غالبًا ما تكون هناك حاجة إلى وضع قسطرة أكبر في األوردة األكثر مركزية‬ ‫في المرضى المصابين بأمراض خطيرة‪ ،‬أو في أولئك الذين يحتاجون إلى عالجات وريدية طويلة‪ ،‬من أجل‬ ‫الوصول إلى األوعية الدموية بشكل أكثر موثوقية‪.‬‬ ‫يتم وضع هذه القسطرة عادةً في أوردة الرقبة (الوريد الوداجي الداخلي)‪ ،‬أو الصدر (الوريد تحت الترقوة أو‬ ‫الوريد اإلبطي)‪ ،‬أو الفخذ (الوريد الفخذي)‪ ،‬أو من خالل األوردة الموجودة في الذراعين‪.‬‬ ECG The electrocardiogram (ECG) is a diagnostic tool that is routinely used to assess the electrical and muscular functions of the heart. It gives the full information about the heart beats consists of 12 leads for acquisition and a rhythm lead as an optional. It is used to analyze the heart rate and rhythm of the heart..‫مخطط كهربية القلب هو أداة تشخيصية تستخدم بشكل روتيني لتقييم الوظائف الكهربائية والعضلية للقلب‬.‫ دليالً القتنائها ودليل إيقاعي اختياري‬12 ‫يعطي معلومات كاملة عن نبضات القلب ويتكون من‬.‫يتم استخدامه لتحليل معدل ضربات القلب وإيقاع القلب‬ Endotracheal tube (ETT) It is used in the ICU for patients who are having difficulty breathing because of a lung problem, or for patients who are not awake enough to breathe for themselves. ‫األنبوب الرغامي يتم استخدامه في وحدة العناية المركزة للمرضى الذين يعانون من صعوبة في التنفس‬.‫ أو للمرضى الذين ليسوا مستيقظين بما يكفي للتنفس ألنفسهم‬،‫بسبب مشكلة في الرئة‬ Tracheostomy A tracheostomy is sometimes and option to patients who require long term ventilation, difficult weaning from the ventilator, and patients with copious secretions. When a patient no longer requires ventilator support and only needs oxygen therapy, oxygen tube can be connected to the tracheostomy. ،‫خيارا للمرضى الذين يحتاجون إلى تهوية طويلة األمد‬ ً ‫في بعض األحيان يكون ثقب القصبة الهوائية‬ ‫ عندما ال‬.‫ والمرضى الذين يعانون من إفرازات غزيرة‬،‫ويصعب عليهم الفطام عن جهاز التنفس الصناعي‬ ‫ يمكن توصيل أنبوب‬،‫يحتاج المريض إلى دعم جهاز التنفس الصناعي ويحتاج فقط إلى العالج باألكسجين‬.‫األكسجين بفتحة القصبة الهوائية‬ Arterial Line It allows the nurse to see the blood pressure continuously and also allows the staff to take bloods when required ‫ضا للموظفين بأخذ عينات الدم‬ ً ‫الخط الشرياني يسمح للممرضة برؤية ضغط الدم بشكل مستمر ويسمح أي‬ ‫عند الحاجة‬ Direct Current (DC) Cardioversion or Defibrillation Defibrillation is a common treatment for life-threatening cardiac dysrhythmias, ventricular fibrillation and pulseless ventricular tachycardia. Defibrillation consists of delivering a therapeutic dose of electrical energy to the heart with a device called a defibrillator The purpose of defibrillator is to give electrical stimulation for cardiac arrest patients. ‫تقويم نظم القلب بالتيار المباشر أو إزالة الرجفان‬ ‫ وعدم انتظام‬،‫ والرجفان البطيني‬،‫ إزالة الرجفان هي عالج شائع الضطراب نظم القلب الذي يهدد الحياة‬.