Zerbitzu-Gidalerron 9.2. Informazioa Biktimei-PDF

ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 9.1.4. Biktimak eskatuta jakinaraztea Biktimak bere kasuari buruzko informazioa Cuando se demande información por parte de una eskatzen badu, eskaria jaso duen agenteak víctima sobre la situación de su caso, la o el agente berehala eskari horren berri emango dio que recepcione la solicitud dará inmediato traslado jakinarazpenaren ardura duen pertsonari de la misma a la persona responsable de la.2.1. puntuan notificación (personas designadas en el punto izendatutako pertsonak). 9.2.1.). Jakinarazpenaren arduradun horrek biktimari Esta persona responsable de la notificación orokorrean azalduko dio informará a la víctima de manera general de la egiaztapeneko/ikerketako gestioak abian jarri puesta en marcha de las gestiones propias de direla, eta gogora ekarriko dio unean-unean comprobación/investigación, recordándole que informazioa emango zaiola emaitzaren bat resultará puntualmente informada cuando se lortzen denean edo eginbideak tramitatzen obtenga algún resultado o se tramiten las direnean, eginbide horiek jatorrian diligencias en los supuestos en que éstas resulte resulten tramitatzekoak ez badira. de no tramitación en origen. 9.1.5. Beste jakinarazpen batzuk Agindu honetan aurreikusitako jakinarazpenaren suposamenduak gorabehera, biktimari beste gauza batzuk jakinarazi ahalko zaizkio ikerketei buruz, baldin eta egokitzat edo beharrezkotzat jotzen bada. 9.1.6. Jakinarazpen salbuespenak Ez da informaziorik emango epaitegiak eginbideen No se facilitará la información en los casos en los sekretua deklaratu badu,, aipatutako neurria que el Juzgado haya declarado el secreto de las kentzen ez den bitartean. diligencias, en tanto no se levante la referida medida. Aurreko horrekin lotuta, zera esan behar da: En relación con lo anterior, reseñar que el art. 588 PKLren 588 bis d artikuluak ezartzen duenez, bis de la LECrim establece que las diligencias polizia-eginbideen ginbideen artean teknologia-ikerketako teknologia ikerketako policiales que incluyan medidas de investigación neurriak hartu behar badira, eginbide horiek tecnológica, resultarán declaradas secretas de ofizioz sekretuak direla deklaratuko da, ebazpen oficio sin necesidad de resolución judicial expresa. judizial espresurik eman behar izan gabe. Hala ere, jakinarazpena egin aurretik egiaztatu No obstante, será necesario verificar si se ha beharko da eginbideak SEKRETUAK edo EZ declarado o si se mantiene en su caso, el carácter sekretuak direla deklaratu al den ala sekretuak SECRETO o NO de las mismas antes de proceder a izaten jarraituko duten, eta hala bada, neurria la comunicación, y en caso afirmativo, quedará amaitu arte atzeratuko da. aplazada hasta que finalice la medida. 9.2. KOMUNIKAZIOAREN GARAPENA 9.2.1. Jakinarazteko ardura duena Jakinarazteko ardura honako hauek izango dute, La persona responsable de la notificación será, por lehentasunaren hurrenkeran: orden de prioridad: Eginbideak bideratzen dituen taldeak. El equipo instructor de las diligencias. Eginbideak bideratzen dituen taldeko agenteak En ausencia de las o los agentes del equipo ez badaude, honako irizpide honi jarraituko instructor, se seguirá el siguiente criterio: zaio: 23 / 33 451 / ZG / 030 / Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 - Kasua ikertzen eta eginbideak bideratzen - La persona responsable del grupo/área que ari den taldeaz/arloaz arduratzen ari den lleve la investigación del caso y la pertsonak. instrucción de las diligencias. - Talde bakoitzaren arduradunak, sekzio - La persona responsable de cada grupo en zentralen eta ikerketako lurralde el caso de las Secciones Centrales y zerbitzuen kasuan. Servicios Territoriales de Investigación. Larritasun eta/edo alarma sozial handiagoko suposamenduetan, polizia-guneko buruak edo goragokoek erabakiko dute biktimarekin mintzatzea dagoen ala ez. Hori guztia, orpuei eta identifikatu gabeko gorpuzkiei buruzko 063 Jarraibidean jasotako pertsonen desagertze-kasuetako jakinarazpen-prozedurari kalterik egin gabe. 9.2.2. Jakinarazpena jasotzen duen pertsona Biktima adin nagusikoa bada: Hari Víctima mayor de edad: Se le informará zuzenean emango zaio informazioa. directamente a ella. Biktima adingabea bada: Guraso-ahala, ahala, Víctima menor de edad: Se le informará a tutoretza edo egitezko zaintza duenari quien ejerza la patria potestad, tutela o emango zaio informazioa. guarda de hecho. Biktima gaitasuna judizialki aldatuta duen Víctima persona con la capacidad modificada pertsona bada: Tutoretza edo egitezko judicialmente: Se le informará a quien zaintza duenari emango zaio informazioa. ejerza la tutela o guarda de hecho. Biktima babes berezia behar duen desgaitua Víctima persona con discapacidad bada: Biktimarimari berari emango zaio necesitada de especial protección: Se le informazioa, zioa, bere ulermena murriztuta ez informará a la propia víctima en el supuesto dagoela ikusiz gero. Hala ez bada, de que no se aprecie merma en su capacidad senideren batekin harremanetan jartzea de entendimiento. En caso contrario se beharrezkoa izango da, eta senid seniderik ez contactará con sus familiares y en ausencia badago, dago, horren berri emango zaio de estas personas, se pondrá esta fiskaltzari. circunstancia en conocimiento del Ministerio Fiscal. Biktima delituaren ondorioz hilda edo Víctima fallecida o desaparecida como desagertuta badago: Zeharkako biktimari consecuencia del hecho delictivo: Se le emango zaio zaio informazioa. Familiak informará a la víctima indirecta. En caso de bozeramailea bozera mailea izendatu badu, hari emango que la familia hubiera designado una o un zaio informazioa. portavoz, se notificará a éste. 9.2.3. Komunikazio kanal 9.2.3. Canal de comunicación Jakinarazpenak orokorrean telefono bidez egingo Las notificaciones se realizarán vía telefónica con dira. carácter general. Hala ere, jakinarazpena aurrez aurre ala beste No obstante, se valorará la realización de la bideren bat erabiliz egitea aztertuko da, kasuaren notificación en persona o por otra vía cuando por inguruabarrak direla-eta polizia-zentro las circunstancias del caso, la Jefatura del centro eskuduneko Burutzak komenigarriagoa dela policial competente lo considere más conveniente. irizten badio. 