1. Introduction to Pharmacology.pdf

Lecture 1 Pharmacology Dr. Meraim A Kazaal ‫ حسين محمد‬/ ‫ترجمة‬ Introduction to Pharmacology ‫مقدمة في علم الصيدلة‬ Medicine aim to prevent, cure or control various dis...

Lecture 1 Pharmacology Dr. Meraim A Kazaal ‫ حسين محمد‬/ ‫ترجمة‬ Introduction to Pharmacology ‫مقدمة في علم الصيدلة‬ Medicine aim to prevent, cure or control various disease states. To achieve this goal, adequate concentrations of the medicine/ drugs must be reached to the target tissues. /‫ يجب الوصول إلى تركيزات كافية من الدواء‬،‫ لتحقيق هذا الهدف‬.‫يهدف الطب إلى الوقاية من الحاالت المرضية المختلفة أو عالجها أو السيطرة عليها‬.‫العقاقير إلى األنسجة المستهدفة‬ ✓ A drug is any substance that causes a change in an organism's physiology or psychology when consumed. Drugs are typically distinguished from food and substances that provide nutritional support. Consumption of drugs can be via inhalation, injection, smoking, ingestion, absorption via a patch on the skin, suppository, or dissolution under the tongue. ✓ ‫ وعادةً ما يتم تمييز األدوية عن األطعمة والمواد التي توفر الدعم‬.‫الدواء هو أي مادة تسبب تغييرا في فسيولوجيا أو نفسية الكائن الحي عند تناولها‬ ‫ أو‬،‫ أو االمتصاص عن طريق رقعة على الجلد‬،‫ أو البلع‬،‫ أو التدخين‬،‫ أو الحقن‬،‫ يمكن أن يكون استهالك األدوية عن طريق االستنشاق‬.‫الغذائي‬.‫ أو إذابتها تحت اللسان‬،‫تحميلة‬ ✓ A pharmaceutical drug, also called a medication or medicine, is a chemical substance used to treat, cure, prevent, or diagnose a disease or to promote well-being. Traditionally drugs were obtained through extraction from medicinal plants, but more recently also by organic synthesis. Pharmaceutical drugs may be used for a limited duration, or on a regular basis for chronic disorders. ✓ ‫ هو مادة كيميائية تستخدم لعالج مرض ما أو عالجه أو الوقاية منه أو تشخيصه أو لتعزيز‬،‫ ويسمى أيضًا الدواء أو الدواء‬،‫الدواء الصيدالني‬ ‫ ولكن في اآلونة األخيرة تم الحصول عليها أيضا عن طريق‬،‫ تم الحصول على األدوية من خالل استخالصها من النباتات الطبية‬،‫ تقليديا‬.‫الصحة‬.‫ أو بشكل منتظم لعالج االضطرابات المزمنة‬،‫ يمكن استخدام األدوية الصيدالنية لفترة محدودة‬.‫التخليق العضوي‬ Pharmacology is the study of the interactions between drugs and the body. There are two broad divisions of pharmacology: pharmacokinetics and pharmacodynamics: :‫ الحرائك الدوائية والديناميكا الدوائية‬:‫ هناك قسمان رئيسيان لعلم الصيدلة‬.‫علم الصيدلة هو دراسة التفاعالت بين األدوية والجسم‬ Pharmacokinetics (PK) derived from the Greek words pharmakon (drug) and kinetikos (movement),refers to the movement of drugs through the body, i.e. refers to the absorption, distribution, metabolism, and excretion of drugs. ‫ الحركية الدوائية‬PK )‫(حركة‬ )‫(دواء‬ ‫مشتقة من الكلمتان االغريقيتان‬.‫ أي يشير إلى امتصاص األدوية وتوزيعها واستقالبها وإفرازها‬،‫يشير إلى حركة األدوية عبر الجسم‬ Pharmacodynamics (PD) derived from the Greek words pharmakon (drug) and dynamis (force, power) refers to the body’s biological response to drugs., i.e. refers to the molecular, biochemical, and physiological effects of drugs, including drug mechanism of action. ‫ الديناميكا الدوائية‬PD ) ‫( قوة‬ )‫(دواء‬ ‫مشتقة من الكلمتين االغريقيتين‬. ‫ بما في ذلك آلية عمل الدواء‬،‫أي تشير إلى التأثيرات الجزيئية والكيميائية الحيوية والفسيولوجية لألدوية‬ A drug’s pharmacodynamics can be affected by physiologic changes due to ‫يمكن أن تتأثر الديناميكيات الدوائية للدواء بالتغيرات‬ ‫الفسيولوجية بسبب‬ A disorder or disease ‫ اضطراب أو مرض‬ Aging process ‫ عملية الشيخوخة‬ Other drugs ‫عقاقير أخرى‬ Disorders that affect pharmacodynamic responses include ‫تشمل االضطرابات التي تؤثر على االستجابات الديناميكية الدوائية‬ 1. Genetic mutations ‫الطفرات الجينية‬ 2. Thyrotoxicosis ‫االنسمام الدرقي‬ 3. Malnutrition ‫سوء التغذية‬ 4. Myasthenia gravis ‫الوهن العضلي الوبيل‬ 5. Parkinson disease ‫مرض الشلل الرعاش‬ -1- Lecture 1 Pharmacology Dr. Meraim A Kazaal 6. Some forms of insulin-resistant diabetes mellitus. These disorders can change receptor binding, alter the level of binding proteins, or decrease receptor sensitivity. ‫ أو تقليل‬،‫ أو تغيير مستوى البروتينات المرتبطة‬،‫ يمكن لهذه االضطرابات تغيير ارتباط المستقبالت‬.‫بعض أشكال داء السكري المقاوم لألنسولين‬.‫حساسية المستقبالت‬ Aging tends to affect pharmacodynamic responses through alterations in receptor binding or in postreceptor response sensitivity..