Vokabelliste "Die Lisa" Aktualisiert PDF

Lektüre: “DIE LISA” von Klaus Kordon und Peter Schimmel Vokabelliste DEUTSCH SPANISCH Seite 3 lassen dejar taufen bautizar die Taufe,n bautismo gebären...

Lektüre: “DIE LISA” von Klaus Kordon und Peter Schimmel Vokabelliste DEUTSCH SPANISCH Seite 3 lassen dejar taufen bautizar die Taufe,n bautismo gebären parir geboren werden nacer ist…geboren nació (neu)geboren (recién) nacido die Geburt,en nacimiento, parto der Tod, e muerte sterben morir die Hausgeburt el parto en casa die Hebamme,n partera die Nabelschnur cordón umbilical der Nabel,- ombligo 4 der Kaiser el emperador gründen, gegründet fundar die Fabrik,en fábrica aufwachsen crecer, criarse der Weg,e camino die Wiese,n pradera die Fassade,n la fachada das Gerüst andamio die Baustelle,n obra de construcción das Mehrfamilienhaus, -häuser vivienda multifamiliar, casa de varios pisos das Stockwerk, -werke / der Stock piso das Erdgeschoss (EG) planta baja PB 5 die Tochter, die Töchter hija der Jäger cazador jagen cazar “Himmel und Hölle” la rayuela der Himmel cielo die Hölle infierno das Lebensmittel, - alimento der Lebensmittelhändler, - almacenero 6/7 das Vaterland la patria verteidigen defender die Waffe,n arma jubeln “festejar”, expresar alegría versprechen, versprach, hat versprochen prometer das Versprechen, - la promesa der Abschied, -e despedida sich verabschieden despedirse das Schild, er el cartel der Schneider, - costurero 8 grausam = brutal cruel der Hunger hambre der Krieg,e guerra 9 beenden finalizar sich wehren defenderse heimkehren volver a casa die Not, die Nöte necesidad, miseria 10 opfern sacrificar das Opfer, - sacrificio, víctima, ofrenda (in) jener Zeit de esa época 11 schlimme Zeit(en) tiempos malos verdienen ganar (dinero) krumme Geschäfte negocios turbios 12 die Sportveranstaltung,en eventos deportivos die Straßenbahn, en tranvía 13 der Werkzeugmacher, - fabricante de herramientas die Wirtschaftskrise,n crisis económica/industrial darunter hier: incluyendo tapfer valiente arbeitslos desempleado die Arbeitslosigkeit el desempleo 14 die Regierung, en gobierno die Macht (an die Macht gelangen) poder (llegar al poder) der Reichskanzler, - el canciller die Partei, en el partido político der Führer, - líder einsperren encerrar der Jude, n / die Jüdin, nen el judío / la judía jüdisch judío (adj.) gelten, galten, haben gegolten valer der Untermensch, en (diskriminierend) persona de valor inferior 15 erschrecken asustar spät tarde merken notar, darse cuenta sich irren equivocarse der Irrtum, die Irrtümer la equivocación 16 der Ladenbesitzer, - propietario de negocio das Schaufenster, - vidrieras ausplündern, ausgeplündert saquear, saqueado anzünden encender das Gotteshaus,-häuser casas de dios/culto die Angst temor, miedo einschlagen romper umbringen asesinar verlassen, verließ, hat verlassen abandonar 17 die Waffe, n arma die Autobahn,en la autopista das Feld,er el campo die Erinnerung, en recuerdo, memoria 18 das Volk, die Völker el pueblo abholen, hat abgeholt ir a buscar, retirar die Lebensgefahr,en peligro de muerte wagen animarse beistehen ayudar, asistir, apoyar 19 feindlich del enemigo an Bord a bordo zerstören destrozar, destruir der Luftschutzkeller refugio antiaéreo 20 / 21 völlig totalmente vorüber, vorbei pasado gefolgt seguido heizen calefaccionar im Krieg fallen caer en guerra 22 zusammenziehen mudarse juntos die Schneiderin la modista, costurera der Soldatenmantel abrigo, tapado de soldado die Joppe,n = die Jacke la chaqueta der Rock, die Röcke falda, pollera 23 der Sieger, - el ganador die Grenze,n la frontera die Besatzung ocupación (guerra) teilen dividir 24 heiraten, heiratete, hat geheiratet casarse die Ehe, n / das Ehepaar, e matrimonio der Ehering, e alianza, anillo de casamiento der Flüchtlingsfamilie,n la familia refugiada die Heimat ciudad natal (“tu tierra”) nachdenklich pensativo, reflexivo 25 schaffen crear mithelfen ayudar, colaborar die Gefangenschaft cautiverio streiten, stritt, haben gestritten pelearse 26 das Gefängnis,se la cárcel das Verbrechen el delito, crimen sich verstecken esconderse das Versteck, e escondite sich schämen avergonzarse ausgerechnet justamente 27 verschwinden, verschwand, verschwunden desaparecer der Neubau,ten nueva construcción benötigen = brauchen precisar je (+ Komparativ)... desto (+ Komparativ)... cuanto… tanto…. 28 weglaufen, lief…weg, ist weggelaufen escapar  schießen, schoss, hat geschossen tirotear, tirar, disparar 29 fliehen = flüchten fugarse, huir 31 die Beerdigung,en el entierro, funeral die Witwe, n viuda der Zorn = die Wut ira, rabia 32 die Zentralheizung,en la calefacción central verputzen revestir der Hausbesitzer dueño de la casa 33 dröhnen resonar, retumbar, zumbar der Schäferhund el perro ovejero / policía schimpfen regañar, rezongar der Feind,e el enemigo 34 / 35 der Enkel, - nieto schleppen cargar das Gefängnis, se cárcel 36 erhalten = bekommen obtener das Ausland el extranjero fahren, fuhren, sind gefahren ir aufpassen auf jdn cuidar a alguien 37 die Miete,n el alquiler wohlhabend pudiente (mucha plata) die Rente, n jubilación die Uroma,s la bisabuela 38 abreißen, hat abgerissen demoler munter animada, alegre sich Sorgen machen preocuparse sich erinnern an recordar die Erinnerung,en el recuerdo 39 der Keller el sótano sich versammeln reunirse, juntarse