24 / 33 451 / ZG / 030 / Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 9.2.4. Biktimari eman beharreko informazioa 9.2.4. Información a facilitar a la víctima Biktimari honako alderdi hauei buruzko Se deberá informar a la víctima sobre los informazioa eman beharko zaio: siguientes aspectos: Salatutako gertakaria ebatzi al den. Si el hecho denunciado ha sido resuelto. Nola ebatzi den, hau da, ustezko egilea En qué ha consistido la resolución, es decir, si atxilotu, inputatu edo identifikatu duten. se han producido detenciones, imputaciones o la identificación de la o el presunto autor. Egitateen ustezko egile gisa 14 urtetik Si se ha identificado a una persona menor de beherako pertsona bat identifikatu den, hau 14 años de edad y por tanto inimputable como da, inputatu ezin den pertsona bat. presunta autora de los hechos. Ostutako bere jabetzako objektuak edo Si se han recuperado objetos o el vehículo de ibilgailua berreskuratu diren. su propiedad sustraídos. Argiketa agintaritza judizialean tramitatu El hecho de la tramitación del atestado a la izana, hasieran tramitatu behar ez diren autoridad judicial judicial cuando se trate de diligencias eginbideak direnean, que inicialmente eran de No tramitación, tal y como se refiere en el punto 9.1.3 dioenez. 2.Eranskinean «Emaitzarik egon n ez arren En el caso de los delitos recogidos en el anexo jakinarazteko delituen taula» jasotako delituen 02 kasuan, emaitzarik egon ez arren, biktimari ltados se horren berri emango zaio. realizará una comunicación a la víctima para informarle de este extremo. Ez da informaziorik emango ikerketaren alderdi No se facilitará información relativa a aspectos teknikoei buruz, ezta egitateak argitzeko técnicos de la investigación, ni a metodología erabilitako metodologiari buruz edo egitateen utilizada para el esclarecimiento de los hechos, ni ustezko egilearen datu pertsonalei buruz ere. a datos personales referidos al presunto autor o autora de los mismos. 9.2.5. Biktimentzako jakinarazpenak gain gain- 9.2.5. Supervisión de las comunicaciones a begiratzea las víctimas Honako hauek arduratuko dira gainbegiratzeaz: La supervisión corresponderá a: Ikerketa-talde Ikerketa-talde Ikerketa- / ikerketa-arloetako Las personas responsables de los grupos ardura dunak. / áreas de investigación. Ikerketako burua eta u unitateko burua. La Jefatura de investigación y de unidad. Herritarren babeserako Lurralde L Las Jefaturas Territoriales de protección Burutzak, euren mugapeko polizia polizia- ciudadana respecto de los centros guneei dagokienez. policiales de su demarcación. Ikerketa kriminaleko eta polizia La Jefatura de investigación criminal y judizialeko Burutza, bere eskumeneko policía judicial respecto de las secciones atalei dagokienez. de su competencia. 25 / 33 451 / ZG / 030 / Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 10. ZIRKULAZIO-ISTRIPUEN 10. NOTIFICACIÓN A VÍCTIMAS DE BIKTIMENTZAKO JAKINARAZPENA ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN Aurreko epigrafeetan aztertu diren delitu Al igual que sucede en los supuestos de delitos orokorren kasuetan gertatzen den bezalaxe, kasu generales tratados en los epígrafes anteriores, los batzuetan trafiko-istripuetan bide segurtasunaren accidentes de tráfico áfico provocan en algunos casos aurkako delituen biktimak sortzen dira. Biktima víctimas de delitos contra la seguridad vial, que horiei ere informazioa eman behar zaie haiekin deberán ser así mismo informadas sobre el zerikusia duten delituen ikerketen emaitzari resultado de las investigaciones de aquéllos en los buruz. que se vean inmersas. Garrantzitsua da esatea trafiko-istripuetan Es importante reseñar que los accidentes de sarritan zaila dela zerikusia izan duten pertsonen tráfico son incidentes en los que a menudo resulta erantzukizuna jatorrian zehaztea, eta halako complejo ejo determinar en origen la responsabilidad istripuen ehuneko oso handi bat zigor-eremutik de las personas involucradas, y que en un kanpo geratzen dela. porcentaje muy elevado quedan fuera del ámbito penal. Sarritan, trafiko-istripuetan zerikusia duten En los accidentes de tráfico frecuentemente se da pertsonen nortasuna hasieratik jakiten da, eta la circunstancia de que la identidad de las horrenbestez, eginbideetan berehala sartzen personas implicadas es conocida desde un primer dela. Egitateek izan dezaketen bilakaera momento, e incorporada por tanto a las diligencias zehazteko eta egin ahal litezkeen legezko correspondientes. La información d de interés ekimenak egiteko beharrezko informazio necesaria para determinar la posible evolución de interesgarria behar bezala egituratuta dago PIS los hechos y para el ejercicio de las acciones sisteman, hala eskatzen duten eragindako legales que pudieran corresponder se encuentra erakunde eta/edo partikularrei ularrei berehala debidamente estructurada en el SIP a efectos de igortzeko. su remisión inmediata a las entidades y/o personas afectadas que lo soliciten. Horretarako, trafiko-istripuen istripuen eginbideak PIS Para ello, los accidentes de tráfico se diligencian a - espezifikoaren bidez egiten dira, eta kasu horietan prozedura berezia denez, kontuan hartu la singularidad del procedimiento en estos casos, beharko da agindu honen xede diren ikerketen habrá que considerar en qué supuestos se emaitzari buruzko jakinarazpenak zein vincularán las notificaciones sobre el resultado de suposamendutan lotuko diren mota honetako las investigaciones objeto de la presente orden a biktimekin. Suposamendu horiek hurrengo este tipo de víctimas, y que se recogen en los epigrafeetan jasotzen dira. epígrafes siguientes. 10.1. JAKINARAZPENERAKO SUPOSA 10.1. SUPUESTOS DE NOTIFICACIÓN MENDUAK Ikerketen emaitzak trafiko trafiko-istripuen biktimei La notificación del resultado de las investigaciones jakinaraziko zaizkie istripuaren ondorioz a las víctimas de accidentes de tráfico queda pertsonak hiltzen badira edo zauri larriak jasaten vinculada a los supuestos en los que resulten badituzte,, eta istripua nork eragin duen jakiterik personas fallecidas o con heridas de carácter grave ez badago ikerketaren lehenengo unean. como consecuencia del incidente, y cuyo causante sea desconocido o desconocida en un primer momento de la investigación. Kasu horietan (ibilgailua ezezaguna da edo En estos casos (vehículo desconocido o fugado), ihesean joan da), argiketako INPLIKATUAK en el apartado de IMPLICADOS del atestado, se atalean ibilgailu bat sortuko da, hau jarrita: creará un vehículo con la consideración: 26 / 33 451 / ZG / 030 / Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 Biktimarentzako jakinarazpenak jarraian Las notificaciones que se realizarán a la víctima se azalduko diren modalitateetakoak izango dira: ajustarán a las modalidades que a continuación se exponen: 10.1.1. Emaitzak lortzeagatik jakinaraztea 10.1.1. Notificación por resultados Emaitzak lortzeagatik jakinarazpena egingo da La notificación por resultados se formalizará identifikatu egin bada ikertutako egitateen cuando se proceda a la identificación de la persona ustezko arduraduna, hasieran ezezaguna zen edo presuntamente responsable de los hechos ihesean joan zen hori. Horretarako, kasu horretan investigados y que en un primer momento era honako hau egingo da: desconocida o fugada. Para ello, en este caso se realizarán las siguientes acciones: Arduraduna identifikatu ostean, argiketan baja Una vez identificada la persona responsable, se dará de baja en el atestado al vehículo creado inicialmente con la conside desconocido / fugado". Egitateak ustez eragin dituen ibilgailua, orain Se creará el vehículo pr presuntamente causante arte ezezaguna zen hori, sortu egingo da, eta de los hechos que hasta ese momento era eremuan. de datos del vehículo. T14 Se formalizará la d T14 paragrafoan azaldu den ibilgailuko bidaiarien identificación de las personas ocupantes del identifikazioarekin. vehículo referido en el párrafo anterior. Cumplidos estos requisitos se informará a la emaitzaren víctima del resultado obtenido. 