Scriere academică - Stilul APA PDF

Scriere academică Lector dr. Onea Gheorghe-Adrian  OBIECTIVELE CURSULUI  Formarea capacității studenților de a utiliza, în activitatea academică, sistemul de citare APA;  Formarea capacității studenților de a cita și parafraza;  I. Sursele în scrierea...

Scriere academică Lector dr. Onea Gheorghe-Adrian  OBIECTIVELE CURSULUI  Formarea capacității studenților de a utiliza, în activitatea academică, sistemul de citare APA;  Formarea capacității studenților de a cita și parafraza;  I. Sursele în scrierea academică Sistemul de citare APA, Bibliografie Stilul de citare reprezintă un set de norme sau reguli de redactare în privința surselor de informare pe care le-am folosit într-o lucrare academică: referat, eseu, proiect, articol științific, lucrare de licență sau lucrare de disertație. Stilul este frecvent utilizat pentru citarea surselor din domeniul științelor comportamentale și sociale. Este descris în ghidul de stil al Asociației Americane de Psihologie (APA), care este intitulat Manualul de publicare al Asociației Psihologice Americane. Liniile directoare au fost elaborate pentru a ajuta la înțelegerea lecturii în științele sociale și comportamentale şi pentru claritatea comunicării Stilul APA foloseşte metoda „autor–dată” de citare în text. Numele autorului şi anul publicării separate prin virgulă (numărul de pagină dacă este necesar) sunt prezentate în text între paranteze rotunde. Stilul APA are avantajul de a trimite într-o manieră rapidă și economă la sursele folosite în text după modelul autor-an (exemplu: Rad, 2017) și de a ordona alfabetic trimiterile bibliografice finale după criteriul numelor autorilor amintiți în text Referirea corectă permite cititorului lucrării dumneavoastră să localizeze sursa informației, aceștia pot verifica informațiile sau pot citi mai multe despre tema abordată. Referind clar și corect demonstrează faptul că ați efectuat cercetări asupra domeniului de interes. Există două părți principale de referință: 1. Citarea în text - indicând în interiorul lucrării sursele informațiilor pe care le-ați folosit. Acest lucru vine în sprijinul argumentelor şi opiniilor dumneavoastră. 2. A doua parte este întocmirea unei liste de referințe. Lista de referințe arată detaliile complete despre tot ceea ce ați citat și apare într-o listă alfabetică pe o pagina separată, la sfârșitul lucrării. Sfat: Tot ceea ce ați citat în text apare în lista de referințe și, de asemenea, tot ce apare în lista de referință va fi citat în text  EXEMPLE DE CITARE ÎN TEXT Citat dintr-o carte cu un singur autor (exemplu: autor, an, pagină). Citatul se marchează între ghilimele românești („...”), iar după se scrie între paranteze rotunde doar numele autorului, anul apariției cărții și numărul paginii (p.) sau paginilor (pp.): „Opinia noastră este că nu trebuie să eludăm tradiția românească, bazată pe anumite reguli ale limbii, ortografiei sau punctuației românești” (Rad, 2017, p. 27). EXEMPLE DE CITARE ÎN TEXT  EXEMPLE DE CITARE ÎN TEXT Reguli: Lucrare cu doi autori: se menționează mereu ambele nume; Lucrare cu trei – cinci autori: se menționează toate numele la prima trimitere, apoi doar numele primului autor urmat de et al. Lucrare cu șase sau mai mulți autori: se menționează doar numele primului autor urmat de et al. Lucrare cu autor necunoscut: se folosește titlul sau, în absența acestuia, primele câteva cuvinte din lucrare.  EXEMPLE DE CITARE ÎN TEXT Reguli: Lucrare cu doi autori: se menționează mereu ambele nume; Lucrare cu trei – cinci autori: se menționează toate numele la prima trimitere, apoi doar numele primului autor urmat de et al. Lucrare cu șase sau mai mulți autori: se menționează doar numele primului autor urmat de et al. Lucrare cu autor necunoscut: se folosește titlul sau, în absența acestuia, primele câteva cuvinte din lucrare.  