‫دقات القلب البطيني غير النبضي‬ ‫ إزالة الرجفان تتمثل في توصيل جرعة عالجية من الطاقة الكهربائية إلى القلب بواسطة جهاز يسمى‬ ‫مزيل الرجفان‬.‫ الغرض من جهاز مزيل الرجفان هو إعطاء التحفيز الكهربائي لمرضى السكتة القلبية‬ Pressure Relieving Mattress ('Air mattress’) The majority of our patients will be lying on an air mattress. This mattress is used to prevent pressure injuries or 'bed sores’ The air mattress is constantly distributing air and alternating the pressure under the body. In addition to the use of an air mattress we should also turn the patients in the bed frequently )"‫مرتبة تخفيف الضغط ("مرتبة هوائية‬.‫ سوف يستلقي غالبية مرضانا على مرتبة هوائية‬ "‫ تُستخدم هذه المرتبة لمنع إصابات الضغط أو "تقرحات الفراش‬.‫ تقوم المرتبة الهوائية بتوزيع الهواء باستمرار وتبديل الضغط تحت الجسم‬ ‫ضا أن نقلب المرضى في السرير بشكل متكرر‬ ً ‫ يجب أي‬،‫ باإلضافة إلى استخدام مرتبة هوائية‬ Nasogastric Tube (NG) This tube goes through a patients nose and down into their stomach. It allows us to feed them when they are too unwell to eat and drink as they normally would or when their appetite is reduced due to illness. We can also give them medication. ‫ فهو يسمح لنا بإطعامهم‬.‫ يمر هذا األنبوب عبر أنف المريض ويهبط إلى معدته‬:‫األنبوب األنفي المعدي‬ ‫عندما يكونون في حالة صحية سيئة بحيث ال يمكنهم تناول الطعام والشراب كما يفعلون عادة أو عندما‬.‫ضا أن نعطيهم الدواء‬ ً ‫ يمكننا أي‬.‫تنخفض شهيتهم بسبب المرض‬  ‫‪Urinary Catheter‬‬ ‫‪In the ICU, a patient may have a urinary‬‬ ‫‪catheter put in place to monitor an‬‬ ‫‪hourly output. This allows us to calculate‬‬ ‫‪how much fluid is going in, versus how‬‬ ‫‪much is coming out‬‬ ‫القسطرة البولية في وحدة العناية المركزة‪ ،‬قد يتم وضع‬ ‫قسطرة بولية للمريض لمراقبة اإلخراج كل ساعة‪.‬يتيح لنا‬ ‫ذلك حساب كمية السوائل الداخلة مقابل كمية السوائل‬ ‫الخارجة‬ ‫‪Kidney machines‬‬ ‫‪Some patients’ kidneys stop working due to their illness. The kidneys work‬‬ ‫‪to filter the blood and remove waste products (and in doing so produce‬‬ ‫‪urine) so if they fail, it is important that the machines take over this job. To‬‬ ‫‪do this a special large tube is put into one of the big veins in the leg or neck‬‬ ‫أجهزة الكلى تتوقف كلى بعض المرضى عن العمل بسبب مرضهم‪.‬تعمل الكلى على تصفية الدم وإزالة الفضالت‬ ‫(وبالتالي إنتاج البول)‪ ،‬لذلك إذا فشلت‪ ،‬فمن المهم أن تتولى اآلالت هذه المهمة‪.‬للقيام بذلك‪ ،‬يتم إدخال أنبوب كبير‬ ‫خاص في أحد األوردة الكبيرة في الساق أو الرقبة‬ ‫الناذرون أنفُسهم ِلنُصرة عقيدتهم ال يتنازلون‪ ،‬يعرفون أ َّن هُنالك طُرقًا‪ ،‬ال يسلكها الموالين‪،‬‬ ‫ق بنا حقًّا!‪.‬‬ ‫مهما كان الثمن‪ ،‬إ َّن العقيدة‪ ،‬هي الّتي تدفعنا‪ ،‬ألن نكون في أما ِكن تلي ُ‬ ‫_هالة الجبوري‬