10.1.2. Emaitzarik lortu ez arren 10.1.2. Notificación sin resultados jakinaraztea Eginbideak Epaitegira lehenengo aldiz igorri La notificación sin resultados se llevará a cabo zirenetik hiru (3) hilabete igarotakoan au aurreko cuando, transcurridos tres (3) meses desde la paragrafoan aipatu den T14 eginbidea egin ez primera remisión de las diligencias al juzgado, no bada, emaitzarik lortu ez arren jakinarazpena se haya formalizado la diligencia T14 reseñada en egingo da, egitateen arduraduna identifikatu ez el párrafo anterior, por no haber sido identificada delako. la persona responsable de los hechos. Emaitzarik gabeko jakinarazpen hori behin Esta notificación sin resultados se llevará a cabo bakarrik egingo da, eta geroago jakinarazpenak una sola vez, vinculándose una posterior egingo dira azaldutako azal dutako emaitzak lortzen badira. notificación a la efectiva obtención de los resultados. 10.1.3. Komunkazioen garapena 10.1.3. Desarrollo de la comunicación Trafiko-istripuen kasuan komunikazioa Zerbitzu- El desarrollo de la comunicación en el caso de los Gidalerro honen argiketa orokorretarako ezarrita accidentes de tráfico se realizará conforme a lo dagoenaren arabera egingo da. establecido al respecto para los atestados generales. 27 / 33 451 / ZG / 030 / Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 11. ASEBETETZE INKESTA 11. ENCUESTA DE SATISFACCIÓN Zerbitzu-gidalerro honetan jasotako jarduera Todas las actuaciones llevadas a cabo respecto a guztiei, biktimarekin zerikusia duten heinean, la víctima recogidas en la presente orden de auditoretza egingo zaie urtero, jakiteko ea servicio ervicio serán objeto de una auditoría anual, al delituen biktimak noraino dauden ados objeto de conocer la satisfacción de las víctimas Ertzaintzaren jarduketarekin, bai eta barne- del delito con la actuación llevada a cabo por la aginduak noraino bete diren ere egindako Ertzaintza, así como el grado de cumplimiento de jakinarazpenei dagokienez. las órdenes internas respecto a las notificaciones realizadas. Auditoretza egin aurretik, datu hauek aztertu La auditoría se llevará a cabo tras el estudio de los beharko dira: "Delitu baten biktimari emandako Encuesta de s satisfacción zerbitzuaren gaineko gogobetetze-inkestan" del servicio prestado a la víctima de un delito lortutakoak, baita biktimei ikerketen emaitzen de los registros en los aplicativos informáticos en berri emateko egindako komunikazioak jasotzen los que se recogen las comunicac comunicaciones a las diren erregistro informatikoak ere. víctimas del resultado de las investigaciones. Inkesta hori eskainiko zaie delitu-biktima guztiei, Esta encuesta se ofrecerá a todas las víctimas de etxeko indarkeriaren eta genero-indarkeriaren delitos con la única excepción de las víctimas de biktimei salbu, auditoretza-prozedura propioa VD/VG, que tienen establecido un procedimiento ezarrita baitute. propio de auditoría. Inkesta egitea Realización de la encuesta: SIPek automatikoki sortuko du inkesta, La encuesta será generada de forma pertsona bat biktima gisa tartean den automática por el SIP cada cierto número de eginbideen kopuru jakin batera iristen den diligencias en las que intervenga una persona aldiro. en calidad de víctima. Eginbidea formalizatu ondoren, inkestaren Tras la formalización de la diligencia, en los pantaila agertzen bada, biktimari nahitaez casos en los que aparezca la pantalla de la eskaini beharko zaio inkesta betetzeko aukera. encuesta, será obligatorio ofrecer a la víctima Biktimak erabakiko du beti inkesta bete ala ez, su realización, siendo en todo caso voluntaria y eta betetzekotan, anonimoa izango da. anónima. Inkesta formalizatu aurretik, aipatu pantaila Con carácter previo a la formalización de la informatikoan jaso beharko da biktimak encuesta, en la pantalla informática arriba inkesta bete nahi duen ala ez. aludida se dejará constancia de la voluntad de la víctima de cumplimentarla o de no hacerlo. Biktimak inkesta egin nahi izanez gero, Si la víctima acepta su realización, se imprimirá formulario inprimatua eskainiko zaio, bere el formulario y se le ofrecerá para que lo kasa eta pribatutasun nahikoarekin bete cumplimente de forma personal y con la dezan. privacidad suficiente. Adieraziko zaio ezen, behin inkesta beteta, Se le indicará que, una vez cumplimentado, lo horretarako postontzian sar dezala. introduzca en el buzón habilitado al efecto. Biktimak uko egiten badio inkesta betetzeari, Si la víctima rechaza su realización, en la hurrengo salaketan, SIPek berriz ere emango siguiente denuncia, el aplicativo SIP volverá a du aukera inkesta kasuan kasuko zentroan ofrecer la realización de la encuesta en el egiteko. centro de que se trate. 28 / 33 451 / ZG / 030 / Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 Inkesta erregistratzea Instrukzio-zentro bakoitzean erabakitzen den Con la frecuencia que se determine en cada maiztasunarekin, zentroko polizia- centro instructor, el personal ersonal de administración administrazioko pertsonalak aipatu postontzia policial olicial del mismo abrirá el buzón y procederá ireki, eta dauden inkesta guztiak a informatizar todas las encuestas depositadas, informatizatuko ditu, SIPean propio ezarritako a través del aplicativo del SIP establecido para aplikazioaren bitartez. ello. Urteko auditoretza Urtarrilero, Ikerketa Kriminaleko Atalak Todos los meses de enero, desde la División de aurreko ekitaldiko emaitzak bilduko ditu, Investigación Criminal, se llevará a cabo la urteko auditoretza egiteko, zeinean aztertuko obtención de los resultados del ejercicio baitira biktimei egindako komunikazioak anterior para la realización de la auditoría (biktimek dituzten eskubideen esparrukoak, anual, relativa a las comunicaciones realizadas eta ikerketen emaitzen berri ematekoak) eta a las víctimas en el ámbito d de los derechos que egindako gogobetetze-inkesten emaitzak. les asisten y del resultado de las investigaciones, así como de los resultados de las encuestas de satisfacción realizadas. 12. LEGERIA 12. LEGISLACIÓN 4/2015 Legea, apirilaren 27koa, Delituaren Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la biktimaren estatutuari buruzkoa. víctima del delito. Abenduaren 11ko 1ko 1109/2015 Errege R.D. 1 1109/2015, de 11 de diciembre, por el que Dekretua, delituaren biktimaren estatutuaren statutuaren se desarrolla la Ley 4/2015, de 27 de abril, del 4/2015 Legea, apirilaren aren 27koa, garatzen Estatuto de la víctima del delito, y se regulan duena eta delituen biktimei laguntzeko las Oficinas de Asistencia a las Víctimas del bulegoak arautzen dituena. Delito. 