EXEMPLE DE CITARE ÎN TEXT Lucrare cu doi autori - & (ampersend)  EXEMPLE DE CITARE ÎN TEXT Reguli: Dacă o lucrare are trei (3), patru (4) sau cinci (5) autori, citați toți autorii prima dată apoi se include doar numele de familie al primului autor urmat de cuvintele et al. (şi alţii în latină). Exemplu: Cercetarea poate fi definită ca o metodă sistematică de creare, de cunoștințe noi sau o modalitate de verificare a cunoştinţelor existente (Watson, McKenna, Cowman & Keady, 2008). Pentru a decide cu privire la o metodă de cercetare, cercetătorul trebuie să analizeze cu atenție problema sau tema cercetată (Watson et al., 2008).  EXEMPLE DE CITARE ÎN TEXT Reguli: Dacă o lucrare are șase (6) sau mai mulți autori, citați doar numele de familie a primului autor urmat de „et al.” de fiecare dată când te referi la această lucrare. Exemplu: (Mikosch et al, 2010) Când o sursă are până la șapte (7) autori, includeți toate numele autorilor din lista de referință. Mikosch, P., Hadrawa, T., Laubreiter, K., Brandl, J., Pilz, J., Stettner, H., & Grimm, G. (2010). Effectiveness respiratory-sinus-arrhythmia biofeedback on state-anxiety in patients undergoing coronary angiography. Journal of Advanced Nursing, 66(5), 1101-1110.  EXEMPLE DE CITARE ÎN TEXT Reguli: Dacă este vorba de o lucrare tradusă, se menționează numele traducătorilor în bibliografia finală, după titlul lucrării. Lippmann, W. (1922/2009). Opinia Publică. (Trad. G. Mihăiță & D. Flonta). București: comunicare.ro  EXEMPLE DE CITARE ÎN TEXT Reguli: În text, se face trimitere la mai multe lucrări ale unui autor menționând, în ordine cronologică, anii în care lucrările respective au fost publicate. Ex. Nu toți autorii sunt însă de acord cu acest punct de vedere (Gheorghe, 1998, 1999, 2008). În text, se face trimitere la mai multe lucrări ale mai multor autori, separând autorii prin „;”. Ex. Transformarea ovinelor în lupi a fost studiată exhaustiv în România (Gheorghe, 1998; Ion, 2003). CITAREA DIN DOCUMENTE ONLINE CITAREA DIN DOCUMENTE ONLINE  CITAREA DIN DOCUMENTE ONLINE Citat dintr-o sursă online video. Dacă există un autor și un an al publicării se trece la fel ca și în cazul unei surse clasice: în paranteză rotundă numele și anul publicării online: „Vreau să încep prin a vă oferi o soluție simplă de viață, gratuită, non- tehnică. Tot ce trebuie să faceți e să vă modificați poziția corpului timp de două minute” (Cuddy, 2012). Dacă avem o lucrare cu un autor necunoscut (a.n.), atunci se folosește titlul sau primele cuvinte din lucrare în absența unui titlu (Redactarea academică, 2016). II. CITAREA PARAFRAZAREA Citarea presupune preluarea cuvânt cu cuvânt a unui paragraf dintr-o lucrare, cu precizarea clară a autorului, a anului și a paginii de la care a fost extras fragmentul. Citatul trebuie să fie identic fragmentului original și trebuie marcat cu ghilimele. La citat – autor, an și pagină (Johnston, 2000, p. 30) sau Johnston, 2000, pp. 30-35) (pentru pagini multiple)  Citează atunci când: Cuvintele folosite constituie ele însele probe care te ajută în argumentație Cuvintele îi aparțin unui cercetător influent care îți confirmă teza Cuvintele sunt deosebit de originale sau exprimă conceptele cheie ale lucrării într-un mod atât de convingător încât citatul poate da naștere unei discuții extinse Parafrazarea înseamnă preluarea unui fragment și redarea acestuia în termeni proprii. Și în cazul parafrazării trebuie precizată sursa (autor, an, pagină), dar nu sunt folosite ghilimelele Exemplu: La rezumare și parafrazare – autor și an (Johnston, 2000) Rezumă sau parafrazează atunci când: – Detaliile sunt irelevante – Sursa nu este suficient de importantă pentru a-i dedica prea mult spațiu – Poți formula ideea mai clar și mai concis decât autorul ei Parafrazarea este un fel rezumat care vă permite să reafirmați ideile, să le comparați și să le contrastați, pentru că scriitorul deține controlul asupra a ceea ce citim în fiecare paragraf. Cine parafrazează, ia cea mai importantă dintre ideea principală și scrie despre ea, dezvoltându-și propriile idei. În plus, marii autori recurg la parafrazare în loc să citeze, deoarece acest lucru demonstrează stăpânirea subiectului, acordând totodată credit celui care a generat ideea în primul rând. Notă :  Citatele scurte (sub 40 de cuvinte) vor fi scrise în propoziție, cu ghilimele.  