‫تميل الشيخوخة إلى التأثير على االستجابات الديناميكية الدوائية من خالل التغييرات في ربط المستقبالت أو في حساسية استجابة ما بعد المستقبل‬ pharmacokinetics of a drug depends on ‫تعتمد الحركية الدوائية للدواء على‬ Patient-related factors as well as on the drug’s chemical properties. Some patient-related factors (eg, renal function, genetic makeup, sex, age) can be used to predict the pharmacokinetic parameters in populations. Other factors are related to individual physiology eg, renal failure, obesity, hepatic failure, dehydration) Other factors are idiosyncratic and thus have unpredictable effects. Because of individual differences, drug administration must be based on each patient’s needs—traditionally, by empirically adjusting dosage until the therapeutic objective is met. This approach is frequently inadequate because it can delay optimal response or result in adverse effects  ‫ ‬ ‫ العوامل المتعلقة بالمريض وكذلك على الخواص الكيميائية للدواء‪.‬يمكن استخدام بعض العوامل المتعلقة بالمريض (مثل وظيفة الكلى‪ ،‬والتركيب‬ ‫الجيني‪ ،‬والجنس‪ ،‬والعمر) للتنبؤ بالمعامالت الدوائية في المجموعات السكانية‪.‬وترتبط عوامل أخرى بعلم وظائف األعضاء الفردي‪ ،‬على سبيل‬ ‫المثال‪ ،‬الفشل الكلوي‪ ،‬والسمنة‪ ،‬والفشل الكبدي‪ ،‬والجفاف‪.‬وهناك عوامل أخرى تتميز بالخصوصية‪ ،‬وبالتالي يكون لها تأثيرات غير متوقعة‪.‬‬ ‫بسبب االختالفات الفردية‪ ،‬يجب أن يعتمد إعطاء الدواء على احتياجات كل مريض – تقليديًا‪ ،‬عن طريق تعديل الجرعة تجريبيًا حتى يتم تحقيق‬ ‫الهدف العالجي‪.‬غالبًا ما يكون هذا النهج غير كافٍ ألنه قد يؤخر االستجابة المثلى أو يؤدي إلى آثار ضارة‬ ‫‪Pharmacology is the study of drug effects on biological system and how the body responds to the drug. These effects‬‬ ‫‪can be therapeutic or toxic, depending on many factors. Pharmacologists are often interested in therapeutics, which‬‬ ‫‪focuses on the effects of drugs and other chemical agents that minimize disease, or toxicology, which involves the‬‬ ‫‪study of adverse, or toxic, effects of drugs and other chemical agents. Toxicology can refer to both drugs used in the‬‬ ‫‪treatment of disease and with chemicals that may be present in household, environmental, or industrial hazards.‬‬ ‫علم الصيدلة هو دراسة تأثيرات الدواء على النظام البيولوجي وكيفية استجابة الجسم للدواء‪.‬يمكن أن تكون هذه التأثيرات عالجية أو سامة‪ ،‬اعتمادًا على‬ ‫العديد من العوامل‪.‬غالبًا ما يهتم علماء الصيدلة بالعالجات‪ ،‬التي تركز على تأثيرات األدوية والعوامل الكيميائية األخرى التي تقلل من المرض‪ ،‬أو علم‬ ‫السموم‪ ،‬الذي يتضمن دراسة التأثيرات الضارة أو السامة لألدوية والعوامل الكيميائية األخرى‪.‬يمكن أن يشير علم السموم إلى كل من األدوية المستخدمة في‬ ‫عالج األمراض والمواد الكيميائية التي قد تكون موجودة في المخاطر المنزلية أو البيئية أو الصناعية‪.‬‬ ‫‪The various compartments that the model is divided into are commonly referred to as the ADME scheme (also referred‬‬ ‫‪to as LADME if liberation is included as a separate step from absorption):‬‬ ‫يُشار عادةً إلى األجزاء المختلفة التي ينقسم إليها النموذج باسم المخطط‬ ‫لو تم تضمين التحرير كخطوة منفصلة عن االمتصاص)‪:‬‬ ‫(يُشار إليه أيضًا بأسم‬ ‫ ‬ ‫‪Liberation – the process of release of a drug from the pharmaceutical formulation.‬‬ ‫ ‬ ‫ التحرير – عملية تحرير الدواء من التركيبة الصيدالنية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪Absorption – the process of a substance entering the blood circulation.‬‬ ‫ ‬ ‫ االمتصاص – عملية دخول المادة إلى الدورة الدموية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪Distribution – the dispersion or dissemination of substances throughout the fluids and tissues of the body.‬‬ ‫ ‬ ‫ التوزيع – تشتت أو نشر المواد في جميع أنحاء سوائل وأنسجة الجسم‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪Metabolism (or biotransformation, or inactivation) – the recognition by the organism that a foreign substance‬‬ ‫‪is present and the irreversible transformation of parent compounds into daughter metabolites.‬‬ ‫ ‬ ‫ األيض (أو التحول الحيوي‪ ،‬أو التعطيل) – اعتراف الكائن الحي بوجود مادة غريبة والتحول غير القابل للعكس للمركبات األصلية إلى مستقلبات‬ ‫وليدة‪.‬‬  Excretion – the removal of the substances from the body. In rare cases, some drugs irreversibly accumulate in body tissue..‫ تتراكم بعض األدوية في أنسجة الجسم بشكل ال رجعة فيه‬،‫ في حاالت نادرة‬.‫ اإلفراز – إزالة المواد من الجسم‬ -2-