35/1995 Legea, indarkeriazko eta sexu Ley 35/1995 de ayuda y asistencia a las askatasunaren aurkako delituen del ituen biktimei víctimas de delitos violentos y contra la libertad laguntzeko eta sorostekoa. sexual. 738/1997 E.D, maiatzaren 23koa, indarkeria Real Decreto 738/1997, de 23 de mayo, por el eta sexu-askatasunaren askatasunaren aurkako delituen que se aprueba el Reglamento de ayudas a las biktimentzako laguntzei buruzko araudia víctimas de delitos violentos y contra la libertad onestekoa. sexual. 1/2004 Lege Organikoa, genero indarkeriaren Ley Orgánica 1/2004 de medidas de protección aurkako babes integraleko n neurriei buruzkoa. integral contra la violencia de género. Última Azken berrikuspena: 2018ko abuztuaren 5a. revisión 05 de agosto de 2018. 4/2000 Lege Organikoa, atzerritarrek a Ley Orgánica 4/2000 sobre derechos y Espainian dituzten eskubide eta askatasunei libertades de los extranjeros en España y su eta euren gizarte gizarte-integrazioari buruzkoa. integración social. Última revisión 04 de Azken berrikuspena: 2018ko irailaren 4a. septiembre de 2018. 29/2011 Legea, terrorismoaren biktimak Ley 29/2011 de reconocimiento y protección aitortu eta osorik babestekoa. Azken integral a las víctimas del terrorismo. Última berrikuspena: 2015eko urriaren 7a. revisión 07 de octubre de 2015. 8/2021 L.O. Ume eta nerabeei indarkeriaren L.O. 8/2021 de protección integral a la infancia aurrean babes osoa emateko Lege Organikoa y la adolescencia frente a la violencia. 19/1994 LO, auzi kriminaletan lekukoak eta L.O. 19/1994 sobre protección a testigos y perituak babesteari buruzkoa. peritos en causas criminales. 10/2022 Lege Organikoa, Sexu L.O. 10/2022 de garantía de integral de la Askatasunaren Berme Integralari buruzkoa. libertad sexual. 29 / 33 451 / ZG / 030 / Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 13. ERREFERENTZIAK 13. REFERENCIAS Prozedura Kriminalaren Legea: 284,334 eta 588 Ley de Enjuiciamiento Criminal: Arts. 284,334 y bis. 588 bis. 037 zk.ko ZG - askatasunaren eta sexu-ukigabetasunaren OS aurkako delituen kasuetarako jarduketei contra Segurtasuneko Sailburuordearen 043 zk.ko JA, IN 043 del Viceconsejero de Seguridad sobre Ertzaintzaren Zuzendaritzaren 063 zk.ko JA, desaparecidas, cadáveres y restos humanos sin Criterios para la práctica de diligencias por la Polizia Judizialak eginbideak egiteko irizpideak, Policía Judicial, publicado por el Comité Técnico de Polizia Judizialaren Batzorde Teknikoak 2019ko Policía Judicial con fecha 10 de noviembre de azaroaren 10ean argitaratuak. 2019. 14. ALDAKETEN HISTORIA 14. HISTORIAL DE MODIFICACIONES Descripción de la Ber. Aldaketaren deskripzioa Data Rev. Fecha modificación Zerbitzu-gidalerro honek, La presente orden de servicio 030 zk. 002 ber. 00 gidalerro nº 030 sustituye a la OO 002 operatiboa ordezten du. rev. 00. Hasierako lanketa. Elaboración inicial. Izenburua aldatzen da, eduki Se cambia el título para berrietara egokitzeko. adaptarlo a los nuevos contenidos. Biktimaren estatutuan statutuan Se incluyen los derechos de biktimari onartzen zaizkion la víctima reconocidos en el eskubideak sartzen dira. estatuto de la víctima. Delituen biktimei ekintzen Se actualizan los contenidos eta eskubideen berri del acta de información de emateko aktaren (G96) acciones y derechos de las edukiak eguneratu dira, eta víctimas (G96), y se crean 00 2015/02/15 00 15/02/2015 beste akta espezifiko batzuk otras específicas para sortu dira delituen tipologia determinadas tipologías de jakin batzuetarako. batzue delitos. TSIKZren eskuli eskuliburuaren 1. Se incluyen anexos 1 y 2 del eta 2. eranskinak gehitu manual DGTSI dira. Trafiko-istripuetan Trafiko bide- Se añaden supuestos de segurtasunaren aurkako notificación a víctimas de delituen biktimei delitos contra la seguridad jakinarazteko suposa- vial en accidentes de tráfico. menduak txertatzen dira. SIPen eginbide berri batzuk Incorporación de nuevas txertatzea: 26. aplikazioaren diligencias al SIP: D37, D37, D038 eta F01. D038, F01 del aplicativo 26. 30 / 33 451 / ZG / 030 / Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 3. eranskina gehitzea (sexu- Incorporación anexo 3 askatasunaren aurkako (Diligencia de solicitud de delituetan agindua edo orden o medida de babes-neurria eskatzeko protección en delito contra la eginbidea). libertad sexual). Emaitzarik gabeko Se modifica la tabla de jakinarazpen-delituen taula delitos de notificación sin aldatu da (3. Eranskina). resultados que se incorpora como anexo 3. Agindua egokitu egin da Se adapta la orden a la biktimei polizia-ikerketen entrada en funcionamiento emaitzak jakinarazteko de los buzones de postontziak abian jartzera. notificación a víctimas sobre el resultado de las investigaciones policiales. Salaketa jartzen duen Se aporta criterio para pertsona biktima gisa registrar como víctima a la erregistratzeko irizpidea persona que interpone ematen da, kaltetua enpresa denuncia cuando el perjuicio bat denean. recaiga en una empresa. Delituaren biktimen Se añade apartado relativo a asebetetze-inkestari buruzko la encuesta de satisfacción a atal bat gehitu da. víctimas del delito. Aldatu egiten da 3. Se modifica el texto que 01 eranskinari erreferentzia 2019/06/03 01 hacía referencia al anexo 3 03/06/2019 egiten zion testua (sexu- (Diligencia de solicitud de askatasunaren aurkako orden o medida de delituetan agindua edo protección en delito contra la babes - neurria eskatzeko libertad sexual). eginbidea). 3 eranskina ranskina bera ezabatu da, Se elimina el propio anexo 3, eta horren ordez, D56 y en su lugar se deberá eginbide berria egin beharko beharko confeccionar la diligencia de da, DLS biktimak babesteko nueva creación D56 para agindua eskatzeko (EI/GI (EI solicitud de orden de izan ezik, D52 izaten protección de víctimas y jarraitzen baitu). víctimas DLS (excepto VD/VG que continúa siendo la D52). Puntu berri bat gehitzen zaio Se introduce punto nuevo en 5.3 apartatuari, delituen el apartado 5.3: Solicitud de biktimek babes-aginduak babes órdenes de protección por eskatzeari buruzkoa. parte de víctimas de delitos. Babesteko europako Mención a la solicitud de aginduaren eskaera orden europea de 02 2020/06/10 02 10/06/2020 aipatzea. protección. Eginbide berriaren aipa- Mención a la nueva diligencia mena:"D63 LS biktimari abokatuaren laguntza comparecencia de asistencia eskatzeko / agertzeko letrada a eginbidea" 31 / 33 451 / ZG / 030 / Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 DLS delituen biktimei La diligencia G96 de eskubide espezifikoak información de derechos jakinarazteko G96 eginbidea específicos a víctimas de delituen kodeekin lotzen da, delitos DLS se vincula a los eta ez D60 eginbidearekin, códigos de delitos, y no a la orain arte bezala (5.2.2.3 diligencia D60 como hasta epigr.). ahora (epígrafe 5.2.2.3). 