Citatele lungi (mai mari de 40 de cuvinte) vor fi scrise fără ghilimele, în paragrafe separate.  Evită citarea excesivă: se consideră excesivă repetarea în fiecare propoziție a sursei atunci când atât subiectul, cât și sursa nu s-au schimbat. Atunci când parafrazăm, indicăm referința în prima propoziție și putem continua parafrazarea în propozițiile următoare, utilizând poate indicații precum „același autor”, „în plus, acesta Notă :  Citatele scurte (sub 40 de cuvinte) vor fi scrise în propoziție, cu ghilimele.  Citatele lungi (mai mari de 40 de cuvinte) vor fi scrise fără ghilimele, în paragrafe separate.  Evită citarea excesivă: se consideră excesivă repetarea în fiecare propoziție a sursei atunci când atât subiectul, cât și sursa nu s-au schimbat. Atunci când parafrazăm, indicăm referința în prima propoziție și putem continua parafrazarea în propozițiile următoare, utilizând poate indicații precum „același autor”, „în plus, acesta  PARAFRAZARE PAS CU PAS  Citiți complet subiectul pe care vrem să-l parafrazăm și, dacă este necesar, căutați și alte referințe similare.  Cuvintele sau termenii pe care nu le cunoaștem trebuie să le căutăm într- un dicționar și să ne curățăm îndoielile.  Descifrează care este ideea principală și cele secundare din text pentru a ști de unde să începi.  Începem să schimbăm treptat fiecare idee originală, frază sau set de cuvinte folosind mintea, vocabularul colocvial și cunoștințele noastre, fără a ne îndepărta de ideea principală.  În cele din urmă, rămâne să comparăm parafrazarea noastră cu originalul și să facem corecții dacă este necesar. Exemple de parafrazări Sharon este o studentă la management cu zel pentru baschet. Are rădăcini în Anglia, dar s-a mutat la New York după ce tatăl său și-a schimbat locul de muncă. Tatăl său îi susține foarte mult pasiunea pentru sport. Text parafrazat– Sharon este un pasionat de baschet care urmează un curs de management. El aparține Angliei, dar odată cu o schimbare în cariera tatălui său, s-au mutat la New York. Pasiunea lui pentru sport primește sprijinul tatălui său. Haideți să o descompunem acum - Sharon este o studentă la management cu zel pentru baschet. În această propoziție, studentul de management vine înaintea zelului pentru baschet. Cu toate acestea, după reformularea structurii propoziției, aceasta este prezentată ca -Sharon este un pasionat de baschet (baschetul pe primul loc) urmand un curs de management (management al doilea. Viața este o cutie de ciocolată, nu știi niciodată ce aromă vei primi. Parafraza: Vei găsi multe surprize în viața ta, vei râde, plânge, te vei bucura, suferi și alte lucruri, indiferent de cât timp ai, nu va înceta să te surprindă. Globalizarea este un proces economic, politic și social care se caracterizează prin interconectarea piețelor și libera circulație a mărfurilor, serviciilor, oamenilor și informațiilor în întreaga lume. Parafraza: Globalizarea se referă la procesul de conectare între piețe, permițând libera circulație a mărfurilor, serviciilor, oamenilor și informațiilor la nivel mondial în sfera economică, politică și socială. Fiecare om trebuie să-și găsească scăparea din lumea reală, altfel își va pierde mintea. Parafraza: Trebuie să găsim un hobby care să ne limpezească mințile atunci când lucrurile devin grele. Succesul în viață depinde de efortul și perseverența pe care le depunem în scopurile noastre. Parafraza: Realizarea obiectivelor noastre este legată de cantitatea de efort și perseverență pe care le dedicăm acestora.