5.2.2.3). D41 ezabatu da (7.1. Se elimina la D41 (epígrafe epigrafea), biktimei 7.1.), como supuestos de ikerketen emaitza notificación a las víctimas del jakinarazteko kasu gisa. resultado de las investigaciones. 5.2.2.1 puntua, sexu- Punto 5.2.2.1. , apartado askatasunaren aurkako delitos contra la libertad delituen atala, laugarren sexual, se añade el cuarto lerrokada gehitu da. párrafo. Hirugarren epigrafeko 11. Introducción en el punto puntuan (Erreferentziak) 11.Referencias, del tercer sartzea. epígrafe. Indizea berregituratzea Reestructuración índice "Definizioak" atalean En el apartado "Definiciones" definizio hau sartu da: se introduce definición de: "Perjudicada y representante" "Biktimak SIP-ean ean Creación del apartado erregistratu" atala sortu da. "Registro de víctimas en SIP" "Sexu-askatasunaren Eliminación e introducción aurkako delituak" atalean párrafos en el apartado de paragrafo batzuk sartu eta "Delitos contra la libertad beste batzuk kendu dira sexual" "Biktima babestea" atalean Eliminación párrafos en el 03 hainbat paragrafo kendu dira 2021/12/23 03 apartado "Protección a la 23/12/2023 víctima" Creación apartado "Violencia sobre la infancia y la adolescencia" "Jakinarazpena egiteko Eliminación párrafos en el kasuak" atalean paragrafo apartado "Supuestos de batzuk kendu dira notificación" Aurreko 7.1.2 eta 7.1.3 Eliminación antiguo apartado atalak ezabatu dira. 7.1.2. y 7.1.3. 003 JA indargabetuta Sustitución por derogación ordeztea 037 ZGz de IN 003 por OS 037 SIPen eskuliburuei Se eliminan los anexos 1 y 2, dagozkien 1. eta 2. correspondientes a 04 eranskinak ezabatu dira, 2024/06/13 04 manuales del SIP, dado que 13/06/2024 beste ingurune batzuetatik son accesibles desde otros ere erabil daitezkeelako. entornos. 32 / 33 451 / ZG / 030 / Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 1. eranskin gisa, eskubide Se crea como Anexo 1 la espezifikoak sortzen dituzten tabla de códigos de delitos delituen kodeen taula que generan derechos sortzen da, eta 3. eranskina específicos y se renumera el 2. eranskin gisa anexo 3 como anexo 2. birzenbatzen da. Aldatu egiten da Se modifica el contenido del indarkeriazko delituen eta apartado 6.2.2.1 sobre los sexu-askatasunaren aurkako derechos específicos de las delituen biktimen eskubide víctimas delitos violentos y espezifikoei buruzko 6.2.2.1 contra la libertad sexual. paragrafoaren edukia. 6.2.2.2 artikulua sortu da, Se crea el 6.2.2.2 con los sexu-indarkeriako delituen derechos específicos de las biktimen eskubide víctimas de delitos de espezifikoekin. violencia sexual. 6.3 puntuaren barruan, Dentro del punto 6.3 se doako aholkularitza eta eliminan las referencias al defentsa juridikoa lortzeko IPREM del procedimiento prozeduratik IPREMari para obtener asesoramiento buruzko erreferentziak y defensa jurídica gratuita. kendu dira. 6.3 puntuan, babes-agindu En el mismo punto 6.3, en el bat eskatzeko aukera apartado en el que se recoge jasotzen duen atalean, la posibilidad de solicitar una EI/GIkoak ez diren biktimen orden de proteccion, en el kasuan, "babes-agindua" agindua" caso de víctimas que no son jarri da, eta "babes "babes- neurriak" jarri da, EI/GIren biktimentzat araututako babes-agindutik agindutik bereizteko. diferenciarlas de la Orden de Protección regulada para las víctimas de VD/VG. 7. paragrafoa berrantolatu Se reordena y modifica el eta aldatu da. Biktima apartado 7. Protección a la babestea. víctima. 15. BALIOZKOTZEA 15. VALIDACIÓN Hierarkia-mailako Hierarkia Persona Responsable Ber. Data Rev. Fecha arduraduna Jerárquica 04 Ertzaintzaren zuzendaria 2024/06/14 04 Directora de la Ertzaintza 14/06/2024 Erandio, 2024ko ekainaren 14a. Erandio, 14 de junio de 2024. Izpta./Fdo.: Josu BUJANDA ZALDUA ERTZAINTZAREN BURUA JEFE DE LA ERTZAINTZA 33 / 33 451 / ZG / 030 / Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 SEGURTASUN SAILA DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Segurtasun Sailburuordetza Viceconsejería de Seguridad Ertzaintzaren Zuzendaritza Dirección de la Ertzaintza ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 1.ERANSKINA ANEXO 1 SIP ESKUBIDE ESPEZIFIKOAK AUTOMATIKOKI SORTZEN DITUZTEN DELITUEN TAULAK TABLAS DE DELITOS QUE GENERAN AUTOMÁTICAMENTE EN EL SIP DERECHOS ESPECÍFICOS 1/4 451 / ZG / 030/ Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 SEGURTASUN SAILA DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Segurtasun Sailburuordetza Viceconsejería de Seguridad Ertzaintzaren Zuzendaritza Dirección de la Ertzaintza ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 INDARKERIAZKO ETA SEXU-ASKATASUNAREN AURKAKO DELITUAK DELITOS VIOLENTOS Y CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL INDARKERIAZKO DELITUAK DELITOS VIOLENTOS Homizidioa eta bere formak: Homicidio y sus formas: La diligencia Eginbidea kasu guztietan ateratzen da. sale en todos los casos.. Lesio larriak: Eginbidea hurrengo Lesiones graves: La diligencia sale en taulan adierazten diren lesio larrien kasu todos los casos de lesiones graves que se guztietan ateratzen da. Lesioen beste indican en la siguiente tabla. Si se kode bat sartzen bada eta eginbidea introduce otro código de lesiones diferente ateratzen ez bada, baina lesioen y no sale la diligencia, pero existen dudas larritasunari buruz zalantzak badaude, sobre la gravedad de las lesiones, obtener eginbidea eskuz lortu G96 baten bidez. la diligencia manualmente mediante una G96. INDARKERIAZKO DELITUAK DELITOS VIOLENTOS GIZA HILKETA ETA HORREN MODUAK HOMICIDIO Y SUS FORMAS 1380000 GIZA HILKETA 1380000 HOMICIDIO 1390000 ERAILKETA 1390000 ASESINATO LESIO LARRIAK LESIONES GRAVES LESIO-DELITUA: ORGANO EDO DELITO DE LESIONES: PÉRDIDA O GORPUTZ-ADAR ADAR NAGUSI BATEN INUTILIDAD DE ORGANO O MIEMBRO EDO ZENTZU BATEN GALERA EDO PRINCIPAL, SENTIDO, IMPOTENCIA, 1490100 BALIAEZINTASUNA, INPOTENTZIA, 1490100 ESTERILIDAD, GRAVE ANTZUTASUNA, DEFORMAZIO DEFORMACIÓN, GRAVE LARRIA, GAIXOTASUN SOMATIKO ENFERMEDAD SOMATICA O EDO PSIKIKO LARRIA. LARRIA PSIQUICA 1490201 MUTILAZIO GENITALA 1490201 MUTILACIÓN GENITAL LESIO-DELITUA: DELITUA: ORGANO EDO DELITO DE LESIONES: PERDIDA O GORPUTZ-ADAR GORPUTZ ADAR EZ-NAGUSI EZ INUTILIDAD DE ORGANO O MIEMBRO 1500000 1500000 BATEN GALERA EDO NO PRINCIPAL, DEFORMIDAD BALIAEZINTASUNA, DEFORMAZIOA. ORGANOAK LORTZEA, OBTENCIÓN, TRASPLANTE O 1561000 1561000 TRANSPLANTATZEA EDO TRÁFICO ILEGAL DE ÓRGANOS ORGANOEN TRAFIKOA 2/4 451 / ZG / 030/ Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 SEGURTASUN SAILA DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Segurtasun Sailburuordetza Viceconsejería de Seguridad Ertzaintzaren Zuzendaritza Dirección de la Ertzaintza ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 SEXU-ASKATASUNAREN AURKAKO DELITOS CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL DELITUAK Eginbidea jarraian adierazten diren delitu Sale la diligencia en todos los delitos que se guztietan ateratzen da, baina biktima adin indican a continuación, pero solo en caso de que nagusiko gizona bada bakarrik (emakumeen, la víctima sea hombre mayor de edad (los adingabeen eta gaitasuna aldatuta dutenen derechos de las mujeres, personas menores y eskubideak beste eginbide batean ateratzen personas con capacidad modificada salen en otra dira). diligencia). SEXU-ASKATASUNAREN AURKAKO DELITOS CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL DELITUAK Adin nagusiko gizonezko biktimentzat bakarrik Sólo para víctimas hombres mayores de edad SEXU ERASOAK AGRESIONES SEXUALES 1780000 SEXU-ERASOAREN DELITUA. 1780000 DELITO DE AGRESIÓN SEXUAL SEXUAL. SEXU-ERASOAREN DELITUA DELITO DE AGRESIÓN SEXUAL CON BAGINAN, UZKIAN EDO AHOAN ACCESO CARNAL VAGINAL, ANAL O ZAKILA SARTUZ, EDO BESTE BUCAL O CON INTRODUCCIÓN DE 1790000 GORPUTZ-ADAR BATZUK ZEIN 1790000 MIEMBROS CORPORALES U OBJETOS OBJEKTUAK SARTUZ LEHENENGO POR ALGUNA DE LAS DOS PRIMERAS BI BIDEETAKO BATEAN VÍAS (VIOLACIÓN). (BORTXAKETA). SEXU-ERASOAK 16 URTETIK BEHERAKOEI DE LAS AGRESIONES SEXUALES A MENORES DE 16 AÑOS SEXU-ERASOAREN ERASOAREN DELITUA 16 DELITO DE AGRESIÓN SEXUAL A 181N000 181N000 URTETIK BEHERAKOEI. MENOR DE 16 AÑOS. SEXU-ERASOAREN ERASOAREN DELITUA 16 AGRESIÓN SEXUAL A MENOR DE 16 URTETIK BEHERAKOEI, BAGINAN, AÑOS, CON ACCESO CARNAL UZKIAN EDO AHOAN ZAKILA VAGINAL, ANAL, BUCAL O CON 181N300 SARTUZ, EDO BESTE GORPUTZ GORPUTZ- 181N300 INTRODUC. MIEMBROS CORPORALES ADAR BATZUK ZEIN OBJEKTUAK U OBJETOS POR ALGUNA DE LAS DOS SARTUZ LEHENENGO BI PRIMERAS VÍAS (VIOLACION). BIDEETAKO BATEAN. BATEAN. 16 URTETIK BEHERAKO HACER PRESENCIAR A MENOR DE 16 ADINGABEARI SEXU-EGINTZAK SEXU AÑOS ACTOS DE CARÁCTER SEXUAL 182N000 182N000 IKUSARAZTEA, EGILEAK HORIETAN AUNQUE LA PERSONA AUTORA NO PARTE HARTZEN EZ BADU ERE ERE. PARTICIPE EN ELLOS. INTERNETEZ, TELEFONOZ EDO PROPONER A MENOR DE 16 POR BESTE INFORM/KOMUNIK TEKNO TEKNO- INTERNET, TFNO U OTRA TECNOL. DE LOGIA BATZUEN BIDEZ ELKAR ELKAR- INFORM / COMUNIC, CONCERTAR TZEKO PROPOSATZEA 16 URTETIK ENCUENTRO, ACOMPAÑANDO DE 1832100 1832100 BEHERAKO BATI, HURBILKE- HURBILKE ACTOS MATERIALES PARA TARAKO EGITATE MATERIALEKIN, ACERCAMIENTO, PARA COMETER 181. ETA 189. ART. DELITUAK DELITOS DE ARTS. 181 Y 189. EGITEKO. INTERNETEZ, TELEFONOZ EDO CONTACTAR CON MENOR DE 16 POR BESTE INFORM/KOMUNIK TEKNO- INTERNET, TFNO U OTRA TECNOLOG. LOGIA BATZUEN BIDEZ DE INFORM. / COMUNIC, PARA 1832200 KONTAKTATZEA 16 URTETIK 1832200 CONSEGUIR MATERIAL BEHERAKO BATEKIN, BERA PORNOGRÁFICO EN EL QUE AGERTZEN DEN EDO ADINGABEAK APAREZCA O SE REPRESENTE A DAUDEN MATERIAL PORNOGRA- MENORES. FIKOA LORTZEKO. 3/4 451 / ZG / 030/ Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 SEGURTASUN SAILA DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Segurtasun Sailburuordetza Viceconsejería de Seguridad Ertzaintzaren Zuzendaritza Dirección de la Ertzaintza ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 SEXU-JAZARPENA ACOSO SEXUAL SEXU-JAZARPENAREN DELITUA, DELITO DE ACOSO SEXUAL LAN-HARREMANEN, SOLICITANDO FAVORES DE IRAKASKUNTZAREN, ZERBITZUAK NATURALEZA SEXUAL PARA SÍ O 1840100 EMATEAREN EDO ANTZEKOEN 1840100 TERCERA PERSONA EN EL ÁMBITO DE ESPARRUAN NORBERARENTZAT RELACIÓN LABORAL, DOCENTE, EDO HIRUGARREN BATENTZAT PRESTACIÓN DE SERVICIOS O SEXU-MESEDEAK ESKATUZ. ANÁLOGA. EXHIBIZIONISMOA ETA SEXU- EXHIBICIONISMO Y PROVOCACIÓN SEXUAL PROBOKAZIOA EXHIBIZIONISMOAREN ETA SEXU- DELITO DE EXHIBICIONISMO Y 185N000 185N000 PROBOKAZIOAREN DELITUA. PROVOCACIÓN SEXUAL SEXUAL. EXHIBIZIONISMOAREN ETA SEXU- DELITO DE EXHIBICIONISMO Y PROBOKAZIOAREN DELITUA, PROVOCACIÓN SEXUAL MEDIANTE 186N000 186N000 MATERIAL PORNOGRAFIKOAREN MATERIAL PORNOGRÁFICO. BIDEZ. PROSTITUZIOA, SEXU-ESPLOTAZIOA ETA RELATIVOS A LA PROSTITUCIÓN, ADINGABEEN USTELKERIA EXPLOTACIÓN SEXUAL Y CORRUPCIÓN DE MENORES ADINEKOEN PROSTITUZIOAREN DELITO DE PROSTITUCIÓN DE 187N110 187N110 DELITUA. MAYORES. 16 ETA 18 URTE BITARTEKO DELITO DE PROSTITUCIÓN DE 188N111 ADINGABEEN PROSTITUZIOAREN 188N111 MENORES ENTRE 16 Y 18 AÑOS. DELITUA. ADINGABEEN EDO DESGAITA- DESGAITA PORNOGRAFÍA DE MENORES O 1890000 SUNEN BAT DUTENEN PROSTI PROSTI- 1890000 PERSONAS CON DISCAPACIDAD. TUZIOAREN DELITUA. DELITUA TEKNOLOGIA BERRIEN BIDEZ DISTRIBUCIÓN/DIFUSIÓN PÚBLICA ADINGABEEN PROSTITUZIOA ETA POR NUEVAS NNTT LA PROMOCIÓN 1890600 SEXU-ASKATASUNAREN SEXU ASKATASUNAREN AURKAKO 1890600 DELITOS CONTRA LA PROSTITUCIÓN DELITUAK PUBLIKOKI Y LIBERTAD SEXUAL DE MENORES. BANATZEA/ZABALTZEA. 4/4 451 / ZG / 030/ Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 SEGURTASUN SAILA DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Segurtasun Sailburuordetza Viceconsejería de Seguridad Ertzaintzaren Zuzendaritza Dirección de la Ertzaintza ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 2.ERANSKINA ANEXO 2 EMAITZARIK EGON EZ ARREN JAKINARAZTEKO DELITUEN TAULA TABLA DE DELITOS DE NOTIFICACIÓN SIN RESULTADOS Hurrengo delituetan abisu bat sortzen da En los siguientes delitos se genera un aviso para biktimari jakinarazteko ikerketetan ez dagoela notificar a la víctima la falta de resultados en las emaitzarik, eginbideak epaitegira bidaltzen investigaciones a los tres meses desde la remitión direnetik hiru hilabetera. al juzgado de las diligencias. GIZA HILKETA ETA HORREN MODUAK DEL HOMICIDIO Y SUS FORMAS 1380000 GIZA HILKETA 1380000 HOMICIDIO 1390000 ERAILKETA 1390000 ASESINATO 1420100 ZUHURTZIAGABEKERIA 1420100 MUERTE POR IMPRUDENCIA GRAVE LARRIAREN ONDORIOZKO HERIOTZA 1420220 ZUHURTZIAGABEKERIA EZ HAIN 1420220 MUERTE POR IMPRUDENCIA MENOS LARRIAREN ONDORIOZKO GRAVE HERIOTZA 1430000 ERAGITEA, SUIZIDOAN 1430000 INDUCCIÓN, COOPERACIÓN AL LAGUNTZEA SUICIDIO 1430400 SUIZIDIOAN LAGUNTZEA 1430400 COOPERACIÓN AL SUICIDIO EN GAIXOTASUN LARRIA DAGOENEAN SUPUESTOS DE ENFERMEDAD GRAVE LESIO LARRIAK LESIONES GRAVES 1470100 LESIOAK 1470100 LESIONES LESIO-DELITUA: ORGANO EDO 1490100 DELITO DE LESIONES: PÉRDIDA O GORPUTZ-ADAR ADAR NAGUSI BATEN INUTILIDAD DE ORGANO O MIEMBRO EDO ZENTZU BATEN GALERA EDO PRINCIPAL, SENTIDO, IMPOTENCIA, BALIAEZINTASUNA, INPOTENTZIA, ESTERILIDAD, GRAVE ANTZUTASUNA, DEFORMAZIO DEFORMACIÓN, GRAVE LARRIA, GAIXOTASUN SOMATIKO ENFERMEDAD SOMATICA O EDO PSIKIKO LARRIA. PSIQUICA 1490201 GENITALEN MUTILAZIOA 1490201 MUTILACIÓN GENITAL 1500000 LESIO LESIO- LESIO-DELITUA: -DELITUA: ORGANO EDO 1500000 DELITO DE LESIONES: PERDIDA O GORPUTZ-ADAR GORPUTZ- GORPUTZ -ADAR EZ-NAGUSI EZ INUTILIDAD DE ORGANO O MIEMBRO BATEN GALERA EDO NO PRINCIPAL, DEFORMIDAD BALIAEZINTASUNA, DEFORMAZIOA. 1/3 451 / ZG / 030/ Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 SEGURTASUN SAILA DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Segurtasun Sailburuordetza Viceconsejería de Seguridad Ertzaintzaren Zuzendaritza Dirección de la Ertzaintza ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 SEXU-ASKATASUNAREN AURKAKO DELITOS CONTRA LA LIBERTAD SEXUAL DELITUAK SEXU ERASOAK AGRESIONES SEXUALES 1780000 SEXU-ERASOAREN DELITUA. 1780000 DELITO DE AGRESIÓN SEXUAL. SEXUAL SEXU-ERASOAREN DELITUA DELITO DE AGRESIÓN SEXUAL CON BAGINAN, UZKIAN EDO AHOAN ACCESO CARNAL VAGINAL, ANAL O ZAKILA SARTUZ, EDO BESTE BUCAL O CON INTRODUCCIÓN DE 1790000 GORPUTZ-ADAR BATZUK ZEIN 1790000 MIEMBROS CORPORALES U OBJETOS OBJEKTUAK SARTUZ LEHENENGO POR ALGUNA DE LAS DOS PRIMERAS BI BIDEETAKO BATEAN VÍAS (VIOLACIÓN). (BORTXAKETA). 16 URTETIK BEHERAKOEN AURKAKO DE LAS AGRESIONES SEXUALES A MENORES SEXU-ERASOAK DE 16 AÑOS SEXU-ERASOAREN DELITUA 16 DELITO DE AGRESIÓN SEXUAL A 181N000 181N000 URTETIK BEHERAKOEI. MENOR DE 16 AÑOS AÑOS. SEXU-ERASOAREN DELITUA 16 AGRESIÓN SEXUAL A MENOR DE 16 URTETIK BEHERAKOEI, BAGINAN, AÑOS, CON ACCESO CARNAL UZKIAN EDO AHOAN ZAKILA VAGINAL, ANAL, BUCAL O CON SARTUZ, EDO BESTE GORPUTZ- INTRODUC. MIEMBROS CORPORALES 181N300 181N300 ADAR BATZUK ZEIN OBJEKTUAK U OBJETOS POR ALGUNA DE LAS DOS SARTUZ LEHENENGO BI PRIMERAS VÍAS (VIOLACIÓ (VIOLACIÓN). BIDEETAKO BATEAN (BORTXAKETA) 16 URTETIK BEHERAKO HACER PRESENCIAR A MENOR DE 16 ADINGABEARI SEXU-EGINTZAK -EGINTZAK EGINTZAK AÑOS ACTOS DE CARÁCTER SEXUAL 182N000 182N000 IKUSARAZTEA, EGILEAK HORIETAN AUNQUE LA PERSONA AUTORA NO PARTE HARTZEN EZ BADU ERE. PARTICIPE EN ELLOS. INTERNETEZ, TELEFONOZ EDO PROPONER A MENOR DE 16 POR BESTE INFORM/KOMUNIK TEKNO TEKNO- INTERNET, TFNO U OTRA TECNOL. DE LOGIA BATZUEN BIDEZ ELKAR- ELKAR INFORM / COMUNIC, CONCERTAR TZEKO PROPOSATZEA 16 URTETIK ENCUENTRO, ACOMPAÑANDO DE 1832100 1832100 BEHERAKO BATI, HURBILKE- HURBILKE ACTOS MATERIALES PARA TARAKO EGITATE MATERIALEKIN, ACERCAMIENTO, PARA COMETER 181. ETA 189. ART. DELITUAK DELITOS DE ARTS. 181 Y 189. EGITEKO. EGITEKO INTERNETEZ, TELEFONOZ EDO CONTACTAR CON MENOR DE 16 POR BESTE INFORM/KOMUNIK TEKNO TEKNO- INTERNET, TFNO U OTRA TECNOLOG. LOGIA BATZUEN BIDEZ DE INFORM. / COMUNIC, PARA 1832200 KONTAKTATZEA 16 URTETIK 1832200 CONSEGUIR MATERIAL BEHERAKO BATEKIN, BERA PORNOGRÁFICO EN EL QUE AGERTZEN DEN EDO ADINGABEAK APAREZCA O SE REPRESENTE A DAUDEN MATERIAL PORNOGRA- MENORES. FIKOA LORTZEKO. SEXU-JAZARPENA ACOSO SEXUAL SEXU-JAZARPENAREN DELITUA, DELITO DE ACOSO SEXUAL LAN-HARREMANEN, SOLICITANDO FAVORES DE IRAKASKUNTZAREN, ZERBITZUAK NATURALEZA SEXUAL PARA SÍ O 1840100 EMATEAREN EDO ANTZEKOEN 1840100 TERCERA PERSONA EN EL ÁMBITO DE ESPARRUAN NORBERARENTZAT RELACIÓN LABORAL, DOCENTE, EDO HIRUGARREN BATENTZAT PRESTACIÓN DE SERVICIOS O SEXU-MESEDEAK ESKATUZ. ANÁLOGA. 2/3 451 / ZG / 030/ Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 SEGURTASUN SAILA DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Segurtasun Sailburuordetza Viceconsejería de Seguridad Ertzaintzaren Zuzendaritza Dirección de la Ertzaintza ZERBITZU-GIDALERRO ZK. 030 ORDEN DE SERVICIO N°. 030 EXHIBIZIONISMOA ETA SEXU- EXHIBICIONISMO Y PROVOCACIÓN SEXUAL PROBOKAZIOA EXHIBIZIONISMOAREN ETA SEXU- DELITO DE EXHIBICIONISMO Y 185N000 185N000 PROBOKAZIOAREN DELITUA. PROVOCACIÓN SEXUAL.. EXHIBIZIONISMOAREN ETA SEXU- DELITO DE EXHIBICIONISMO Y 186N000 PROBOKAZIOAREN DELITUA, 186N000 PROVOCACIÓN SEXUAL MEDIANTE MATERIAL PORNOGRAFIKOAREN MATERIAL PORNOGRÁFICO. BIDEZ. PROSTITUZIOA, SEXU-ESPLOTAZIOA ETA RELATIVOS A LA PROSTITUCIÓN, ADINGABEEN USTELKERIA EXPLOTACIÓN SEXUAL Y CORRUPCIÓN DE MENORES ADINEKOEN PROSTITUZIOAREN DELITO DE PROSTITUCIÓN DE 187N110 187N110 DELITUA. MAYORES. MAYORES 16 ETA 18 URTE BITARTEKO DELITO DE PROSTITUCIÓN DE 188N111 ADINGABEEN PROSTITUZIOAREN 188N111 MENORES ENTRE 16 Y 18 AÑOS AÑOS. DELITUA. ADINGABEEN EDO DESGAITA- PORNOGRAFÍA DE MENORES O 1890000 SUNEN BAT DUTENEN PROSTI- 1890000 PERSONAS CON DISCAPACIDAD. TUZIOAREN DELITUA. TEKNOLOGIA BERRIEN BIDEZ DISTRIBUCIÓN/DIFUSIÓN PÚBLICA ADINGABEEN PROSTITUZIOA ETA POR NUEVAS NNTT LA PROMOCIÓN 1890600 SEXU-ASKATASUNAREN ASKATASUNAREN AURKAKO 1890600 DELITOS CONTRA LA PROSTITUCIÓN DELITUAK PUBLIKOKI Y LIBERTAD SEXUAL DE MENORES. BANATZEA/ZABALTZEA. 3/3 451 / ZG / 030/ Ber. 04 451 / OS / 030 / Rev. 04 SEGURTASUN SAILA DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Segurtasun Sailburuordetza Viceconsejería de Seguridad Ertzaintzaren Zuzendaritza Dirección de la Ertzaintza GIDALERRO OPERATIBO ZK. 013 ORDEN OPERATIVA N°. 013 IKERKETA KRIMINALAREN ARLOKO BURUZAGITZA JEFATURA DE DIVISIÓN DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL GIDALERRO OPERATIBO ZK 013 URTEA 2024 BERRIKUSKETA: 01 ORDEN OPERATIVA Nº: 013 AÑO: 2024 REVISIÓN: 01 PERSONAL TODAS LOS SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN DE LA HARTZAILEAK: ERTZAINTZAREN UNITATE ETA ZERBITZU GUZTIAK DESTINATARIO: ERTZAINTZA GAIA: IKERKETA GARRANTZITSUEN KUDEAKETA ASUNTO: GESTIÓN DE LAS INVESTIGACIONES TIGACIONES RELEVANTE RELEVANTES KALIFIKAZIOA: KONFIDENTZIALA CALIFICACIÓN: CONFIDENCIAL AURKIBIDEA SUMARIO 1. SARRERA................................................ 1 1. INTRODUCCIÓN........................................................................ 1 2. XEDEA.................................................... 2 2. OBJETO...................................................................................................... 2 3. IRISMENA............................................... 2 3. ALCANCE................................................................................. 2 4. IKERKETA GARRANTZITSUAREN 4. CONCEPTO DE INVESTIGACIÓN RELEVANTE RELEVANTE. 2 KONTZEPTUA.......................................... 2 5. IKERKETA GARRANTZITSUEN 5. COMISIÓN TÉCNICA DE SEGUIMIENTO Y JARRAIPENERAKO BATZORDE TEKNIKOA.... 5 COORDINACIÓN........................................ COORDINACIÓN................................................................ 5 5.1. FUNTZIOAK....................................... 6 5.1. FUNCIONES........................................................................ 6 5.2. OSAERA............................................ 6 5.2. COMPOSICIÓN.................................................................... 6 5.3. KOORDINAZIO-BILERAK...................... 6 5.3. REUNIONES DE COORDINACIÓN........... 6 6. REFERENCIAS.......................................... 8 6. REFERENCIAS.......................................... 8 7. HISTORIAL DE MODIFICACIONES............... 8 7. HISTORIAL DE MODIFICACIONES............... 8 8. VALIDACIÓN............................................ 8 8. VALIDACIÓN............................................ 8 Formatua Formato FM0263 Ikerketa garrantzitsuei buruzko FM0263 Modelo de remisión de información informazioa bidaltzeko eredua. sobre investigaciones relevantes. 1. SARRERA 1. INTRODUCCIÓN Ertzaintzaren egitura onesten duen Jaurlaritzako La Orden de 18 de noviembre de 2021, del lehenengo lehendakariorde eta Segurtasuneko Vicelehendakari Primero y Consejero de sailburuaren 2021eko azaroaren 18ko Aginduan, Seguridad, por la que se aprueba la estructura de ikerketa kriminala egituratzen den mailei la Ertzaintza recoge las funciones asignadas a los esleitutako funtzioak jasotzen ditu. Hori horrela, diferentes niveles en los que se estructura la zehazten duenez, Ikerketa Kriminaleko Alorreko investigación criminal. Así, señala que, entre las buruari esleitutakoen artean, Ertzaintzaren asignadas a la Jefatura de División de ikerketa guztien koordinazio poliziala dago. Investigación Criminal se encuentra la Ikerketa Kriminaleko eta Polizia Jud Judizialeko coordinación policial del conjunto de buruari dagokionez, laguntza espezializatua investigaciones de la Ertzaintza. Respecto a la ematea eta zehaztutako ikerketa garrantzitsuak Jefatura de Investigación Criminal y Policía zuzentzea. Ikerketa Kriminaleko Lurralde Judicial, las de ofrecer apoyo especializado y Zerbitzuari dagokienez, dagokion lurralde dirigir las investigaciones relevantes que se historikoan jarduten duten talde kriminalen determinen. Y en relación con los Servicios de ikerketak garatzeaz arduratzea. arduratze Ikerketa Investigación Criminal Territorial, desarrollar las Kriminaleko Alorreko Burutzaren mende egongo investigaciones de los grupos criminales que da funtzionalki. actúen a nivel del respectivo Territorio Histórico, con dependencia funcional de la Jefatura de División de Investigación Criminal. Bestalde, horren arabera, Koordinazio eta Por otro lado, señala a la Sección de Coordinación Lankidetza Unitatearen Ikerketako Koordinazio Operativa y Técnica de Investigación (SCOTI) de Operatibo eta Teknikoko Atala (IKOTA) ikerketa la Unidad de Coordinación y Cooperación, como la kriminal guztiak koordinatzeaz eta encargada de coordinar y supervisar el conjunto gainbegiratzeaz arduratzen da; horretarako, de las investigaciones criminales, elaborando para Polizia Judizial Teknikoaren prozedurak, aginduak ello procedimientos, órdenes y protocolos, así eta protokoloak egingo ditu. como funciones de Policía Judicial Técnica. 1/8 441 / GO / 013 / Ber. 01 441 / OO / 013 / Rev. 01 GIDALERRO OPERATIBO ZK. 013 ORDEN OPERATIVA N°. 013 Bestalde Ertzaintzaren buruaren 000 Zerbitzu Por su parte, la OS 000 Gidalerro, Ikerketari eta inteligentziari, antolamenduari eta eginkizunei buruzkoan, a Ertzaintza, establece los ezartzen dira Ertzaintzan ikerketa kriminalak zein tres ámbitos organizativos (local, territorial y hiru antolamendu-esparrutan (tokikoa, central) en que se pueden desarrollar lurraldekoa eta zentrala) gara daitezkeen, investigaciones criminales en la Ertzaintza, ello administrazioaren edo diziplinaren esparruko sin perjuicio de otras investigaciones de ámbito beste ikerketa batzuk alde batera utzi gabe. administrativo o disciplinario. Testuinguru horretan, ezinbestekoa da hasitako Resulta imprescindible, en este contexto, ikerketen arrakasta-aukerak areagotzen establecer instrumentos de coordinación que lagunduko duten koordinazio-tresnak ezartzea. permitan incrementar las posibilidade posibilidades de éxito de las investigaciones emprendidas. 2. XEDEA 2. OBJETO Arau honek bi xede ditu: alde batetik, ikerketa El objeto de la presente norma es doble; por un bat garrantzitsutzat jotzeko behar diren lado, establecer los criterios necesarios para irizpideak ezartzea, eta, bestetik, ikerketa calificar una investigación como relevante y por garrantzitsuen Jarraipen Batzorde Teknikoaren otro, definir la composición y funciones de la osaera eta eginkizunak definitzea, bai eta Comisión Técnica de Seguimiento de las koordinazio hobea lortzeko eta dela hedadura investigaciones relevantes, así como las geografikoagatik, dela delitu-eremuaren eremuaren berezko reuniones periódicas que se establecerán para zailtasunengatik konplexuak diren ikerketa jakin lograr una mejor coordinación y resolver las batzuei heltzeak sor ditzakeen zailtasunak dificultades que el abordaje de determinadas konpontzeko ezarriko diren aldizkako ko bilerak investigaciones de naturaleza compleja, bien por zehaztea ere. su extensión geográfica, bien por las dificultades intrínsecas al ámbito delictivo, puedan llegar a producirse. 3. IRISMENA 3. ALCANCE Arau hau Ertzaintzak egindako ikerketa kriminalei Esta norma es aplicable a las investigaciones aplikatu behar zaie. criminales desarrolladas por la Ertzaintza. 4. IKERKETA GARRANTZITSUAREN 4. CONCEPTO DE INVESTIGACIÓN KONTZEPTUA RELEVANTE Ikerketen garrantzia adierazteko, balorazio bat Para señalar la relevancia de las investigaciones egingo da, jarraian adierazten diren irizpideak se realizará una valoración de las mismas kontuan hartuta. Irizpide bakar bat egoteak ez du teniendo en cuenta los criterios que se indican a esan nahi ikerketa kasu guztietan garrantzitsutzat continuación. La existencia de uno solo de ellos no hartuko denik; aitzitik, irizpide hori baloratuko da, tiene porqué significar que la investigación se eta/edo hori eta beste batzuk dauden. catalogue en todos los casos como relevante, sino que se valorará el mismo y/o su posible concurrencia con otros: a) Delituzko egitate-mota, horren a) Tipo de hecho delictivo, su oihartzuna eta/edo alarma soziala. repercusión y/o alarma social. Delituaren garrantziak jarraipen berezia La importancia del delito merece especial egitea eskatzen du, era honetako delituak seguimiento por tratarse de: direlako: 2/8 441 / GO / 013 / Ber. 01 441 / OO / 013 / Rev. 01 GIDALERRO OPERATIBO ZK. 013 ORDEN OPERATIVA N°. 013 Zigor larria dakartenak. Delitos que lleven aparejada una pena grave. Garrantzi bereziko delitu ekonomikoak. Delitos económicos de especial relevancia. Ustelkeria. Orientazio gisa, honako delitu Corrupción. A modo orientativo, pueden hauek har daitezke halakotzat: entenderse como tal los siguientes delitos: 262N000 JENDAURREKO LEHIAKETA 262N000 DELITO DE ALTERACIÓN DE ETA ENKANTEETAN PREZIOAK PRECIOS EN CONCURSOS Y ALDATZEAREN DELITUA SUBASTAS PÚBLICAS 2861000 USTELKERIA-DELITUA 2861000 DELITO DE CORRUPCIÓN EN NEGOZIOETAN LOS NEGOCIOS 2861400 USTELKERIA-DELITUA 2861400 DELITO DE CORRUPCIÓN EN KIROLEAN EL DEPORTE 3041000 ALDERDI POLITIKOEN LEGEZ 3041000 DELITO DE FINANCIACIÓN KANPOKO FINANTZAKETAREN ILEGAL DE PARTIDOS DELITUA POLÍTICOS 3200000 LURRALDEAREN 3200000 3 200000 DELITO CONTRA LA ANTOLAMENDUAREN ETA ORDENACIÓN DEL HIRIGINTZAREN AURKA TERRITORIO Y EL URBANISMO AGINTARIEK NAHIZ POR AUTORIDAD O FUNTZIONARIO PUBLIKOEK FUNCIONARIO PÚBLICO EGINDAKO DELITUA 4040100 FUNTZIONARIO PUBLIKOEN 4040100 DELITO DE PREVARICACIÓN PREBARIKAZIO-DELITUA DELITUA ETA DE FUNCIONARIOS PÚBLICOS ZUZENAK EZ DIREN BESTE Y OTROS COMPORTAMIENTOS PORTAERA BATZUK INJUSTOS 4070000 AGINTARIAK EDO 4070000 DELITO DE ABANDONO DE FUNTZIONARIO PUBLIKOAK DESTINO POR AUTORIDAD O DESTINOA BERTAN BEHERA FUNCIONARIO PUBLICO UZTEAREN DELITUA 4080000

Zerbitzu-Gidalerron 9.2. Informazioa Biktimei-PDF

Document Details

Tags

Related

Summary

Full Transcript

Upgrade to continue